﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Kaydet]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopyala]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Yazdır]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Tüm ekranı seç]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Seçimi Temizle]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[İptal]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Ekran Görüntüsünü çevrimiçi düzenle]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Prntscr.com'a yükle]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Kapat]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Google'da benzer görselleri ara]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Tineye'de benzer görselleri ara]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[E-posta ile gönder]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Twitter'da paylaş]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Facebook'da paylaş]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[VK'da paylaş]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Pinterest'de paylaş]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Sosyal ağlarda paylaş]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Hatalı Boyut]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Hata]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Lütfen alan seçin]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Aç]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Resim yükleniyor]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Yükleme Başarısız. Tekrar Dene?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Ekran görüntüsü yakala]]
[[screenshot_app.about]]=[[Hakkında]]
[[screenshot_app.help]]=[[Yardım]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Çıkış]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Tüm hakları saklıdır.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot Kullanım Koşulları]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Klavyenizden "%hotkey_main%" tuşuna basarak ekran görüntüsü yakalamaya başlayabilirsiniz.]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (ekran görüntüsü aracı)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Ekran görüntüsü yakalamak için kolay ve kullanışlı uygulama. Belirli bir alanı seçebilir, düzenleyebilir ve uzak sunucuya yükleyebilirsiniz.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Ekran Görüntüsü Yakala]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Giriş Yap]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Resimlerim (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Giriş Yap]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Oturumu Kapat]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Kullanıcı Adı:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot giriş yapma hatası]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Üye girişi yapılırken bir hata oluştu.Lütfen tekrar deneyin.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Hata: Lightshot NPAPI eklentisi bulunamadı. Lütfen tarayıcınızı tekrar çalıştırın. Hata almaya devam ediyorsanız lütfen support@skillbrains.com adresine e-posta göndererek bizimle iletişime geçin.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Üzgünüz, Lightshot sadece Windows işletim sisteminde çalışır. Eğer Mac kullanıyorsanız Mac App Store'dan uygulamamızı indirebilirsiniz. App Store'dan şimdi indirmek ister misiniz?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Üzgünüz, Lightshot sadece Windows ve Mac işletim sistemlerinde çalışabilir. Eğer farklı bir işletim sistemi için kullanmak istiyorsanız, lütfen bize yazın: support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Hata: Lightshot ekran görüntüsünü yakalayamadı. Lütfen tarayıcınızı yeniden başlatın. Hata almaya devam ediyorsanız lütfen aşağıdaki hata bilgileriyle birlikte support@skillbrains.com adresine e-posta göndererek bizimle iletişime geçin.\n\nDetaylı Hata Bilgileri: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Hata:Firefox CTypes Lightshot'ı yüklerken hata oluştu. Lütfen tarayıcınızı yeniden başlatın. Hata almaya devam ediyorsanız lütfen aşağıdaki hata bilgileriyle birlikte support@skillbrains.com adresine e-posta göndererek bizimle iletişime geçin.\n\nDetaylı Hata Bilgileri: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Kalem]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Çizgi]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Ok]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Dikdörtgen]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[İşaretleyici]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Metin]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Renk]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Geri Al]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Bulanıklık]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Yuvarlak]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Ekran Görüntüsü panoya kopyalandı]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Ekran Görüntüsü %filename% kaydedildi. Dosya konumunu açmak için tıklayın.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Ekran Görüntüsü Yüklendi. Bağlantı kopyalandı.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Ayarlar]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Vekil Sunucu]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Genel]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Yüklemeden sonra bağlantıyı otomatik olarak kopyala]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Yükleme penceresini otomatik kapat]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Kopyalama ya da yapıştırma işleminde bildirim göster]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[İmleci ekran görüntüsünde göster]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Dil Seçimi]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Vekil sunucu kullanma]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Sistemin vekil sunucu ayarlarını kullan]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Vekil sunucu yapılandırması]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) vekil sunucusu]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Dosya Türü]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Yüklenecek Resim Dosya Türü]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kalitesi]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Seçilen alanı hatırla]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Klavye Kısayolları]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Genel klavye kısayolu]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Tam ekran görüntüsünü anında kaydet]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Tam ekran görüntüsünü anında yükle]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Klavye kısayollarından biri geçersiz. Eğer iptal etmek istiyorsan, sadece başındaki işareti kaldırman yeterli.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Farklı işlemler için aynı kısayolu seçemezsiniz. Lütfen birini değiştirin.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Kısayol atama başarısız:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Bu Klavye kısayolu başka bir uygulama tarafından kullanılıyor.Buraya tıklayarak uygulamayı görebilirsiniz.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Bir ekran görüntüsü optimize ediliyor]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Ekran görüntülerini optimize et (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Asla]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Her zaman]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Sadece yüklenirken]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Eski güzel Lightshot'a ne oldu?</h4>Bildiğiniz gibi Google Chrome <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">NPAPI eklenti desteğini Eylül ayında durdurdu</a>. Yani bu değişikliğe uyum sağlamak zorundayız.<br>NPAPI desteğini Javascript'e taşımak sıkıntılıydı. Bu yüzden şu anda <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">Google Chrome hatasından dolayı</a> "Kopyalama" özelliğini iptal ettik ve diğer bazı özelliklerde etkilendi.<br>Eğer önceki sürümü seviyorsanız ve bu değişiklikler hoşunuza gitmediyse Lightshot masaüstü sürümünü denemenizi öneririz. <a href="http://app.prntscr.com/">Masaüstü sürümü</a> Google Chrome değişikliklerinden etkilenmez. <br><a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">Buradan</a> indirebilirsiniz.<br>Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Resim yüklenen sunucudan hatalı yapıda JSON yanıtı]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Yükleme hatası]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Detaylı bilgi]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Bu mesajı tekrar gösterme]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Tekrar]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Ne yazık ki Google Chrome resimleri panoya kopyalamaya API ile izin vermiyor, bu yüzden bu özelliği kapattık. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.\n\nNası yardımcı olabilirsiniz?\nGoogle Chrome hata izleyicisinde bunla ilgili bir konu mevcut. O konuyu yıldız ile öne çıkarırsanız, önceliği yüksek hale gelirse belki yakın zamanda düzeltilir.\n\nVeya Lightshot masaüstü sürümü kullanabilirsiniz. Kopyalama özelliği mükemmel şekilde çalışıyor bu sürümde. Şuradan indirebilirsiniz: http://app.prntscr.com/\n\n"Tamam" butonuna bastığınızda Google Chrome hata izleyiciye gidersiniz.\n"İptal" butonuna bastığınızda bu pencere kapanır.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Hay aksi!</h4>Tekrar oldu! Google Chrome yüksek çözünürlüklü monitörlerde ekran işlevselliğiyle ilgili <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">çok kötü bir hataya</a> sahip. Tarayıcı bütün resimlerin ölçeklerini düşürüyor, böylece kaliteli bir ekran görüntüsü yerine bulanık bir görüntüyle karşılaşıyorsunuz. Bu hata, hata izleyicisinde sabit olarak işaretlendiği halde henüz düzeltilmedi, umuyoruz ki Chrome 39 veya 40 sürümünde düzeltilmiş olacak. Ne yazık ki biz bu konuda bir şey yapamıyoruz.<br>Şiddetle Lightshot masaüstü sürümünü öneriyoruz. Masaüstü sürümü Google Chrome değişikliklerinden etkilenmez. Şuradan indirebilirsiniz: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Sistem vekil sunucusu]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Ayarlanmadı (direk bağlantı)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Yapılandırma]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Yükleme başarısız.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Lightshot şu anda vekil sunucu olarak şunu kullanıyor: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot şu anda sistemde tanımlı vekil sunucu ayarı olarak bunu kullanıyor: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Lütfen vekil sunucu yapılandırmanızın doğru olduğundan ve Lightshot isteklerini engellemeyeceğinden emin olun.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Devam - Lightshot vekil sunucu yapılandırmasını aç]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Devam - sistem vekil sunucu yapılandırmasını açın]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Tekrar Dene - geçerli ayarları tekrar kullanmayı deneyin]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[İptal - ekran görüntüsü yüklemeyi iptal et]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Türkçe]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Turkish]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[TR]]
