﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Desa]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Imprimeix]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Selecciona pantalla completa]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Neteja la selecció]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Editeu una captura de pantalla en línia]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Puja a prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Tanca]]

[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Cerca imatges similars a Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Envia a través de correu electrònic]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Comparteix al Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Comparteix al Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Comparteix a Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Comparteix a les xarxes socials]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Mida incorrecta]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Error]]

[[screenshot_plugin.open]]=[[Obre]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Feu una captura de pantalla]]
[[screenshot_app.about]]=[[Quant a]]
[[screenshot_app.help]]=[[Ajuda]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Surt]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Tots els drets reservats.]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (l'eina de captura de pantalla)]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Feu una captura de pantalla]]

[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Inicia la sessió...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Tanca la sessió]]



[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Llapis]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Rectangle]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Marcador]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Text]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Color]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Desfés]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Difuminat]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[La captura de pantalla s'ha copiat al porta-retalls]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[S'ha pujat la captura de pantalla. S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Opcions]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Copia automàticament l'enllaç després de pujar-la]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Tanca la finestra de pujada automàticament]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Captura el cursor en la captura de pantalla.]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Idioma]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formats]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Puja utilitzant el format]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[Qualitat JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Mantenir la posició de l'àrea seleccionada]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Una de les tecles de drecera no és vàlida. Per inhabilitar-la desmarca la casella de selecció corresponent.]]


[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Mai]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Sempre]]

[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Error de pujada]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[No mostris més aquest missatge]]

[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[No configurat (connexió directa)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Configura]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Ha fallat la pujada.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Actualment el Lightshot està configurat per utilitzar aquest proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[El Lightshot utilitza la configuració del proxy actual del sistema: %proxy%]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Català]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Catalan]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[CA]]
