﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Spremi]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopiraj]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Printaj]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Odaberi cijeli ekran]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Ukloni selekciju]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Otkazati]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Uredi screenshot online]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Uploaduj na prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Zatvori]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Pronađi slične slike na Google-u]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Pronađi slične slike na Tineye-u]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Pošalji pute mail-a]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Podijeli na Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Podijeli na Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Podijeli na VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Podijeli na Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Podijeli na Socijalne Mreže]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Pogrešna veličina]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Greška]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Odaberite područje]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Otvori]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Uploadujem sliku]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Učitavanje nije uspješno.  Pokušajte ponovo?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Uzmite screenshot]]
[[screenshot_app.about]]=[[Nešto o]]
[[screenshot_app.help]]=[[Pomoć]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Izlaz]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Sva prava zadržana.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot uslovi korištenja]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Pritisnite "%hotkey_main%" tipku na tastaturi da pokrenete screenshot]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (screenshot alat)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Jednostavan i praktičan alat za hvatanje slika. Omogućava vam da uzmete screenshot bilo kojeg označenog područja, editujete ga i uploadujete na server.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Uzmite Screenshot]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Prijavi se]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Moja Galerija (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Prijavi se...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Odjavi se]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Prijavljen kao:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot greška prilikom prijavljivanja]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Dogodila se greška prilikom prijave. Pokušajte ponovo.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Greška: NPAPI plugin za Lightshot nije pronađen. Probajte restartovati vaš preglednik. Ako nastavite viđati ovu grešku nakon restartovanja, molimo vas kontaktirajte support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Izvinjavamo se na neugodnosti, ali Lightshot dodatak radi samo na Windows baziranim računarima. Ako želite Lightshot za Mac preuzmite ga sa Mac prodavnice aplikacije. Idite na App Store sada ?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Izvinjavamo se na neugodnosti, ali Lightshot radi samo na Windows i Mac baziranim računarima. Ako želite Lightshot za vaš operativni sistem, molimo kontaktirajte support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Greška: Lightshot nije uspio uzeti screenshot. Probajte restartovati vaš preglednik. Ako nastavite viđati ovu grešku nakon restartovanja, molimo vas kontaktirajte support@skillbrains.com.\n\nDodatne informacije o grešci: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Greška: CTypes za Firefox nije uspio učitati Lightshot. Probajte restartovati vaš preglednik. Ako nastavite viđati ovu grešku nakon restartovanja, molimo vas kontaktirajte support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Olovka]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Linija]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Strelica]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Kvadrat]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Marker]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Text]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Boja]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Ponošti]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Blur]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Krug]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Screenshot kopiran na clipboard]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Screenshot spremljen u %filename%. Kliknite ovdje da ga otvorite u folderu.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Screenshot je učitan. Link je kopiran na vaš clipboard.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Opcije]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Osnovno]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Automatski kopiraj link nakon uploada]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Automatski zatvori prozor za učitavanje]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Prikaži obavještajne balončiće prilikom kopiranja i spremanja]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Uhvati pokazatelj miša]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Jezik]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Bez Proxija]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Koristi sistemske proxy postavke]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Ručno konfigurišite Proxy]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formati]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Format učitanih slika]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kvalitet]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Zadrži poziciju odabranog područja]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Prečice]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Glavna tipka]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Automatski spremi cijeli ekran]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Trenutno učitaj cijeli ekran]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Jedna od vaših prečica nije validna. Ako želite onemogućiti tu prečicu, uklonite potvrdu za odgovarajuću oznaku.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Ne možete postaviti istu prečicu za različite funkcije. Promjenite jednu od tih prečica.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Prepoznavanje tipke nije uspjelo:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Moguće je da je već neka druga aplikacija koristi. Kliknite na ovu poruku da otvorite dialog sa opcijama.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Optimizacija zaslona za slikanje]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optmizacija zaslona za slikanje (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Nikad]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Uvijek]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Samo kod učitavanja]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Šta se desilo sa starim dobrim Lightshotom?</h4>Kao što znate Google Chrome je stao<a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">podržavati NPAPI dodatke u Septembru</a>. Morali smo načiniti izmjene.<br>Prelazak sa NPAPI na Javascriptu nije bolno. Trenutno smo izgubili naše značajke "Kopija" zbog <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">ovog Google Chrome problema</a>. I ostale značajke smo uključili..<br>Ako više volite prethodnu verziju i ne volite ove promjene, ohrabrujemo vas da probate koristiti Lightshot desktop aplikaciju.. Ona radi super i na njoj nisu ukljulene ove promjene uticanjem Google Chroma. Možete skinuti ovdje: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Možete pročitati više o novoj verziji na <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">here</a>.<br>Izvinjavamo se na neugodnosti..]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Netačna JSON struktura u odgovoru od hosting servera slike.]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Greška učitavanja]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Detaljne informacije]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Ne prikazuj ovu poruku ponovo]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Ponovo]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Nažalost Google Chrome ne podržava kopiranje slika na vašu radnu površinu sa API, pa morali smo isključiti ovu opciju. Izvinjavamo se na neugodnosti.\n\nKako možete pomoći?\nPostoji problem u bugtragaču Google Chroma. Možete staviti označiti zvjezdicom pa će ovaj problem imati veću važnost kod rješavanja.\n\nIli možete koristiti samostojeću aplikaciju. Kopija radi savršeno tamo. Možete je skinuti sa http://app.prntscr.com/\n\n Kliknite OK za ozvaranje Google Chrome tragač problema.\nKlikni ''Otkazati'' za zatvaranje prozora.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Hmm..!</h4>Opet se desilo! Google Chrome ima <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">užasnu grešku</a> vezanu za funkcije slikanja zaslona na visokim - dpi monitorima. Preglednik zbrka cijelu sliku, pa na osnovu toga će te vidjeti mutnu sliku umjesto čiste slike. Pošto je ovaj problem već unaprijed označen, u verziji 39 ili 40 Google Chroma će biti rješen. Nažalost, mi ne možemo ništa dodatno učiniti.<br>Preporučujemo da isprobate Lightshot desktop aplikacija . Ona radi točno kao što je nekad prije i ne utječu na promjene u Google Chrome . Možete ga preuzeti ovdje: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Izvinjavamo se na naugodnosti.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Sistematski proxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Nije postavljeno (direktna veza)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Konfiguracija]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Neuspješno učitavanje.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Lightshot trenutno koristi konfiguraciju proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot koristi trenutne proxy postavke: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Molimo Vas provjerite dali je konfiguracije ispravno postavljena i da proxy ne blokira Lightshot zahtjeve.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Nastavite - otvorite Lightshot proxy konfiguraciju]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Nastavite - otvorite konfiguraciju sistama proxy]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Pokušaj opet - ponavljanje korištenjem trenutnih postavki]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Otkazati - Otkaži učitavanje uslikanog zaslona.]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Bosanski]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Bosnian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[BS]]
