﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Запазване]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Копиране]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Принтиране]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Избиране на целия екран]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Изчистване]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Откажи]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Онлайн редактиране]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Качване в prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Затвори]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Търсене на подобни изображения в Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Търсене на подобни изображения в Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Изпрати чрез email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Сподели в Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Сподели в Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Сподели в VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Сподели в Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Сподели в социални мрежи]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Неправилен размер]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Грешка]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Избери област]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Отвори]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Качване на изображението]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Качването е прекъснато. Ще опитате ли отново?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Направи скрииншот]]
[[screenshot_app.about]]=[[Относно]]
[[screenshot_app.help]]=[[Помощ]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Изход]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Всички права запазени]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Условия за ползване на Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Натиснете бутона "%hotkey_main%" на вашата клавиатура, за да снимате]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (скрииншот инструмент)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Easy and convenient screen capture tool. Allows you to make screenshot of any selected area, edit and upload it to server.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Направи скрииншот]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Впиши се]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Моята галерия (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Впиши се...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Отпиши се]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Вписан като]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Грешка при Lightshot вписване]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Възникна грешка докато се вписвахте. Моля опитайте отново.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Грешка: Lightshot NPAPI плъгина не е открит. Опитайте да презаредите браузъра. Ако продължавате да виждате тази грешка след презареждане, моля свържете се с support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Извиняваме се за неудобството, но Lightshot разширението работи само на Windows компютри. Ако искате да използвате Lightshot за Mac, моля свалете го от Mac App Store. Отидете до магазина за приложения сега?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Извиняваме се за неудобството, но Lighshot работи само на Windows и Mac компютри. Ако искате Lightshot за вашата операционна система, моля свържете се с support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Грешка: Lightshot не бе в състояние да направи скрииншот. Опитайте се да презаредите вашия браузър. Ако продължавате да виждате тази грешка след презареждане, моля свържете се с support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Грешка: Firefox Ctypes не успя да зареди Lightshot. Опитайте се да презаредите браузъра. Ако продължавате да виждате тази грешка след презареждане, моля свържете се с support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Писалка]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Линия]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Стрелка]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Триъгълник]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Маркер]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Текст]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Цвят]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Премахване]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Замъгли]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Окръжност]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Твоят скрииншот е копиран в клипбоард]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Скрииншот е запазен в %filename%. Натиснете тук за да отворите папката]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Скрииншота е качен. Линкът е копиран в клипбоард.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Опции]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Прокси]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Общ]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Автоматично копирай линк след качване]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Автоматично затвори прозореца за качване]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Покажи известия за копиране и запазване]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Заснеми курсора на скрииншот]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Език]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Няма прокси]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Използвайте системните прокси настройки]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Ръчно конфигуриране на прокси]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) прокси]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Порт]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Формати]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Качи използвайки формата]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG качество]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Запазете селектираната позиция]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Комбинация от копчета]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Обща клавишна комбинация]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Моментално запазване на целия екран]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Моментално качване на целия екран]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Една от вашите бързи клавишни комбинации е невалидна. Ако искате да деактивирате бързата клавишна комбинация, моля махнете отметката на съответното квадратче]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Не може да използвате същата клавишна комбинация за различни функции. Моля променете една от комбинациите.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Не успя да регистрира бърза клавишна комбинация]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Вероятно друго приложение вече го използва. Натисни на това съобщение за да отвориш опции]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Оптимизиране на скрииншот]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Оптимизирай скрииншотове (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Никога]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Винаги]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Само когато се качва]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Какво се случи с добрия стар Lightshot?</h4>Както може би знаете Google Chrome спря <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">спира поддържането на NPAPI плъгини през септември</a>. Така ние трябва да се настроим към тези промени.<br>Местенетоот NPAPI към Javascript не бе безболезнено. За момента загубихме нашата "Copy" заради <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">този Google Chrome проблем</a>. Също и някои други функции бяха засегнати.<br>Ако харесваш миналата версия и не харесваш тези промени, ние те насърчаваме на опиташ Lightshot десктоп версията. Тя работи точно както работеше преди и не е засегната от промените на Google Chrome. Може да я свалите тук: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Може да прочетете повече за новата версия <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">тук</a>.<br>Извиняваме се за неудобството.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Неправилна JSON структура в отговор от снимков хостинг сървър]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Грешка при качване]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Детайлна информация]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Не показвай това съобщение отново]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Опитай отново]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[За съжаления Google Chrome не предоставя поддръжка за копиране на снимки от клипбоард с API, затова ние трябва да изключим тази опция. Извиняваме се за неудобството.\n\nКак може да помогнете?\nИма проблем с Google Chrome следенето на буболечки.\n\nМожете да го маркирате като звезда, така ще има висок приоритет и може да бъде поправено по-скоро. Или може да използвате Lightshot десктоп версията. Там функцията за копиране работи прекрасно. Вие можете да я свалите от http://app.prntscr.com/\n\nНатиснете "Добре" за да отворите Google Chrome.\nНатиснете "Затвори" за да затворите прозореца.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>D'oh!</h4> Това се случи отново! Google Chrome има <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297"> ужасен бъг</a> принадлежащ към скрииншот функционалността на high-dpi монитори. Браузърът намалява цялата снимка, така Вие ще виждате замаглен, вместо висококачествен скрииншот. Въпреки, че бъга е маркиран като поправен в тракера за грешки, ъпдейт ще бъде наличен само за Chrome с версия 39 или 40. За съжаление, ние не можем да направим нищо по върпоса.<br>Силно препоръчваме да пробвате Lightshot десктоп версията. Тя работи точно както би трябвало и не е засегната от промените в Google Chrome. Може да я свалите от: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Извиняваме се за неудобството.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Системно прокси]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Незададено (директна връзка)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Конфигурирай]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Провалено качване]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Понастоящем Lightshot е конфигуриран да използва това прокси: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot използва сегашните proxy настройки: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Моля уверете се, че конфигурацията е правилна и прокси настройките не блокират Lightshot рекуести.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Продължи - отвори Lightshot прокси конфигурация]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Продължи - отвори системните прокси конфигурации]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Опитай отново - опитай използвайки сегашните настройки]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Откажи - откажи качването на скрииншот]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Български език]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Bulgarian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[BG]]
