﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[ذخیره]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[کپی]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[پرینت]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[نمایش تمام صفحه]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[پاک کردن انتخاب]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[لغو کردن]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[ویرایش آنلاین اسکیرین شات]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[بارگزاری در prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[بستن]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[جستجوی تصاویر مشابه در گوگل]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[جستجوی تصاویر مشابه در Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[ارسال با ایمیل]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[اشتراک گذاری در توییتر]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[اشتراک گذاری در فیسبوک]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[اشتراک گذاری در VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[اشتراک گذاری در پینترست]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[اندازه اشتباه]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[خطا]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[انتخاب محیط]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[بازکردن]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[آپلود تصویر]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[بارگزاری ناموفق. سعی مجدد؟]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[گرفتن اسکرین شات]]
[[screenshot_app.about]]=[[درباره]]
[[screenshot_app.help]]=[[کمک]]
[[screenshot_app.exit]]=[[خروج]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% تمامی حقوق محفوظ است.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[شرایط خدمات لایت شات]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[برای گرفتن اسکرین شات کلید میانبر "%hotkey_main%" را بر صفحه کلید خود بفشارید]]

[[screenshotplugin_name]]=[[لایت شات (ابزار تصویر)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[ابزار ساده و راحت تصویر. منطقه را انتخاب کنید، تصویر خود را ویرایش کنید و آنرا در سرور بارگزاری کنید.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[گرفتن اسکرین شات]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[ورود]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[گالری من (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[ورود]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[خروج]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[وارد شده به عنوان]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[خطای ورود به لایت شات]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[لایت شات: خطایی در هنگام ورود رخ داده است. لطفا مجددا سعی نمایید.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[خطا:  پلاگین NPAPI لایت شات یافت نشد. سعی کنید به بارگزاری مجدد مرورگر خود. اگر همچنان این خطا را مشاهده کردید، لطفا با ما تماس بگیرید در support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[ما برای این مشکل عذرخواهی می کنیم، اما توزیع لایت شات تنها بر روی دستگاههای ویندوزی قابل اجراست. اگر لایت شات را برای مک بوک میخواهید، لطفا آنرا از فروشگاه نرم افزار مک دریافت کنید. مایلید الان به فروشگاه نرم افزار بروید؟]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[ما برای این مشکل عذرخواهی می کنیم، نرم افزار Lightshot برای سیستم عامل ویندوز و مک طراحی شده. اگر لایت شات را برای سیستم خود میخواهید، لطفا با ما تماس بگیرید پشتیبانی : support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[خطا: لایت شات قادر به بارگزاری اسکرین شات نیست. سعی به بارگزاری مجدد مرورگر خود نمایید. اگر همچنان پس از بارگزاری این خطا را مشاهده می کنید، لطفا تماس بگیرید با پشتیبانی: support@skillbrains.com\n\nExtended  ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[خطا: فایرفاکس CTypes شکست خورده برای بارگذاری لایت شات. سعی کنید به بارگزاری مجدد مرورگر. اگر پس از بارگزاری مجدد همچنان خطا را شاهده می کنید، لطفا با ما تماس بگیرید در support@skillbrains.com در Extended\n\n اطلاعات خطا: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[خودکار]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[خط]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[پیکان]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[مربع مستطیل]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[نشانگر]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[متن]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[رنگ]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[برگشت]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[مات]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[دایره]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[اسکرین شات شما در حافظه موقت کپی شد]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[اسکرین شات در %filename% ذخیره شده. برای باز کردن پوشه کلیک کنید .]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[اسکرین شات بارگزاری شد. کپی برداری لینک به حافظه موقت.]]

[[screenshot_app.options]]=[[گزینه ها]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[پروکسی]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[عمومی]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[کپی برداری خودکار لینک پس از بارگزاری]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[بستن پنجره آپلود بصورت خودکار]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[نمایش آگهی دهنده درباره کپی برداری و ذخیره سازی]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[ضبط مکان نمای موس در روی یک تصویر]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[زبان]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[بدون پروکسی]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[استفاده از تنظیمات پروکسی سیستم]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[پیکربندی دستی پروکسی]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[پروکسی HTTP(S)]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[درگاه]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[فرمت ها]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[بارگزاری با استفاده از فرمت]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[کیفیت JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[حفظ موقعیت منطقه انتخاب شده]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[کلیدهای میانبر]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[ساخت میانبر]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[ذخیره فوری از اسکرین شات تمام صفحه]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[آپلود فوری تصویر از تمام صفحه نمایش]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[یکی از کلیدهای میانبر نامعتبر است. اگر میخواهید که غیر فعال کنید، لطفا تیک مربوطه را بردارید.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[شما نمی توانید در کلیدهای میانبر از دستورات همسان استفاده کنید. لطفا یکی از کلیدهای میانبر را تغییر دهید.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[ثبت کلید میانبر شکست خورد:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[به احتمال زیاد برنامه دیگری در حال استفاده است. برروی پیغام کلیک کنید برای بازکردن جعبه گفتگو.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[بهینه سازی یک تصویر]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[بهینه سازی تصاویر (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[هرگز]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[همیشه]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[تنها زمان بارگزاری]]

[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[ساختار JSON نادرست است در پاسخ از سرور میزبانی تصویر]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[خطا در انجام آپلود]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[اطلاعات دقیق]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[دیگر این پیغام را نشان نده]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[سعی مجدد]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[پروکسی سیستم]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[تنظیم نشده (ارتباط مستقیم)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[پیکربندی]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[بارگزاری شکست خورد.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[لایت شات با پیکربندی پروکسی فعلی تنظیم شده است: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[لایت شات از تنظیمات فعلی پروکسی استفاده میکند : %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[لطفا مطمئن شوید که تنظیمات صحیح است و پروکسی لایت شات را مسدود نکرده است.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[ادامه - باز کردن پیکربندی پروکسی لایت شات]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[ادامه - باز کردن پیکربندی پروکسی سیستم]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[سعی مجدد - سعی مجدد با استفاده از تنظیمات فعلی]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[لغو - لغو آپلود تصویر]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[فارسی]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Persian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[FA]]
