﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[저장]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[복사]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[인쇄]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[전체 화면 선택]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[선택 취소]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[취소]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[온라인에서 스크린샷 편집]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Prntscr.com에 업로드]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[닫기]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Google에서 비슷한 이미지 찾기]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Tineye에서 비슷한 이미지 검색]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[이메일로 보내기]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Twitter로 공유]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Facebook으로 공유]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[VK로 공유]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Pinterest에 공유]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[소셜 네트워크로 공유]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[잘못된 크기]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[오류]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[영역 선택]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[열기]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[이미지 업로드 중]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[업로드 실패. 재시도 하시겠습니까?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[스크린샷 찍기]]
[[screenshot_app.about]]=[[정보]]
[[screenshot_app.help]]=[[도움말]]
[[screenshot_app.exit]]=[[나가기]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% All rights reserved.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot 이용약관]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[스크린샷을 찍으려면 "%hotkey_main%" 키를 누르세요]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (스크린샷 도구)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[쉽고 간편한 스크린샷 도구. 영역을 선택하고, 스크린 샷을 편집하고, 서버에 업로드하세요.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[스크린샷 찍기]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[로그인...]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[내 갤러리(%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[로그인...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[로그아웃]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[로그인]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot 로그인 오류]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: 로그인 중 오류 발생. 다시 해보세요.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[오류: Lightshot NPAPI 플러그인을 발견할 수 없습니다. 브라우저를 새로고침해보세요. 다시 이런 문제가 발생할 경우 support@skillbrains.com으로 연락하세요.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[죄송하지만, Lightshot 확장기능은 Windows에서만 작동합니다. Mac에서 Lightshot을 사용하고 싶다면 Mac App Store에서 다운받아주세요. App Store로 바로 갈까요?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[죄송하지만 Lightshot은 Windows와 Mac에서만 작동합니다. 다른 OS에서 작동시키고 싶다면 support@skillbrains.com으로 연락해주세요.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[오류: Lightshot이 스크린샷을 찍을 수 없습니다. 브라우저를 새로고침해보세요. 다시 이런 문제가 발생할 경우 support@skillbrains.com으로 연락하세요. 추가 오류 정보: \n\n ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[오류: Firefox CType이 Lightshot을 불러오는데 실패했습니다. 브라우저를 새로고침 해보세요. 계속 이러한 오류가 발생할 경우 support@skillbrains.com으로 연락해주세요. \n\n추가 오류 정보: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[펜]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[선]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[화살표]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[사각형]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[마커]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[텍스트]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[색]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[되돌리기]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[흐리게]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[원]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[스크린샷이 %filename%으로 저장되었습니다. 폴더에서 열려면 여기를 클릭.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[스크린샷 업로드 성공. 링크가 클립보드에 복사되었습니다.]]

[[screenshot_app.options]]=[[옵션]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[프록시]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[일반]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[업로드 한 다음 자동으로 링크 복사]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[자동으로 업로드 창 닫기]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[복사와 저장 알림]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[스크린샷에서 커서 캡처]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[언어]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[프록시 없음]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[시스템 프록시 설정 사용]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[수동 프록시 설정]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) 프록시]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[포트]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[형식]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[이 형식으로 업로드]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG 품질]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[지정된 영역 위치를 유지]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[단축키]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[일반 단축키]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[전체 화면 스크린 샷 빠른 저장]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[풀스크린 즉시 업로드]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[단축키중 하나가 유효하지 않습니다. 단축키를 해제하려면 다음 체크박스를 체크해제해 주세요.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[중복 지정된 단축키가 있습니다. 단축키를 수정 해주세요.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[단축키 등록 실패]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[다른 애플리케이션이 이미 사용하고 있는 것 같습니다. 다른 옵션을 보려면 이 대화상자를 클릭.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[스크린샷 최적화]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[스크린샷 최적화 (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[안 함]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[항상]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[업로드 할 때만]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>과거의 좋았던 Lightshot에서 무슨 일이 있었나요?</h4> 아시다시피 Google Chrome이 <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">9월에 NPAPI 플러그인을 더이상 지원하지 않을 거라고 발표했습니다.</a> 우리들은 이런 변화를 조정해야 합니다. <br>NPAPI에서 자바스크립트로 옮겨가는 것은 쉽지 않습니다. 현재 우리는<a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">이 Google Chrome 이슈로 인해</a> "복사" 기능을 잃었습니다. 그리고 다른 기능들도 이에 영향을 받았습니다. <br>과거 버전을 더 좋아하고 이러한 변화를 좋아하지 않는다면 Lightshot 데스크탑 애플리케이션을 권합니다. 이것은 과거와 똑같이 동작하고 Google Chrome의 변화에 영향을 받지 않습니다. 여기서 다운받을 수 있습니다: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br><a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">여기</a>에서 새로운 버전에 대해 더 자세히 알 수 있습니다.<br>불편을 끼쳐드려 죄송합니다.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[이미지 호스팅 서버에서 잘못된 JSON 구조체를 답변]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[업로드 오류]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[자세히]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[이 메시지 다시 보지 않기]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[재시도]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Google Chrome은 API에서 클립보드로 이미지 복사를 지원하지 않습니다. 그래서 이 옵션을 꺼놓았습니다. 죄송합니다. \n\n어떻게 도와드릴까요?\n Google Chrome 버그 트래커에 이에 관한 이슈가 있습니다. 이를 별점을 매겨서 더 빨리 고쳐지게 할 수 있습니다. \n\n혹은 복사 기능을 완벽히 지원하는 Lightshot 독립 소프트웨어를 쓸 수 있습니다. http://app.prntscr.com/\n\n에서 다운받을 수 있습니다. Google Chrome 이슈트래커를 열려면 "Ok"를 클릭\n 이 대화창을 닫으려면  "Cancel"을 클릭]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>뜨억!</h4> 또 다시 일어났군요! Google Chrome은 고해상도 모니터에서 스크린샷 기능과 관련된 <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">심각한 버그</a>를 갖고 있습니다. 브라우저가 전체 이미지 크기를 줄여서 흐릿한 스크린샷만 얻을 수 있습니다. 이 버그는 버그트래커에서 고쳐졌다고 하긴 했지만 픽스는 Chrome 39나 40에 풀릴 것입니다. 아쉽게도 이를 해결할 수 있는 방법은 없습니다.<br>Lightshot 데스크탑 에디션을 다운 받는 것을 강하게 추천합니다. 과거와 정확히 같은 방식으로 움직이고 Google Chrome의 변화에 영향을 받지 않습니다.. <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>불편을 끼쳐드려 죄송합니다]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[시스템 프록시]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[설정 없음(직접 연결)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[설정]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[업로드 실패,]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[현재 Lightshot이 사용하도록 설정된 프록시: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot이 현재 사용중인 시스템 프록시 설정: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[프록시 설정을 올바르게 하여야 Lightshot 리퀘스트를 막지 않습니다.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[계속하기 - Lightshot 프록시 설정 열기]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[계속하기 - 시스템 프록시 설정 열기]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[다시 시도 - 현재 설정으로 재시도]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[취소 - 스크린샷 업로드 취소]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[한국어]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Korean]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[KO]]
