﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Guardar]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Copiar]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Imprimir]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Selecionar tela inteira]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Limpar seleção]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Cancelar]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Editar captura de ecrã online]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Enviar para prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Fechar]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Pesquisar imagens semelhantes no Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Pesquisar imagens semelhantes no Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Enviar por email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Partilhar no Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Partilhar no Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Partilhar no VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Partilhar no Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Partilhar nas redes sociais]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Tamanho incorreto]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Erro]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Selecionar área]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Abrir]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Enviando imagem]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[O envio falhou. Tentar novamente?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Capturar ecrã]]
[[screenshot_app.about]]=[[Sobre]]
[[screenshot_app.help]]=[[Ajuda]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Sair]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Todos os direitos reservados.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Termos de serviço do Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Pressione a tecla "%hotkey_main%" no seu teclado para capturar o ecrã]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (Ferramenta de captura)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Captura de tela fácil e conveniente. Permite que você capture qualquer área selecionada, editar e enviar para o servidor.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Capturar tela]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Entrar]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Minha galeria (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Entrando...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Sair]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Logado como]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Erro ao entrar na Lightshot]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Ocorreu um erro ao entrar. Tente denovo.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Erro: Plugin Lightshot NPAPI não encontrado. Tente reiniciar o seu navegador. Se você continuar a ver esse erro depois de recarregar, por favor entre em contato com support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Pedimos desculpas pela inconveniência, mas a extensão Lightshot só pode ser executada em computadores com Windows. Se você quiser Lightshot para Mac por favor instale pela Mac App Store. Deseja ir para a App Store agora?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Pedimos desculpas pela inconveniência, mas Lightshot apenas funciona em computadores com Windows e Mac. Se você quiser Lightshot para o seu sistema operacional, por favor entre em contato com support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Erro: Lightshot não conseguiu tirar a captura de ecrã. Tente reiniciar o seu navegador. Se o erro presistir, por favor contate o suporte support@skillbrains.com.\n\nInformação extendida do erro: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Erro: Firefox CTypes falhou ao carregar Lightshot. tente reiniciar o seu navegador. Se o erro presistir, por favor contate o suporte support@skillbrains.com.\n\nInformação extendida do erro: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Caneta]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Linha]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Seta]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Retângulo]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Marcador]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Texto]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Cor]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Desfazer]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Borrar]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Círculo]]

[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[A captura de ecrã foi salva como %filename%. Clique aqui para abrir a pasta]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[A captura de ecrã foi enviada: O link foi copiado para a sua clipboard.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Opções]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Copiar automaticamente o link depois de enviar]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Fechar automaticamente a janela de envio]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Mostrar notificações sobre copiar e guardar]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Linguagem]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Sem proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Usar as configurações de proxy do sistema]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Configuração manual de proxy]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[Proxy HTTP(S)]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Porta]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formatos]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Enviar usando o formato]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[Qualidade JPEG]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Teclas de atalho]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Envio instantâneo do ecrã inteiro]]


[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Nunca]]

[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Erro no envio]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Informação detalhada]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Tente de novo]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Infelizmente o Google Chrome não permite copiar imagens para a área de transferência com a API e por isso tivemos que a desativar. Pedimos desculpa pelo inconveniente.\n\nComo pode ajudar?\nHá um reporte de bug acerca disto no Google Chrome bugtracker. Pode sinalizar a página que reporta este bug para termos mais probabilidades de ver o problema resolvido em breve.\n\nOu pode usar a aplicação Lightshot onde a ferramenta de cópia funciona perfeitamente. Pode transferi-la aqui http://app.prntscr.com/\n\nClique em "OK" para abrir o Google Chrome bugtracker.\nClique em "Cancelar" para fechar esta mensagem.]]

[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Não definido (conexão direta)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Configure]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Falha no envio]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Atualmente Lightshot está configurado para usar este proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot usa as configurações atuais de proxy do sistema: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Continuar - abrir configurações de proxy do sistema]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Português]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Portuguese]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[PT-PT]]
