﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Uložit]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopírovat]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Vytisknout]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Vybrat celou obrazovku]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Odstranit výběr]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Zrušit]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Editovat snímek online]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Nahrát na prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Zavřít]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Vyhledat podobné obrázky na Googlu]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Vyhledat podobné obrázky na Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Poslat přes email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Sdílet na Twitteru]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Sdílet na Facebooku]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Sdílet na VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Sdílet na Pinterestu]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Sdílet na sociálních sítích]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Špatná velikost]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Chyba]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Výběr oblasti]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Otevřít]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Nahrávání obrázku]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Nahrávání se nezdařilo. Opakovat?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Pořídit snímek]]
[[screenshot_app.about]]=[[O]]
[[screenshot_app.help]]=[[Nápověda]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Ukončit]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Všechna práva vyhrazena.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Provozní podmínky Lightshotu]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Stiskněte "%hotkey_main%" na Vaší klávesnici pro pořízení snímku]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (Nástroje snímků)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Jednoduchý a pohodlný nástroj pro pořízování snímků. Vyberte oblast, editujte Vaše snímky a nahrávejte je na server.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Pořídit snímek]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Přihlášování]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Moje galerie (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Přihlásit se...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Odhlásit se]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Přihlášen jako]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot - problém s přihlášením]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Během přihlašování se vyskytl problém. Prosím zkuste to znovu.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Chyba: Plugin Lightshot NPAPI nebyl nalezen. Zkuste znovu načíst Váš prohlížeč. Pokud stále vidíte tuto chybu i po načtení, prosím, kontaktujte nás na support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Omlouváme se za nepříjemnosti, ale rozšíření Lightshotu pracuje pouze počítačích s Windows. Chcete-li použít Lightshot pro Mac, prosím stáhněte si jej na Mac App Store. Chcete přejít na App Store teď?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Omlouváme se za nepříjemnosti, ale Lightshot pracuje pouze na počítačích Windows a Mac. Chcete-li Lightshot použít na Vašem operačním systému, prosím, kontaktujte nás na support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Chyba: Lightshot nemohl pořídit snímek. Zkuste znovu načíst Váš prohlížeč. Pokud stále vidíte tuto chybu i po načtení, prosím kontaktujte support@skillbrains.com. \n\nRozšířené informace o chybě: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Chyba: Firefox CTypes nedokázal načíst Lightshot. Zkuste znovu načíst Váš prohlížeč. Pokud stále vidíte tuto chybu i po znovu-načtení, prosím kontaktujte support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Pero]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Čára]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Šipka]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Obdélník]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Zvýrazňovač]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Text]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Barva]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Vrátit zpět]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Rozmazat]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Kruh]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Váš snímek byl zkopírován do schránky.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Snímek je uložen do %filename%. Pro otevření složky klikněte sem.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Snímek byl nahrán. Odkaz byl zkopírován do Vaší schránky.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Možnosti]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Obecný]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Automaticky kopírovat odkaz po nahrání]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Automaticky zavírat uploadovací okno]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Ukazovat oznámení o kopírování a ukládání]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Zachytit kurzor na snímku]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Jazyk]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Žadné proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Použít nastavení proxy podle systému]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Ruční konfigurace proxy]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formáty]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Nahrát používající formát]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kvalita]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Držte polohu vybrané oblasti]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Klávesové zkratky]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Obecné klávesové zkratky]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Okamžité uložení celé obrazovky]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Okamžité nahrání celé obrazovky]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Jedna z Vašich klávesových zkratek je neplatná. Chcete-li zakázat klávesové zkratky, prosím zrušte zaškrtnutí příslušného políčka.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Nemůžete založit stejné klávesové zkratky pro různé funkce. Prosím změnte jednu z klavesových zkratek.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Nepodařilo se zaregistrovat klávesovou zkratku:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Pravděpodobně je používán další aplikací. Klikněte na tuto zprávu a otevřte možnosti dialogového okna.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Optimalizovat snímek]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optimalizovat snímek (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Nikdy]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Vždy]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Pouze pokud je nahráváno]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Co se stalo se starým dobrým Lightshotem?</h4>Jak možná víte Google Chrome pozastavil <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">podporu NPAPI pluginů v září</a>. Takže jsme se museli přizpůsobit této změně.<br>Přechod z NPAPI na Javascript nebyl tak bolestivý. V současně době jsme ztratili funkci "Kopírovat", protože <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">toto je problém Google Chrome</a>. A některé další funkce byly také ovlivněny.<br>Pokud jste měli rádi předchozí verzi a nelíbí se Vám tyto změny, tak Vám doporučujeme vyzkoušet počítačovou aplikaci Lightshot, která pracuje přesně tak, jak to bylo předtím a není ovlivněna změnami v Google Chrome. Můžete si stáhnout zde: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Přečtěte si více o nové verzi<a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">zde</a>.<br>Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Nesprávná JSON struktura v odpovědi z hostingového serveru]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Chyba uploadu]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Detailní informace]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Nezobrazovat tuto zprávu znova]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Opakovat]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Naneštěstí Google Chrome neposkytuje podporu pro kopírování obrázků do schránky s API, takže jsme museli vypnout tuto možnost. Omlouváme se za nepříjemnosti.\n\nJak Vám můžeme pomoci?\nPro více informací o problémech použijte Google Chrome bugtracker (systém sledování chyb). Chybu můžete ohodnotit hvězdičkou, takže bude mít vyšší prioritu a může dříve vyřešena.\n\nNebo můžete použít Lightshot jako samostatnou aplikaci. Kopírovací funkce tu pracuje perfektně. Můžete si ji stáhnout z http://app.prntscr.com/\n\nKlikněte na "Ok" pro otevření problematiky v Google Chromu.\nKlikněte na "Zrušit" pro zavření dialogu.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Ohh!</h4>Stalo se to znovu! Google Chrome udělal <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">a hroznou chybu</a>, která souvisí s funkčností snímkování na monitory s vysokým dpi. Prohlížeč sníží rozlišení celého snímků, takže uvidíte rozmazaný snímek místo snímků s vysokým rozlišením. I když je problém stanoven s vyšší prioritou v bugtrackeru (systém pro hledání chyb), tak oprava bude odstraňena pouze pomocí Chromu verze 39 nebo 40. Bohužel nemůžeme dělat vůbec nic.<br>SIlně doporučujeme, abyste použili počítačovou aplikaci. Pracuje naprosto stejně a není ovlivněna změnami v Google Chrome. Můžete si ji stáhnout zde: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Omlouváme se za nepříjemnosti.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[System proxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Není nastaveno (přímé spojení)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Konfigurovat]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Upload selhal.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[V současné době je Lightshot nakofigurován k využívání tohoto proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot využívá v současné době nastavení systému proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Prosím ujistěte se, že je konfigurace správná a že proxy neblokuje žádosti Lightshotu.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Pokračujte - otevřete konfiguraci proxy pro Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Pokračovat - otevřít konfiguraci systémové proxy]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Zkuste to znovu - opakujte aktuální nastavení]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Zrušit - zrušit nahrávání snímku]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Čeština]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Czech]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[CS]]
