﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Tallenna]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopioi]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Tulosta]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Valitse koko näyttö]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Tyhjennä valinta]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Peruuta]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Muokkaa kuvankaappausta verkossa]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Lataa sivustolle prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Sulje]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Etsi samanlaisia kuvia Googlesta]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Etsi samankaltaisia kuvia sivustolta Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Lähetä sähköpostilla]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Jaa Twitterissä]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Jaa Facebookissa]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Jaa VK:ssa]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Jaa Pinterestissä]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Jaa sosiaalisessa mediassa]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Väärä koko]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Virhe]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Valitse alue]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Avaa]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Kuvaa ladataan]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Lataus epäonnistui. Yritä uudelleen?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Ota kuvankaapaus]]
[[screenshot_app.about]]=[[Tietoja]]
[[screenshot_app.help]]=[[Apua]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Poistu]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Kaikki oikeudet pidätetään.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshotin käyttöehdot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Paina "%hotkey_main%" näppäimistölläsi ottaaksesi kuvankaappaus]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (kuvankaappaussovellus)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Yksinkertainen ja kätevä kuvankaappaussovellus. Valitse alue, muokkaa kuvaa ja lataa se palvelimelle.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Ota kuvankaappaus]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Kirjaudu sisään]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Ladatut kuvat (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Kirjaudu sisään...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Kirjaudu ulos]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Kirjautunut sisään nimellä]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot sisäänkirjautumisvirhe]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Tapahtui virhe kirjautuessa sisään. Ole hyvä ja yritä uudelleen.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Virhe: Lightshot NPAPI-laajennusta ei löydy. Yritä ladata selaimesi uudelleen. Jos näet tämän virheen uudelleenlatauksen jälkeen, ota yhteyttä meihin osoitteessa support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Pahoittelumme, mutta Lighshot toimii vain Windows-tietokoneissa. Jos haluat käyttää Lightshotia Macilla, lataa se Mac App Storesta. Mene App Storeen nyt?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Pahoittelumme, mutta Lightshot toimii vain Windows- ja Mac-tietokoneissa. Jos haluat Lightshotin omalle käyttöjärjestelmällesi, ota meihin yhteyttä osoitteessa support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Virhe: Lightshot ei voinut ottaa kuvankaappausta. Yritä ladata selaimesi uudelleen. Jos näet tämän virheen uudelleenlatauksen jälkeen, ota meihin yhteyttä osoitteessa support@skillbrains.com. \n\nExtended error info: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Virhe: Firefox CTypes ei onnistunut lataamaan Lightshottia. Yritä ladata selaimesi uudelleen. Jos näet tämän virheen uudelleenlatauksen jälkeen, ota meihin yhteyttä osoitteessa support@skillbrains.com. \n\nVirheen lisätiedot: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Kynä]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Viiva]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Nuoli]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Suorakulmio]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Huopakynä]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Teksti]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Väri]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Kumoa]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Sumennus]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Ympyrä]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Kuvankaappauksesi on kopioitu leikepöydälle]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Kuvankaappaus on tallennettu %filename%. Klikkaa tästä avataksesi kansion.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Kuvankaappaus on ladattu. Kuvan osoite on kopioitu leikepöydälle.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Asetukset]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Välityspalvelin]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Yleinen]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Kopioi linkki automaattisesti lataamisen jälkeen]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Sulje latausikkuna automaattisesti]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Näytä ilmoitukset kopioimisesta ja tallentamisesta]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Vangitse kohdistin kuvakaappauksen aikana]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Kieli]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Ei välityspalvelinta]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Käytä järjestelmän välityspalvelimen asetuksia]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Manuaaliset välityspalvelinmääritykset]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S)-välityspalvelin]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Portti]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Kuvatiedostomuodot]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Lataa käyttäen kuvatiedostomuotoa]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG-laatu]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Pidä valitun alueen sijainti]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Pikanäppäimet]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Yleinen pikanäppäin]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Kuvankaappaus koko näytöstä ja sen tallennus]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Välitön lataus koko näytössä]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Yksi pikanäppäimistäsi ei toimi. Poistaaksesi tämän pikanäppäimen käytöstä, ota ruksi pois kyseisen näppäimen valintaruudun kohdalta.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Et voi asettaa samoja pikanäppäimiä eri toiminnoille. Vaihda toinen pikanäppäin joksikin toiseksi.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Virhe asettaessa pikanäppäintä:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Toinen sovellus saattaa jo käyttää sitä. Klikkaa tätä viestiä avataksesi asetukset.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Optimoidaan kuvankaappausta]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optimoi kuvankaappaukset (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Ei koskaan]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Aina]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Vain kun lataus on käynnissä]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Mitä tapahtui vanhalle Lightshotille?</h4>Kuten ehkä tiedät, Google Chrome on lopettanut <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">NPAPI:n tukemisen</a> syyskuussa 2013, jonka takia myös meidän täytyi mukautua tähän muutokseen. <br>Siirtyminen NPAPI:sta Javascriptiin oli tuskaisaa. Jouduimme poistamaan ''Kopioi''-ominaisuuden <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">tämän ongelman vuoksi</a> sekä jouduimme muuttamaan myös muitakin ominaisuuksia.<br>Jos rakastit aiempaa versiota etkä pidä tapahtuneista muutoksista niin suosittelemme että kokeilet Lighshotin työpöytä-ohjelmaa, Se toimii tismalleen samoin kuin vanha Lightshot eikä ole muuttunut Google Chromesta johtuvien muutoksien vuoksi. Voit ladata ohjelman osoitteesta: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>. Löydät lisätietoa uudesta versiosta <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">täältä</a>.<br>]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Kuvan ylläpitopalvelin ilmoittaa virheellisestä JSON-rakenteesta]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Latausvirhe]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Yksityiskohtaiset tiedot]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Älä näytä tätä viestiä uudestaan]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Yritä uudelleen]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Valitettavasti Google Chrome ei tue kuvien kopiointia leikepöydälle käyttäen API:a, joten otimme tämän vaihtoehdon pois päältä. \n\nMitä seuraavaksi?\nGoogle Chromen vikaseurantarekisteriin on lähetetty tiedot tästä ongelmasta, voit merkitä ongelman tähdellä, joten sen korjaamisessa on suurempi prioriteetti.\n\nTai voit käyttää Lightshot-sovellusta, jossa sen kopiointiominaisuus toimii täydellisesti. Voit ladata sovelluksen osoitteesta http://app.prntscr.com/.\n\nKlikkaa "OK" avataksesi Google Chromen vikaseurantaohjelman.\nValitse "Peruuta" sulkeaksesi tämän ikkunan.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Pahus!</h4>Se tapahtui taas! Google Chromella on <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">ohjelmointivirhe</a> joka liittyy kuvankaappauksen toiminnallisuuteen korkearesoluutioisissa näytöissä. Selain pienentää koko kuvan niin, että korkealaatuisen kuvankaappauksen sijasta näet sumean kuvan. Vaikka vika on merkitty korjattavaksi vikalistassa, ongelma on korjattu vasta Chromen 40 versiossa. Emme siis valitettavasti voi asialle mitään.<br>Mutta suosittelemme sinua kokeilemaan Lightshotin työpöytä-ohjelmaa. Se toimii aivan kuten ennenkin ja voit ladata sen osoitteesta: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Järjestelmän välityspalvelin]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[(Suoraa yhteyttä) ei ole asetettu]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Määritä]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Lataaminen epäonnistui.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Tällä hetkellä Lightshot on määritetty käyttämään seuraavaa välityspalvelinta: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot käyttää nykyisiä välityspalvelinasetuksia: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Varmista, että määritykset ovat oikeat ja välityspalvelinasetukset eivät peitä Lightshot pyyntöjä]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Jatka - avaa Lightshotin välityspalvelinmääritykset]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Jatka - avaa järjestelmän välityspalvelinmääritykset]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Yritä uudelleen käyttäen nykyisiä asetuksia]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Peruuta - peruuta kuvan lataaminen]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Suomi]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Finnish]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[FI]]
