##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
中文
中文翻译：chinawhuyang
www.amgcom.cn
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
欢迎使用 FlashWizard PRO! 翻译人：chinawhuyang - www.amgcom.cn
安装固件(内部FLASH) 
安装或卸载固件(MULTIBOOT模式)
配置 和 应用
自动安装image到内部flash
自动安装或卸载multiboot之上的image
FlashWizard控制面版
关于 FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window           #
###############################################
##
安装到FLASH
拖拽一个文件到此处,或者打开一个文件: 
当前的固键
连接
设置备份
发送固键
发送自动Flash插除进程
初始化Flash
写入并校验Cramfs分区
重启 Dreambox
恢复设置
设置拷贝
设置备份
拖拽一个image文件到此处并安装(或者 一个最近的Dreambox)
最近安装的 images. 点鼠标右件选择菜单
你确定要安装么
不是一个有效的固件文件.
这个固件不能安装到Flash内.
这个文件对flash来说太大,请尝试用multiboot模式安装.
不能连接
不能连接到指定地址
无效的用户名或密码.
可能的原因: 新的固键使用不同的用户名或密码.
请检查连接参数.
正在安装
连接到
完成. 全部时间
分钟
秒.
正在安装固件
成功结束.
安装前关闭enigma(推荐)
切换DreamBox到stand-by模式...
块重写
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
正在安装%20固件
请%20等待...
完成!%20%20总计%20时间:%20
%20分钟%20和%20
%20秒.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
安装(MULTIBOOT模式)
安装image
应用
拖拽一个文件到这里或打开一个文件夹: 
连接到Dreambox
发送image
正在安装
Image设置初始化
在FlashWizard PRO启动菜单上设置新的image作为默认选择
完成以后重新启动Dreambox
在flash上:
在multiboot上:
卸载
重命名
启动
此处Telnet!
正在检查设备...
自动检查...
没发现
没有找到image
已经安装的image
格式化U盘
Mount U盘
Image安装成功!
##
FlashWizard PRO的启动菜单没有安装在
flash image上.你确定要现在安装么?
启动菜单安装成功. 多重启动安装成功.
多重启动关闭:
你需要安装启动菜单来开启它.
选择安装设备:
不能安装:没有找到设备,或者所有的都关闭了.
##
你不能卸载当前正在倒入及运行的image
(红色箭头所指的).
没有发生变化.
##
你真的要删除么
删除image
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window        #
################################################
##
FlashWizard设置与应用
连接参数
设置
语言
应用程序
在所选择的文件夹内没有找到Dreambox设置文件.
请选择其它目录.
警告: "satellites.xml" 文件不存在!
从当前的image拷贝设置
同时拷贝节目录制列表(TimerList)
Services 文件夹:
发送全部services!
< 选择一个目录 >
格式化U盘
复位
软件
硬件
移走FlashWizard Pro
已经从flash image中移走FlashWizard PRO.
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
新版本的FlashWizard发布!
你想从官方网站下载它吗?
不能创建临时的工作目录!
你必须以系统管理员身份登陆Windows
才拥有创建文件与文件夹的权限.
传送的字节
请选择设置文件的目录及需要的文件:
请选择一个要安装的Dreambox firmware文件(image文件 [*.IMG]):
发送设置...
连接中...
全部设置发送成功.
##
在multiboot没有可用的空闲的可用空间
来安装新的image.
##
image的名称
重命名image
image的新名称:
输入的名称已存在, 请重试.
安装时产生错误.
请等待...
Dreambox 重启.
正在删除...
##
在所选的image的根目录上打开SmartTelnet窗口.
从multiboot菜单上删除所选的image
重命名所选的image(最多22个字符)
拖拽一个新的image文件到此处并在multiboot下安装
在multiboot下已安装Images.
还还没有安装image.
基于flash memory上的image,括号内显示kernel版本.
设置image作为下一次重启时FlashWizard Pro启动菜单的默认选择. 
单击此处来刷新已安装的images的所有信息
##
警告:在设置文件中没有发现文件"satellites.xml".
##
被选择并
设置作为下一次重启时的默认启动image.
现在重启Dreambox么?
你确定要重启么?
Enigma已开启软重启程序.
几秒钟内Dreambox将重启.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
成功挂载U盘
挂载错处.U盘没有找到或者没有格式化!
不能逆挂载U盘.
可能当前正在运行的image不是flash image.
或者其他的程序正在用他.(FTP or Telnet客户端)
为了格式化U盘,你要从flash image启动.
你确定要格式化U盘么?
正在连接
成功的格式化并连接U盘
不能格式化和挂载U盘!
没有找到U盘!
有效的空闲空间:
##
########
##
FlashWizard是一个功能强大的Dreambox firmware安装工具,
也可以对频道, 用户组, 设置及timer列表等进行备份与恢复.
FlashWizard允许用户在Windows桌面上通过拖拽操作直接安装
image, 可以自动完成全部所需的过程(包括重新启动与清除
flash)不必再按Dreambox面板上的按钮了!
Image可以安装在内部Flash或者Multiboot上,包括硬盘或U盘.
FlashWizard可以检查到DreamFlash是否安装, 并且自动发送,
装载,或者卸载image在启动菜单上.
FlashWizard PRO的启动菜单是256色, 能够显示启动logo(开机
画面)在所有的设备上安装的多重启动image也适用.
在启动的时候,FlashWizard PRO的启动菜单也激活了VCR
翻译:chiawhuyang 技术支持论坛:
http://www.satnews.tv.it/vbforum/forumdisplay.php?f=28
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Image备份
Flash Image备份
大小
执行image备份,请等待...
执行备份没有足够的空间!
对这个image, 你需要
检查大小...
显示所选的image的大小
对所选的image自动执行完全备份
检查剩余空间...
FlashWizard准备对所选的路径上的image
开始备份:
备份所需的临时空间
正在复制文件...
正在存档image...
备份全部成功!
是一个flash memory备份, 不能安装在多重启动上.
你需要从"Install in FLASH"窗口中恢复它.
是一个多重启动备份, 不能安装在flash memory.
你要从"Install on MULTIBOOT"窗口恢复它.
##
确定要恢复备份的image
恢复备份所需
的空闲空间不够
你需要
空闲空间, 请删除一些安装的image(s).
准备开始恢复
恢复所需的临时空间
##
不能恢复: 临时文件没有足够的空闲空间.
正在恢复image,请等待...
正在读取存档...
正在完成恢复...
恢复完全成功!
保存备份为:
正在读取Jffs2分区...
正在复制文件...
正在读取Cramfs分区...
正在插除Jffs2分区...
正在写入Jffs2分区...
正在插除Cramfs分区...
正在写入Cramfs分区...
Dreambox正在重启新的image.
警告:不要插除flash!!
自动完成一个全部的flash image备份
FlashWizard 更新
到官方网站上检查是否可用
还没有新的可用的版本.
Services/Favourites 备份和恢复
包括TimerList
接收并保存dreambox's services
选者一个文件夹
成功保存Services到文件夹
##
#### NEW in 4.5
##
在你的flash image发现了一个不同版本的FlashWizard PRO,
并将自动重新设置.
复制正文到剪贴板(CTRL-C)
从剪贴板粘贴正文 (CTRL-V)
Logo
为选择的image选一个新的logo
选择的文件不是一个有效的logo文件.
新logo保存成功.
在写logo文件时产生错误..
为所选的image插入一个新的logo(下一次重启时可以看见)
从现行的image中复制SmartSettings
不能找到 "enigma"文件夹
(也许当前的image是Neutrino版)
不能执行SmartSettings复制程序.
##
#### NEW in 5.0
##
在恢复备份时产生错误!
很可能被破坏,请移除.
正在准备删除...
NFS 开启
Pc 输出:
Pc IP:
你想关闭FlashWizard菜单上的NFS么?
请先输入你的NFS挂载数据:
共享文件夹的名称和你的电脑的IP.
警告,数据输入错误:
电脑的IP不能和dreambox的IP相同!
高级 SmartCopy
下面列出的条目(文件和文件夹)将在安装过程中
从当前的image复制到新的image.
选择一个条目,右键点击,删除.
输入文件或者文件夹的整个路径,复制到新的image
(例如: /var/tuxbox/plugins),然后按"增加"按纽.
警告:不要输入大概的路径来复制,要精确.
增加
软重启
##
#### NEW in 5.1
##
从列表中移除
打开相关的文件夹
删除
释放
习惯
在复制文件过程中产生错误.
文件被破坏或者设备上的空间不够.
在安装过程中发现以下文件被破坏
或者是空的(压缩错误?):
错误: 不能打开文件.
为所有的转移文件设置属性
请在文字框中输入一个有效的FTP路径.
删除以前
如果已经存在,在转移前删除dreambox上的文件
cd after
完成后变成复制的文件夹.
转移过程中发生错误
FTP转移终止.
关闭enigma并再试
继续
中断
##
#### NEW in 7o2o BETA
##
格式化 CF
挂载 CF
你确定要格式化?
格式化Compact Flash:
Compact Flash格式化并连接成功.
Compact Flash挂载成功
没有找到插入到卡槽中的Compact Flash!
不能格式化并挂载Compact Flash!
在挂载过程中产生错误. Compact Flash没找到或者没有格式化!
可用的空闲空间:
不能逆挂载Compact Flash.
可能当前运行的image不是flash image.
或者其他的程序正在使用它(FTP或者Telnet客户端)
为了格式化compact flash,你需要从flash image启动.
这个(目前)不支持
不能安装这个image到flash上
安装images/backups  NFI/OE (目前)不支持
##
#### NEW in 6
##
你要安装的image压缩进了LZMA?
新版本中的错误检查:
读取JBK文件...
读取JBK文件中产生错误.
增加
移除
记事本
所有的重新倒入
保存
取消
RTF 信息文件:
BMP 背景图片
链接到网址:
<none>
选择一个文本文件 .RTF
选择一个位图图片,BMP
以.RTF文件格式倒入一个备份记录
移除RTF文件
以.BMP文件格式倒入一个背景图片
移除BMP图片
运行写字板倒入或创建RTF文件
重新倒入所有的文件并升级编辑器窗口
插入一个链接到网页(点击编辑器窗口时将打开浏览器)
所有的文件成功的保存!
你想增加文本/图形信息么
使用 Image InfoWizard工具?
正在进行最终备份...
访问我们的主页:
##
#### NEW in 6.2
##
正在读取 FW2 文件...请等待...
这种 FW2 file is not readable by FlashWizard version
检查官方网址以便以便升级最近的程序.
选择一个声音文件file midi, mp3 or wav
音乐文件:
倒入一个背景音乐文件
移除音乐文件
要用的设备 (Multiboot)
U盘
硬盘
Compact Flash
在Multiboot上选择设备来安装image
关闭
##
#### NEW in 6.3
##
选择Dreambox:
名称:
IP:
用户名:
密码:
###############################################################
# 
# Choose Here the Character set most suitable for your Country
# Put one of these possible values:
# 
# DEFAULT	the default charset
# SHIFTJIS	Japanese shift-JIS characters.
# HANGEUL	Korean characters (Wansung).
# JOHAB		Korean characters (Johab). Not available on NT 3.51
# GB2312	Simplified Chinese characters (mainland china).
# CHINESEBIG5	Traditional Chinese characters (Taiwanese).
# GREEK		Greek characters. Not available on NT 3.51.
# TURKISH	Turkish characters. Not available on NT 3.51
# VIETNAMESE	Vietnamese characters. Not available on NT 3.51.
# HEBREW	Hebrew characters. Not available on NT 3.51
# ARABIC	Arabic characters. Not available on NT 3.51
# BALTIC	Baltic characters. Not available on NT 3.51.
# RUSSIAN	Cyrillic characters. Not available on NT 3.51.
# THAI		Thai characters. Not available on NT 3.51
# EASTEUROPE	Includes diacritical marks for east european countries. Not available on NT 3.51.
#
默认
###############################################################
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################