﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Salvesta]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopeeri]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Prindi]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Vali täisekraan]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Puhasta valitud]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Loobu]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Redigeeri kuvatõmmist võrgus]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Lae ülesse prntscr.com lehele]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Sule]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Otsi sarnaseid pilte Google-st]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Otsi sarnaseid pilte Tineye-st]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Saada E-mailga]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Jaga Twitteris]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Jaga Facebookis]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Jaga VKs]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Jaga Pinterest-is]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Jaga sotsiaalvõrgustikes]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Vale suurus]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Viga]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Vali ala]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Ava]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Pildi üleslaadimine]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Üleslaadimine ebaõnnestus. Uuesti?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Loo kuvatõmmis]]
[[screenshot_app.about]]=[[Programmist]]
[[screenshot_app.help]]=[[Abi]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Välju]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Kõik õigused kaitstud.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshoti kasutustingimused]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Vajutage "%hotkey_main%" oma klaviatuuril, et teha kuvatõmmis]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (kuvatõmmise tööriist)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Lihtne ja mugav kuvatõmmise loomise programm. Vali ala, redigeeri oma kuvatõmmist ja lae see serverisse ülesse.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Loo kuvatõmmis]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Logi sisse]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Minu galerii (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Logi sisse...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Logi välja]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Olete sisse logitud kui]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshoti sisselogimise viga]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Sisselogimisel tekkis viga. Palun proovige uuesti.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Viga: Lightshoti NPAPI pluginat ei leitud. Proovige taaskäivitada oma brauser. Kui viga ei kao, võtke meiega ühendust support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Vabandame ebamugavuste pärast, kuid Lightshoti laiendus töötab ainult Windowsi peal. Kui te soovite kasutada Lightshoti Mac arvutitel, palun laadige see alla Mac App Store-st. Kas soovite kohe App Store-sse minna?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Vabandame ebamugevuste pärast, kuid Lightshot töötab ainult Windowsi ja Mac arvutitel. Kui te soovite Lightshoti kasutada oma operatsiooni süsteemil, siis palun võtke meiega ühendust support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Viga: Lightshot ei saanud teha kuvatõmmist. Palun taaskäivitage oma brauser. Kui viga ei kao, võtke meiega ühendust support@skillbrains.com.\n\nLaiendatud vea info: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Viga: Firefox CTypes ei suutnud laadida Lightshoti. Palun taaskäivitage oma brauser. Kui viga ei kao, võtke meiega ühendust support@skillbrains.com.\n\nLaiendatud vea info: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Pliiats]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Joon]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Nool]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Ristkülik]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Marker]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Tekst]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Värv]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Tühista]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Hägusus]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Ring]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Teie kuvatõmmis on kopeeritud vahetuspuhvrisse]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Teie kuvatõmmis on salvestatud kui %filename%. Vajutage, et avada kaustas.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Kuvatõmmis on ülesse laetud. Link on kopeeritud vahetuspuhvrisse.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Valikud]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proksi]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Üldine]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Kopeeri link automaatselt pärast ülesse laadimist]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Sule automaatselt üleslaadimise aken]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Näita teateid kopeerimise ja salvestamise kohta]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Jäädvusta kursor kuvatõmmisele]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Keel]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Proksita]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Kasuta süsteemi proksi seadeid]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Manuaalne proksi seadistamine]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proksi]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formaadid]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Üleslaadimise formaat]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kvaliteet]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Salvesta valitud ala positsioon]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Kiirklahvid]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Üldised kiirklahvid]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Kiire täisekraani salvestamine]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Kiire täisekraani üleslaadimine]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Üks kiirklahvidest on vigane. Kui te tahate keelata kiirlahve, palun eemaldaga vastav linnuke.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Te ei saa valida sama kiirklahvi erinevate funktsioonide jaoks. Palun muutke mõnda kiirklahvi.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Viga kiirklahvi registreerimisel:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Tundub, et seda kasutab juba mõni teine programm. Vajutage sellele sõnumile, et avada valikute aken.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Optimiseerin kuvatõmmist]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optimiseeri kuvatõmmist (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Mitte kunagi]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Alati]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Ainult ülesselaadimisel]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Mis juhtus vana hea Lightshotiga?</h4>Nagu te teade, lõpetas Google Chrome <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">NPAPI pluginate toetamise Septembris</a>. Niisiis pidime tegema sellise muutuse.<br>Liikumine NPAPI-st Javascripti ei olnud valulik. Praguseks oleme kaotanud oma "Kopeerimise" valiku, sest <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">see on Google Chrome viga</a>. Ka mõned teised valikud on saanud kannatada.<br>Kui teile meeldisid eelmised versioonid ja teile ei meeldi need muudatused, palume teil kasutada täisversiooni. See töötab täpselt nii nagu ka vanasti ja ei sõltu Google Chromest. Saate selle alla laadida siit: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Uuest versioonist saate rohkem lugeda <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">siit</a>.<br>Vabandame ebamugavuste pärast.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Vale JSON struktuur, pildi hostimis serveri vastuses]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Üleslaadimise viga]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Detailne informatsioon]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Ära näita seda sõnumit enam]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Proovi uuesti]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Kahjuks ei toeta Google Chrome kopeerimist vahetuspuhvrisse läbi API, niisiis pidime eemaldama selle valiku. Vabandame ebameeldivuste pärast.\n\nKuidas saate te aidata?\nGoogle Chrome veateadetes on see viga mainitud. Võiksite sinna linnukese lisada, et suurendada vea prioriteeti, siis tehakse see kiiremini korda.\n\nVõi võite kasutada Lightshoti täisversiooni. Kopeerimise valik töötab seal laitmatult. Saate selle allalaadida siit http://app.prntscr.com/\n\nVajutake "Ok", et avada Google Chrome veateated.\n<Vajutage "Loobu", et sulgeda see dialoog.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Tohohh!</h4>See juhtus uuesti! Google Chrome avastas <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">kohutava vea</a> seoses kuvatõmmise funktsionaalsusega suure eraldusvõimega monitoridega. Brauser muudab kogu kuvatõmmist, niiet te näete ainult hägust pilti, kõrgkvaliteetse asemel. Kuna viga on märgitud "Parandatud" tuleb parandus alles Chrome 39 või 40 versioonis. Kahjuks ei saa me midagi parata.<br>Me soovitame kasutada Lightshot täisversiooni. See töötab nii nagu on alati töötanud ja ei sõltu Google Chrome muudatustest. Saate selle allalaadida siit: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Vabandame ebamugavuste pärast.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Süsteemi proksi]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Pole seadistatud (otsene ühendus)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Seadista]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Üleslaadimine ebaõnnestus.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Praegu on Lightshot seadistatud kasutama seda proksit: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot kasutab praeguseid süsteemi proksi seadeid: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Palun kontrollige, et seadistus on õige ja et proksi ei blokeeriks Lightshoti taotlusi.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Jätka - ava Lightshoti proksi seaded]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Jätka - ava süsteemi proksi seaded]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Proovi uuesti - proovi uuesti kasutades praeguseid seadeid]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Loobu - loobu kuvatõmmise üleslaadimisest]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Eesti]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Estonian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[ET]]
