; Hungarian template for PDF Shaper
; Translated by Zityi's Translator Team
; Version 8.2

[Language]
Codepage=1250

[v8.2]
Numbers=Számok
AddImage=Kép hozzáadása
AddText=Szöveg hozzáadása
AddNum=Oldalszámok hozzáadása
SelectType=Kérjük, válassza ki a vízjel típusát.
NoText=Kérjük, írjon be egy szöveget.
Codepage=Kódlap
PageOnly=Csak oldalszám
Total=Oldalszám és összes oldal
MarX=X margó
MarY=Y margó

[v8.1]
Length=Hossz:
Lines=Sorok:
Form=Űrlap kitöltése
Grayscale=Szürkeárnyalatos kimenet

[v8.0]
Protect=Védelem
ProtectHint=A PDF fájl tartalmának védelme a kibontás ellen
Icons=Ikonok
DelSelected=Kijelölt oldalak törlése
DelLast=Utolsó oldalak törlése
Appending=Hozzáfűzés
Checking=Ellenőrzés
NoFile=A fájl hiányzik
Direct=Közvetlen hozzáférés használata
Append=Az összes oldal betöltése és hozzáfűzése
AppendSelected=A kijelölt oldalak betöltése és hozzáfűzése
NoText=A szöveget nem lehet kivonni.
Page=Oldal

[v7.4]
Advance=Tovább
Progress=Teljes folyamat:
Processed=fájl feldolgozva
Abort=A műveletet a felhasználó megszakította
Success=A folyamat sikeresen befejeződött
Fail=A folyamat sikertelen

[v7.3]
Categories=Kategóriák
List=Lista

[v7.2]
CloseWindow=Zárja be a főablakot a projekt elindítása után
Restore=Alapértelmezett beállítások visszaállítása
AddInfo=PDF információk hozzáadása
ClearAll=Összes törlése
Document=Dokumentum

[v7.1]
Separate=Képek mentése különálló PDF-ként
SaveAs=Mentés másként
Image=Kép
Text=Szöveg
Font=Betűtípus
Color=Szín

[v7.0]
SearchComplete=Elérte a dokumentum végét.
Find=Keresés
FindNext=Következő keresése
FindWhat=Keresendő:
MatchCase=Kis- és nagybetű megkülönböztetése
MatchWhole=Csak teljes szóval megegyező
ZoomIn=Nagyítás
ZoomOut=Kicsinyítés
Encrypt=PDF titkosítása, felhasználói jogosultságok beállítása
Decrypt=Jelszóval védett PDF visszafejtése
Horizontal=Vízszintes
Vertical=Függőleges
Diagonal=Átlós
Direction=Szöveg iránya:

[v6.0]
TXT=PDF-ből TXT
TXTTip=Szöveg kiemelése PDF-ből és mentése TXT fájlba
RTF=PDF-ből RTF
DOC=DOC-ból PDF
Units=Mértékegységek:
Pixels=Képpont
Millimeters=Milliméter
Inches=Hüvelyk
MarginLeft=Bal margó:
MarginTop=Felső margó:

[v5.2]
Graphics=Grafika
Word=DOC/DOCX konvertálása PDF-be és PDF fájl RTF-be

[v5.1]
PDFVersion=PDF verzió:
Author=Szerző:
Title=Cím:
Subject=Tárgy:
Keywords=Kulcsszavak:
Creator=Készítő:
Producer=Gyártó:
Creation=Létrehozás dátuma:
Modification=Módosítás dátuma:
InfoErr=Nem lehet olvasni a fájl információkat.
TotalPages=Összes oldal:
Text=Szöveg
OriginalSize=Eredeti képméret megtartása
Stretch=Oldalméretre nyújtás
Fit=Oldalméretre igazítás (képarány megtartása)
CenterH=Vízszintesen középre
CenterV=Függőlegesen középre
CustomSize=Egyéni méret
CustomHint=Magasság x Szélesség (képpontban)
NumFiles=Felosztás a fájlok száma szerint
NumPages=Felosztás az oldalak száma szerint
ToExtract=Kérjük, adja meg a kimenteni kívánt oldalakat.
ExtractSelected=Kijelölt oldalak kiemelése
Example=Példa: 1,3, 5-9
SavePages=Oldalak mentése különálló fájlokként
ProcessPages=Kérjük, adja meg a feldolgozni kívánt oldalakat.
Angle=Szög (fok):
RotateAll=Minden oldal elforgatása
RotateSelected=Kjelölt oldalak elforgatása
Right=Jobbra:
Bottom=Lent:
CropAll=Minden oldal körülvágása
CropSelected=Kijelölt oldalak körülvágása
WatermarkAll=Minden oldal vízjelezése
WatermarkSelected=Kijelölt oldalak vízjelezése
Behind=Vízjel elhelyezése a szöveg mögé
Margin=X-Y margó:
Position=Pozíció:
Image=Képfájl:
ProcessAll=Minden oldal feldolgozása
ProcessSelected=Kijelölt oldalak feldolgozása
Close=Bezárás
Print=Nyomtatás
FitWidth=Szélességhez igazítás
FitPage=Oldalmérethez igazítás
ActualSize=Tényleges méret
FirstPage=Első oldal
PreviousPage=Előző oldal
NextPage=Következő oldal
LastPage=Utolsó oldal
View=Nézet
OpenFile=Fájl megnyitása
CloseFile=Fájl bezárása
PrintDocument=Dokumentum nyomtatása
Printer=Nyomtató:
Scaling=Méretezés:
Rotate=Elforgatás:
Copies=Másolatok:
Collate=Szétválogatás
Print1=Minden oldal nyomtatása
Print2=Aktuális oldal nyomtatása
Print3=Kijelölt oldalak nyomtatása
Scale1=Nincs
Scale2=Nyomtatható területhez igazítás
Scale3=Nyomtatható területre kicsinyítés
Rotate1=Nincs elforgatás
Rotate2=Automatikus forgatás és középre (jobbra)
Rotate3=Automatikus forgatás és középre (balra)
Cancel=Mégse
SpecifyKey=Kérjük, adja meg a licenckódot.
Thank=Köszönjük a regisztrációt.
NotValid=A licenckód érvénytelen.
Upgrade=Az Ön előfizetése lejárt.
Expired=A PRÓBAIDŐ LEJÁRT
Day=Csak egy nap maradt
Days=Hátralévő napok száma:
Continue=Folytatás
RegName=Regisztrációs név:
Key=Licenckód:
Message=Ez egy ingyenesen kipróbálható számítógépes program. A terméket vásárlás előtt 10 napig ingyenesen tesztelheti. A próbaverzióban nincs korlátozás, és semmiben nem különbözik a teljes, megvásárolt változattól.
BuyNow=Vásárlás most
Register=Regisztrálás
Subscription=Előfizetés
Buy=Frissítések vásárlása egy újabb évre.
Download=Az előző verzió letöltése
OnlyInPro=Ez a funkció csak a Pro verzióban érhető el.
DownloadPro=Letölti most?
RotateLeft=Forgatás balra
RotateRight=Forgatás jobbra
Unregistered=Regisztrálatlan próbaverzió
Registered=Regisztrált verzió
Single=Egyfelhasználós licenc
Lifetime=Ingyenes élettartam frissítések
Year=1 éves ingyenes frissítések

[v5.0]
Password=Kérjük, adja meg a PDF-fájl jelszavát:
Files=Fájlok
AddDoc=Kérjük, adjon hozzá legalább egy DOC/DOCX fájlt a listához.
Free=Free kiadás
Pro=Professional kiadás
LicenseTip=Csak személyes használatra ingyenes
LicenseTip2=A szoftvert kereskedelmi célokra használni tilos.
Latest=Jelenleg a legújabb verziót használja.
Themes=Témák
Watermark=Vízjel
RotatePages=Oldalak elforgatása
DeletePages=Oldalak törlése
CropPages=Oldalak körbevágása
SignPDF=PDF aláírása
Content=Tartalom
Documents=Dokumentumok
Pages=Oldalak
Security=Biztonság
WordPDF=Word-ből PDF
WordPDFHint=Word DOC/DOCX dokumentumok átalakítása PDF-fájlba
NoPFX=Kérjük, adja meg a PFX fájlt.
NoWatermark=Kérjük, adja meg a képfájlt.
TopLeft=Balra fent
TopCenter=Fent középen
TopRight=Jobbra fent
CenterLeft=Balra középen
Center=Középen
CenterRight=Jobbra középen
BottomLeft=Balra lent
BottomCenter=Lent középen
BottomRight=Jobbra lent
RemoveImages=Képek eltávolítása
ExtractPages=Oldalak kiemelése
SplitHint=PDF fájl darabolása a fájlok vagy oldalak száma szerint
MergeHint=Több PDF-fájl egyesítése egyetlen PDF-fájlba
RemoveHint=Képek eltávolítása a PDF-ből
ExtractHint=Oldalak kiemelése és mentése különálló PDF-fájlokba
DeleteHint=Oldalak törlése a PDF-ben
RotateHint=Oldalak elforgatása a PDF-ben
CropHint=Oldalak körülvágása a PDF-ben
Protect=PDF védelem
SignHint=PDF szignálása digitális aláírással
MetadataHint=PDF információk hozzáadása, frissítése vagy eltávolítása
WatermarkHint=Vízjel hozzáadása a PDF-oldalaihoz
ImageError=Nem sikerült kiemelni a képeket.
Paste=Beillesztés
New=Új

[v4.0]
ToolsHint=Oldalak körülvágása, elforgatása vagy törlése, a metaadatok frissítése és a PDF aláírása
ModifyPDF=PDF módosítása
Security=PDF titkosítása vagy visszafejtése, felhasználói engedélyek beállítása
Add=Hozzáadás
Remove=Eltávolítás
Up=Feljebb
Down=Lejjebb

[v3.3]
License=Egyfelhasználós licenc
CheckforUpdate=Frissítés ellenőrzése
CheckforUpdateonStartup=Frissítés ellenőrzése indításkor
Info=Információk
Preview=Előnézet
FirstPage=Ugrás az első oldalra
LastPage=Ugrás az utolsó oldalra
NextPage=Ugrás a következő oldalra
PreviousPage=Ugrás az előző oldalra
Size=Lapméret:
Landscape=Fekvő elrendezés
AllPages=Az összes oldal kiemelése
SpecifiedPages=Megadott oldalak kiemelése
RemoveInfo=Információk eltávolítása
WithTabs=Formátum fülekkel
Custom=Egyéni feldolgozás
Default=Alapértelmezett
ImagesOnly=Csak kép
PlainText=Egyszerű szöveg
Open=Megnyitás
Process=Feldolgozás
TotalTime=Teljes idő:
Error1=Nem lehet titkosítani a fájlt... Hiba
Success1=A fájl sikeresen titkosítva lett... OK
Error2=Nem lehet visszafejteni a fájlt... Hiba
Success2=A fájl sikeresen vissza lett fejtve... OK
Saving=Mentés
Output=Kimeneti könyvtár:
Error=Hiba
Done=Kész.
SomeErrors=Néhány hiba történt a fájlok feldolgozása közben.
Success=A fájlok feldolgozása sikeres volt
ImageError=Néhány hiba történt a képek kiemelése közben.
ImageOk=A képek mentése sikeresen megtörtént.
TextError=Nem lehet kiemelni a szöveget.
TextOk=A szöveg sikeresen ki lett emelve.
Adding=Hozzáadás
PDFError=Nem lehet menteni a PDF-fájlt.
PDFOK=A fájl sikeresen mentve lett.
MergeOK=fájl sikeresen egyesítve lett.
MergeError=Nem sikerült egyesíteni a fájlt
ImageError2=Néhány hiba történt a képek mentése közben.
PagesError=Néhány hiba történt az oldalak mentése közben.
PagesOk=Az oldalak mentése sikeresen megtörtént.
Processing=Fájlok feldolgozása, kis türelmet...
ObjectsFound=Talált elemek:
Done2=Kész. Nincsenek oldalak konvertálva.
Done3=Kész. 1 oldal konvertálva.
Pages2=oldal konvertálva.
Conversion=Konvertálás elindítva...
ImagesFound=kép
PagesFound=oldal
Processing=Feldolgozás

[v2.7]
1=Szöveg kiemelése
2=Szöveg kiemelése egy PDF fájlból.
3=Képek kiemelése
4=Képek kiemelése egy PDF fájlból.
5=PDF eszközök
6=Oldalak elforgatása vagy PDF szignálása.
7=PDF-ből kép
8=PDF átalakítása képfájlba.
9=Képből PDF
10=Bármilyen kép konvertálása PDF fájlba.
11=PDF-ből Word
12=PDF átalakítása Word RTF fájlba.
13=PDF darabolása
14=Oldalak kiemelése, és külön PDF-ként mentése.
15=Fájlok egyesítése
16=Több PDF-fájl egyesítése.
17=PDF biztonság
18=PDF titkosítás és visszafejtés.
19=Kilépés
20=Beállítások
21=Frissítés ellenőrzése indításkor
22=Súgó
23=Névjegy
24=Fájl
25=Verzió
26=Szerzői jog
27=Minden jog fenntartva.
28=OK
29=Csak személyes használatra
30=Üzleti kiadás
31=A súgófájl nem található. Kérjük, telepítse újra a programot.
32=Nem lehet elindítani az eszközt. Kérjük, telepítse újra a programot.
33=Új verzió érhető el:
34=Felkeresi a letöltési lapot?
35=Forrás PDF-fájlok:
36=Név
37=Méret
38=Oldalak
39=Hely
40=Fájlok hozzáadása
41=Törlés
42=Szerkesztés
43=Összes kijelölése
44=Mentés mappába:
45=Mappa megnyitása feldolgozás után
46=Titkosítás
47=Visszafejtés
48=Művelet:
49=Felhasználói jelszó:
50=Tulajdonosi jelszó:
51=Engedélyek
52=Nyomtatás
53=Másolás
54=Módosítás
55=Mezők kitöltése
56=Másolási hozzáférés
57=Összeállítás
58=Teljes körű nyomtatás
59=Megjegyzések hozzáadása
60=Kérjük, adjon legalább egy PDF-fájlt a listához.
61=Kérjük, adja meg a célmappát.
62=KB
63=Kiemelés
64=Egyesítés
65=Feljebb
66=Lejjebb
67=Kérjük, adjon legalább két PDF-fájlt a listához.
68=Konvertálás
69=Kimeneti formátum:
70=Vágás
71=Oldalak kiemelése:
72=Példa: 1,3, 5-9 (hagyja üresen az összeshez)
73=Feldolgozás
74=Kérjük, adja meg a PFX jelszót.
75=Kérjük, adja meg a cél PDF-fájlt.
76=Aláírás
77=Átalakítás
78=Metaadat
79=Vágás
80=Vágási terület beállítása
81=Balra:
82=Fent:
83=Szélesség:
84=Magasság:
85=Szerző:
86=Cím:
87=Tárgy:
88=Készítő:
89=Kulcsszavak:
90=Gyártó:
91=Forgatás:
92=Normalizálás:
93=PFX fájl:
94=PFX jelszó:
95=Típus
96=Mentés PDF-fájlba:
97=Forrásképek:
98=Oldalhoz illeszkedő
99=Kérjük, adjon legalább egy képet a listához.
100=Megnyitás
101=Mentés
102=Forrás PDF:
103=Szöveg elrendezés megőrzése
104=Szöveg:
105=Kérjük, adja meg forrás PDF-fájlt.
106=Másolás
107=Frissítés
108=Mentés RTF-fájlba:
109=Egyetlen fájl
110=PDF fájlok
111=Opciók
112=Folyamat kezdeményezve...
113=Betöltés
114=Képek hozzáadása
115=Fájl megnyitása feldolgozás után
116=Indítás
117=Oldalak: