﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Opslaan]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopiëren]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Afdrukken]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Het volledige scherm kiezen]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Keuze wissen]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Afbreken]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Een afbeelding op het web bewerken]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Naar prntscr.com versturen]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Afsluiten]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Soortgelijke afbeeldingen op Google zoeken]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Soortgelijke afbeeldingen op Tineye zoeken]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Via de e-post versturen]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Via Twitter delen]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Via Facebook delen]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Via VK delen]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Via Pinterest delen]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Op maatschappelijke netwerken delen]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Onjuiste afmeting]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Fout]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Kies een gebied]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Openen]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[De afbeelding wordt verstuurd]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Het versturen is mislukt. Opnieuw proberen?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Een schermafbeelding maken]]
[[screenshot_app.about]]=[[Over]]
[[screenshot_app.help]]=[[Hulp]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Afsluiten]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Alle rechten voorbehouden.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[De dienstvoorwaarden van Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Druk op de "%hotkey_main%" van uw toetsenbord om een schermafbeelding te maken]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (afbeeldingshulpmiddel)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Eenvoudig en handig afbeeldingshulpmiddel. Kies een gebied, bewerk uw afbeelding en verstuur deze naar de server.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Een afbeelding maken]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Aanmelden]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Mijn galerie (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Aanmelden...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Afmelden]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Aangemeld als]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot aanmeldingsfout]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Er is een fout opgetreden tijdens het aanmelden. Probeer het opnieuw.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Fout: De LightShot NPAPI-invoegtoepassing kon niet worden gevonden. Probeer je webverkenner opnieuw te laden. Als je deze fout na het opnieuw laden blijft zien, benader ons dan via het e-postadres support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Wij verontschuldigen ons voor het ongemak, maar de LightShot-uitbreiding kan alleen op apparaten met Windows worden uitgevoerd. Indien u LightShot voor Mac wilt gebruiken, kunt u deze ophalen vanaf de Mac App Store. Wilt u nu naar de App Store?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Wij verontschuldigen ons voor het ongemak, maar Lightshot werkt alleen op pc's waar Windows of Mac op draait. Als je Lightshot voor jouw besturingssysteem wilt, benader ons dan op support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Fout: Lightshot was niet in staat om een schermafbeelding te maken. Probeer uw webverkenner opnieuw te laden. Als u deze fout na het opnieuw laden blijft zien, benader dan onze ondersteuning via het e-postadres support@skillbrains.com.\n\nUitgebreide inlichting over deze fout: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Fout: het laden van Lighshot door middel van de CTypes van Firefox is mislukt. Probeer je webverkenner opnieuw te laden. Als je deze fout na het opnieuw laden blijft zien, benader onze ondersteuning dan op het e-postadres support@skillbrains.com.\n\nUitgebreide inlichting over deze fout: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Pen]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Lijn]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Pijl]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Rechthoek]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Markeerstift]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Tekst]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Kleur]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Ongedaan maken]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Vervaging]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Cirkel]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Uw schermafbeelding is naar het klembord gekopieerd]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[De afbeelding is in %filename% opgeslagen. Klik hier om de map te openen.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[De afbeelding is verstuurd. De koppeling is naar uw klembord gekopieerd.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Instellingen]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Algemeen]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[De koppeling na het versturen vanzelf kopiëren]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Het verstuurvenster vanzelf sluiten]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Meldingen tonen over het kopiëren en opslaan]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[De aanwijzer op een schermafbeelding vastleggen]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Taal]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Geen proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Gebruik de proxy-instellingen van het systeem]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Handmatige proxy-instellingen]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S)-proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Poort]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Indelingen]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Versturen met behulp van deze indeling]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG-kwaliteit]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Stand van het gekozen gebied behouden]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Sneltoetsen]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Algemene sneltoets]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[De schermafbeelding onmiddellijk opslaan]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Het volledig scherm ogenblikkelijk versturen]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Eén van de sneltoetsen is ongeldig. Indien u deze sneltoets wilt uitschakelen, vink dan het desbetreffende vinkje uit.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[U kunt niet dezelfde sneltoetsen voor verschillende verrichtingen gebruiken. Gelieve één van de sneltoetsen te wijzigen.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Het is niet gelukt de sneltoets op te slaan:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Waarschijnlijk gebruikt een andere toepassing dit al. Klik op dit bericht om het dialoogvenster met opties te openen.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Een schermafbeelding vervolmaken]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Afbeelding perfect maken (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Nooit]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Altijd]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Alleen tijdens het versturen]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Wat is er gebeurd met de oude versie van Lightshot?</h4>Zoals u wellicht al weet zal Google Chrome <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">in september stoppen met het ondersteunen van NPAPI plugins</a>. Wij moesten ons dus aanpassen aan deze verandering.<br>Verhuizen van NPAPI Javascript is niet probleemloos. We verloren recent de "Copy"-functie door <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">dit Google Chrome probleem</a>. Een aantal andere functies werd ook getroffen.<br>Als u de vorige versie prefereert en niet houdt van deze wijzigingen, raden wij u aan de LightShot desktop applicatie te proberen. Het werkt precies zoals het was en wordt niet beïnvloed door veranderingen in Google Chrome . U kan deze hier downloaden: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>U kunt meer informatie over de nieuwste versie lezen als u <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">hier</a> klikt.<br>Onze excuses voor het ongemak.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Onjuiste JSON-structuur in antwoord van de afbeeldingshostingserver]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Verstuurfout]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Uitgebreide inlichting]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Dit bericht niet meer laten zien]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Opnieuw proberen]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Helaas biedt Google Chrome geen ondersteuning voor het kopiëren van beelden naar het klembord met de API, dus moesten we deze functie uitschakelen. Onze excuses voor het ongemak.\n\nHoe kunt u helpen?\nEr is een melding in het Google Chrome foutenregister over deze kwestie. U kunt het markeren met een ster, dus het zal dan meer prioriteit hebben en het zal eerder opgelost worden.\n\nOf u kunt gebruik maken van de LightShot applicatie op zichzelf. De kopieer-functie werkt daar perfect. U kunt het downloaden van http://app.prntscr.com/\n\nKlik op "Ok" om de Google Chrome issue tracker te openen.\nKlik "Annuleren" om het dialoogvenster te sluiten.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>D'oh!</h4>Dit is weer gebeurd! Google Chrome heeft last van<a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">een bug</a> gerelateerd met de screenshot functionaliteit op hoge dpi schermen. De browser schaalt de hele afbeelding neer, dus je zal een geblurde screenshot zien in plaats van een screenshot met hoge kwaliteit. Noch staat de bug gemarkeerd als "gefixt" in de bug tracker de fix zal alleen worden gereleased voor Chrome versies 39 of 40. Jammer genoeg kunnen wij daar niets aan doen.<br>We raden je ten zeerste aan om deLightshot desktop applicatie te downloaden. Het werkt perfect zoals vroeger en deze is niet aangetast door de veranderingen van Google Chrome. Je kan deze hier downloaden: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>We verontschuldigen ons voor het eventueel ongemak.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Systeemproxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Niet ingesteld (rechtstreekse verbinding)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Instellen]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Het versturen is mislukt.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Op dit ogenblik is Lightshot voor deze proxy ingesteld: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot gebruikt het huidige systeem voor proxy-instellingen: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Zorg er zeker voor dat alle instellingen juist zijn en dat de proxy geen aanvragen van Lightshot weigert.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Voortzetten - open de proxy-instelling van Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Voortzetten - de proxy-instellingen van het systeem openen]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Opnieuw proberen - probeer het opnieuw met behulp van de huidige instellingen]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Afbreken - het versturen van de schermafbeelding afbreken]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Nederlands]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Dutch]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[NL]]
