﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Gem]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopier]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Print]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Vælg fuld skærm]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Nulstil det valgte]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Annuller]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Rediger et skærmbillede online]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Upload til prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Luk]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Søg lignende billeder på Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Søg lignende billeder på Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Send via email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Del på Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Del på Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Del på VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Del på Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Del på dine sociale netværk]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Forkert størrelse]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Fejl]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Vælg område]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Åben]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Uploader billed]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Upload mislykkedes. Prøv igen?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Tag et skærmbillede]]
[[screenshot_app.about]]=[[Om]]
[[screenshot_app.help]]=[[Hjælp]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Luk]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% All rights reserved.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[LightShot Servicevilkår]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Tryk på "%hotkey_main%" på tastaturet for at tage et skærmbillede]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (skærmbillede værktøj)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Simpelt og brugbart skærmbillede værktøj. Vælg et område, rediger dit skærmbillede og upload det til serveren.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Tag et skærmbillede]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Login]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Mit galleri (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Log ind...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Log ud]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Logget ind som]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot login fejl]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[LightShot: Der opstod en fejl ved login, Prøv venligst igen..]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Fejl: LightShot NPAPI plugin ikke fundet. Prøv at genindlæse din browser. Hvis du stadig ser denne fejl efter genindlæsning, bedes du kontakte os på support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Vi beklager ulejligheden, men LightShot udvidelsen kører kun på Windows-computere. Hvis du ønsker at bruge LightShot til Mac, skal du downloade den fra Mac App Store. Gå til App Store nu?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Vi beklager ulejligheden, men LightShot kører kun på Windows og Mac-computere. Hvis du vil have LightShot til dit operativsystem, kan du kontakte os på support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Fejl: LightShot kunne ikke tage et skærmbillede. Prøv at genindlæse din browser. Hvis du bliver ved med at se denne fejl efter genindlæsning, kontakt support@skillbrains.com.\n\nUdvidet fejl information: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Fejl: Firefox CTypes kunne ikke indlæse LightShot. Prøv at genindlæse din browser. Hvis du bliver ved med at se denne fejl efter genindlæsning, bedes du kontakte os på support@skillbrains.com.\n\nUdvidet fejl information: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Pen]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Linje]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Pil]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Rektangel]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Markør]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Tekst]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Farve]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Fortryd]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Sløre]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Cirkel]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Dit skærmbillede er kopieret til udklipsholderen]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Skærmbilledet er gemt som %filename%. Klik her for at åbne i mappen.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Skærmbilledet er uploadet. Linket er kopieret til din udklipsholder.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Indstillinger]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Generalt]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Automatisk kopiere et link efter upload]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Luk automatisk upload vinduet]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Vis meddelelser om kopiering og lagring]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Fang en markør på et skærmbillede]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Sprog]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Ingen proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Brug systemets proxyindstillinger]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Manuel proxy konfiguration]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formater]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Upload i formatet]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG-kvalitet]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Gem positionen for det valgte område]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Genvejstaster]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Generel genvejstast]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Gem øjeblikkeligt fuldskærmen]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Øjeblikkelig upload af fuldskærm]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[En af dine genvejstaster er ugyldig. Hvis du vil deaktivere den genvejstast, skal du fjerne markeringen fra det tilhørende afkrydsningsfelt.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Du kan ikke bruge den samme genvejstast til forskellige funktioner. Ændre venligst en af genvejstasterne.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Det lykkedes ikke at registrere genvejstasten:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Sandsynligvis bruger et andet program det allerede. Klik på denne besked for at åbne dialogboksen for Indstillingerne.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Optimere et skærmbillede]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optimer skærmbilleder (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Aldrig]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Altid]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Kun når du uploader]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Hvad skete der med den gode gamle LightShot?</h4>Som du måske ved stoppede Google Chrome<a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">med at understøtte NPAPI plugins i september</a>.Så vi måtte vænne os til denne ændring.<br>Flytning fra NPAPI til Javascript var ikke smertefrit. I øjeblikket har vi mistet vores "Kopier" funktion på grund af <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">dette Google Chrome problem</a>. Og nogle andre funktioner blev også ramt. <br>Hvis du elskede den tidligere version og ikke kan lide disse ændringer, vil vi opfordre dig til at prøve LightShot desktop applikationen. Den fungerer præcis som den gjorde tidligere og er ikke påvirket af ændringerne i Google Chrome. Du kan downloade den her: <a href="http://app.prntscr.com/"> http://app.prntscr.com/</a><br> Du kan læse mere om den nye version<a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">her</a>.<br> Vi beklager ulejligheden.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Forkert JSON struktur i svar fra image hosting serveren]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Upload fejl]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Detaljeret information]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Vis ikke denne besked igen]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Prøv igen]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Desværre yder Google Chrome ikke støtte til kopiering af billeder til udklipsholderen med API, så vi måtte slå denne indstilling fra. Vi beklager ulejligheden. \n\nHvordan kan du hjælpe?\nDer er en fejlreport i Google Chrome problemløser om det. Du kan markere det med en stjerne, så det vil have et højere prioritet og kan blive ordnet hurtigere. \n\nEllers kan du bruge LightShot applikationen. Kopier funktionen fungerer perfekt der. Du kan downloade det fra http://app.prntscr.com/\n\nKlik "Ok" for at åbne Google Chrome problemløser. \nKlik på "Annuller" for at lukke denne boks.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Åhh!</h4>Det skete igen! Google Chrome har fundet<a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">en frygtelig fejl</a> relateret til skærmbillede funktionaliteten på high-dpi skærme. Browseren formindsker hele billedet, så du vil se et sløret skærmbillede i stedet for et højkvalitets skærmbillede. Selvom fejlen er markeret som løst i fejlfindingen, vil rettelsen kun være løst i Chrome 39 eller 40-versionen. Desværre kan vi ikke gøre noget ved det.<br>Vi anbefaler stærkt, at du prøver Lightshot skrivebords applikationen. Den fungerer præcis som den tidligere og er ikke påvirket af ændringerne i Google Chrome. Du kan downloade den her: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Vi beklager ulejligheden .]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[System proxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Ikke indstillet (direkte tilslutning)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Konfigurer]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Upload mislykkedes.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[I øjeblikket er LightShot konfigureret til at bruge denne proxy: %proxy% ]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot bruger systemet's nuværende proxyindstillinger: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Sørg for at konfigurationen er korrekt og at proxy ikke blokerer LightShot anmodningerne.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Fortsæt - åben LightShot proxykonfigurationen]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Fortsæt - åben systemets proxykonfiguration]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Prøv igen - med de aktuelle indstillinger]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Annuller - annuller uploading af skærmbillede]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Dansk]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Danish]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[DA]]
