; Dutch translation for PDF Shaper
; Prepared by Burnaware, translated by Stephan Paternotte
; Version 9.0
; ANSI encoding only

[Language]
Codepage=1252

[v9.0]
Add=Voeg hier bestanden toe of sleep ze.
Compiled=Aangemaakt op
SaveList=Lijst opslaan
OpenList=Lijst openen
AddFolder=Map toevoegen
AddFolderTip=Map met documenten toevoegen
Folder=Map
Searching=Zoeken
SearchingFor=Documenten zoeken:
Found=Gevonden
SelectFolder=Selecteer een map met PDF-bestanden.
Action=Actie
NoIcons=Geen pictogrammen
SmallIcons=Kleine pictogrammen
LargeIcons=Grote pictogrammen
Password=Wachtwoord
PasswordEnter=Voer a.u.b. het wachtwoord in:
PasswordAll=Wachtwoord op alle bestanden toepassen
ExtractFiles=Bestanden uitpakken
401=Bestand niet kunnen openen.
404=Ongeldig wachtwoord.
405=Document is niet versleuteld.
406=Document is reeds versleuteld.
407=Ongeldige versleutelingssterkte.
408=Ongeldige rechten.
409=Ongeldige bestandsstructuur, bestand is beschadigd.
InsertPages=Pagina's invoegen
Rotate=Roteren
EnumeratePages=Pagina's nummeren
FirstPage=Eerste pagina verwerken
LastPage=Laatste pagina verwerken
Abort=Afbreken
Processing=Verwerken
ProcessingFile=Bestand verwerken
PageNum=Paginanummer toevoegen
NoText=Het document bevat geen tekstobjecten.
WithErrors=Verwerking voltooid met fouten
OpenPwd=Document-wachtwoord: Ja
PermissionPwd=Rechten-wachtwoord: Ja
DocChanges=Document-bewerkingen: Niet toegestaan
ContChanges=Inhoud-bewerkingen: Niet toegestaan
NoAccess=Toegang geweigerd
Remember=Huidige instellingen als standaard gebruiken
Users=gebruikers
Skipped=Overgeslagen
ImageFormat=Afbeeldingtype:
DPI=Resolutie:
AddSignature=Handtekening toevoegen
EditPermissions=Rechten bewerken
EditMetadata=Metadata bewerken
Modify=Aanpassen
PDFtoPDF=PDF naar PDF
OriginalData=Originele metadata gebruiken
AddData=Documentgegevens toevoegen
UpdateData=Documentgegevens vernieuwen
RemoveData=Documentgegevens verwijderen
NoData=Geen metadata insluiten
Bookmarks=Bladwijzers insluiten
Hyperlinks=Hyperlinks insluiten
Fonts=Lettertypen insluiten
Compress=Tekst comprimeren
Placement=Exacte tekstpositionering
Quality=Afbeeldingskwaliteit:
SelectPDF=Selecteer a.u.b. een PDF-document.
NoOCR=OCR-module niet aangetroffen.
ExtractFiles=Bestanden uitpakken
Combine=Pagina's tot een document combineren
SeparatePage=Pagina's als aparte bestanden opslaan
DeleteImages=Afbeeldingen verwijderen
MovePages=Pagina's verplaatsen
DelFirst=Eerste pagina verwijderen
DelLast=Laatste pagina verwijderen
Encryption=Versleuteling
SetPassword=Wachtwoord instellen
OpenMismatch=Documentwachtwoorden komen niet overeen.
PermissionsMismatch=Rechtenwachtwoorden komen niet overeen.
SpecifyPwd=Het documentwachtwoord of de documentrechten instellen.
DifPwds=Document- en rechtenwachtwoorden mogen niet hetzelfde zijn.
SpecifyPermissions=Stel het rechtenwachtwoord in.
DocPwd=Documentwachtwoord:
PermPwd=Rechtenwachtwoord:
ConfrimPwd=Wachtwoord bevestigen:
SetPermissions=Documentrechten instellen
NoEncrypt=Document is niet versleuteld.
AddSign=Handtekening toevoegen
Reason=Reden
Location=Locatie
Contact=Contactinformatie
Field=Veldnaam
NoPFX=PFX-bestand niet gevonden. Controleer het bestandspad.
NoImage=Afbeeldingsbestand niet gevonden. Controleer het bestandspad.
BlankField=Blanco ondertekening is niet toegestaan.
SameField=Identieke handtekeningvelden zijn niet toegestaan.
InsertImage=Afbeelding invoegen
InsertText=Tekst invoegen
RunAsAdmin=Start het programma opnieuw als administrator.
PageNum=Paginanummering
SeparateImage=Elke afbeelding als apart bestand opslaan
Less=Het aantal pagina's kan niet kleiner zijn dan 1.
Less2=Het paginanummer kan niet kleiner zijn dan 1.
SpecifyPages=Geef a.u.b. het aantal pagina's op.
SpecifyNum=Geef a.u.b. het paginanummer op.
NoPDF=PDF-bestand is niet gevonden. Controleer het bestandspad.
LoadingPages=Pagina's lezen uit het bestand
PageOut=Paginanummer moet in het opgegeven bereik liggen.
PFXPath=Pad naar PFX-bestand:
CertPwd=Certificaatwachtwoord:
SignTwo=Aanvullende ondertekening toevoegen
NumFiles=Document splitsen in een aantal bestanden
NumPages=Document splitsen in een aantal pagina's
NumFilesTip=Aantal bestanden:
NumPagesTip=Aantal pagina's:
Direction=Richting:
Units=Meeteenheid:
MarginLeft=Linkermarge
MarginTop=Bovenmarge
MarginBottom=Ondermarge
MarginRight=Rechtermarge
PathSrc=Pad naar bronbestand:
PageNumber=Paginanummer:
SpecMove=Te verplaatsen pagina's:
Insert1=Pagina's na de eerste pagina invoegen
Insert2=Pagina's na de laatste pagina invoegen
Insert3=Pagina's na de geselecteerd pagina invoegen
Insert4=Pagina's voor de eerste pagina invoegen
Insert5=Pagina's voor de laatste pagina invoegen
Insert6=Pagina's voor de geselecteerd pagina invoegen
Put1=Plaats pagina's na de eerste pagina
Put2=Plaats pagina's na de laatste pagina
Put3=Plaats pagina's na de geselecteerde pagina
Put4=Plaats pagina's voor de eerste pagina
Put5=Plaats pagina's voor de laatste pagina
Put6=Plaats pagina's voor de geselecteerde pagina
ImagePos=Afbeeldingspositie:
TextPos=Tekstpositie:
ImagePath=Pad naar afbeeldingsbestand:
PageOnly=Paginanummer toevoegen
TotalPages=Paginanummer met totaal toevoegen

[v8.4]
Shell=Integratie in Windows Verkenner
Percent=Procent

[v8.3]
Reason=Reden:
Location=Locatie:
Contact=Contactinformatie:
Signature=Ondergetekende:
NoName=Voer een ondergetekendenaam in.
OCR=OCR gebruiken

[v8.2]
Numbers=Nummers
AddImage=Afbeelding toevoegen
AddText=Tekst toevoegen
AddNum=Paginanummers toevoegen
SelectType=Selecteer het type watermerk.
NoText=Voer tekst in.
Codepage=Codepage
PageOnly=Paginanummer
Total=Paginanummer met totaal
MarX=Marge X
MarY=Marge Y

[v8.1]
Length=Lengte:
Lines=Regels:
Form=Formulier invullen
Grayscale=Grijstinten
AText=Anti-alias tekst
AImages=Anti-alias afbeeldingen
APaths=Anti-alias paden

[v8.0]
Protect=Beveiligen
ProtectHint=De inhoud van een PDF-bestand beveiligen
Icons=Pictogrammen
DelSelected=Geselecteerde pagina's verwijderen
DelLast=Laatste pagina's verwijderen
Appending=Toevoegen
Checking=Controleren
NoFile=Bestand ontbreekt
Direct=Directe toegang gebruiken
Append=Alle pagina's laden en toevoegen
AppendSelected=Geselecteerde pagina's laden en toevoegen
NoText=Tekst kon niet worden onttrokken
Page=Pagina

[v7.4]
Advance=Doorgaan
Progress=Algemene voortgang:
Processed=verwerkte bestanden
Abort=Taak afgebroken door de gebruiker
Success=Verwerking met succes voltooid
Fail=Verwerking mislukt

[v7.3]
Categories=Categorieën
List=Lijst

[v7.2]
CloseWindow=Hoofdvenster sluiten bij de start van een project
Restore=Standaardinstellingen herstellen
AddInfo=PDF-informatie toevoegen
ClearAll=Alles wissen
Document=Document

[v7.1]
Separate=Elke afbeelding als aparte PDF opslaan
SaveAs=Opslaan als
Image=Afbeelding
Text=Tekst
Font=Lettertype
Color=Kleur

[v7.0]
SearchComplete=Einde van het document bereikt.
Find=Zoeken
FindNext=Volgende zoeken
FindWhat=Zoeken:
MatchCase=Hoofdlettergevoelig
MatchWhole=Heel woord
ZoomIn=Inzoomen
ZoomOut=Uitzoomen
Encrypt=PDF versleutelen, gebruiksrechten instellen
Decrypt=Wachtwoordbeveiligde PDF ontgrendelen
Horizontal=Horizontaal
Vertical=Verticaal
Diagonal=Diagonaal
Direction=Tekstrichting:

[v6.0]
TXT=PDF naar TXT
TXTTip=Tekst van PDF opslaan als TXT-bestand
RTF=PDF naar RTF
DOC=DOC naar PDF
Units=Eenheden:
Pixels=Pixels
Millimeters=Millimeters
Inches=Inches
MarginLeft=Linkermarge:
MarginTop=Bovenmarge:

[v5.2]
Graphics=Afbeeldingen
Word=DOC/DOCX naar PDF en PDF naar RTF omzetten

[v5.1]
PDFVersion=PDF-versie:
Author=Auteur:
Title=Titel:
Subject=Onderwerp:
Keywords=Trefwoorden:
Creator=Toepassing:
Producer=PDF-producent:
Creation=Gemaakt:
Modification=Gewijzigd:
InfoErr=Bestandsinformatie niet kunnen lezen.
TotalPages=Aantal pagina's:
Text=Tekst
OriginalSize=Originele grootte behouden
Stretch=Uitrekken tot paginagrootte
Fit=Passend maken (verhoudingen behouden)
CenterH=Horizontaal centreren
CenterV=Verticaal centreren
CustomSize=Aangepaste afmetingen
CustomHint=Hoogte x breedte (in pixels)
NumFiles=Splitsen naar een aantal bestanden
NumPages=Splitsen naar een aantal pagina's
ToExtract=Specificeer de pagina's.
ExtractSelected=Geselecteerde pagina's uitnemen
Example=Voorbeeld: 1,3, 5-9
SavePages=Pagina's als aparte bestanden opslaan
ProcessPages=Specificeer de pagina's.
Angle=Hoek (graden)
RotateAll=Alle pagina's roteren
RotateSelected=Geselecteerde pagina's roteren
Right=Rechts:
Bottom=Onder:
CropAll=Alle pagina's bijsnijden
CropSelected=Geselecteerde pagina's bijsnijden
WatermarkAll=Alle pagina's voorzien van watermerk
WatermarkSelected=Geselecteerde pagina's voorzien van watermerk
Behind=Watermerk achter de tekst plaatsen
Margin=Marge X-Y:
Position=Positie:
Image=Afbeeldingsbestand:
ProcessAll=Alle pagina's verwerken
ProcessSelected=Geselecteerde pagina's verwerken
Close=Sluiten
Print=Afdrukken
FitWidth=Passend in breedte
FitPage=Passend op pagina
ActualSize=Ware grootte
FirstPage=Eerste pagina
PreviousPage=Vorige pagina
NextPage=Volgende pagina
LastPage=Laatste pagina
View=Weergave
OpenFile=Bestand openen
CloseFile=Bestand sluiten
PrintDocument=Document afdrukken
Printer=Printer:
Scaling=Schaal:
Rotate=Rotatie:
Copies=Kopieën:
Collate=Samenbundelen
Print1=Alle pagina's afdrukken
Print2=Huidige pagina afdrukken
Print3=Geselecteerde pagina's afdrukken
Scale1=Geen
Scale2=Passend in afdrukbaar gebied
Scale3=Verkleinen tot afdrukbaar gebied
Rotate1=Geen rotatie
Rotate2=Automatisch roteren en centreren (rechtsom)
Rotate3=Automatisch roteren en centreren (linksom)
Cancel=Annuleren
SpecifyKey=Voer hier de licensiesleutel in.
Thank=Hartelijk dank voor het registreren.
NotValid=Dit is geen geldige licensiesleutel.
Upgrade=Uw abonnement voor nieuwe versies is verlopen.
Expired=PROEFPERIODE VERLOPEN
Day=Nog maar 1 dag
Days=Resterend aantal dagen:
Continue=Doorgaan
RegName=Gebruikersnaam:
Key=Licensiesleutel:
Message=Dit programma is gratis te proberen. U heeft 10 dagen gelegenheid het product te evalueren en te besluiten tot een aanschaf over te gaan. De proefversie is niet ingeperkt of op andere wijze verschillend van de volledige, betaalde versie.
BuyNow=Nu aanschaffen
Register=Registreren
Subscription=Abonnement
Buy=Een extra jaar nieuwe versies kopen
Download=De vorige versie downloaden
OnlyInPro=Deze functionaliteit is alleen beschikbaar in de Professional Edition.
DownloadPro=Wilt u deze nu downloaden?
RotateLeft=Linksom roteren
RotateRight=Rechtsom roteren
Unregistered=Ongeregistreerde proefversie
Registered=Geregistreerde versie
Single=Enkele gebruikerslicensie
Lifetime=Levenslang gratis nieuwe versies
Year=1 Jaar gratis nieuwe versies

[v5.0]
Password=Voer het wachtwoord in voor het PDF-bestand:
Files=Bestanden
AddDoc=Voeg tenminste een DOC/DOCX-bestand toe aan de lijst.
Free=Free Edition
Pro=Professional Edition
LicenseTip=Deze software is gratis voor niet-commercieel gebruik.
LicenseTip2=Het gebruik van deze software is niet toegestaan in enig commerciële organisatie.
Latest=U gebruikt de jongste versie.
Themes=Thema
Watermark=Watermerk
RotatePages=Pagina's roteren
DeletePages=Pagina's verwijderen
CropPages=Pagina's bijsnijden
SignPDF=PDF ondertekenen
Content=Inhoud
Documents=Documenten
Pages=Pagina's
Security=Beveiliging
WordPDF=Word naar PDF
WordPDFHint=Word DOC/DOCX-documenten omzetten naar PDF
NoPFX=Specificeer een PFX-bestand.
NoWatermark=Specificeer een afbeeldingsbestand.
TopLeft=Links-boven
TopCenter=Midden-boven
TopRight=Rechts-boven
CenterLeft=Links-midden
Center=Midden-midden
CenterRight=Rechts-midden
BottomLeft=Links-onder
BottomCenter=Midden-onder
BottomRight=Rechts-onder
RemoveImages=Afbeeldingen verwijderen
ExtractPages=Pagina's uitnemen
SplitHint=PDF-bestand opsplitsen naar afzonderlijke bestanden of pagina's
MergeHint=Verschillende PDF-bestanden samenvoegen tot één
RemoveHint=Afbeeldingen uit PDF verwijderen
ExtractHint=Pagina's van PDF uitnemen en opslaan naar afzonderlijke bestanden
DeleteHint=Pagina's van PDF verwijderen
RotateHint=Pagina's in PDF roteren
CropHint=Pagina's in PDF bijsnijden
Protect=PDF beveiligen
SignHint=PDF met digitale handtekening ondertekenen
MetadataHint=PDF-informatie toevoegen, vernieuwen of verwijderen
WatermarkHint=Watermerk aan PDF-pagina's toevoegen
ImageError=Afbeeldingen niet kunnen uitnemen.
Paste=Plakken
New=Nieuw

[v4.0]
ToolsHint=Pagina's bijsnijden, roteren of verwijderen, metadata vernieuwen en PDF ondertekenen
ModifyPDF=PDF aanpassen
Security=PDF versleutelen of ontgrendelen, toegangsrechten instellen
Add=Toevoegen
Remove=Verwijderen
Up=Omhoog
Down=Omlaag

[v3.3]
License=Enkele gebruikerslicentie
CheckforUpdate=Versiecontrole
CheckforUpdateonStartup=Bij programmastart op updates controleren
Info=Info
Preview=Voorbeeld
FirstPage=Eerste pagina
LastPage=Laatste pagina
NextPage=Volgende pagina
PreviousPage=Vorige pagina
Size=Paginagrootte:
Landscape=Liggende pagina
AllPages=Alle pagina's verwerken
SpecifiedPages=Geselecteerde pagina's verwerken
RemoveInfo=Informatie verwijderen
WithTabs=Met tabs weergeven
Custom=Aangepast proces
Default=Standaard
ImagesOnly=Alleen afbeeldingen
PlainText=Platte tekst
Open=Openen
Process=Uitvoeren
TotalTime=Totale tijd:
Error1=Bestand niet kunnen versleutelen… Fout
Success1=Bestand succesvol versleuteld… OK
Error2=Bestand niet kunnen ontgrendelen… Fout
Success2=Bestand succesvol ontgrendeld… OK
Saving=Opslaan
Output=Bestemmingsmap:
Error=Fout
Done=Voltooid.
SomeErrors=Er zijn fouten opgetreden bij de verwerking van de bestanden.
Success=Bestanden succesvol verwerkt.
ImageError=Er zijn fouten opgetreden bij het uitnemen van afbeeldingen.
ImageOk=Afbeeldingen succesvol opgeslagen.
TextError=Tekst niet kunnen uitnemen.
TextOk=Tekst succesvol uitgenomen.
Adding=Toevoegen
PDFError=Kan PDF-bestand niet opslaan.
PDFOK=Bestand succesvol opgeslagen.
MergeOK=Bestanden succesvol samengevoegd.
MergeError=Samenvoeging niet mogelijk
ImageError2=Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan van de afbeeldingen.
PagesError=Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan van de pagina's.
PagesOk=Pagina's succesvol opgeslagen.
Processing=Bestandsverwerking, even geduld…
ObjectsFound=Objecten gevonden:
Done2=Voltooid. Geen pagina's omgezet.
Done3=Voltooid. 1 Pagina omgezet.
Pages2=pagina's omgezet
Conversion=Omzetting is gestart…
ImagesFound=afbeeldingen gevonden
PagesFound=pagina's gevonden
Processing=Uitvoeren

[v2.7]
1=Tekst uitnemen
2=Tekst van PDF uitnemen
3=Afbeeldingen uitnemen
4=Afbeeldingen uit PDF uitnemen
5=PDF-gereedschap
6=Pagina's roteren of PDF ondertekenen
7=PDF naar afbeelding
8=PDF omzetten naar afbeelding
9=Afbeelding naar PDF
10=Afbeeldingen omzetten naar PDF
11=PDF naar Word
12=PDF omzetten naar Word-RTF
13=PDF splitsen
14=Pagina's uitnemen en als aparte PDF-en opslaan
15=PDF samenvoegen
16=Verschillende PDF-en samenvoegen tot één
17=PDF-beveiliging
18=PDF versleutelen of ontgrendelen
19=Afsluiten
20=Instellingen
21=Bij programma-start op updates controleren
22=Help
23=Over
24=Bestand
25=Versie
26=Auteursrecht
27=Alle rechten voorbehouden.
28=OK
29=Alleen voor persoonlijk gebruik
30=Business Edition
31=Het Help-bestand is niet aangetroffen. Installeer het programma opnieuw.
32=Gereedschap niet kunnen opstarten. Installeer het programma opnieuw.
33=Nieuwe versie beschikbaar:
34=Wilt u nu de downloadpagina bezoeken?
35=Bronbestanden:
36=Naam
37=Grootte
38=Pagina's
39=Pad
40=Bestanden toevoegen
41=Verwijderen
42=Bewerken
43=Alles selecteren
44=Opslaan naar map:
45=Map openen na uitvoering
46=Versleutelen
47=Ontgrendelen
48=Actie:
49=Gebruikerswachtwoord:
50=Eigenaarswachtwoord:
51=Toegangsrechten
52=Afdrukken
53=Kopiëren
54=Aanpassen
55=Formulier vullen
56=Toegang kopiëren
57=Samenstellen
58=Volledig afdrukken
59=Notities toevoegen
60=Voeg tenminste een PDF toe aan de lijst.
61=Specificeer de bestemmingsmap.
62=KB
63=Uitnemen
64=Samenvoegen
65=Omhoog verplaatsen
66=Omlaag verplaatsen
67=Voeg tenminste twee PDF-en toe aan de lijst.
68=Omzetten
69=Bestandstype:
70=Splitsen
71=Pagina's uitnemen:
72=Voorbeeld: 1,3, 5-9 (leeglaten voor alle pagina's)
73=Uitvoeren
74=Geef het PFX-wachtwoord.
75=Specificeer het PDF doelbestand.
76=Ondertekenen
77=Transformeren
78=Metadata
79=Bijsnijden
80=Bijsnijd-gebied instellen
81=Links:
82=Boven:
83=Breedte:
84=Hoogte:
85=Auteur:
86=Titel:
87=Onderwerp:
88=Toepassing:
89=Trefwoorden:
90=PDF-producent:
91=Rotatie:
92=Normaliseren:
93=PFX-bestand:
94=PFX-wachtwoord:
95=Type
96=Opslaan naar PDF:
97=Afbeeldings-bronbestanden:
98=Passend op pagina
99=Voeg tenminste een afbeelding toe aan de lijst.
100=Openen
101=Opslaan
102=PDF bronbestand:
103=Tekstopmaak behouden
104=Tekst:
105=Specificeer PDF bronbestand.
106=Kopiëren
107=Verversen
108=Opslaan als RTF:
109=Enkel bestand
110=PDF-bestanden
111=Opties
112=Uitvoering gestart…
113=Laden
114=Afbeeldingen toevoegen
115=Bestand openen na uitvoering
116=Starten
117=Pagina's: