﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Lưu]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Sao chép]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[In]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Chọn toàn màn hình]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Xóa vùng chọn]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Hủy bỏ]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Chỉnh sửa ảnh chụp màn hình trực tuyến]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Tải lên prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Đóng]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Tìm kiếm ảnh tượng tự trên Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Tìm kiếm ảnh tương tự trên Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Gửi qua email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Chia sẻ lên Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Chia sẻ lên Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Chia sẻ lên VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Chia sẻ lên mạng xã hội Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Chia sẻ lên mạng xã hội]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Sai kích thước]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Lỗi]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Chọn vùng]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Mở]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Tải ảnh lên]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Upload thất bại. Thử lại?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Chụp màn hình]]
[[screenshot_app.about]]=[[Thông tin]]
[[screenshot_app.help]]=[[Trợ giúp]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Thoát]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Mọi quyền được bảo lưu.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Chính sách của chúng tôi]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Nhấp "%hotkey_main%" trên bàn phím để chụp màn hình]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (công cụ chụp màn hình)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Công cụ screenshot (chụp ảnh màn hình) nhỏ gọn và hiệu quả. Chọn một vùng, chỉnh sửa screenshot của bạn và tải lên.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Chụp màn hình]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Đăng nhập]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Bộ sưu tập của tôi (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Đăng nhập...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Đăng xuất]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Đã đăng nhập như]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Đăng nhập Lightshot lỗi]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Có lỗi xảy ra trong quá trình đăng nhập. Hãy thử lại.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Lỗi: Không tìm thấy trình cắm NPAPI Lightshot. Thử tải lại trình duyệt. Nếu bạn vẫn thấy lỗi này sau khi tải lại, hãy liên hệ với chúng tôi qua support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Lightshot chỉ chạy trên Hệ điều hành Windows. Nếu bạn sử dụng Lightshot trên Hệ điều hành Mac, hãy tải về từ Mac App Store. Bạn có muốn đến trang App Store bây giờ không?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Lightshot chỉ chạy trên Hệ điều hành Windows và MAC. Nếu bạn muốn dùng Lightshot trên các Hệ điều hành khác, hãy liên hệ với chúng tôi tại địa chỉ email: support@skillbrains.com]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Lỗi: Lightshot không thể chụp ảnh màn hình. Thử tải lại trình duyệt của bạn. Nếu bạn vẫn bị lỗi này sau khi tải lại, vui lòng liên hệ support@skillbrains.com.\n\nMô tả cụ thể thông tin lỗi: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Firefox Ctypes đã không thể tìm được Lightshot. Hãy khởi động lại trình duyệt. Nếu tiếp tục xảy ra lỗi này, hãy gửi lỗi này cho chúng tôi theo địa chỉ support@skillbrains.com.\n\nMô tả thông tin lỗi:]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Bút vẽ]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Đường thẳng]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Mũi tên]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Hình chữ nhật]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Đánh dấu]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Text]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Màu]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Undo]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Hiệu ứng mờ]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Hình tròn]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Ảnh chụp màn hình của bạn đã được sao chép vào clipboard]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Screenshot đã được lưu tại %filename%. Nhấn vào đây để mở.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Ảnh chụp màn hình đã được tải lên. Đường dẫn đã được copy vào clipboard.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Tùy chọn]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Thông thường]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Tự động sao chép đường dẫn sau khi tải lên]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Tự động đóng cửa sổ tải lên]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Hiện các thông báo lưu và sao chép]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Bao gồm con trỏ chuột vào ảnh chụp màn hình]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Ngôn ngữ]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Không sử dụng proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Sử dụng cài đặt proxy hệ thống]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Cấu hình proxy bằng tay]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Cổng]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Định dạng:]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Tải ảnh sử dụng định dạng]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[Chất lượng ảnh JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Giữ vị trí vùng đã chọn]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Phím tắt]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Phím tắt thông dụng]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Lưu ảnh (toàn màn hình)]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Tải lên nhanh (toàn màn hình)]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Một trong những phím tắt của bạn  không đáp ứng. Nếu bạn muốn vô hiệu hóa phím tắt này, xin vui lòng bỏ check ở mục tương ứng]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Bạn không thể cài đặt các hotkey giống nhau cho các chức năng khác nhau. Hãy thay đổi một trong số các hotkey.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Thiết lập phím tắt không thành công]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Có khả năng ứng dụng khác đang sử dụng nó. Nhấn vào thông điệp này để mở hộp thoại tùy chọn.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Tối ưu hóa ảnh chụp màn hình]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Tối ưu hóa ảnh chụp màn hình (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Không thiết lập]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Luôn luôn]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Chỉ khi tải lên]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Có chuyện gì đã xảy ra với Lightshot cũ?</h4>Như bạn đã biết, Google Chrome đang ngừng <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">hỗ trợ các phần bổ trợ NPAPI vào tháng 9</a>. Vậy nên chúng tôi phải có điều chỉnh với thay đổi này.<br>Chuyển từ NPAPI sang Javascript không hề đơn giản. Hiện tại, chúng tôi đã mất tính năng "Sao chép" vì <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">vấn đề này của Google Chrome</a>. Và một vài tính năng khác cũng bị ảnh hưởng.<br>Nếu bạn thích phiên bản cũ và không thích những thay đổi này, chúng tôi khuyến khích bạn nên thử ứng dụng desktop của Lightshot. Nó hoạt động hoàn toàn giống với trước đây và không bị ảnh hưởng bởi những thay đổi của Google Chrome. Bạn có thể tải xuống tại đây: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Bạn có thể đọc thêm về phiên bản mới <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">tại đây</a>.<br>Chúng tôi rất tiếc vì bất tiện này.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Cấu trúc hồi đạp JSON từ máy chủ lưu ảnh không chính xác]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Có lỗi trong quá trình tải lên]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Chi tiết]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Không hiển thị thông điệp này nữa]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Thử lại]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Ồ!</h4>Chuyện đó lại xảy ra rồi! Google Chrome có <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">một lỗi tệ hại</a> liên quan đến tính năng chụp màn hình trên thiết bị hiển thị có độ phân giản cao. Trình duyệt sẽ giảm kích cỡ hình ảnh, vậy nên bạn sẽ thấy một ảnh chụp màn hình mờ hơn thay vì chất lượng cao. Dù lỗi đã được đánh dấu là đã khắc phụ trong máy theo dõi lỗi, bản khắc phục chỉ được phát hành với phiên bản Chrome 39 hoặc 40. Thật không may, chúng tôi không thể làm gì hơn được.<br>Chúng tôi khuyến cáo bạn nên thử ứng dụng desktop của Lightshot. Nó hoạt động hoàn toàn giống với trước đây và không bị ảnh hưởng bởi những thay đổi của Google Chrome. Bạn có thể tải xuống tại đây: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Chúng tôi rất tiếc vì bất tiện này.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Proxy hệ thống]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Không thiết lập (kết nối trực tiếp)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Cấu hình]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Upload thất bại.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Lightshot đang sử dụng proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot sử dụng cài đặt proxy hệ thống hiện tại: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Hãy đảm bảo rằng cấu hình chính xác và proxy không chặn các yêu cầu của Lightshot.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Tiếp tục - mở cấu hình proxy Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Tiếp tục - mở cấu hình proxy hệ thống]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Thử lại - thử lại sử dụng các cài đặt hiện tại]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Hủy - hủy việc tải lên ảnh chụp màn hình]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Tiếng Việtnam]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Vietnamese]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[VI]]
