﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[حفظ]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[نسخ]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[طباعة]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[تحديد الشاشة كاملة]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[إزالة الإختيار]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[إلغاء]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[تعديل الصورة في الموقع]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[رفع الصورة إلى Prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[إغلاق]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[البحث عن صورة مشابة في جوجل]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[البحث عن صورة مشابهة في Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[إرسال عبر الإيميل]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[نشر على تويتر]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[مشاركة على الفيسبوك]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[المشاركة على VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[مشاركة على بينتريست]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[مشاركة علي الشبكات الإجتماعية]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[حجم خاطئ]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[خطأ]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[حدد المنطقة]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[فتح]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[جار رفع الصورة]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[فشل رفع الصورة، محاولة اخرى؟]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[إلتقاط صورة]]
[[screenshot_app.about]]=[[حول البرنامج]]
[[screenshot_app.help]]=[[مساعدة]]
[[screenshot_app.exit]]=[[خروج]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% جميع الحقوق محفوظة]]
[[screenshot_app.terms]]=[[شروط إستخدام Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[لإلتقاط صورة إضغط على مفتاح "%hotkey_main%"]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (أداة لقطة شاشة)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[اداة إلتقاط الشاشة سهلة ومريحة. تسمح لك لإختيار اي جزء من الشاشة لاخذ لقطة منه، ورفع الصورة على الانترنت]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[إلتقاط صورة]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[تسجيل الدخول]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[(%username%) معرضي الخاص]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[تسجيل الدخول...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[تسجيل الخروج]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[مسجل الدخول كـ]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[حدث خطأ عند تسجيل الدخول]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[حدث خطأ اثناء محاولة تسجيل الدخول، من فضلك حاول مرة اخرى]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[اضافة Lightshot NPAPI غير موجودة. قم بإعادة تنشيط المتصفح.. إذا استمر هذا الخطأ الرجاء مراسلتنا على  Support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[نعتذر عن هذا الازعاج ولكن هذا الإمتداد من Lightshot يعمل فقط علي نظام التشغيل ويندوز فقط. إذا كنت تريد هذا البرنامج لنظام التشغيل ماك قم بتحميله من المتجر الخاص بالماك. الذهاب الي متجر الماك الآن؟]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[نعتذر عن الإزعاج ولكنLighshot يعمل فقط علي انظمه التشغيل الماك والويندوز فقط. اذا كنت تريد ان يعمل هذا البرنامج علي نظام التشغيل الخاص بك من فضلك راسل  support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[خطأ: Lightshot غير قادر على التقاط صورة للشاشة. حاول إعادة تشغيل المتصفح الخاص بك. إذا ظهرت الرسالة مرة أخرى بعد إعادة التشغيل، الرجاء الإتصال بنا على  support@skillbrains.com.\n\nمعلومات الخطأ كاملة: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[خطأ: الـCTypes الخاصة بـFirefox فشلت في تشغيل Lightshot. حاول إعادة تشغيل المتصفح الخاص بك. إذا ظهرت الرسالة مرة أخرى بعد إعادة التشغيل، الرجاء الإتصال بنا على  support@skillbrains.com.\n\nمعلومات الخطأ كاملة: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[قـلم]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[خـط]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[سـهم]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[مصحح]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[عـلامة]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[نـص]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[لون]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[تـراجع]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[ضبابية]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[دائـرة]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[تم نسخ الصورة إلى الحافظة]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[اضغط هنا لعرض المجلد .%filename% تم حفظ الصورة بإسم]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[تم رفع الصورة. تم نسخ الرابط الي الحافظة]]

[[screenshot_app.options]]=[[الإعدادات]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[الوكيل]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[عام]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[نسخ الرابط تلقائياً بعد الرفع]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[إغلاق نافذة الرفع تلقائياً]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[إظهار رسائل بلونية عند النسخ والحفظ]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[إلتقاط موشر الفأرة في الصورة]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[اللغة]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[لا تستخدم وكيل]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[استخدام إعدادات النظام للوكيل]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[تعديل يدوي للوكيل]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) وكيل]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[المنفذ]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[الصيغ]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[رفع باستعمال الصيغة]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[جودة JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[حفظ المنطقة المحددة سابقاً]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[إختصارات لوحة المفاتيح]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[مفتاح الاختصار العام]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[حفظ فوري للشاشة كاملة]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[إلتقاط ورفع فوري للشاشة كاملة]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[واحد من مفاتيح الاختصار الذي اخترته غير صالح. إذا كنت ترغب في تعطيل هذا المفتاح، يرجى إلغاء تحديد خانة الاختيار المقابلة]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[لا يمكنك تعيين نفس مفاتيح الاختصار لوظائف مختلفة. الرجاء تغيير واحد من مفاتيح الاختصار.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[فشل في تسجيل مفتاح الإختيار:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[من المرجح أن هذا المفتاح جاري استخدامه من طرف تطبيق آخر. انقر على هذه الرسالة لاظهار نافذة الخيارات.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[جار تحسين الصورة ملتقطة]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[تحسين الصور الملتقطة (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[مطلقا]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[دائما]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[فقط عند الرفع]]

[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[خطأ في بنية JSON المستقبلة من الصورة الموجودة في السيرفر]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[خطأ في الرفع]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[معلومة مفصلة]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[لا تظهر هذه الرسالة مجددا]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[أعد المحاولة]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>للاسف</h4>لقد حدث مجدداً لدى متصفح جوجل كروم <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">خطأ</a> متعلق بخاصية التقاط صورة للشاشات ذات الدقة العالية ، يقوم بتخفيض جودة الصورة لذلك سوف ترى نقاط غير واضحة بدلاً من صورة عالية الجودة.بالرغم من ان الخطأ تم حله الا انه سيصدر فقط مع نسخة كروم 39 او 40. وللاسف,لا نستطيع ان نفعل اى شئ.‪ <br>نحن نوصى بشدة أن تستعمل تطبيق Lightshot لسطح المكتب. البرنامج لا يتأثر بخطأ المتصفح، يمكنك تحميله من هنا : ‪<a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">‪http://app.prntscr.com/</a><br>نحن نعتذر بشده على هذا الإزعاج]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[نظام بروكسي]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[غير محدد (إتصال مباشر)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[تعديل]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[فشل في الرفع]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Lightshot معدل حاليا لإستعمال هذا البروكسي: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot يستعمل اعدادت نظام البروكسي الحالية: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[من فضلك تأكد ان الاعدادات صحيحة و الخادم لا يحظر طلبات Lightshot.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[واصل - إفتح اعدادت البروكسي الخاصة بـLightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[واصل - إفتح اعدادت نظام البروكسي]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[أعد المحاولة - حاول مجدد مستعملا الإعدادت الحالية]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[إالغاء - إلغاء رفع صورة ملتقطة]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[عربي]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Arabic]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[AR]]
