﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Spara]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopiera]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Skriv ut]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Välj fullskärm]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Rensa val]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Avbryt]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Redigera en shreenshot online]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Ladda ner till prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Stäng]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Sök liknande bilder på Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Sök liknande bilder på Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Skicka via e-mejl]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Dela på Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Dela på Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Dela på VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Dela på Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Dela på sociala nätverk]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Fel storlek]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Fel]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Välj område]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Öppna]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Laddar ner bild]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Nedladdning misslyckades. Försök igen?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Ta en screenshot]]
[[screenshot_app.about]]=[[Om]]
[[screenshot_app.help]]=[[Hjälp]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Lämna]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Alla rättigheter reserverade.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot Villkor]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Tryck "%hotkey_main%" på ditt tangentbord för att ta en skärmdump]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (screenshot verktyg)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Enkelt och bekvämt skärmdump verktyg. Välj ett område, redigera din screenshot och ladda ned till servern.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Ta en Screenshot]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Logga in]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Mitt galleri (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Logga in...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Logga ut]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Logga in som]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot inloggningsfel]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Ett fel uppstod under inloggning. Försök igen.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Felmeddelande: Lightshot NPAPI plugin hittades inte. Pröva uppdatera din webbläsare. Om du fortfarande ser detta fel efter uppdatering, vänligen kontakta oss på support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Vi ber om ursäkt för olägenheten, men Lightshot fungerar bara på Windows datorer. Om du vill använda Lightshot för Mac, vänligen ladda ner den från Mac App Store. Gå till App Store nu?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Vi ber om ursäkt för olägenheten, men Lightshot fungerar bara på Windows och Mac datorer. Om du vill använda Lightshot till ditt operativsystem, vänligen kontakta oss på support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Problem: Lightshot kunde inte ta en screenshot. Testa att uppdatera din webbläsare. Om du fortfarande ser detta fel efter uppdatering, vänligen kontakta support@skillbrains.com.\n\nExtenden error info: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Felmeddelande: Firefox CTypes misslyckades att ladda Lightshot. Testa att uppdatera din webbläsare. Om du fortfarande ser detta fel efter uppdatering, vänligen kontakta oss på support@skilbrains.com.\n\nExtended error info: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Penna]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Linje]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Pil]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Rektangel]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Markör]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Text]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Färg]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Ångra]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Suddig]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Cirkel]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Din skärmdump har kopierats till klippbord]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Skärmdump sparades till %filename%. Klicka här för att öppna den i mappen.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Screenshot nedladdad. Länk kopierad till ditt klippbord.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Alternativ]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Allmän]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Kopiera automatiskt en länk efter ledladdning]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Stänger automatiskt nedladdat fönster]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Visa meddelande om kopiering och spara]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Fånga en markör på en skärmdump]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Språk]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Ingen proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Använd system proxy inställningar]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Manuell proxy konfigurering]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Format]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Nedladdning enligt format]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kvalitet]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Behåll det valda områdets position]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Snabbtangenter]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Allmänna snabbtangenter]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Omedelbart sparande av fullskärm]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Omedelbar nedladdning av fullskärm]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[En av snabbtangenterna är ur funktion. Om du vill inaktivera den snabbtangenten, bocka av motsvarande kryssruta.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Du kan inte samma snabbtangent för flera funktioner. Ändra en av snabbtangenterna.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Misslyckades registrera snabbtangent]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Förmodligen använder en annan applikation redan den. Klicka på detta meddelande för att öppna dialogruta för alternativ]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Optimera skärmdump]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optimera skärmdumpar (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Aldrig]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Alltid]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Endast vid nedladdning]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Vad hände med den fina gamla Lightshot?</h4>Som du kanske vet stoppade Google<a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">stoppa support för NPAPI plugins i september</a> så vi blev tvungna att anpassa oss till denna förändring.<br>Flytten från NPAPI till Javascript var inte smärtfri. För nuvarande har vi ingen "Kopiera" funktion på grund av<a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">denna Google fråga</a>. Även en del andra funktioner påverkades också.<br>Om du älskade den förra versionen och inte tycker om dessa förändringar, uppmanar vi dig att testa Lightshop skrivbords applikation. Den fungerar exakt som innan och påverkas inte av förndringar i Google chrome. Du kan ladda ner den här: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Du kan läsa mer om den nya versionen<a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">här</a>.<br>Vi ber om ursäkt för olägenheten.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Felaktig JSON struktur som svar från bildens värdserver]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Nedladdningsfel]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Detaljerad information]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Visa inte detta meddelande igen]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Försök igen]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Tyvärr tillhandahåller inte Google Chrome support för att kopiera bilder till klippbord med API, så vi var tvungna att stänga av det alternativet. Vi ber om ursäkt för olägenheten.\n\nHur kan du hjälpa?\nDet finns en fråga i en Google buggspårare om det. Du kan markera den med en stjärna, så den får en högre prioritet och kan fixas snabbare.\n\nEller så kan du använda Lightshot fristående applikation. Kopieringsfunktion fungerar perfekt där. Du kan ladda ner den från http://app.prntscr.com/\n\nKlicka "Ok" för att öppna Google Chrome frågespårare.\nKlicka "Avbryt" för att stänga denna dialog.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Mäh!</h4>Det hände igen! Google Chrome har <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">en hemsk bugg</a>relaterad till skärmdumpens funktionsduglighet på high-dpi skärmar. Webbläsaren förminskar hela bilden, så du ser en suddig skärmdump istället för en med hög kvalitet. Trots att buggen är markerad som fixad i en buggspårare, släpps den bara med version Chrome 39 eller 40. Tyvärr kan vi inte göra något åt det.<br>Vi rekommenderar skarpt att du prövar Lightshop skrivbords applikation. Den fungerar exakt som den gjorde tidigare, och den påverkas inte av förändringar i Google Chrome. Du kan ladda ner den här.<a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Vi ber om ursäkt för olägenheten.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[System proxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Inte upprättad (direktanslutning)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Konfigurera]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Nedladdning misslyckades]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Nuvarande Lightshot är konfigurerad att använda denna proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot använder nuvarande system proxy inställningar: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Kontrollera att konfigureringen är korrekt och att proxy inte blockerar Lightshot förfrågningar.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Fortsätt - öppna Lightshot proxy konfigurering]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Fortsätt - öppna system proxy konfigurering]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Pröva igen - försök med nuvarande inställningar]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Avbryt - avbryt nedladdning av skärmdump]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Svenska]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Swedish]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[SV]]
