﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Išsaugoti]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopijuoti]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Spausdinti]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Pasirinkti visą ekrano vaizdą]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Ištrinti pasirinkimą]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Atšaukti]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Koreguoti paveikslėlį internete]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Įkelti į prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Uždaryti]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Ieškoti panašių paveikslėlių per Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Ieškoti panašių paveikslėlių per Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Išsiųsti elektroniniu paštu]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Pasidalinti per Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Pasidalinti per Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Pasidalinti per VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Pasidalinti per Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Pasidalinti per socialinius tinklus]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Netinkamas dydis]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Klaida]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Pasirinkti plotą]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Atidaryti]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Paveikslėlis yra įkeliamas]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Įkėlimas nepavyko. Pakartoti?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Padaryti ekranvaizdžio nuotrauką]]
[[screenshot_app.about]]=[[Apie]]
[[screenshot_app.help]]=[[Pagalba]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Išeiti]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Visos teisės saugomos.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot terminai ir paslaugos]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Paspauskite "%hotkey_main%" mygtuka savo klaviatūroje, kad padarytumėte ekranvaizdžio nuotrauką]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (ekrano nuotraukų įrankis)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Lengvai naudojamas ir patogus ekrano vaizdzo nuotraukų įrankis.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Padaryti ekrano nuotrauką]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Prisijungti]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Mano galerija (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Prisijungti...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Atsijungti]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Prisijungęs kaip]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot prisijungimo klaida]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: klaida prisijungiant. Bandykite dar kart.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Klaida: Lightshot NPAPI priedas nerastas. Pabandykite perkrauti naršyklę. Jeigu matote šį pranešimą po naršyklės perkrovimo, prašome susisiekti support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Atsiprašome dėl nepatogumų, tačiau Lightshot papildinys veikia tik su "Windows" operacine sistema. Jeigu norite Lightshot skirto Mac kompiuteriui, prašome jį atsisiųsti iš Mac App Store. Eiti į App Store dabar?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Atsiprašome dėl nepatogumų, tačiau, Lightshot veikia tik su "Windows" ir "Mac" kompiuteriais. Jeigu norite Lightshot pritaikytos jūsų operacinei sistemai, prašome susisiekti support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Klaida: „Lightshot“ nepavyko padaryti paveikslėlio. Pabandykite perkrauti naršyklę. Jeigu matote šį pranešimą po naršyklės perkrovimo, prašome susisiekti support@skillbrains.com.\n\nPilna klaidos informacija: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Klaida: Firefox CTypes priedas nerastas. Pabandykite perkrauti naršyklę. Jeigu matote šį pranešimą po naršyklės perkrovimo, prašome susisiekti support@skillbrains.com.\n\nKlaidos informacija: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Pieštukas]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Linija]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Rodyklė]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Stačiakampis]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Žymeklis]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Tekstas]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Spalva]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Atstatyti]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Išlieti]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Apskritimas]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Ekranvaizdis buvo nukopijuotas į iškarpinę]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Ekranvaizdis buvo išsaugoas į %filename%. Spausk čia kad atidarytum aplanke.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Ekrano vaizdas įkeltas. Nuoroda nukopijuotą į iškarpinę]]

[[screenshot_app.options]]=[[Nustatymai]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Pagrindinis]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Automatiškai nukopijuoti nuorodą po įkėlimo]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Automatiškai uždaryti įkėlimo langą]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Rodyti pranešimus apie kopijavimą ir išsaugijimą]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Nufotografuoti "pelytę" kartu su ekranvaizdžiu]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Kalba]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Nėra proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Naudoti sisteminius proxy nustatymus]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Rankinis proxy nustatymas]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Prievardis]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formatai]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Įkelti naudojant formatą]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kokybė]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Išlaikyti pasirinktą sritį kitam kartui]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Greitieji klavišai]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Pagrindinis greitasis klavišas]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Momentinis pilno ekranvaizdžio išsaugojimas]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Momentinis viso ekrano įkėlimas]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Vienas iš jūsų greitųjų klavišų nepasiekiamas. Jei jūs norite išjungti tą klavišą, prašome atžymėti tinkamą varnelę]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Jūs negalite pasirinkti to pačio sparčiojo mygtuko skirtingoms fukcijoms. Prašome pasikeisti vieną iš jų.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Klaida, bandant priregistruoti spartųjį mygtuką]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Kita aplikacija jau naudoja tai. Paspausk ant žinutės, norint atidaryti nustatymus.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Ekrano optimizavimas]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optimizuoti ekranvaizdžius]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Niekada]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Visada]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Vien tik, kaip įkeliama]]

[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Bloga JSON struktūra paveikslėlio hostingo serveryje]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Įkėlimo klaida]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Išplėstinė informacija]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Neberodyti šios žinutės vėliau]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Dar kartą]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Dėja, Google Chrome nebepalaiko vaizdų kopijavimo į iškarpinę su API, todėl mes turėjome išjungti šią parinktį. Atsiprašome už nepatogumus.\n\nKaip jūs galite padėti?\nYra Google Chrome bugtracker'yje apie tai klausimas. Galite mus pažymėti žvaigždute, tuomet tai įgaus aukštesnį prioritetą ir tai gali būti ištaisyta greičiau nei įprastai. \n\nKopijavimo funkcija puikiai veikia čia - jūs galite tai atsisiųsti iš http://app.prntscr.com/\n\nSpauskite "Gerai" norėdami atidaryti "Google Chrome" bugtracker'į.\nSpustelėkite "Atšaukti", jei norite uždaryti šį langą.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Sisteminis proxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Nenustatyta (tiesioginis prijungimas)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Konfiguruoti]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Įkėlimas nepavyko]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Dabar Lightshot sukonfiguruotas naudoti šį proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot naudoja proxy nustatymus: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Prašome įsitikiti, kad viskas yra sukonfiguruota gerai ir proxy neblokuoja Lightshot prisijungimų]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Tęsti - atidaryti Lightshot proxy konfiguraciją]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Tęsti - atidaryti sisteminę proxy konfiguraciją]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Bandykite dar kartą - bandykite naudoti dabartinius nustatymus]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Atšaukti - atšaukti ekranvaizdžio kėlimą]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Lietuvių]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Lithuanian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[LT]]
