﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[שמור]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[העתק]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[הדפס]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[בחר מסך מלא]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[נקה בחירה]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[בטל]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[ערוך צילום מסך אונליין]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[העלה צילומסך ל prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[סגור]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[חפש תמונות דומות בגוגל]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[חפש תמונות דומות בטינאיי]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[שלח דרך דואר אלקטרוני]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[שתף בטוויטר]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[שתף בפייסבוק]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[שתף ב: VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[שתף ב: Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[שתף ברשתות חברתיות]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[גודל לא נכון]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[שגיאה]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[בחר איזור]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[פתח]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[מעלה תמונה]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[ההעלאה נכשלה. נסה שוב?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[צלם מסך]]
[[screenshot_app.about]]=[[אודות]]
[[screenshot_app.help]]=[[עזרה]]
[[screenshot_app.exit]]=[[יציאה]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% כל הזכויות שמורות.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[תנאי השימוש בלייט שוט]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[לחץ על מקש "%hotkey_main%" כדי להשתמש בלייט שוט]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (כלי לצילומי מסך)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[כלי קל ונוח ליצירת צילומי מסך. מאפשר ליצור צילום מסך של כל איזור נבחר, לערוך אותו ולהעלותו לשרת.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[צלם את המסך]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[התחבר]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[הגלריה שלי (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[התחבר...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[התנתק]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[מחובר כ:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[שגיאת התחברות]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: אירעה שגיאה במהלך ההתחברות. אנא נסה שוב.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Error: Lightshot NPAPI plugin not found. Try to reload browser. If you keep seeing this error after reloading, please contact support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[אנו מצטערים על אי הנוחות, אך הרחבת לייט שוט רצה רק על מחשבים מבוססי חלונות אם ברצונכם להשתמש בתוכנתנו על על מחשב מאק, אנא הורידו אותה מחנות האפליקציות הייעודית. לגשת לשם עכשיו?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[אנו מצטערים על אי הנוחות, אך לייט שוט עובדת רק על חלונות ומק.אם אתם מעוניינים בלייט שוט למערכת ההפעלה שלכם, אנא פנו לתמיכה : support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[שגיאה: לייט שוט לא הצליחה לצלם את המסך. נסה לרענן את הדפדפן. אם הבעיה לא נפתרה לאחר רענון הדף, אנא צור קשר עם המידע על הבעיה לתמיכה שלנו: support@skillbrains.com\n\n]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[שגיאה: לייט שוט לא הצליחה לצלם את המסך. נסה לרענן את הדפדפן. אם הבעיה לא נפתרה לאחר רענון הדף, אנא צור קשר עם המידע על הבעיה לתמיכה שלנו:support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[עט]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[קו]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[חץ]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[מסגרת]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[מרקר]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[טקסט]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[צבע]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[בטל]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[טשטוש]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[עיגול]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[צילומסך הועתק ללוח]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[צילומסך נשמר אל %filename%. לחץ כאן לפתיחת התיקיה.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[צילום מסך הועלה, קישור הועתק ללוח.]]

[[screenshot_app.options]]=[[אפשרויות]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[פרוקסי]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[כללי]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[העתק קישור אוטומטית לאחר העלאה]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[סגור חלון העלאה באופן אוטומטי]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[הראה חלון הודעה לגבי העתקה ושמירה]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[צלם את הסמן בצילום המסך]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[שפה]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[ללא פרוקסי]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[השתמש בהנחיות הפרוקסי של המערכת]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[כיוון פרוקסי ידני]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[פורט]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[פורמטים]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[פורמט העלאת תמונות]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[איכות ה- JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[שמור על מיקום האיזור המסומן]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[מקשי קיצור]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[מקשי קיצור כלליים]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[שמירת צילומסך מלא, אוטומטית]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[העלאת צילומסך מלא, אוטומטית]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[אחד ממקשיך אינו חוקי. אם ברצונך לתקן בעיה זו, אנא הסר הסימון מתיבת הסימון שלו .]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[אינך יכול לבחור מקש אחד לשני פונקציות שונות. אנא שנה את בחירתך.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[שגיאה ברישום המקש:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[ככל הנראה יישון אחר משתמש במקש זה. הקלק על הודעה זו לפתוח תפריט אפשרויות.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[ממטב צילומסך]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[ממטב צילומסך (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[לעולם לא]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[תמיד]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[רק בעת העלאה]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>What happened to the good old Lightshot?</h4>As you may know Google Chrome stopped <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">stop supporting NPAPI plugins in September</a>. So we had to adjust to this change.<br>Moving from NPAPI to Javascript was not painless. Currently we lost our "Copy" feature because of <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">this Google Chrome issue</a>. And some other features were also affected.<br>If you love the previous version and don't like these changes, we encourage you to try the Lightshot desktop application. It works exactly as it used to before and is not affected by the changes in Google Chrome. You can download it here: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>You can read more about the new version <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">here</a>.<br>We apologize for the inconvenience.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[מבנה ה- JSON שגוי בתגובה של השרת המארח בתמונה]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[העלאה נכשלה!]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[מידע מפורט]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[אל תראה את ההודעה הזאת שוב]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[נסה שוב]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[למרבה הצער גוגל כרום אינו מספק תמיכה להעתקת תמונות ללוח עם API, אז היינו צריך לבטל אפשרות זו. אנו מתנצלים על אי הנוחות. \n\nאיך אנחנו יכול לעזור לך?\nזהו הנושא בbugtracker גוגל כרום על זה. אתה יכול לסמן אותו עם כוכב, כך יהיה לה עדיפות גבוהה יותר ויכול להיות קבוע מוקדם. \n\n ולא תוכל להשתמש בלייט שוט לעמוד לבד יישום. תכונת ההעתקה עובדת בצורה מושלמת שם. אתה יכול להוריד אותו מhttp://app.prntscr.com/\n\nClick "אוקיי" כדי לפתוח את גשש הנושא של Google Chrome. \n לחץ "ביטול" כדי לסגור הדו-שיח זה.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>D'oh!</h4>זה קרה שוב! לגוגל כרום יש <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">באגים נוראים</a> הקשורים לצילום המסך פונקציונלי על הצגים גבוהים dpi. דפדפן downscales התמונה כולה, כך תוכל לראות מסך מטושטש במקום צילום מסך באיכות גבוהה. למרות שבאג מסומן כקבוע במעקב באגים התיקון ישוחרר רק עם Chrome 39 או 40 גרסה. למרבה הצער, אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר על זה. <br> אנו ממליצים לך לנסות את יישום שולחן העבודה Lightshot. זה עובד בדיוק כפי שנהג בעבר ואינו מושפע מהשינויים ב- Google Chrome. אתה יכול להוריד אותו כאן: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>We apologize for the inconvenience.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[מערכת פרוקסי]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[לא הוגדר (חיבור ישיר)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[הגדרה]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[ההעלאה נכשלה!]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[כרגע לייט שוט מוגדרת להשתמש בפרוקסי הזה: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[לייט שוט משתמשת בהגדרות הפרוקסי עבור המערכת הנוכחית: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[אנא ודא כי התצורה נכונה ופרוקסי לא יחסום שוב בקשות לייט שוט.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[המשך - פתח את הגדרות הProxy של לייט שוט]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[המשך - פתח את הגדרות הProxy של המערכת]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[נסה שוב - לנסות שוב תוך שימוש בהגדרות הנוכחיות]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[בטל - בטל העלאת תצלום מסך]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[עברית]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Hebrew]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[HE]]
