
㣮 
 
      Щ ÕM http://www.pashu.cc
       
     ˕ɣƿcl  o(RvQ)o
𩥩 
񩥩񩥩

˭̰̤δ   ߣС

ӡ?η 

ҹɫϴ¹ 
Ҹ߸֮⣬ӯӯ֦ӰбΡӰҡҷɴϣٹ뷿ŮΡ 
 
С㡣 
֮һ 
ذײ˿ӵ˫ɫźɽŴһĶĬξټҵļڣ֮ϲǳǳ졣 
ϵ˫Ŀ۽һ˿⣬˯Լ 
Ժ֮УȴһŮԼǰװ磬ӣǣǹһ˿ԳǳЦȻߡ 
ӣϧ˫Ŀ΢ϣ·Ϊ赲˵Ŀ⣻ʹ˫Ŀ΢ϣȴɲǾ׵ޡ 
ŴϵС֣㺮ɴƣЦůڵģ˵ҪһСһС 
ˮȴ·𲻿Υʥּһ 
С֮У´ź׾ĽţڱĴʯϡǧʺͲԸͷȴ·սһκεϢ 
̣ʱ̡ 
Ωҡڿذ׵֣͹Ůڵذϰ׾Ľš 
Ů˫Ŀ΢ϣСһһԼǵһЦ绨Ѫ 
ۣ 
ۣ 
ݺݵۣ 
Ű¹żһ˲䣬壬ŷ͸նϣиȻ󣬺ݺ˺ѡ 
ѪҺ·ʢ޵Ļ䣬ŭںڰ֮С 
?ޱ޼ʡ 
ڰҹ 
Ů˫Ŀ΢ϣЦƺǰŮĲ̾޹ֻǸʮһջŮӡ 
˫Ŀ΢ϣЦ 
 
С 
պСʬ壬ƽͷͨҰףްѪҺ·𱻹եһ㡣 
վǣѲ֪СŮشӹʧټպʬ嶸ֽͷǰԼҴϡ 
շתǧꡣ 
 
ȵŮӻ᲻һ£ 
˫Ŀ΢ϣЦȻУૣηˣҪһС 
һС 
һŮѵǡ 
㣿 
ͭö 
֡ġ 
˫ֺʮҶӡ 
ΪΪ 
ǵһ񲷶Сֲָ̯ᡷ 
Сӻ֮ҹһԣ 
ǩΪƽ֮ǩ 
Ǵȥ·ԶգˡһǱ̶֮һԾɽ֮Ǳ̶֮ɽ֮֡ 
ǻҸһ 
⣺ѱ棻 

һ ȪӼ
Ρ

һŮӻ֮ҹ
ҹ֡
éݣŵƽʡػشֹæ˵ĻСȺУŶУȼűı
֮Уһϲ
ġϲ֣ǧĵҡڴϣһӻߵģӯӯ˸߲ҵŸ߸߻档
һ飬˿ǹᣬŹӶ̫ү˰Ʋ죺㿴ãСÿοҼʱĿˮҪ࣡
˽˽ӣбһһַۣһظĸٷ˳ּеĴǣ˵ǸãԺǶμϴϴ˾ͲھˣСɵĿˮõˣ
ʱһѾͷΪǰԼĴϽŰ˵Ļ˵ɼأιҪѧھеĸֹʪ裬СõĿˮͿԿȻƺˣȫصˮⶼˣڰүҲһ׮˵꣬һƺǰʪһ㡣
˻ͷѾͷһۣᣬǱһǸɵģҲɵĲǣ
СѾͷҲΨΨŵŵб͵͵ŲԶƵб͡
ʱ
˿̡
һͰԼѾͷҵĿˮȫصˮһԵʱ̡ңѴӶ룬ǱϷ
ƮɢأԧЬһֻߵףһֻбں̨ϲͣҡڡ
һװңִ֮䣬ֻ򵥵ͷ߸ߵβ״ЩײࡣʱӵĻᱻҵ͸顣
Ŷ˽ϵıװǶµġΪӻʱĸԾҺͶôŮϵȻé޷ҵԼ·Ҳֻܷĳ´
Ŷһ˫ѥӡ
ǰ೤첲ȵˣ˿̣Ҵż϶һƮƮµ·ͻȻ֣ʵҲܿɰӻʱ㴩˵·˲Ǹմʮ˲Ĺ̥
ҹ֡
éݶ
粻಻
綯û
ŨŨҹɫ֮УֻԼ˵һֱ֪һӻһ
һ棬뿪֣˷Ҳڶôȫ͹ƻ㳲ң϶ᱻͬѧ׽
뵽ı̬Ҿꡣ϶ᵯ·УһƷ衢һ߹ָڿңСɰСɣӻ㶼Ӳˣ㻹ڸƨɴµأϴ·һˣ
˵ЩڿĻʱҪŶƣˤһǰۡ
ԣҼȻҪӻ飬ͱɹ
һ棬ҴʱҶָ֪ƣûһ飬һҸոմ㷭é˴ʱĲӬƵһƱڵϣҶඪ˰ң
Ϣ
ȴʱĵ
˭˵ţԶ׼˵ġ׼ˣǣĻڴ˿̾컪ҵԴϡ
ʱ֪˭һ䣺ǣϽ˰Ȼ𰡣
è͵͵ȥ棬ҷֻ⡣Ҫ˵ֵǺܴӵģŮһԼͬˣæ׷ױȥ
һ鲻ǽֵŮӢۣٴγǰ棬ֵΪһû¾Ĺӿǣһ㵸شšԡѵҵĶ⣬Ȼţѽѽ٣٣ûǴŮҴ
ӷȻҲ𣬵ǻǸлⳡҵ
ǣһʮת¡ֻسŻҺҹɫǱããҹ֮С֮ϣ¹⣬ͬĿһŴšװϡ
¹֮£һĳ£أԶģһ̾ϢЩ࣬ЩΡ 
ԭϲѵģл޵̾ϢȻһ󾾣᲻ѹ 
ǡ 
վ 
͵͵ͷ 
˿ھƲϡȴ֣ӰӰӡ 
ʼͷСɣôͻȻôɴ࣬ӻֲģôˮû 
ƨɣšƮװ¡Ӱɣ 
ҹ֣ƻãȴﲢ˰ءȻȫõĴСȫȥҺͶµϲȥˡ 
ܹƽǺҵľƣҡáǵǣվǣһƥ׳ʵļմҹ񱼳ƻء 
񱼡 
񱼡 
һ·򱱡

¡
һ·֮ĵջƻ裬ҳھǱһ¬С֮ϣһ糾ƣ޴á
ȻꤵģƣԣҸҪһ֮
ʱңڷһȽֵéݸɰĶǾǣջ˴ӻ֮ҵۺͼֵۣ˷츲صı仯
ҵǣɽҰéݡ
ڣҵǣɽҰջͳͳéʽġ
ҴҼҿջϴȥʱ򣬲ŷ֣ԼϾȻȻǮ
ûϵһѲҡǣҵְҵһԣұ˭ǿ
ǣǿżƣǣźһҪȺ֮ȥ۾ר߲ȥ
ģģǮǮûǮģһȥ
֣ˣ˭ôֶôأɱͻ
̧֣Ѹײڶ֮ƣָ̽˿·
֣룬еͳǮôôָоϺõϸƤӾ֬࡭һǮôȡǡקקôקأ
̧ͷֵܣһȻؿңŮ糺졣ҲŷƺԣͷŷԼȻקһȳ
ǣҼһæ֣ܣû뵽λֱҸô꣬ٹԹ͵ΣǴ֪£ȻиŮɫǻ֮£һ˵ŹԣҲšԴţȺ֮кֱײ
ҷܵһ̣Ҳ֪һ룬ᷢʲô飻ǵҴӲԶһ˵֮ɫ·ֲʱΪʱ
ʱһӺƺƵӭǰ۵糸ģһӢ˵ӡ
ңڡ
ͬһŷȼյĻ棬һ۵磬Ѹٴ̴Ⱥһﳾٶ֮죬Կģ
Ⱥ֮Уһǣʷ󽫾ʦسˣ
Ҿ˦鼲۶İµۣΨһͬǣٶǶҵٶʮ󡣵ǣײȻһӵϳʧ
һ˲䣬ҵĴѸٵתһЩ˼룬һôҵŮով˻䣬ʧֵһϵеĴȻҪôùĽͨ¹֮¡
ʱ˿̣Ҷô˧СְͬΣѣһָŰ򣬴һѱ𣬱˵Σ֮ء
Ч
ǣսתͷͼĲȡǣղ˵ˣΪʱǰװȵǰȻǰһҲӦΧ֮ˡ
յֹĺ¾ǰ˫ڿգȻСԹϱӸ߱
һ˲䣬룬ˡһŮСɣûüдڷ⽨֮ˡǰӣȻδ壬ƺԸҲȻǾһײˡôȪ·ϻи飬һ̸̸̸̸룬ҲùҶһ˱ȱԴ
һ˲䡣
˵ʱ٣ʱ졣
ұĿһ˲䣬֮ϵĺһ֣ͣ˫żнǣһߣһ˻ֱҶĻͷ룬ѵҲҲһһӣͬ
ʱֻһ˻ڿգһԾϵӣأü֮֮ɫΧĿھ֮󣬱ء
ҴľؿһеķĿ֮Ծҵͷ֮ʱһǻᡰžһˤѹɡСɡ
ֱҵ󣬰أٴ˻ͬԣҲŻ
䴦ԣɫͬһ졣
һתͷңüĿһƣ֮ɫɲԽǣǡϸ֮£֮£һ˿µıۼȴƽͦӢ׿֮ˡ
ң۵һĨǳǳĹ֮ɫȻ֪ǸСɵŮӣѲ֮󣬾Ȼʼ޵롪˿̣ںһжµӣΪսһһ߿ŵعϣС˵ǱˣˡˣΪһԼ£һһС
ǰĪɢš֮¡ŮĹˣڣ΢΢ƣȴʮд͸Сֵܣû°ɣ
Сֵܣ
һˮ£ҴͷšҼվų㿴㡰Сֵܡˣôµġֵܡѵ㲻֪ϻһǡŮ
ǣ˿̵Ѿ÷ƮҡΪ˶ʣһڶͷΪСͬ־ҵЦҿ͵òʧˡ

գֹŮӣ
˿̣£ˡ
֮Ӣ˵ʷ󽫾Ҳ޴󰭡һӧӶＸ䣬תͷ۶ȥм֮
Ⱥֳƺãϲ֮ɫڱ׷ʷֲƣͲݵظߺꡱˡ
ӣǹƺƵ߶
ҴؿŻһĺɫʧ˵ɫɲ͡Ϊʲôôأ
ͷߵʱȴƺƵĶ֮Уһݵɫĳȵͣͣǰ
ϣ°ɫΧӰ
ǵģһӰӡ
ôһӰӣȴ˸оһֱȻ֮ӭذף˿ɲ֮䣬
֮еǰУ޹ģǰӰ̤ϡ
ˡ
ˡ
ˡ
һжڳĬϢⲽ֮ϡΧ֮صӰӣ˿ҵֱңˣǷˡ
ʱΧ󴫳Цƺ֪ҵĽš
һа쳣֮⣬ſȴͬɽȪˣ̽ѯƳЦһһٵС֡ܣ
ȻЦ
Цֹ֮Ŀ͵ֵס֮
ǡ
㣬˭ҺؿΧ֮üĽ塣˵֮£һǵֵУһǵֵʳջ
ʵʱѾκεġաͷһȣҵԸΧ֮һͷһ󳦣һҵʵж֤Ƕôķܲ
ʱһֻ޳ֽ°ɫΧ¶һ˿϶˿һִۣ֣Χһɵҩ֮ƿЩ㱡
֮дϷʣ߷ֵЦ˵ڵ㣬ҪĲ֪˭һͷɣ
ʱǸʷӧ̤˿ңȭ˵Сֵܣʷҽö㡣Щ̵ģԴǶڿϣʱȻЩʷ¸ղܾˣҪҽ޷㣬ֻýö㣬ҪӾҽͿԽöȥеҼҽżɡǽԻᵽءҪǽԵء
˵꣬һݵ֣ͽöҵĲϣܿĵҼ¶׵ݣ˵СֵܣոΣ壬ǸĲϡԵ⣬Լ׳һЩǽ£˵꣬ȭͼҵؿڼ£ʾ֮Ѻá
һƣæ壬ֱһϣܿǡѺáȭͷ
ӧһɻؿһʱ򣬳֮ǸаȵЩζСֵܣ㿴ʷξٸ͡ˣ˵ĿˡҲд˴ɡ
˿̣Ҳ֪ӧüĿӣǸղŲ㽫ҲǸĸξ٣ʱꡣ
ξٸ岽һȭʷѻظҲջظϢɣһ·๫ˡ
֮еӣƺ΢΢һЦ˵ξٽҲذɡƺʲôĵ˵С֡ܣǣڡ
˵꣬ʼξٸ˱ܣϢؿųȥ֮ͷЦЦСֵܣǺڡ
˵꣬Ҳȥ
ΨһԭصľǸϱһöġȱĳĳİɵ˺ĳĳϵѬɵ˵ңССֵܡ
һع𣬲ŷ֣ΧЩˣҲɵԭءĿؿȥĳͬԻɢ˻һ
ö񣬺Ȼҵ˻ĻҾͿ˼һ¸ղһֱҺӵľǸղŵĳĳӣ
⵽һ
պۣӰԵۡ 
δˣԱġ
ҳ˼ʱ̣ƺЩҲ˹Χ֮ԼԼۣ˵ˮŮӺգṫӵòǶٵĻնȲ˵ġ 
һʱȤȻôǿҵƣͼ֮£Ȼ޳ܵ룬ȻṫôãղײҵģжðǸոӢˬʷ󽫾룬ֻҶص˸кġȻˣõ磬ӦǼṫӺʷйһײ 
źǣҵԸôãһܲпʵں֡Ǿǣϣӱ滻ײҵһλţӡ滻ײҵһλǼṫȴԶᡣ 
еԭǺ󻰡Ǻᡣ 
˵ȴݻû顣 
Χ˶Լṫòͷ׵Ļ֮ʱļ仰ݻҵľ衪 
һ׷˵ϧṫӰȻʷ˽顭 
һĴӹȥޣѹھǸۡҲ˻죬ƽ֮ˡֵ֪Ѱԭ˽鰡 
һըС˹˵ѹֽṫӻӰΡֻǣʷǵĺ 
ڴ˵ʱ̣һʿӣ̾̾ǽǵĺҲֻһŶ֮ڵӶѡṫӣǸۡҲкۼһ绨޵ɷİл褵Ůרó𣿼ȻǶôĺۼˣΪʲô˻ˡӰ롱ֻ˵һ⣺ˣԾǶŮûȤЩŮˣֻ˽ĵƶѡ 
ʿһ̸£ڶ࣬ԭͷβУڼṫЩֹǵĴţֻһͷβ 
ǣ̾Ϣ۰жȻˡµŮ˰ 
ȻһȺδ߿˵˵飬㣬ըըȥȥö˼伫Ʒǵ̫ңԶˡ׬ǮҺڱȽҪԱ˶ӲǡԼڶۼ֮ΪزٵȤ 
Χ˵ΪŮ̾Ϣ֮󣬲ãҾҡһ䣬¿Ů֮еһ?Ա

ġһԶԤ֪ 
Сʱڽ֣µһ飬뺷ΪңС 
ԣұܹʷ㣬㵱öΪԼյĿס޷ѵʱǰҲС͵ǸˣͻȻֳֿԶ׷˹񲻿ɵͬɷ 
ͷд 
֪ 
Ա 
òֵʯáˡԱĴԿһ 
Ըȥ㿴͵֮󣬶òŷӦҪң֪жôˡ 
ְҵ죨Ӿǵһͷκٵ£֮佫רְ׽ΪǵһĶССֵܣ 
ãĲ 
һԼѾðˣҪӲӲĻǸλԺҲ绨ĶСˣͬŮһʧĻĽ¼Լڶɫ˧С 
Ϊ˴ԺĸһشľǾǣͷܡ 
áɡǰʶʱΪܣ 
Ҫô˵ⶫ֮Ӣ۾ԭǣ̫ˣ̫ˣ̫̼ˡԶ֪һ̻ᷢʲô 
ҵͷǰ֮ʱԶ̳𡪡һͷ뺷Сë¿˹ٵë¿֮ϣһͷë¿ë¿Ů 
ë¿۾ܴŮ۾ë¿ͦŮҲ̣ڶǰϸͷס˶ͷԵûȽˡɫͷЩ΢΢Ĳ˾黨ӣǰһ£һֻ˶ġֻһë¿ϱܣһðĺܣС 
׼Ůӡ 
ܶ˾Ҫˣ˵Сɣ㲻ϲ˧ôë¿Ů˶Źôϸ 
ô㣬һˣʮȻֿ㰵Ǹ˧ʮµСϣңǸ˧СС˧ǧ˵סǷ⽨ᡣ 
϶˵⻹Ҫ 
ȻǱˣɱĹؼ㲻Ҫס˵ģѵ˵㿴˭˳۾ҿһֲ˶ɽ 
ԣ˷Ѿ˼ؼס´ĵģΪһ̣Ҳĳˣ 
Ϊֻ뺷ë¿ֱҸײʱҺһƾ͵ο֣ 
飬ôЦҶӢĽӢİȴһƤ´ĺͷƤСë¿ײĽų졣 
ɺ޵ǣͻ״֮Ǹëë´ĻСë¿ҵϰԭ̤ߡǾɵĹӲȳ˶տ 
ײ̤һϵеġʹ֮ڣұ˶տ˹ȥ 
֮ҲҪԼסֻ´ë¿һģҸԼӱֻϦ 
֮ң֪һ̣Ǳ֡ץ˻ȥǱĽ㡱˻ȥãɢˣڵ˲̤ܺãṫӡʷ󽫾ཫҾȻؼңǣΪ˭ң֣Ӵ˶ֵ꣬ǣһ޵Ӣ۾ʹ 
ʵҺˣˣ˯ˡ 
ҹıԤ׵Щ顣ֻԵһʱͷԷȵӻ顣ҵѪᾭǣӻǿɳܵģ 
˧Ļǿɳܵģ 
Ӿ˧µĻɳܵģ 
ԣүȥˣ 
ô˰ɡ 
ͻȻҷ֣Һ㡣 
Һ˫ů֣ڻ֮УСС㣬Ļᡣʱң֮Уüһ⻨룻ʱ㣬ѻӣȻ꣬ǰһ֬ʯ 
ң󣬺ܶӣڽֵˮ̲ߵȴ㡣ˮ㣬غң̤Ϫǹ㡣 
ʱңᱻ̽ǰԾԭ 
ҾͱͷʹѾͷ˲֪ٵ鷳ǲ֮ǰĽ֮УԷڵķ粨 
ңǲآۣޣܣһ֣ӺݣޣޣҲһ֣
¡ 
˯ˡ 
ӻˣǲֽŪüɹģǲǴ˿éǰѹأԲ𰡣ҲǹģֻǾúӻȽϺ棬ֻû湻أ 
£Բ𰡡 
ұë¿ȻˣҲ֪᲻᲻ٿ̫ 
Ŷǧ˼ڻ֮ˡδε鶼йأûεǸصļṫӣûεӢ˲İʷֻε˽С˧£εƬƬƶǵͷ 
Ҫô˵֮ϣԶ֪ᷢʲôʲôڷĻţε£СεʱҸ֪δǱߵҲͦ⡣ 
ʱңΪڱҵļ¿޶ϳ֪Сڱһ˵С椰ˣһܾҪ˹ˡ 
ңǣС椺һҲӻģ 

ע 
?κκҹӣĴμԷıףӮ뽭صĻȥμϵһ硷 
?ԷϵһͥԺסΪ˵ĽãĽĽݱڡμϵһ硷 
?أԷС㣬ӺĽ㡣֪Ƕ¶ǰʧɢĵܵܣΪöҩȺһжģŮμϵһ硷 
?µĵܵܡμϵһ硷 
?ӺԷүصĵܵܡμϵһ硷 
?ӺһݣҲʵݡμϵһ?硷

塢֮Ⱥǿˡ 
¾üĿֽ֮֮Ĺ˰⡣ 
ʱ꣬ȹˮͯ·˻ؼң߶ļèѼͳͳͻνǣΨһźǣûлᡰ 
Ӣ۾Ӣ۾ԹŶƺȹˣʵʵڵӢۡոջͬҰ˵İΪ˰ͭĭֱ硢£һٸӿҪ䣬һåôֻҪһ̣Ŀ֮УǬ֮£һŮŮǿԻԼһʱ벻μɱΡ㣬һֵʱ̣ԾͳĽӢ 
̫үʦүд̴ʣڴСõظ˵㷢Ӣ۲Ȼǰϴ档ĵĪڣŮϰݺ֣㣬л䣿СŮӢ۷ۣ 
ʱǵáôһǧŴеԵ֮ϡѾ˽֮ᷢޣҲ޷۾˵ϹΪ㾡ٳּŮĽᷢӣʹߡûаĻǲ¡ģȻ󣬷ޣ»Ϊһǧŵĸѷ⽨̷־꿬ģôϲ㣬ӵĳͬ־ޱȿĵػӭļ룬ġǧʢ 
⡰۾˵Ϲľ㻹ã㳢ˡӢ۾ͷһʰƷ󱬷ʱʱ̶̿ڽͷȴԵϷŮȻؾһŮһӢۣȻ󣬸塰۾˵ϹûаĲµĻֻ£ѭΪӢרҵ㣬㲻Щǰ޸ɱҲᱻǵǰ˴ǵǰСӸͻϼңҸҵӢ۵һǰǵھӶŰſУǧä۵˵ҲŹ㣬ֱӸʮСʱ޼תǡൣΪܡˡ 
ԣ˻ǺҸġȻûȹˣûеӢۣǺôûֳǵǰˡǰСӰԼĴǰ̡ 
ô˵ţ 
Ĳ㣬 
ǵĶδȻԼûǵǰˡǰСӺҸñϾûеӢ۵˲Ǻˡǣ־£ضڴڵȴᣬŮ٣ȻصĵһӢۡ 
ҹͷӻĲұ֮󣬶ûͣǣ񰮴ĩ·ĶλӣҲӻ֮󣬸СһӢ۾ĻᡣһƮҡδҵҺ֮ǷȽᵽԱ˫һȿˡ 
龰ݶºҽžݷǷȻС֮ϿУͻݣ־һ׽һºһһѡϪӰ֮ʱһŮӸ߷ֱļĺſңǷſң 
һ֪ڰѡӢ۾صļˡ 
ϲ֮࣬ȻܣûкһġӢۺѡˡԲͬĻ϶ȶֳȥ֣ȥȻ˺ҪǱԼһ޶ġӢۡλҲҪ߽꣬ҲǸˡ
֮󣬷ԼǶһ޶ĺѡˣѭȥԾ밵ֻС·֮ϣʮֵ´󺺣׷ΧһŮ 
һȺǿĴ磬ɻһ£ĵѵǿҪǰ;ȺǿƷȻҲ˻ӣ춡Сɻһְҵˡ 
ʱŮѾݱɫͷɢң־Сһŭ֮ȴްۡµʱ̾ŮʷǱѰ 
ʹٺãʮ´ȴ˿ûо֮⣬˵ʲôϧ֮飬ƽͼŮǿӻأ 
̲ݻ 
°˼һ£ۿŮҪ뻢ڣһ뵽ʱԼδСӡҲңʱҲ˼䣬Ѳ֪᲻Ҳ˴вȡ뵽ͬܣʱŭӱ죡 
ĻŶǿޱʹޣʹǿʹΪµȭͷŭɶһչṦ޺ۡƮҡǿм䣡 
˿̣бڵϵСѾ߽⣬޳ˣ۰Ͱ͵ǰͻӢۡ 
˵٣ 
ŭΧЩδ󺺣˫ĿֿίСˣϧͣǣȭͷסֱ¶ৡȭ 
С˱ڵأ 
磬µ°ڣҲǿ°ڡȭС˻֮ǻǿ㶵øľͷһɵˣ 
ǰݷǳȻӡݵġӢ۾ֱǹܵң 
˵ʱʱ죡ǿɵؿŶµʱѾϱȭɢСˣٴչʾ޺ۡİṦৡʧӰˣ 
֮Ⱥǿˣ 
ģԭӢ۾Ҳȵģ 
ͬ־һǻ۸ǣӢ۾ʱδضҪЩ˽һˣˣӢ۾ҲߡǷꡱ·ߣȳϺնֽ̧˴裻ʱ˱ؽɵɵ֪ԡӢͬ־ͿԳô˿Ϯˣһ·񱼣 
ִ֮ܶµĸΪǲֵƳ磬Сˡ 
С˺ⳡӢ۾ʹԭԱȽϼ򵥽Ĺ£÷ӿ谭ء 
һУС˵йء 
ڣС˭ǲȵκκӼպãҿյסΪС˭һֱԣȻô£ҲᾡĻǣС˱ϾҪģûȭ߻ȭ񶾵书ѧСȻᱻȭ˵һǲѧ񶾵书ģȡ֮֮ 
ǣһҪ͵ĵĻôȡĹƾͲô˰ɡҲǺ󻰡

²ǹ˵֮ 
Сʱ򣬷Լڴϡһ˵ǸΣյѶšͺܶŮһ𱻽ǿԼϡܺã·ڣ 
һ̧ͷǰһӣۺ磬ü£ǹЦЦ飬ޱȡһϮʵޱĸҲ֮ˣز¶Ȼ¼ûͻݵӣҲûµĸףСɻһѵ龰𣿣 
СƺȭͷĴ氵ޣԣûилµľ֮üĿ֮ȼֽ飬ǰӣ촽棬ڱʡ 
˭Ϊʲô 
С˵һʵʱϸۣ纬ˮ΢ŭббϡ˼ǣĵͽ˵֮ӣȻҷڴϣ 
ȻŮҲ֪ʲộԵˣѵбѡ뵽ЦЦ˼ǡҸýеʯϣ߹ڴϣ˵ָָ꣬ 
Сһ⣬̳ҧ̺촽ðŻ⣬Ŷ£һ߰ޣһ߽컬ǧ֮СŹšƹһǹˣ˵Ҷˣ 
˼ǣȥŪԵģҶˣ 
Ů˱мӵġ׼ϵŮ˸浾罿ˮģͺñﳣἰĳĳ֪Ůǰ˵ȴװĪӲ֣˵ѩ֮ʱһ˫ĿЦЦضңͼ׽ϳԴ׹ȵı顣ԣʱոͶԼԵСˣ̯̯֣ǿջмҲĵӣԱɣ˵꣬½󣬴ҡڵ뿪ˡ 
Сһ˾Ȼ˵߳ŭͨ죬ŭ´ҪסȥĶһ̳룬˸ո´ȴо˫ȴϮһ 
ͷһֻԼİȹȫȻ֪ȥֻ֮СȻǰɫ 
ƫƫʱȥĶɱ˸ǹʵǮ 
䲻Сˣ±Ͼ֮ˣŮǮԭԼ£ȴֻԣĻͷһ䡣 
ǣ˵龰ǺĻģ޼¡㶣С˵ɺףɰױڣɺڱ̣ٱ죬֪С˴ʱƶԼᱡˡ 
棬СεĿѰٻ޷֪֮ŮǴùͷֻһһΪԼ⣬Լ֮ʱոձҪǻǿȴȹڽ£ȹ㱻ѣ˵ϡҲֻжԼ۹סܡ̾Ϣȴǹ˵֮
ȷʵ˵֮ҿ֤ 
ǣ˼С˿ɲ밡㲻˵֮ʱѾ˰֮Ҫ˵֮֮ʱǲѳһȺӵˣ 
 
ǳִӦúܾá 
ܾ֮С˴ŷ֣ʧ֮ʹΪ¡ڽôģĿ캰֮ 
ӣǰüչӡ 
ԹҲգҲգǰ˵Լȶ£ҲǱãΣѰ䣬ҲѰˡ뵽ȴ˷ŭϣ˱ɬ֮飬һϼʢۼ֮ϡ 
ŮˣȷʵһֵĶ 
¼ﲻ̬֮ˣҲΪԼıˣˡԴ˾̫ƽˡԣ΢ҲЦЦǻ 
˭֪Сյ˼˰֮󣬴𣬿ڱǣҶˡ 
һµĻûˡΪǰǶСɸˡ߶µʵ㣬㺰ҡʲô 
Сգգ޺۾ŶεɫЦЦԹ˼֮ˣΪʲôҰ 
ͻʮȴת䣬תö¿Цá 
̾̾ȥС׼ʳȥˡ£ף֮׵⣬ǲܵġ 
뿪ʱСһ㻽һ䣺 
´˸սǿЦͷʣʲôԵҪ 
СһЦɺ죬Ժ߱ǡ 
¿Ц˵һŶһ̣ͻȻ֣ԭӢѵ֮ܡ

ߡŮ 
±СػʱҲڱغţǻҡӡһĳƺǣ찡 
찡ûаѣ 
찡ٲѣҾͰˣ 
찡ι㻹ѣҾͰҲˣ 
찡㲻˰ɣ 
 
ǿֻ֮Լһѵ֮УȻһֻ´ġţ 
´ġòȥһͷ˹գë¿һ۾ң˵찡ˣ˵ˣΪҺСˣ 
˵Ӧ˰ɡҴֲأ˴˵ŮǸĵĹ 
?һΪұë¿ˡԣҴĿ֮ߣȥɱˡ֤ݡٻԲѵĻѾλ۾⵾ݶһյˡ 
Уȷʵ 
ɢĹͷǰŮҪڣ´ĿܼԼûɱҲһѻҺ͵ݶյͳСë¿ͼߡ 
һŭգҵë¿ˣͷûףԣ㾡ƽѧݵʺ´ĵڰ˴Сë¿ڰ˴ 
ⷬνĲɷᣬƽ塣죬ԽùѪͷأԽϴĸɷ𡭡֮ǣڵɰף׵ɺڣвûԴ 
СѾͷҿŭ֮£ˣͣסܵĲӣͷ˿ңԲֻĴ۾ƺ˱һ˦黨һĴӣۻͷϲֵı˵찡ȻŮģ㻹˵ң˵ôࣿ찡̫ˣԺ󲻻ټįˣ 
˵꣬룬һʱûҸ㶨һȭͷҸ裬ë¿ϡ̧ͷ˿ɫ찡ø·ˣڴʦֻǰңȻգգ۾Сë¿Ķֹ˼䣬ͷСë¿͸˿ܼһڿգ 
ܾ֮Ҳ֪һСͷɵ¿ĻȻǣܣСǰƥƯĸ 
ҲǺܾ֮Ҳ֪Сһͷζ˶ë¿һֱֻƯĸƥԼһ¿ģ 
ҲǺܾ֮ʵʤ۱֤Сȷʵһͷɵ¿ΪԼҲһŮ¿ 
ұСͷɵ¿ܵʱ´ѿҵ׷Сë¿ܡʱ˵˵ݣƣ 
ԣգڰ¬СͨǵĹٵϣܶ˶ԿһƥƱ׳׷һͷƤСë¿һ·ܡ 
һֹ̣޳ĹŮӣҽٳ֮صľ֮䣬Ȼҳ΢Сһǡ

ˡħȴ 
ٴʱǸա 
ǸŮѾװմȾ糾һɫɴСžӨļ΢΢ԳСϣī۾۵֮Ǳɫâһβ裬ǵؿңһü۶ٿܿĵı飬С찡̫ˣˡ 
ҽüͷҪ죬ȴסңСȴظңҪ˵㻹ͷл˵Ļ 
˵⻰ʱĴ۾⣬Ӱ 
ҴŮ۾ƺǹŻңǺľ档 
СĵظҶһЩģС˵찡ӦǱ˺þ˰ɣ˰ɣ򣬲ôҵСë¿ȵ 
ʼ򣬶ģʧɢһһͨСûôˣԾһɵɵؿҡ 
̵֮Ҵ˸ã 
ȷʵܺǸʲôط龫ֵ´ľȻ̥ǵ磻Ҵ´￴طƺݲİˣ֮ 
´Сĵӣͷ˵ƾӣ˵ֻһңһҴʦ֣Ůͼ檡ƾŮˣ˵ԣҺܼįԣҽҪ顣͵͵㣬ҿ챻ˡ 
˵Щʱɴ΢΢ӲǣҲֻԴеĹŹ 
Һݸҵˮã˵ģʦ֣ôưŮͰȺã 
´ƲƲ죬˵ҲдģҽģȻƺܽŵؿ˿£ң·˵һ޴һ˵Ƕư͡ǣƾĹ涨ǽƾӵŮˣͷ 
һ仰ŵҿˮ˳˵ʲʲôͷ 
Ŀ˿ң۾һ˿ζЦ˼ǣô˰ɣ㲻Ҫ˵ˣı㣬㶼֪ 
˵̶ѿ㣬㲻Һ͵ݶһȼˣΪʲôҪҴһרŸŮͷĹطѵǱǶٳ̼㼵ҵͷôţ 
ļæסҵͣŵؿ˿⣬˵찡ͲС˵Ҳ֪ﻹһ˵Ůˣ㱻֣ͻᱻȥͷҰﲻ㣡үҲﲻ㣡 
˵Ĵ۾ԽԵóˣЩעֻͣ۾档̾˿ҲΪƾЩĬľͷǣ챻ˣðսģû뺦˼
ҿѻӣͻȻͬ궼ͬһȺưһȷʵʹġȻ㶼ô¹¶ΪʲôҪǵͷǲŰ򰡣 
ҡҡͷ˵Ǻ˵ĻҲǼ¡Դǰʦʦ˴ɱʦɬɱѳ̣ұһˣС⣬ѰԭͶ˴ʦ֡ 
˵ʦֵʱһ£޾ıˣ۾УȴȻ޳羴֮飬·ĤԼвµۡһ㡣 
ͣһ£̾˿˵ǵĴʦһֱһˣƾӾֵĵطҲ֪ʲôԭ˶ԴЩ޹Ůӡ˵Ů˵ͷ̶ĵط 
˵һƺǻ뵽ʲôֲһ˿ң۵һƬɭ˵찡֪ÿŮ˵ͷǴʦ֡סָģ 
һëȻǰһ˻棺һĿĮӣһУһסһŮӵ°ͣƾҲΪ˲ʱӹѪ䣬ƬƬ㣬һͬģŮݺһ⡣ 
˳ԱˣȻŵû¸ɣһЩȵӣҾëȻ֮󣬺Ǻ˵ȻʦôײУôɴ࣬ͺϻｫɱɣ 
ҵĻĳһ̶Ц˵찡֪֪ЩŮĸԸıͷģ 
ҳԾؿģȷǿЦ 
ЦЦ˵ңţǼһۣԶ޷¶ֵġ˵΢΢һ죬бһۣЦ֪㲻šǣ룬ҴʦֵĻ֪ϣûʲôܵ顣ЦΪߣԼͷģ㣬ôʹΪҲĸԸЦȥ 
㡭ʦ֡ѵǴ˵еǸַĵһϯóĽۡ 
ҡҡͷ˵Ů˵Ҵʦ䲻Ƿ𣬵ȴǵͷ֮ħӲĽ 
ҿ˿ģһ˵ιιι㲻Ҳħ˵Ǹɣ 
ȷʵģȻеĴʦˣΪʦã׵ˣӦħһ˵Ǻ¼įΪ顣Ҫħˣ˵׼ʲôʱ򣬾ͽҷ׸Ǹͷգ۵Ĵʦأ 
Цˣ˵ȻħΪз˵ʱϵ𵭵ΣһﻹݵСŮ顣 
ʼ̾˿⡰ħǧŮΪͷˣĿеġأ 
ҵħʳ 
ɣζȣԸΪҵͷ뵽ҵ۾ˣˮ˳ 
ĳԾؿ˿ң˵찡ǲûԱ 
Ҳѧﻹݵص˵ͷСΪʲôôϲ찡찡˵ŪΪԼжСɣжС졣ʱƺʲô˵ģǸĴʦôƺ 
תõģӯӯЦ˳ƣṫӣʦ֡ 
ֵ˵찡 
ҵĻδ䣬Ȼ˿һӵĴһ͸ĵĹ֮ڣ֮䣬ƺﳤ˻䣬˵ģ 
ͬ˵ģͻȻʧɫһС찡ãҴʦˣ

šȥţ紺޺ 
Ļˣҿɲܻš 
ȻǾ䡰ṫӡһ£ΪҵͷҲñ򶨡ԣϵʹѸ봲ס˳ĽӻʱĴѥӣһŲ˴ס 
Ļæӭ˳ȥƿᣣֻѶһӣͻȻһ绶ȸ˵찡ʦ֣ˣ 
ʱ˿̣˵֮еļṫӣֻһɶľ룬ڴ֮Уңĵ崲֮¡ 
棡ĺ棡 
һźӴʱ˿̣̫ͨ˵֮Уò絶׵ӡ 
ԣͷҰɣ 
ĵشӴĵһͷ˹ڴᣣŴ֮УǸŵӣڶūϵ 
һָһ裬䣬Ļӭȥʦ֣ˣ 
īһĳ˻½֮ϣ˫մЦմһ䣺ġ֮䣬ݰͬһаĹƣ޹ġ 
Ҷʱסˡ 
ǰӣޱ鶼üۺ飬Ц紺ŭѩ䱡Ӣ֮֮ͦ£а֮˵ЩŽصŮͬʢĵ޻䣬ôĴڣȴ԰ʧɫ 
һ̣ͻȻˣ˵֮УŮӶΪ֮飬ҲΪ֮Իļṫϣȷʵһ֣˺Ѿеа֮ 
νаϣڮ֮ǣֻǣûκδͬаһݳֹǵĹʡ 
۾ͬȪȴĺ֮롣˫۾һֽѶϢ·ֻһͿԿ¡ 
ʱ˿̣˫۾Цעġ 
ԭ֮ϣȷʵӣһˣΪʧһԸΪ֮ 
ģֺϲ豭ЦЦʵģʷӣûи°ɣ 
ľ˾ͣż˵찡ʦ֣㲻ڼңˣ˵˶ûУ 
ṫӿһۣ΢۾бΧƺѰʲôȻ˵һŶ 
ļṫӵб䣬±Լ崲֮²ˣһƨ棬ɷнµؿ˵ʦ֣֪Щӣ̫µˡöŮ޶ʧ٣Ȼ֮ϣҶ˵Ǳһȥɱˣ˵нСηˡרŮɱˡСȫηˡأ
ЩŮɱ䣬Ѿй̫汾ˡԣṫӿģʵôֳˡηˡİ汾ģҲšηˡɱ֮£ 
ĵͷ䲻ţǣ룬ôŮ޶ȥҶ˯֮бʧȻġ룬ҺСһΪҲֻɱ˵ġηˡ 
УĴ㣬Ƕ֪ЩưͿҪįˣǣô˵ҲܰԼСͷë¿һɣСȫ顱СһΪⶼһԸɣ 
ṫӲѾϰСʦÿڱտڵġ찡С֮ĻбۿЩ绨һޡȴʯһĬŮǣζЦЦԣҲţ֮ǰǲ˵ЩŮǱ˻ʹʵϣΪŮ֮Ѫ𣿽ϲǻ˵˵רŲɱ޹ŮֻΪǵѪ㣬 
ҿЩϺޱỤ̊ǳ˵̴֮Уǿյģһ䡣 
һԵı˱ͣ˵ʷ£ѲٽЩŮʧٵ飬²⵽ͷˣҺСͺܿˣ˵ǡηˡɱˣҾţСҲţܺùʦϺã 
ṫӿģǺЦ֮ϵ飬ȥɣظԿࡣ 
Կࣿ 
֣ͻȻʲôƵģżṫӣҧҧ촽ʦ֣Կ㣡ϲģġȣ˴⣬ȴΪʲô֮飬ֵ֮壬Ƹʷ磡 
ʵݱԹһǱԹṫӶ̫飻ǱԹṫӹ͹ɣҪСʷ 
һ̣ṫˡüĿһ˲䣬Կ̳ɻ 
ɫ֮£ͻȻǸЦȻŮӣϲź£裬üĿ֮伸ֱ֮顣 
 
 
֮һ͵͵żṫӵɫ仯һ͵͵߶֣ѾЩӵڼˣ 
һΣڼṫӵĳȥ֮һȺ໥ۣ˵ʷЦȼʷ󽫾աһΣֳ˼ṫӵͷãֻøԼ 
ʱļṫӣƺĳֻߵṴ̊ȥ˵Ĳˮֻһ̾Ϣ 
ȥţ紺޺ۡ 
̾Ϣһ̣ͻȻŲ̵ĶŮ֮õӣԭĵףȻҲ֮ 
뵽ҲҲһ̾Ϣ 
̾ϢṫӵѸһĵĹ뷿֮ڣ΢̣ĵпڣ

ʮżɣ֮ 

Ľŵؿת߽Էſڵװ͵ңѸȡһƿ˵ṫǰǹƳ氡Ƴ棬ģ˵̾Ϣ 
Ƴ棬棻档׹֮ʿȦ֮档ŻĻ׳桱˵ľƵĳӡʩ֮ĹƳ棬ʧ֮˸ڣ˻֪룬쳣 
ṫӲĹƳ棬˵ģЩ׹ơռ֮࣬㻹ЩǰɣǷ˳һаɡȻڴɣѰ˼ңҲʦֶʦ֮ 
ļṫӲ׷ʣǰס䣬æѰ»⣬˵ʦ֣ʷ 
ṫЦһͬ¹㻪Ĺʣ豭ϣ˵ģʷˣǲǱȴʦֻ˶㿪İ 
ĵ˲һ죬ŤӣżṫӣʱҲ֪ԭеķ𣬾ȻǸڰ¬СϣԾὫʷЦȼ 
Ľߵı飬ṫͻȻ̾һģ֪ʷ˴λسΪʲô 
ҡҡͷ 
룬û̵ֻһڲ裬۾Ŵ⣬·ĳ֮С 
ƺȻڶҰҹɫãã֮Ű֮Ұ޵ƽУ뽫ʿǵĶģ̼ѱ񾭡 
ԾǺ㣬նϣڣǧƬѩ 
Ǹӣӭżѩ磬ͦζĮĺ磬ţŭţ޼ɵһȼյĻսۣ׷ɵѩżһӹӢͦıգڻṴĴǡ 
ҹɫī۾Ҳī 
ٳսۣѼǲ壻ս֮ϣմ˶ٵ˵ѪҲǲ塣ֻǵãʦ֮ʱ·֮ϣ˳ǣ¬оǡ 
ǵ£ǳأʮ޹գˣӤһڡǱսѳ̫ɱѳڡɵоƺԴ˲⣬ɱӶ֮󣬽λ̫أʬ׹ɭɭڸ֮ǰԴ˺ĳ͢Ԯҫʱоˣֻ֮Ŀ˫ۡ 
ȷʵĿ
߹ظ漱ϢѰ˰ӼʳǡɻʵƺΪȻ̫ƽ֮ϡ߹صĸ漱ļѾ֪͢˶ٴΡ˳ǳ֮ʱһ̫أẬдѪǧ֣ʹұգûľˣ󱱹һ
ʵλ̫أҲף֮͢Уǣûֻʱ˿̵ϻʵۣҲٽᣬĵΪѡԭ潫ὲ
˵ٽᣬĲѶ֮ʱϻʵۣҲԥˣ룬˼ˣ㻹ٽƨϽɱɣץסͳ㲻ͳĳӣҲԼ
ԣٵϻʵҧҧһģͽʷЦȼ󽫾˵ʵں뽻ˣǣʵڲˡоǣ̫ó͢ˣɳʵˣԼӼɳˣҪٱȥ࣬úδոúδǸʱ򣬱˵ˣҲˣʷЦȼȥ֮ʱϻʵצʷЦȼļֻһ䣺Īˣ
һ´˴Ǻˣϻʵ˵ǣĪˣǣĪ
˵ʷЦȼλὫ֮ǲǵ֮ʱֻ׹ݣʬǡǳ֮еķѵȻ𺣣һǳضѪȾĺɫǺ޵Ѫǳ֮ϵնȾĺɫǳط·ԩ괦žѪǵԩ
Ǳģʮ޹Ǳģǲ֪ǸϻʵĸˣȻڵо֮²ܲˣǣܻ֮У̤̤֮£ǳԩ꣡
ÿǳصĳ֮ϣЩĽ̫صʬ壬ǵѾɰ׹ǣֻһͷ­ڣǵݡǸдѪ̫ص­֮ϣᴩһо죡
ʱǿ̣Ѫ֮У¬оᴩ˳͢սչţʷЦȼµʿֵǰڱȺ֮͢ʦǰչ쳣ҡչ쳣⣡չ޼ɵ
ʿǻȻˣȺ鼤ܣЩסϣ·̱ᱬѪ˻
ۿУĳҺ壬ϮʷЦȼ˫ĿĬϢγܱһ֮ϣоսϣ׹ϡ
ֱֱǽ󣬽ʿǴʷıڴ˴ѩܵһͬıֻȫߵо֮ʱǵʷŻ
һ̣Щʿǣ̤оս֮󣬽Ҫ̤ģԼҰյʬ塣
ĬĴڱߵĸ֮£̤ⲻİʬϣѰжȥ
ǣ˭ҲûϵѰ˵ˣչսʤȴãռߴÿս·ս쳣ѡȻսѣʷЦȼĲзʿǵɱǣѾ˰ϵĵо
ǣ¬ȻСо翹ң¬ͷͷս뺷˫ĶľͬѧȻڣȲľͷ¬սޣʱգؽܲ˶ľͣⳡսʤҲ塣
ѵսˣѾ£
£
ǵоõʱ䡣ҲǽʿΪ֮ޣսʱ䡣
ʱȵʲôأ
ǵȵ˴ѩȵʤıѩеıʿǣţڽ죬ͬº󣬸оǴȥѩΪƽѩ֮µʮ޹ա
ѩ֮Уǵʷ󽫾ӭ
սۣɫס
˫ۣŲԶоӪ֮أָξٽⳡսѾˣ̫ˡٳȥֵûɱҲҪ
˵ţ˿ѩξٽЦⳡѩһսʤξٽͨȫҹʱǿоݣϧۣ£
ڽʿǵʷЦȼʤĻ֮£ЩƣʿǷ׷ײǵģⳡѩǴ˱ʤս
ϧ£
ΪЩѪȾֵǣЩܣΪ˱߽ղٲ֮䣡԰Լ޶
ϧڴŭź۾ǣȴǧѷʤ֮ʱϻʵͻ֮룬گʮ׷
ʷЦȼ߹Ϯλս׿ſʶƵؽ֮żɣ֮ϡٻؾּ̣

ʮһʷЦȼּ֮ˣ 

ϻʵߵĴˣ̫ǹѼɤʥּ֮ʱʷЦȼֻûѪӿֱ㶳 
ƺ֪߷սЦϲλ½үʵ϶ĳøϽͽͽᡣֻǣ̫ͽķʽ̫ԣֻظĵ󽫾Ӵҵʷ󽫾ӴϽˣүּ⣡캮ضģ󽫾ϽġĪⶴԲġ 
Ǻõģ룬캮ضģ̫౾֮ܵ⣬Ѵ󽫾Ͻ캮ضŲů͵طȥ룬ʷ󽫾æʾȥŶԣ 
ϧʷЦȼʱ򣬲ŷλӢϣдɱ֮ǰǱǳ֮ϣʱ̫Դ⡪Ӿ֮йѩųѩ 
ȸоʷЦȼҪˣˣڴ֮ڣһֱߵļṫӡôѣṫ֪ʱ˿̣ʷЦȼּ֮ˣ 
ȷʵˣ 
룬µԡѪսۿһԼֵܲо¼£ۿ֪ٱ߽ռɢۿʱգɱȡʤڼʵ϶ȻϲЦտԶʮʥּؾǣ 
ؾǣΪ͢䣬ҲΪ֡Ϊʵ϶ڻʹû¸ɣ˼Ȧ֮ͻȻԼĹŮóˣ·ںˡ룬ǸԼ߶Կ²ʷЦȼһʱ𣬲أϽؾ 
ؾ 
ԼŮ 
ƣй˽죬Ů͹˱֮⡣ 
ʷЦȼȻһѪ꣬Զ֮´ҲǱоȤֻǣڣΪһˣһսݵĽҪץסʧļߵ֮ԣֱȵĻ̫˵һ䣺ܣ 
ɵʱʷ󽫾Ѫӿ֮£ͿˣṫӲͿ 
ļҵĻʵ޹ŮˣʮʥּĴϺҲûôԣһ̣ṫףʵ϶ٻʷ˵ģ޹ŮҲǸͷ֮ʥּ֮ϣʲôԭ򣬼޹ŮʷЦȼҲã޶ӸʷЦȼҲã޻ǼƹʷЦȼҲãҪĽ㣬ʷЦȼϽһؾ 
ԣʷ󽫾ҪԻ̫˵һ̣ṫӣȻס䡣ʷЦȼͷԡ 
ṫӣֻǵ˵òûʲô̫Ļʵϣ̫ףڱߣձȨ 
ȣʷЦȼǸΣԣҲ귽ʮ꣬һԭ򡣵ȻϵϮλһ棬˵Ըһԭ 
ʱṫ⵭仰һϣʹʿͰն˵񾭡 
ʵϣ̫סǵƣگ˽ֻ˵һ⣬ʵۿˡǳ͢У˳Żʵı䣬ԣʵίйϣϽؾƽңȻõĲ²⡣ڡڱߣձȨ˵֮͢ϲңֻǣʵ۽Ҫݱ׵̫رȨ㳯ҰĽһʵһȥ֮ʱߴ󽫾ˣƺƵĴس򾩣׵Сʵۣıλˣ 
ıλʷЦȼ뵽ЦһıֻɳıλֻʵӵĻģ䲻⣬Ҳ⡣ 
ͷ룬Ǳ߷漱ʱϻʵΪʲôٳٲأȻӹ޵¡ܡҪ֪ʮǰϻʵҲƽңָս֮ʹѪ֮ˣѪߣ֪ƶٵ˵ʱ֮ԲΪѴӣҰٲʱȥʱ̣Ȩˣ˳ɻʳȷʵģԭƽѵҵĴͻ֮ʱʦ͢¼λСʵۣȻҪѡ
ԣĳ֮£ֻװƣڲˡֻ룬ЩоˣżѻҲ͹ˡһʱ֣֮սɽǧҪ֮ѡ 
ϧǣȺоɲô밡ǵоͷͷô밡Ҫ֪Ǵ֮ʱɱֿĹٱˣԣһЩҰĵĵоƳ֮ŭԣͬʱ˳ˡɱˡϷɱɱţ͢ǱҲ޶Ⱥ֮ĵоɻˡ 
⳯͢ôˣѵ޴ĳĬ֮󣬻ʲôı 
˭еģǣһӵݾ޴ĺĵͷݣô治ֻẦèẦһȺè 
ʱӵݺĵˣȺоͳ죬ľͣ 
뺷УоԼ²͸͢ģǳʹࡣ˵Ҳˣ˶ˣɱҲɱˣôˡǣƫƫľ̫ͣȰ˼ˡ 
͢޶ͷǳ֪׳͢ʲôģ 
Ϊֺģʹһ˲пľٶǾǣǣǣǣ 
ʵ϶ҾͲţĳǣȲķӦ 
ľ͵ĺģʹȺ֮ʦһǡܶʱҳ棬ľ͵Ǻε˺ݶ 
ݶĶľ֮ͣ󣬴ϻʵ۵ЭΪ̣ 
ôأ 
ӶͳˣҪټҪ֪ǵϻʵۣ֮ʱǱȶľͻݶĽɫľʲô㲻𣿲ɱʮ뵱ݺɳɱʮʱ򣬹㻹ڵһδ͵ϸ! 
ڴˣҪסɱ޹յĶľǿ̶޳ܵģɱϻʵǸ̶޳ܵģ޹Ȼ޴ôǷľ͵ˣǽ˵ǱʿǷĹ˳֮ˡұвĵĹ涨սնɱʹΪһնɱΪϻʵȴЩ򣬶ĿӡҲһ룬ʱж£ 
µˣײıµĵء֮ϵϻŭˣľͣĲǣڲϣ뵱ϻˣ 
ԣŭ˵ϻ˵֣ͬѧ˼֮ڶСֱĶľͣųԼĻצ 
ҲսʷЦȼʷ󽫾 
ǣ֣ϻԼĻצѾ뿪Լ֮ˣԼʧѪΣա˵ԼĻצڱ߹أѾ˰ĲǣֻԲǵһˡ 
ԣ֣ϻͿʼˡ˿ѾˣҲˡʱѾԺˡԣҪǷֹצ̫ãҡһ䣬һֻϻ 
һɽݶ 
ҪභԼֻһֻצϻЯһֻצδСϻθֻ׳껢أ 
ԣצӣ޲Ҫһˣɣ޽Լİı޸㣡Ҵ͸ʮɫŮΪŮ磬õõȥֻܽצȫϻè 
ڴ˰ɣΪʲôʷЦȼ֮ǰϻʵ˵ĲǣĪ񡱶ǡĪˡ 
ǵģ˰оѾܺˣͲѰ˼Ϊȥʮոˡ?عϣ

ʮȥǣ᲻׶༪٣ 

ʷЦȼŭ⣬ץԼļṫӣζǧʹɲ⡣ǲȨ֮ȴҲСŸף˻ºЩʱԼϯ̸Ц岮ձ㱻ĳնɱšߣЩԼСˣСӣҲʧ͵͵˵ֻΪǵĸ׻塣ЩСȻһ١ 
ʷЦȼؼǵãʱ֮УһСк׻նɱڲпڡССʬ壬һȺߣôСô 
ǰ죬ǰ찡һȺ˵İ£жذΪһﲻϣʷЦȼд߹ӵ϶˼ţˣ 
Ҳʡ͵ĵƣСͨ죬ţ۷ŭֱ߹򣬽ʷЦȼֻСиˡ 
СŤһš 
ǽ֮Сȫ䡢ʬӵĲпڡʷЦȼСˣǰȥһС𣬺Լϣǰµء 
ǣգߵСѸٽССʷЦȼ롣 
ԹʥѲ⣬黢пʵʷЦȼС 
ȻȫĻл͸ȫϸʷϽʷСĽĴ̬ȡʷϽλȨصѾݲɳӵ֣ͬѧˡ 
ԣṫӸոռ򵥵ĻԭҪԻ̫දŭʷЦȼ侲 
ֻǣȥǣ᲻׶༪أ 
뵽⣬ʷЦȼߵͬĬļṫӣ̽Ļش 
ṫӿ˿̫࣬ʷЦȼ˵˵仰ʷϽھ 
ܶ˿ܻ룬ʲôش𰡣Ǵʵ֮ĽǲҪƵġֱ׵ĶԻֻЩƽ֮ˡ 
ǣǸı֮ҹѩ֮УһӢͦӣһаӿĵضԴš 
ⳡƲɫİԴ𣬴ʹ£ŹȺҪķչķš磬˽㱻񱼵ȱԴ磬˼ṫӣʱ˿̶СʦõĹ뷿͵ 
Ҳ˵ṫ䡰ʷϽھװ׵ػشʷЦȼʡȥǣ᲻׶༪٣ 
ṫӵ˼ǣǵģǴʥ⣬ηּؾȷʵ׶༪٣ǣ㻹ܲȥΪϵʷϽھءʵ϶֪ܴ˴ʥּ֮еĶߣǣ㿹ּ񣬸ֱڱ߽ıˣΪϸ߬ 
ڴ˰ɣ֣ͬѧצʷЦȼųȥʱ򣬻Լ͵͵һС֣Ǿǣסֻδϻβͣ 
ǲϸףɲػؾǡȻҲΪǻؾ֮׶༪ٶʱı 
Ҫ֪֣֮ţۿʷЦȼܼ򵥡 
Ŵ࣬ԱŰԲ̣Իӹ԰׳գΨԲТТǵòĵġòĵˣǵòµġ 
֣õ룺ʷЦȼĸʷͬѧڲˣ췴ĻôӦФ֮ӵ˿϶Ϊ㡣ôҳ֮͢ʦͲĶ׳󡣼㽫練ƣ 
ԣТΪȵĵʷ󽫾ѡġʹ࣬ʦس׵ĻصǵҰ֮СǵĿ֮£ȴδ֪ˡ 
ʷǳ൨ģȴΪ֣ļУצ޳ĲŪ

ʮ˶ս֮еĵоö¾֮ 

϶кܶˣʹ쵰ʵֻۣŹ֮ǰ֮ѣʿ֮ࡣ 
Ҳҿʵ㹻Ļ쵰Ļʱʷ󽫾ͼṫڱ߾֮ϴСأôĵǵ̨ 
ЩԹ޵ĽʿǣҲʷ󽫾ƺƵĻصǣ³ֱʵǷֿɵõսǼ͵ʷ󽫾ԼŮ 
ٴ̤Щ޹ʬ֮ʱʿʧ޵ģ޴Ӽ㣬Ǿָܣ޷²ġԶΪսʿʱǷݶضеĽģ 
ǰʷЦȼǸεѡ 
ͷ̤ԼյʬǣԼԼ߽֮ʱǱֱ֮ϵı 
˭޷Եĳ裡οսպաͽʷ󽫾ԣ񱼣ƺֻ֮ʱڶĿ磬Ƭ̰ 
ģͬξٽʷЦȼʱ飬Ҳֻ֪һǼṫӣ֪һξٽĻ 
ĺܶʿʷ󽫾˲񱼡Ϊʷ󽫾붴ˡν֪ߣνǣ֪ߣνҺ 
֣Ҳ²⵽ˣʱٻʷЦȼؽкܶ³ֱıʿʷЦȼ̡ССһƣ˳߽һʷҾ־ɳ֮ġֶΪأ 
˵ʷǱֱڱ߳ǵıݺܶʿںʱ͸СϢƣʷ뿪߾̤ԭ֮ʱһŲ£ۣʿԵʷҾᵶʷЦȼǰ 
ӣͷϿֻ޴ţǣϸΪţħ·ϸһԭһʮ㡢ֵġţǡñţñ£һ˫۾ɨǧһ˿Ц޵ĸš 
ǿǹƥļһȻһֻˣһɵӰ׳ն壬ΪֻɵӰ׳նŲ뵽ᴩô£Ӫ֮һ˿һͳ⽴һ˲һͳ˴⬡ 
Ȼû⽴Ҳûɴ⬣ôǵڶˣֲĹµӢۡ 
ճ֣ƲΪԱû£ֻΪʷҾǰŪԼġţñµЦ˳µӢۡĳƺʲôġ 
ȷʵͼġ 
˻£Īǰ뻴˽ĳӣڴ˳ֻ֣Ϊ˽ٳֳʷЦȼ֮飬֮ȫԼ빫İúϣ 
ճڣͻᱻʷЦȼӣԸξٽΪһںúҵͷҸͷĵԲṫӡ 
̵ģòͷǲǣȻǧ֮ǰЩֵǰȻϴñӣ 
Ҳ˲²⣬Ǵģò˵ļṫӣ 
Ǵ˵֮ʱṫӣսԹ۵顣ǧ֮У⽣Ӱ֮£Ȼһһ޴ļṫӡ
Ϊ̫ˣ 
һֱ˵ṫа쳣ӶģŮӶ䶯顣ʲô̶أһֱ޴֪ 
ڣ֪һ㣬Ǿǣ˶ս֮еĵоö¾֮ 
Ȼо᲻öԼṫӾǺοԼֵ֮أƣϴʷЦȼǶãṫӣᣬƻħһƴģ 
ʱ˿̣ȻǧȻҲ˵λĹµӢۣڴ˳ֵĿģΪ˹ҲΪ˼ṫӡ 
Ϊһ򵥵ٲܼ򵥵飬ǾǡǰͻʷڱɵǱ 
һֱ˵ն񡣿µӢ۵ľٶǣʱǻܴģͬеĿġ 
ʷЦȼǰӣƲͷǶ۵ţñһƮ֮Щ֮һ򵥵Ĳ£ȴڲס֮ 
ͬӣʱҲüǵʷ󽫾¾ȾѪױպǡüޣٺصףסʵʡ 
?ĳĬ 
ӽֺֻüǰ۽΢΢ơ˭ܿǴֳܱǫ̬ˣƽ֮ˣʱӦ˫ַϡ 
ȻӲƽ֮ˣ 
?ξٽ˿ʷЦȼõĬǰȥʷı 
ǲӣδ˵κεĻʷЦȼĿƬ̣һЦ֮ͫɢһҰԵĹâ 
һӣǰΪֹսӶ۵ĺڲ˳ִԼͷţϣԭţñ·ܡܣ 
֣ȥ 
ĴĮһ 
˵ĳ֣ʧһҲڳ֮еļṫС 
˻ƺ֮ʷЦȼ֪˭ 
ʷЦȼ΢΢һб˼ṫһ̵ۣʵ㿴˭ 
ṫӰĵضԼǰָ̣סһöӣɫľͣ 
ʷЦȼЦ۾֮һ˿΢΢ľΪβң 
ţ̇ͷ˿⣬ЦݲõʷЦȼҲЦİӣ̵һ׵λãʷϲ£¡ɱɣ 
ṫӵȻɵϣʷЦȼҲ֪˶Ƕľ֮͡ϣĸ뺷֮ˣѵ֮أǰܾ֮βѾõˣҪ嵽˼Ҿǰһѡ 
Ȼٶ޳ƵĶľͣ޵ڶˣ 
뺷֮ˣб뺷ľǿˣǿηֻкԼԵȵżǿԼˡȻʷЦȼȫҪʷЦȼʱ䣬߽Ͼ·Ǿη 
ǸѩҹҲ֪ԼӽҪԵˣ޵ѡ 
ȻڲסΪĶԾܽͬԼĶݵ̨ 
ϧûã֣ίһĻ̫࣬ʮگĶʷЦȼسβͳ˾ǣ 
ʵľӦллزŶԣҲ֣ʹԻڣڲ֮ٴµʷ̨֣֣Сͬѧ󶯸ɸ꣡ƣ߽ 
ǣľƺ飬ûжֵͳǼįģįǿɳܵģԣ֪ʷЦȼ֮ͣһ죬һһֱ񾭡գһ·񱼣׷ 
ʷЦȼıһͳ죬Լ𾴣Ȼ֮Уơһ㱦ڴ˾ʷ󽫾ٴδݹ٣ 
Ҳ˵ûӻҪǣ 
ôңľͣ 
ǣȴٴιٵʷ󽫾᲻ٴιأ֣Ĳ֮£쳣ȷ 
֣ʷʦسһǶľͺʷЦȼһƳˣȻʦ֣ͬѧҪʷЦȼͬѧ϶ҲиĿԲ˳ϾʷҸٹ̣ʷЦȼôҲǵһҪǿ˳㿳Ļ֣Ϳˡ 
ôĿǰ֣ܹõɱʷЦȼĿǾǣʷЦȼʦس󣬾ܻ顣 
Ϊ˽֪ͷܾ˵ҵĽ֦Ҷ 
ԣʱ˿̣֣ڱϣЦĥһܻ飬ҾͿ㣬ס

ʮġϧ۵ļ 

ʱ˿̣ܶ˻ߺͱŮһ֣Ϊʲôʷ֪ǵľͣȥأ 
ѵΪϧֻڵйѣʤ֮䣿 
ţʷ飬ϱթˣȻᱻԭҡԣţʷŶľȥеԭģ 
ԭҲǶľб߽¬åͷͷҰҳԱ˳ŵû¸ɣܵʷЦȼǧ֮ǰһԱԱƵԭ 
ʲôԭ򣬲֮󣬴Ȼжȴصɴ 
ԣʱ˿̣һǽĿ·Żؾ֮СڸƾӣŻصƾǸ浽ϲͷļṫϡ 
ṫӱСʦϵʷЦȼģֻἰ̫˼Ȼ˵˼άЩ 
Żؾ֮ʷЦȼη֣֮ôһӯӯ֮¡Ķ֮ 
 
ṫ뵽һ˿Ц 
֪ǲΪԼһƸʷЦȼҲ׮Ĵͻ飬ǰ;Ѳ⣿ 
ѩӱʱ˿̣᲻ڶ𣬰أ˫֣᲻˵鰡ȻһᶨӵʾԼĴ鲻塣 
鲻壡 
Ҳ˳ŵġʱ仰󣬵üӯӯﲻ֪˼ʣġָ˵ĺˮʪ 
ϲӣһᡣ 
ȴԼӲСŮ̬ġǣƫƫ֮Լ˭ԼĴӱ 
Ǳҽ̫顣ĸǸ̫ͷ⣬Сֹ֪̬֮ڽʿӮòӢϧǣһͻ֣̫֮ڷҲ¿ 
Լ֡ı 
ǰ߹ԭǳգĸѲǣ̫һһҹһҹͻѩ쳣̫֮һֱסŮ˿ԼϵĽޣֿ˿Լ˫ֺĽֺ͸֣κ䡪Լ˫Ľšǣ־ԼһҽŮ֣䣬̫ԣͽָĳˡ䡱ͬʡ
Ǹ֣ҲǸŮӣġǣʱ˿̣Ҳһ¿Ůӡ 
Լ֮ʱһ˫֣ļͷ 
ˮƣ޵Ĺһ˿һ̾Ϣ˵Ը⣬ȥɡ 
ǣṫӣļṫӡ 
һ飬෢ڿŮ֮䣻ôʱǷӦǴɣʱͱҲӦ˰ɣ 
ν飬֮ڵʱʱ̳ôһˣһôһְһ۵ꡣ 
ƾͳͷãл 
еĵղֻ֪ǣҹɫŨŨ֮УŨ֮ʱִڵķһŵ鲻壬һᡣ 
ʱǿ̣ˣҲˡ 
鲻塣 
ϧúܣ鲻ȴͬü֮䣬Ƿһ㡣鲻ºһϯ֮󣬽øʷЦȼ 
ûнͣԵɣ 
ΪʷЦȼԼ˵Ҹȴ룬ʷЦȼʱȻʼҴͼԵ 
ⳡͻ飬»ɰʷЦȼĺѣָξ 
ޱȾĬʱ̣ᣬģ΢֮࣬ϼįı飬綼ųĬˡ 
ͻȻһŮŻų˽ɫţżṫӲ̵ֻرȻţƺ˵ˣӣٸ 
ṫаĵ΢΢һݣüͷɿߵŮʾ⣬ЩŮ׷ǰ뿪 
ʱҲŷ֣ԭߵļṫӣȻ֮ϵģ 
찡ԭĲпᣡȻôᵯ֣ٵһƷƷһ̣ͻȻڵϴ򼸸Īĺһ¡ 
˿̣ͻȻˣΪʲôṫ˿л꣬ȴݣҪһǣӲȱöϧ֮鰡ͺñһɶ칤ĴƿӨ͸ֵǡȻ󱻰ܼӵ۵һˤ˸ϡá 
ϧ۵ļ¡ͬ㶾棬˵Ƥգ˶ 
ṫӵһ֡ 
ҲǰἰģΪʲôϣӱ滻ײҵһλʷЦȼţӡ滻ײҵһλǼṫȴԶᡱ 
ΪĲмԶ޷սݺ۳ң 
ṫڶŮ̴ӵ֮£ڣ뿪Ĺ뷿ȥӭЩƾӵĹٱ 
ĸϽۻͷ˵̾ϢʲôղŲ㱻ʦִסͷ 
ббԴ˵㲻ϽȥǲǱ̬ļʦרŮͷ鶫·ˣٸǰˣ 
ҵĻ䣬˼ṫЦϮ̬Ǻǡô̬ٸ֮ǰȽɰСͷ°ɣ 

Сƾѡڶԣ? 
ǩΪ֮ǩ 
ߣؾ綾ߺңڲݴ֮УβԳһѰ֣ 
СߡҺθɣ 
⣺֮£֮ˣ֮βһ

ڶ?ܽع?¼ 
ľʯ?Ե
ʮ塢ֻ۾ʢҹ¹ 

ṫŶһ̣ҵˤڵϡ 
ҽͣ룬군ˣӴ֮ҾͱưŮˣҲ̫̫ܺΪһּͭۻˡҲܸһ˵С̫ү̫ү˵˽ˡոջ˵ΪŮʧ٣ĸѰŮУʹռҵǳһѧϰռھĳǺ«̯߰ڸС̯ءʱ׬ӣӵǺ«һֱԵΪֹ 
ϵ˶˵ĵҲ 
ǣôûôأṫӣȻǰѵõľУǾСҲǵҲ۰ѰɣǣвɢǷұصֹƬ 
ԣϽܰɣ 
ͼ֮ʱһ˿磬ӼṫӵϮͬһҵĽ֮ϣס 
˿Ǽṫ˿Ĺߣʱ˿̣ȴҵһ£ǵļṫӣ˰ñȽϹ㷺˸Ůͷ֮⣬ĵҽԼֵ 
һס˿һͬݣǣЦ֮Уλᣴƽϵҩ֮ɢҵϢĵ·һ֮䡣 
û߽Ѿᣣ̤ں֮ϣſֱ۵ǰ˵ʦ֣ҵѣ㲻˺ 
Ĵ㰡Ҫллأǣܲڲ˿ߵʱ򣬲ҪҵĽһȵ̫ˣʹȸͷɰ 
һ㾫µϹƽЦݣָǶ˵ĺߣͬһϰȣߵһȻϵҵĽ״ѡ 
֣ϸָסĵС֣սСּԼġ 
ſȪһ۾ааЦȴ͸żֺͯ棬ղܡ촺磬һһٵ˵ģԣ֪ģƾ֮⣬ݲû˵Ůˣ 
˵꣬뻳У̧֣һչţϧĸĶ̬ܣ߽ͬһ֮䣬ЦԣģҴҰն⣡ôģǲᷴҵģ 
ľֵؿżĴˮһ۾･óȴѾΪƾԼޱߵᡢϸܵİǰʩƣ˳Ҫôִ֣ΥԸ 
ʱ˿̣ڼṫӣͷС˳Լ´ϵˣΥġΥ˶ǿɳܵģӻĶСɻҪɳܣ 
ĽءḧͶ֮С 
٣٣ 
ϸϸľϣϢůůͬ˿̬֮ʱ˿̣Լʶ֧ȥģҴ 
ʧ֮ǰҺŭش֮ͼ 
̫ 
ȻڱǰȻϷŮ
ĳͬʱһ׼һַŰļṫӵĻ磬̬̬úı̬ΪʲôŮ˵ģѵϱĳŮ˵ļңţⱲԴŮˣͷɣһͷǧǧͷ񰡣ԭҰɣ֮Уͷ򾣬ûܣ 
ԭңҴһ໰Լһͷ׼ṫӴһпĻɽˮս֮ʱһӰ磬ƴ룡°ɫһϣסҸҪ̨СԼĴͷ 
ӽ磬ն˿ʵĺ˿ߣ 
֮ 
ʵʵһһͬƴ 
ð 
˵Ю֮£ƴṫӵһ̣ͻȻһƼɵĸо 
һ۸мؿǰˣȴֻһϮ׶нصסֻֻ۾ʢҹ¹⡣ 
һ̣΢΢סˡôʶĸо 
ɲǼ䣬·صʮĽϣͥԺԷǸ˵ȴӣ 
ʧңԾĽƬ׶УΪ˫ʢ¹۾ͻȻ֪ף 
Ծ򷿶֦۾Ƴһ׶е֣ɢȴִ뱻ˤȥôͳƬ׶аɣ 
˵ţ֫ϵ֣һɣ۽һ˿Цнˤȥϡõ˼ 
ȻڸղţڼṫǰҴǺȻƼɵ֮һǸоǺõģͷҲǺõģ 
ǣ̲ס͵͵ؿϤȴİӣС̽ѯʵ˭ΪʲôҪң 
ңɢشңַ·һһңҾ㡱Ҿȵǡ㡱ڡҡˡϲˣ 
Ҳ˵Сɣ˼ˡǺľ㣡ֻҹɢ˳㾭ṫӵƾӣۿһŮҪͷԣĳ֣ 
ĻҲΪʱһͷСͷɵ¿ҪṫӸͷȻͷСͷɵ¿ƴ̤¶У 
֪ΪΣͻȻģᣣſ˫۵ǰṫʱ˵Ǿ仰ʦ֣ҵѣ㲻˺

ʮ˷Ǳ˷ȴ棡 

ѡ 
˵ѡ 
Ҵ֮Уһ˵ѡСŮӣʶһ죬֮ 
˵ƾеˣṫ̬඼Ƕ֮ˡԣûͬ˵ûʽĹµ 
ЩŮӣֻһĿ꣬Ǿǣ߾Ȼ֮£ȡڼṫӡеħ಻ѣеġ𡱣ȴǱṫӹõռݣΪң˻ɾ 
һ鳣˵֮ˣз̫࣬ԣԷȻ˷Ǳ˷ȴ棡 
з̫࣬Էδۣ˵ȴƺǺۺ۵£ 
ģȻ㶼ѣôҷģѣһӼṫӵ֮оȳ 
밲ȫ֮غǸӣһѷſ̧ۣĵһۣ۾ǰŵöϣ΢΢б䡣 
öʯʵöʯʲôϵ 
ҵͷöɵʯֿ˿ӣҡҡͷûʲôϵƼˮ갡 
Ƽˮꣿĵ͸ЦһƼˮ꣬ⳤƭ 
бһۣҲһ䣺ƭ㣡 
һʱᣬհڰ֣˵ƾǻ֮أȰ㻹ǲҪٵǸʲôˣ 
ô֪ҿǰӣīãĿü졣û취أҲȫҲպſɣ 
ЦüĿ֮価ǵ֮ɫ˵ѣǺǣѣСëױĻˣȰֻʡʡɣ 
ſЦͻһ뽫ͷʹһٵĸоһ䣺ʡ㣡 
Ц֮üĿ̧֣ʳָ΢ǰ̧ߡϸָһӹҵ촽 
ʶһˣǵЦ⣬ӹҵʵҡҳͷ˵꣬ЦԽӿġ 
Ҵ֣һҳ㣡 
ƺںҵ̬ȣֻЦЦָָǰö̾ǲֻһ䣿Ҳ㳳ܡھ̫ƽʱգϽϽȥͶˣд֮ˣǴ󸻼ֻҲˣǰȫ֮أϽҸջϴϴ˯°ɣ 
Ҽ飬ߣ˯㣡 
ҵĻΧ 
ΣЦ֣ҵһѶϢ˵ðɣˣҳϣҾ˯ɣҿ½һӭ˯˵һ仰ʱ΢΢ǰ㣬Ҷߵһ㣬ȵϢ͸׶УòҶʡ 
ѸʯѸٵػָԪƿˣĿ֣һ 
̧ͷ֮ʱǸӣӹңӰԶȥʧ֮ǰңҼŮ޳ܵˣʱػӭٱүֻǣӱǰˣһ½ҹСļģ

ʮߡҷԻٸԻһ飺Ҫظģ 

׵ҹ 
ӡĿЦ֮ոʧãһ󡰺ٺٺٺٺ١ĹЦ֮ 
ұֹЦľ֮һӰѸٴӸ߿£ 
ŶʧֻЬѸٴӸ߿£ȻһӰѸٵشӸ߿£׼ȷزֻЬϡ 
Сɣֱײ㱳ŶӹĸĽٺεȸҳŮӣȻְܼҵѾͷҷԻٸԻһ飺Ҫظģ 
ûͷҾͲ³˭ 
ͷһһҵĲǷ᷽ɱѵһദѽصռȾˣ 
һʱ䣬Դˡ 
ҶôոµֻЬڵϣҵԴϣһ徲ܷ᷽ੲݵĳ֮ࡣ 
᷽ɿ˿ңϣһɷǣ˫ֺʮ˵ڽ·ʱһŮʩȻաһŮʩң𣬸ӻˣд£ 
д£ҿЦŷ᷽ɡûдµĻôطҹȻԻٸԻһ飡 
᷽ɲûбҵĿЦס˵˵Сʩ֪Ϊʩ鴴ˣ 
ҽŵؿŷ᷽ɣǵʵ¡ôˣʵȴ˿˿ϲóšԭҵӻ飬Ȼöѹ 
᷽̾Ϣһһ˵ʩһӻˣԣϸûʲôˣֻ˵ӻǰĻʱһڽֱڼһѵعʩǺޣģ 
ʲô 
£èĺιģȻȻңҪһӻˣôܣϲϲȥǿôһϲѣȢˣΪӻ˲Ŷԣ񰡣͵û˵Ϲɡ 
ддд 
᷽ɣұף˹̾ϢҷԻٸԻһ飺ֻ׼СɷŻ𣬲µƣǲԵģ 
᷽ɵķ飬ʵң쵰ӵȥˣĺǣҲҪҵ˶ȻҵĻ飡 
ǵģҾˣ 
ﲻˣ˳ˣȻҪˣҾȻˣҲ˵ҹҲӽӻȥĻʱ˿̣é֮Уؿշϴ棬ЩٵŮǵָָ㡢ͷ㣡 
ЦˣҪɱ

᷽ȻûϵҵķӦȻ˼ҡѳԼǴķ飬ЦеҷԻٸԻһ飺سɷ 
ѾۡˣˣθˣҲץס᷽ɵĲʣҧгݵ𣬻Իʲô 
᷽ɿҿҪ˵飬૵ҷ𻹡Իٸһ飺ϲк֮£ 
սȭͷĪίʵûԻҸ£ɶ¸ң 
᷽ҡҡͷҿľľӣЦѡ 
찡ѾӻϢԴˣȻڰҹ֮ʱһֳ̽ŮӸĺּƷ⣡ 
֪ΪΣԽԽһʱ䣬Դִ֮ҹĻ棬ϳŶǸ쵰ӻ֮ʱļЦȷ϶ǼЦӻģéݵǽ͵͵ߣһֻһһܣһ߻ͷЦ¶Ŵ 
֮󣬷᷽ͻȻңСɣɼǵӺ⻰ʱ°ŵı顣 
㶵̧ͷŷ᷽ɣϹЦݡǳ꣬ͻȻҵԺ֮Уʻ 
̤ŵ£īڼ÷Ц۵֮£Ϊҵɵ˿Ѫ죻Ϊü˴˰ŽɫһЦһ򭣬ȫϷ쳾£¾Ϸ桭 
᷽̾Сʩü飬֪̫Ӱӡһ㣬޶۵ĺжܿߣοߣǸϸ緢Ķأ˵ЩʹĻʱҲԵ᷽͵ЦҲڽ֪һ½ԡ£СɣӺ˼߷չǱ 
˵꣬̾˿ɸˣ 
ʱͻȻ֣ԭ᷽ɣֹǸС֮ˣҲֹ߶䡰ҷԻԻһߡЦУȴҲ֮ˣɶ; 
סҲѧһѣʵʦຣۣδǱߣ 
᷽ЦЦ˵ɳԾʼСʩһɰˡ쳾Ƶ̫࣬ԵҪĽסɳ۵ʹеʧɳ֮Ун𣻻ˣɳҲ˽𣬶ݽ˿ţң᷽ɡٺٺٺٺ١ 
˵꣬Цȥ 
ȥ֮ǰҹһЦص˵Ȱ㻹ǽϰɣˡ֮ϵڷģ 
ʱңû᷽ɵĻ⣬ֻǵ룺 
 
ȻڷģǶѱһЬȵǰ죬Ҫ˵ʲô˵ 

ע 
?Ľ᣺СɵĸŮˣСɵɱŮħͷҲǴ˵֮еġκ˿Ϊ᷽ȣڽԷ룬ȴԼͬĸĽݱӺգĽݱͬھһ̣ԼŮСϡμϵһ硷 
?ǽֵһũʵϣƻصʦүֵнϹӡرԼѾ˵һˣǴϻľɳʮǰĴʳ͢䣬ΪѪ´ӴӳڱĽ֡μϵһ硷

ʮˡţӻˣ 

ҹ᷽뿪ãͻѩǶⳡѩ֮Уôþһ˯ĺӡй߸Ľа̶ļṫӣڻʹ֮ϵȨȻˣҲûǸͬܰįįë¿ѵŮӣġ 
һˣ¹µѩܹµͻȻ˯ȥ룬ЩǽЩɰӣСʱڶµļϣ˯ţڶµĻ˯š 
ԭ˯ߣܶʱ򣬱ζȡ˧绹Ҫջ 
ǣΪʲôҵĽô䰡 
ڷ᷽ɵӰ£̵˼˯ԼҵĽΪʲôô䡱ʱһȺٱӭ֣ͣرԹ˵ǣʲôʹڰȻסһѩ죬طЩ˳Ѱң 
һһЩıҲţ⹫ҿ˳Ѱ˶̼ˣǲףö˶˵һſʷޣȻӻ飿ҪǽҹŮٵʷ󽫾үˣҿҲĹײ̧ʷҴȥ 
ʱȺͷͷˣޣǵĳ죡⻴ҪѰƣǶûкùӳԣ 
˵ùӳԡͷͷͻȻʲôİԾԼ£ǣ˵⹫ͻȻʧ٣ûпǱʷɱˣ 
ʷɱⲻǳµıʿǷ׷״ЦܲͬԼٵƶϡ 
Ǳͷͷһ˵ţЦʲôЦǲ֪һŭΪһʷʵڸ᲻ɰι²ߣôأ 
ЩЦøˣǣҵϴιǻһһСͳˣ£ֵۣ 
ͷͷǷԱĴϸ룬ȴҲôһôҲ˵ӻˣûûɱ 
ʱ֪˭С˵һ䣺˵Ǳүˣ份ؽնݳ棬޹Ǽ٣ 
ͷͷһֲۣˣ˵Ǹ˭Ǹ˭ұѻ죡ʷᱻү⵹ģʷӴҪôװ⵹Ҳ죡ӽǸרҹ̸۳֮͢£СĻӿڳ 
 
ǲ֮ǰṫƾӵȺĿѰҹմȥͷͷͷԼ⼸죬ԼɵˣȻ˵ط 
ƾӰ 
ṫӰ 
˼ţ˵ڳˣǲǵģȥѲѲ飬ҲҪѪǵţ˰ 
ԣϽǼŮǸű˳šҲǣṫΪʲôûӦٱͷסҵԭ
ȻǲЩѲϰգжĿġֻ˵ҳǣĴѲ顣 
Ҫ֪ⶪ˹ҪǴȥʼҵδ棡˵ʱ˿̣ϻʵѾӣڹײɾڣǣô˵Ҫģʼҵ滹Ҫģ 
ŶҲǲǸһ£֮һõһţӻˣ 
ҪǽӡСҰķţҰǮƣҾͲжСˣжˣ 
ұ߱УӰŷεʱȺǷҡȻ̱˹һųɸ١֣һųɸ֡󣬽ŰΧ 
˭ҹţΪ׵ıͷͷ˫ĿԲŭҡʵرϣҾǵӻʧ˵Ĺˡϧȷʵӻʧٵһ椣ԲǵĹˡ 
ҵͷǣ˼ҵĽΪʲôô⡣ 
ǱԿԾͱɣǡ١ǡԣֻüͷ㬵ҽСʧߣĴ 
ҵĻش𲻹׼Ǹͷͷˣһסң˵̧ͷʵ͵šؽ 
㿴ҵĻشȻҹƣҪʵشҽжСɣӻ֮һë¿ȵˡȻë¿ؼҡȻë¿˵ĴʦͷˣҪҵͷȻһ˴Ҵ˴˴²˳Ϸһ¡ҷʱҾʱʶһкĲЬһ𣬳ˡķģһɰӺͽӵİȻˡȻѩȻҾѩ˼ɰӺͽӵİʱ䣬ֳˣ乫ˣ䵱ʵҲˣһųһ١֣һųɸ֣ҵǰҽʲôΪʲôô֡⻰û˵꣬ҲǱͽ˾ԺǱȺٱõˣʬ𼣡 
ѩ֮УЩٱǷǵȣ㾡ңΪʲôôڴ 
룬ҿҵӻ֮ʱûЯЩеһЩٱѩ 
ǣ̧ͷʱҷ֣ûеҲ˽Ҫһѩˣ 
Ǿ仰ô˵ţ 
ԩ·խԩ·խ 
ͷͷ̧һ˲䣬㶡Ȼֻ۾ڷԱϣȼܵŭ𡪡Ѿڹ컯֮קҵѾˣүүˣ۹ 
棬Ʋײ죬ɷһ¶Сɣ̧ͷһ̵ĸ룿 
Сɣ֪ҵĽΪʲôôˣԭҵĴѥƾĹ뷿Ĵˡ 
Сɣĸأûѥӣ 
СɣŶѵ㲻֪Ѿɵ𣿣 
ǵģʱĶСɣҲңѾɵˡ?룬Ҳô̼ɣĵĵҪ 
᷽ɣУǸϽٴȾҰɣǸʲôƾӵļṫӣҲСɱӵǧˣҲҪԱͬ־һư

ʮšŮ˱زǷ 

ᵶ죬裬ЦЦ˿ңֿ˿ֵܣ˵ֵǣץη 
ߵıֵĿףΪʲôϴ󣬺Ҽüȥ֮󣬾Ͷ϶ǽ 
ǣϼ¼ִСԣĶСɣˡ޷֮ͱһٱ廨ͨεĵ· 
ġ 
־ɥʱֳ΢ЦһѡѩҹһСΣһ㣬ӭ 
ӵûͣǽԱߣǸ͵ͣס㡪Զһֱӭ棬ϵӣĿתĶȺͼʲôգ֮ͣס㡣 
Сֵܣ 
һֻԼоˣæ̧ͷʷ֮󣬲֪ԭˣǸξٽ 
ξٽ˱ȭ˫Ա˱ţ˴˵˵ԷǲǿǵĶȻʱ״岻ռϷ硣 
ǣҷˣȷʵǺʹ顣˵ӱʮ겻ǣʵ뾡İʵҲãôڹ컯֮£һǰ¬С³õĲͬ־קקأ 
ܿضξٽ˵ξٽСĲӡֻǣⷸˣСĵΪȥİ룬ϸʶ 
ͬѧʵۺͰ˫˫ˣξٽʲôǻʵ۵ĴУΪշϽȥչǶСϵС椰ɣģܽůЩ 
һһߴξٽ򹫱˽أ㿴ɱϻɱ밡 
ʱ򣬽ҲͣԱߵѾͷ򿪽ϹϾغһС㡣 
һӯӯ̧Ĩɫѩ֮УԵøδ̽ͷֻǶڽ֮УϸϸȻ󣬲ͷ͸ģξٽ˵Ȼײ˵ҪξٽҲΪϽȥײڸø֪ү˼ҹáϸʶ¸ա 
Ȼת˿Цײ죬԰ɣȻΪغƣҾӦЭ 
㶣ƣͱģ 
ξٽһײҡæͱ룬СѾͷѾˣСѾͷ۾תתݺת˵С㰡캮ضģǸϽȥɣҪǶӣʷ󽫾ǻǵģƽСƵģСѩίǵʷϽʷϸ˸ģ 
˼СѾͷǵС㿴ɺξٽһεģԣæԼӵĵƸ˳ʷ󽫾ʷϽʷϷ˶ûŹ 
ߵһССѾͷοڵСأýֺͷ֪Ů˱زǷ 
ⲻǷŮӾǺܶģ 
ϲźµŮӣȴ侲ۿ˼ů˴֮зд硣ݡԣôӶкøСУд̬˫ļṫӡ˵ʷͬṫӵξ飬ʵ̫ˣлʱһٵˮʯ
˵졣 
ɵӣСѾͷݵһĵĻ֮æŽ˵ιĳˡȻֺξٽֵһ󣬶µ˵ֻͭһ۾˵Ͻˣ 
ţ 
Զһȴ 
ֻ̤̤ѵǰɫմѩʵϹŵЦ˾Ȼκ١ 
һ룬ԭ㰡ǻʲôæκۣЦ˵κ磬ҰСɣһߺһߺ޲һٰʮǶȣԼչʾκǰǡСɡ 
׵̫ʢһԵξٽŪˡû뵽СֵܣȻ԰׵ñŮ˻Ҫ 
κ˿ңЦЦ֪㣡㣬Ҳ˵أѩҹôõ£һˣҲôأȻбб۾˵Ѻȥ 
һΣ¾͸˷ˡ룬ԭֻŽȥû뵽㻹ȻεаοߣүĵСιѧϰ˵ķʽҲţ㣡 
κξٽ˱ȭ˵ξٽιеˣ˵꣬ҲͣһȣѺҵġǰ档 
ҵ¾ͺͿˡ 
ȻͿңǶξٽ󺰣ξٽתʷСŮɽ֮ȴ֣֮󽫾Ͼ֮飬ؾҰһߺһ߳ԭصξٽۣϣȥ֮ʱӴܽҵԭⲻר׸ʷЦȼ 
һ̣çңѶҵѧʸѳζǵظˣ˵ʮ㡢ŻĻ 
˵˾һԵŮӣ飬ҲǹҡȻӴۣ֮ʱһʵһѰɣ 
ʷЦȼʷЦȼ˼һҪǵҰȻҵʱǶˣǣҷģңһۣ 
ǸʲôṫӰһҪʲô񰡡ǽһ˶еã絽ƾӵˣҲҪƾӵĹҴɣԸ⹱ҵͷ 
ǰµ쵰ͷ⣡ҹ㴩Ű·㵱޳Ҿ֪Ǽ٣ϸ·棡 
 
ξٽҲͿˣССֵܡôͱСŮأ 
ʷϴ󰡣ʷϴ󰡣å˵֪СֵŮ˰ɣʲôʷҵĴ֮ι˶ԴҪһ·ҰСӣôģҵʱΪ㱻߻Դˣ 
ԭԭ翴˼ǹ˰ɣ;϶ȳ²֣û⣬Ƿ֣ 

ע 
?κκҹӣĴμԷıףӮ뽭صĻȥ졣μϵһ硷

ʮӻĻôлȥأ 

ȻҲǹƳ棬Ȼ֪ʱξٽʲô˼֪￴ЦĻҹʷ˽Ҳһˮ 
?һ·ϣֻŴκ? 
쵰ҪǶǰǼҶµĳȣ˼ڽϵ߻̨ˣȻݺң 
κͷ˿ңЦ÷ǳģǱĵģһѩڻ 
ҵƿڴĪĿģһֱұӽ֮С 
κһѣԼҲ˽ȥͬʱʹ˸ȴ¿ء 
ҿ˿κֿ˿ΣȻǶ죬ǿ֮ȻƮʬ븯ζ 
Щ˵̾ߣڲԶǽϣѪ߰ߣϡԩİ֮ 
ҵηӦһ˰ɣЩʹԶвǣƺη棬һɵϣң浾òֺ 
ͻȻ֮䣬µĸо 
κҵļ˵Сɣվˣ 
Ȼǰȥ浾ݵɵӵļ˵ιˣװˣϽͷɣ 
ɵӹȻͷˣһֱ˹ȥȻȻǶ£ 
ҵ۾ŵͷ浾ݵĶ£󣬲ʵ磬㡭ʲôȻܵȫĴﰡңʲôҲûɣΪ˽浾ݣǽֵĵݿɱɾˣ 
һɵؿңֿ˿κʵôҴˣ˵ֿ꣬˿iŵءһġƮݱװң̾Ϣң˵ǣؤˡ 
Һݺݵһۣ£Ȼӻ飡 
»ûشκͽŽ˻԰ǵӻ飡ӻĻôлȥأ 
°κһۣɫ˵СɣӢ۾˵Ҳӻ飬ôھأ 
̵ģʲôƨۣ鶴㲻ңǧɽˮͿܵҸ㡰ƭΪʷЦȼСͷ¿˵ɹƶµĸ 
κ˿ңͼӴ׵ǰСɣ˼Ӣ۾˼Ӣ۾ȵ⣬ỽˡ˵꣬ʹ̳һ幤쳣İȹǰεȻһͬؿң˵㿴׽ɶڴʱµ֤ݣ 
һκǰ׽Ūˡǣˣʱңֹ̣ͷð̹ˡ 
κ˵СɣҽϰŪǺһ룬˼ұȵǹ·ˡƵĴ󷿣ôҲñС檣Ϊ˰ɣ˵꣬գգۣһҪǰ㵱ӣҲŲ㡱ı顣 
£ 
Сɣ 
Ĭ 
Ĭ 
ȼһúĳĬֻȴűƵʱˡ 
κǷֵ֣˳ʱˣͻϽ͵ػ˻ǧİȹЦЦҲЦЦ˵Ҿ˰ 
֮ǰһزһ䣬˵ְȻ˵˲꣬ǣҲ»֮ҹܣȥɣСɩĺãݵ㰡˵ֿ꣬ңСɩӣҲһʱͿɲҰҲϣδС 
κţҾͳȥʳһ޷˵Ķ˵ԲĿŭӽ壬һϣֶ֪ΣλΣȵ 
¾һı飬ң˵СɣСɣ侲侲֣κ͵ڶԴأ
ͷľ 
޿ˣϲӻ򣡲ϲС檣ҧϲ˻ҰȫµС㣡ҲҾ㣡ץ㡭 
аʱڶϣʵšҧ󡱡ץ־ѧֻһʱ֮䣬֮вҽ 
еûʶһŮµĲҽеô鲢ïΪзǳḻݿԹսԣ׷쳤̽ͷƣҺͶµⳡʱ䳤һЩĻôĲӣñȳ¹Ҫ 
ϧǣЩ쳤˲ӵǰѲˣҲҺͶµİӰӡ 
ⳡڶµһ½ġ 
֣еĽͺͱ׶ܲ԰׵ʱ˰죬ͻȻͣ紺ˮһҷһЦˣͬһ㡣 
ˣȴסˡ 
̵ģûϢɣҾûϢèһЦҵͻʮļ 
ͻȻһѹڵϣһǣҵϣһ̣ʯˣһƬֻɵɵؿīɫͬҹһ㣬ļϴ£ҵϣأǳǳӤĺһ 
ЦЩĵ⡣˵ڳԴ 
Ҵҡͷ룬һĴףǣȴֵ˵ͷʱ򣬻ʵһЩΪá˵ʵֲ 
ǱߵǲѾˣΪѾʵԵĽչˣԲøˣڴ·֡ 
գͻȻΣŤ壬ֻԵǯѳ 
üͷһ壬ȵϢҶߣЩأ˵Ť㲻ǶĻ 
µĻһ£ȻЦ˳˵֣ηôǶأһڣͻȻ˼ƻ 
¿ϼңظҵСϧ̾ϢСɣ㳤ɣҿˣ 
ҹƶ´ı޶ԵԸĥˣԣͻȻ֣ͬᾫӡ 
ݵ黹µʱκͻȻִݹٻŰȹ˵ʲô㣿£浱Ƕ˰Ȼֶ˵Сɣ߰ɣǱãͺǡԼצ֮µӡ 
ѸҲεؿκһۣ˵Сɣȥ֮󣬲ҪܣȥʷһĹ˵½иչապҾȥ㣡 
ҿ˿ʵ㷢㲻ߣ 
κܼʱؽӹ˵϶ߣֻһƨСȥ㣡 
°κһۣЦЦġֻҪ㲻ߡ 
˵ֻҪ㲻ߡʱһͿ·ѩ֮ڻˮ 
˵꣬κӹΪ׼ѥӣұСţؿһۣЩԹۣȻȫȻκעĿѥӸҴϡ 
Сı飬·أͻһ㡣

ʮһҪף˽컹ͯŮء 

˵¶ͬ־֮ô˵ؽ˳ΣȫǰǸ߹Ҳ˼Ӣ۾µǸ͡ 
߹ǺҲ 
 
λ 
ĻͻʷЦȼλ 
Ҫ˵⵱֣иԣνȮӣʮϥµĹǸǸʮ㣨úиԣ⻴һԷǳ˵õ 
ô˵ͻʹͻͻҾ͵ü˰ʹûУô֪ͷûɰ 
ʵ֮ôţʮҲԭġؼǣʮӰ¡ãֻŮ֣Сиԣ 
Ծ 
ÿǴʹʱ򣬶ʵۿĵļӹҲݡӹÿӵƷʱϲЦտЦɡ⻴Ͳͬˣָ꣬ŭɽĵ߳ɺѵʹڵҪͰҹû 
֮꣬ʺҶһ 
˿ʺ󣬲һֻ۵ġѵбѡ 
ʺ 
ڻʵ۵ĳ谮£ӹάϵ壬ԣ⣬ô⹫ȻᣬǸĵ״Ĺ 
˵塣 
Ǳ֮ҲǱϵߵ¡ÿʵۣǻ֮ʱؽ϶Ϊһ졣 
գȫ£Ȼƴ䣬콵ء 
νӹУ¹ģ 
֣ǻ֮ˣǰһѡı飬ŵ˻λǰǸ̫ӣǻ֮գΪʧȥ飬Լ֮գⲻӦ 
ԣֳʱ֣Ŀ֮£˼̨ͻȻ֮䣬콵أľۣ 
ڳ׷װݵء 
һ̣ǰ̫ӱȻҲ 
ðɣ 
ɣ 
ıɱ¾ģ 
飬϶Ϊһ֮ʱģ˭Ҳ޷ƣ˭Ҳ޷顣 
֣ʴȣǻΪֱ֮ӽǰ̫ӣˡǴ˴ξٶ͡ô˼Ҳǰ̫Ӱͳ˻ʵۡĽˣ֣ƫƫϾɱԣ֣֮Ÿӣ˰˸ѡ֮ʱӣǲӡԣ췢ʱ򣬱˭ 
˵ȥİλӣϵġΪ¥õĹȾˣĻҲظѳˣڲеģŴٹ˵ĲǴװͷţˣģеǸ߸ʫӹţȻӸߴˤµġ 
֮ȥΨһŵģʮӣҲǵ̫ӣ֣Сͬѧ 
ʵ֣ҲֵģУ֣ϮҲԳΪ֣һ֣СͬѧҲֵģ֣裡ȻҲԳΪ֣ 
ڣ֣һ֣Ľ㣬֣ߣҲǻ͸ʷЦȼ֣ͬѧϵ֣һȻûģ̰浽һ꣬ʳȫߵһŮϣŮҲһ֣ͬͬѧǡúϳһԻʹƷŮ٣棬ǵĹϸ˵ 
˵֣̫ӡλĪȥĻְ̫˰ٱ飬ֲԴϡϧǣİ˸Ȼˣ͵֣Ϯͬ־ݱȻ֣ȡ壬϶Ϊһ 
ǻΪۣ
˵СϣǲǺܿĵ£СӵĻҲû뵽ԼⲻĶӣȻһ죬Ϊ̫ӣ 
ǣڣǵ̫ӣѣǾǣˣ֣ߣӻˣ 
С̫̰߲żǵ֣һͬѧżˣ 
ģɽҶģ̵ֹģͣԣ֣һΪ˶ӽɽ壬ΪԼİŮǶ 
ʵѾʮŰΧۿҪץסˡ 
룬ƫƫʱɱһ£ 
ˢˢˢȭȻѸײڶ֮ưѹˣ 
˵߾Ϳ߰ɡǣӢۡƫƫҪȵʯ쾪ġȻĿ֮£ѹİȹȵˣ 
˺Ѱȹĳ棬̫̫̼ˡ 
ǣǴѶϢİȹ׷棬˵һ˴ѹˡ 
ʵ۵ʱֱŭˣմŭ 
ˣһǱôᱡˣ˵һ˰һŮ˸ˣ滹ܷʲôأ 
κʱ֮ľˡ 
ΪͻȻˣԼҪõˣ˭ָǿˣҲֻһ¡ңڽĿݿξ£ֻǶˣǻбǿ˿編᷽ɣϧֵ᷽ݿξ֡ 
ǣƾŶ꽻飬ԼǳһЭκһֻݰм㶨κѸҵ˶齵Ŀջ 
һȹ˦˶µǰ 
µ治ɫĲػشֻǿǹͳȡ֮䣬ס 
κˣģһ֮Ĺϵףȹ˼ˣȻֹйŮĹһЩ죡ǻһһˣǻףҪף˽컹ͯŮأ 
ʱ˿ 
ҵˣȴԶ⶯ˣ°ɣʵ۲ҲɣԼԼµһֵܣͱʵ۸ٻ߳ˣҪǣùԶأĵؼ޸ʷ 
ٽ飬κԴϣҳ 
°£֪鷳ҸɴڽԷ߻̨ϺˣҲþˣ 
ˣˣԴ׵Ů̻ؾˡʱ䣬˫ۣޱȺ羴Ŷ£ƵƵ״ 
ڵѪĽҪģԣκľ¶¡ʽǣϹسʱ򣬶Իʵ۱棬ǷϵѾǴˣƾʵ۴֣ 
ʵۿ϶Ὺĵ˵ˣˣȥˣƨ֣ 
Ǹʱκȥٶ¡֣¾ȻηȻҲµһֵ̫Ȱʵˣߴ˰ۡ룬ûʵմŭԣһС֣ͰˣȻϱʵۣ˵ܣʵ۴ 
ֲ֣ɵʲôأʲôطֲǲ֪ô꣬ͽΡġĴ󳼶ȥˣΪľǽε֣Щ󳼣ʡȴɱǧԣ֪֪飬κͬ־СӾͱװͿˡȻҰиӽȥˣѹ 
ڻʵ۸ˣǸٳֹˣҲʡȴǧڽУ۵ķзĽһǰ۳ͬ˼֮ûʼûӵ飬൹ù֣֮࣬ͬѧʣκǸͬ־ 
˵κһ֣Դϲ 
ʵޣ飻±СԼҲްϲáȸգһϳȥǡ

ʮ˵⻰ʱ㲻㹴

󣬵һĿķ羰߲ͬܡ
һͷ˿ž͸ŰףСĵʵͶʲôϵĪ˵ؼʱ̣һǰѶ·λģԣ˭ô˧Ҷðͷ󰮶Сӵˡ
ͷ˿ңЦ֪
ﰵһ䣬̵ģ£һҪʲô֪ӹҲôӹġ
ббʷЦȼϲı飬ֹǰ˼ʷ˶Դףҳʲôװඪӣ
һͷ˵ллιҵһⰡ
ʷЦȼЦЦѩڻ۽ǣ˵ιûйϵֻΪһСŮǷబĻ
Ժؿ
ЦôҪЦ촽֮Ͼ֮飡˵⻰ʱغŪҶġ
֮ڸѰԼˡ֪ʱֻΪԼҪˣξٸ˴ġ
ңСʣ˵˵⻰ʱ㲻㹴һѪյĽĹ
Ҿϵѩ˵ҵϣ鶼Ӳˡ
Цǰһ򣬴ûôĻԣξٸôһ˵ҵĻûˣշת߰Ҳ鲻Խؾƨƨߵˡ
˵꣬ЦˬʵЦ͸ѩҹſССа
ʱҲ֪ʲôۣȺ֡룬мṫô̬ѣʷֻȥأ
ȻǻҪţʷЦȼǸͳˣһֺǿҵǹ񡢾ΣѵСʱ˿̣һУֻΪ˾˵ҪôŰûȤ
ζԶ˵ʷܶе˼ޡ
֪˵ʲô
۶̧Ǽéݣ˵꣬ĸ濣
˼ǣʷĻ档㵱һͷĸ˵֮Ͼ֮飡Ҳƨƨѩҹõģ
̵ģѵҺôҲŮĽŮ׺ȻǱӣôҲǿôֻǽͷһۣͶĸ׵һأ
ҶСɣ㳤һпܱɫע⣬пܡ
ĸĸˣҲɫ

ʮ¼˰ѣͬĺͬơ 

Ǹõط 
Եظ̾гкȣʳͻȻ֮䣬Ҷö»شͷˡ 
Ȼֻǣ˵˵ѡ 
ҶСȻûôֶεĵزģңңֺõҲֻżݼһºˡ 
ƾӲͬƾϧ̫ʢһһʯü飬ȹҡҷһ 
أǳ̨ͤ¥ԺǴϣƻֺ쳣ιĸԵ׳ɽӡ 
ǱңΪʲôת˼ҺԺԺȥҾ̫įˡһ죬ͻȻԴˣöԴʱĺܼį 
Ǹʥּ١ǳ֡ԣһ죬Ӱ죬ҿʷһΣѩҹΡѾͷ˵ιﵽǰֻ̽ǵʱѾ˯ȥˣ´ţҲûͨ 
ڵңͱ˽Ȼ˵ԴιҲСѾͷʱ޿̵չţƯ˼ףշ糾ˣԡ滻ܸоԼһһԵô롣ԣֻһҸĵĶοҵġ 
תתģֱȦ﷢Ǽͷµʱ濪İǾǸɻؿҵͷϲϣ 
˵꣬Ҿˡ 
Ϊҷ֣ϲҵ񣬾ͺڿһɵһ 
˵ڽƺְֻҵȽǰ;һ־һ֣ģϲһ磬Աͨǽһɰ 
£Ҽ󣬾ȻһԺ 
СˮѩɫȴȻƮŮءط뽫κεطͬ 
续ʱȴʱʱﶯ˵ɪ˹ȥ 
һ¯ȼڣ̴㣬֮ϣͼ÷ 
һŮбů֮ϣ˿ɢңɢңͷǼ÷İӣȻǳЦ 
ǰҲͷüĿ֮䣬֮龡ڡֲ÷֦֣̽Ůֱңʱˮ֮һ˲䣬÷Ƕ䣬ǿںŮüģԵý 
һһȥ֮£üĿ֮Уƣˮ˿һɼ¡ 
ҲǿĽ 
ԭһֱĽС¼˰ѣͬĺͬơʫʷЦȼ˵ʵдհʱǿ̣һ˵ûսղңҶôϣԶͬһӰ 
ʷЦȼߵǰƮҡǼ÷֦ƺЩȻЦЦ˵ԭüһ֬죬Ȼ˸ 
Цһƣִһ֦÷ߵʷЦȼߣƶ˸÷ڶǰһ޺죬ʵ˵ 
ʷЦȼЦЦůů 
ͻȻɴ۾Լϵɣףԭüһ֬죬ʷͷӿŬпܳΪˣ 
뵽ҼЦ 
ʱ˶£ЦЦؿңСֺ˼˰ɣ֪㲻Ǻʲôʱܳʲôʱܶ԰ 
ʱһ˴Ժҵʱ򣬸Ůһ 
Ҳǣҽûһͷǧ˿ӵڱ󣬰ƮȷʵŮ֮硣 
˵ײײƹߣǣϽιȥ˵ǻʵ۴һ²裬үȥһͬƷء 
ʷЦȼ˿Ц׾ǵ㡣 
ȴ޾ϲؿʷЦȼ˵ֵϲӣȷʵǺܶĴ̣Ҳѡ 
ʷЦȼ㶣˵㲻Ҫ 
̾˿ؿʷЦȼַ½˵ʷ磬Щ꣬ҸӣѾˡǱˣͬˡ 
ʷЦȼ̾Ϣս֣뻳ᱧţ̾Ϣһ˵ȥɣЩҪ˵

ʮġģжأģжأ 

֮ʱҡ 
һ㶣ѻϣһǿЦݣ̶ǰСɹôﰡ 
ұˡ 
ܲûشСûдңֻԼɣԣֻڨڨһЦ˵Ҿ洦ߣСûôɵĵط 
ҵüĳһ˼ı飬ҵ֣ЦСɣ½ʱиңұӦϡ˵꣬һҵͷ̾Ϣһ£ȴû˵ڡ 
ǣҶ 
ʵѾͻˡʷЦȼĴڼǽ֮أʵۡ⹫¡ 
ߣǴ 
Ѱ 
ǻᱣģϧκδ۵ıǣϧκδʹ鰮Ůӣϵı󡣿ǣҪ֪ģжأģжأ 
ʣʵζݲһССأͻ֮ʱҲʮŮʷЦȼ 
𰸺ܼ򵥡 
ʵ۴͵ģǻʵ۴͵ģǻʵ۴͵ģǾǺģʵҪԭǣϻʵΪʷЦȼǱؾ֮·Ϊϻʵʵ̫ʷЦȼˣֻҪϻʵ۾нʷ 
ԣڴʱ˿̵ʷЦȼѵľǻʵ۷ѵһӡ 
ҵ֣һͬ߳˱Ժ 
ʷĿ󣬶أ˺ܾãܾá 
һ·֮ϣһֱҵ֣Цӯӯпˡһ꺮ů֮󣬻ʱʱ˵һЩŶҿġ۾޽䱸ģͻȻףΪʲôôӣŮĴøУ¡ 
һֱ֮ϣŮӶɶ˵ؾŮӣŮһ׼ԭǸصĺ֪ι 
죬˵ǸÿżʣǸЦĽأ 
ߵͷǰǸ֮ʱҲŷ֣߾ȻһʹŮͬǰǸǰݵСѾͷҲӰӡԣν㣬Ѿͷôˣ 
һ㵣˲̾ϢСãѾǲɢˡ 
˵ֻô򵥼䡣װʶԼյҪˣԣһ˵Լ˴㣬˺·ΪԼĲ⣬Ҳ޶ 
һ㣬治ҪǵùʱͲȫ˶һﰡʲôһ顢¡СȵˣһһͳͳŹ 
Ҹ̾ĺĳʱͻȻͣס˲ӣ̶ңСãδ罫иҡģѾ·ҲǷƮҡǰ;Ѳ⡣ҵģСá˵һ̾Ϣ 
ҡҡͷ˵ûµģҵġ 
滵˵¶ֵʱ򣬾˵ģԼռϷ硣ιǲ̫Сˣһ⣬ΪǡȴȻ˴ĻǵһСо 
룬ƺһһ˵СɹδѾ˴˵ǻЩʱգܳԣΪ˱£ؽ㰲ѵľϣҲΨһиĵطˡ 
Һ˵һ䡰ﶼȥ㣬޾塱屡졢֮Ůţǻȴܲرˣððȥأ 
һ˿ᶨĿ⣬ǣƾӣṫ 
һ䡰ƾӣṫӡҵĻûˣæסᶨң˵ﶼȥ㣡޾壡 
ѽ⻰˵ǽһ屡졣 
ȻؿңƺҸܴһ㣬ͻȻӰм˵СɣǸùδȷʵûۣ 
ʵ֪ߵĻһʹļһһһСɰСɣļʹʹãԼҵһ 
⡰ı飬ᶨҵľģԣ˵СɣϽطʰҴʷϽƷǣʵңξٸṫס 
ҺԼġ֣

ʮ塢ǰҹεݶһϺиˡ 

ȥһ˿ͷһؽͷȻյҿɲһ̾ͱƾӰ 
ƾǸṫӵĶħڻĥ˰ɣ 
һСװֵǮն壬һǽһĶ˻ 
 
ʷʷ 
ұűײ׵ޣ˵˼ôˣ 
ʷЦȼңֱǸܳɵʣǡҪʲô 
գգ۾˵ҾǿЩⷿĸطȽңҲ֪ŮϲɾĵطԣҰʱ 
ʷЦȼһ£ʱ 
ҵͷ˵ǰʱҾ÷һҲ̫ͻأ׼ǿ԰ʱҸط 
ʷЦȼһ㶣԰Ҹط 
Ҹصͷͼţ˵ǰҲŻطסÿģҿˣҶˡ 
ʷЦȼŶһ䣺Ҷģ 
ҪʲôʱʱһС˵ʷʷˣڿ﹧ʱˣϲϲ 
ʷЦȼƺҵĻѻУϲϲ 
ɵһС˸ɵˡʷŷԼʧ̬ˣæ˵ȥ˵꣬뿪ˡ 
ҿĵرŰٴŻܵʱʷЦȼ紺˻֣һѽһİ˹ȥüֻ֮ЦִֻǽִɡСɹǶ֣ҵġ 
ʷЦȼ뿪ˣֻ²ץҪشҡ 
ʷЦȼߺҲŷ֣̰ıԣõģҶŵˡԣڣһˡ 
߳ţȴּˣԺ˵һ˵˵ιô찡 
һϵЦЦ˵ôأǽ飬үɱƾ⼸ʮ꽫ľ飬ϽԻΪǿιϾ·ģ 
˺һȻ˵ɣүƽüĿģի𣬾ƽҪɱͷᵽȦϣΪϰ졭˵ˣ˭֪ιжô˼ҿģ 
Ҫô˵ϵǸϵˣϸһܲмЦ˵ǿϽʷϽô갡ô꣡Żʵ۵ˣɱɱֻǵʷϽǵǳիİҪһĵǰĵ˻ڣǵүжڣ֪Ǽһǳ˲¹ͷǵϽʱǳרԹͷúúõģΧ֪˶мţȴˣϢˣ 
ŵɫѩףæ˵ͱˣô˵үֱһԻ˵ġΡ 
˵ΣǸʲôͺص˵˵ǰҹεݶһϺиˡ 
 
˻䣬Χ˱һǰܰͰһݶ˵ˣˣǷ׷ʵϺץס 
ҡҡͷ˵˵Ϻ֮԰θˣΪ׷һˡݶǰǰҲΡ 
ˣ 
֣岻Ķһ¡ 
ѵˣգҴӼṫӵƾȳİˣ˭ѵϣ᷽ɳǰҲΪ׷ 
££ 
ֻ֣ɵĽϣԷǸֳ޺罣ĿӡѵǡӺ 
ܣ 
ȥˣҵߣô˵ߣȥġȥʱҵ֣Сɡ 
ңȴûлͷ 
ף 
Ϊʲôҵôʪ 
ܣôأܵģܵģ 
뵽䣬ʱҵȴߵȺǰһ䣬ԼɱĻ 
˵Ǹˣ 
СɰСɣɵﻹһµӣķôأ 
ǻһ˹ͷ׷ӿˣӦ

ʮϲϣ 

ʱҲӦȹԼҪ֪ٲߣôһ̣ҽᱻƾӡ 
֮ǰȻƲסԼ֪ȻǸϵ˻ţǣһǺܵϾ˼ԼΣѵʱ뵽ǣνҸ׵Ҳ̫Сˡ 
ĵĪ꣬Ϸ 
챣ӣ챣ӣݶҪҲ 
ǣǸùӣ߶챣ӣϽ֮ϣשߵʱԭ˯죬ܱˣǲȻŭ 
һȻŭҾ͵ùҵĴ߷ֱӸһҾֱ㶵طȥ¡ 
¡һŵأɲһ޹ʹһһƬ 
ʱϽƷŲ裬ۿɬ飬˵Цȼݣ˽֪ʷҵӣḺģǻʵҪҾƴȴӣҪ㹲ŲϽɳˣɵãȻŭģŪôң 
һԭжýҪޣϽǰϽһ䣬ҲŪˣ 
Ȼң̧ͷ֣ϽǽȦǸüĿŴǱһϲϣ 
ĻְϽ 
ʷϽ֮³ɺޣӶҪɳˣҪȴǰ˵ϽãԾӡΪ֪ұȻΪʷԣ˹²Ͻ˶ 
һֱףΪʲôһϽתŭΪϲңǽãأҲأ 
Ҳףԭιһ䡰ұȻΪʷϽϲЦտ룬ղ˵һصĻΪĲҪ˼ιжȻ󣬸Ӣµȥ浱ԼĶӣΪһŮȥԼҫιȲ裬Ҳ룬ڻʵ۷֮ǰ˶ 
ˣ˼ιʶȤرԼľˣϽܲϲЦտԣǸǣһ֣ιΪ˱ȥѣæáͽ˼ҡ 
ȻҶ˵ˣôҲûҪȲˡԣ£ҾͰݱϽ 
ιطʱȴξٸѾȺˡԣңߵξٽǰ˵Сɹͷξٽ͵ṫӸϡ˵꣬һֺ˵㽻ṫӣضúչ㡣 
һûˣֱЦһ䣬˵ν㣬ξٽڼȥȥ 
˵ˣҾѾܿˣ 
Ҳ֪ҹ֮󣬽ﵽ׷ʲôǣ֪϶͸ӵˡ 
Ϊӳȥ֮ĵһǣתṫӵż㡣 
żдţ 
ľʯԵȲýԵ 
Ǿӣ͸͸˵ṫӵģ˵Ĺ˵ʷЦȼ˵ɼ 
˵ԼԵյ㡣 
ǣƺûи߼ṫӣҪˣҪΪšȴٰʷЦȼˡ 
Ĩıһ趾ҩıֻࣿһɰսŽ껪 
ͻȻ֣ԼڣΪһ飬Ǿǣ߼ṫӣվɰѾǰľƣȵòĵزˡ 
ʷЦȼǸ쵰ǲˣ?ṫӣ֣;ȾȺձɣ 
ȻΪҵͷǲƾӡ 
ôҸһʲô취أ

 

??ʹӿ 
֬ʯ?ɳ 

Сɴ֮աԣ 
ǩΪ֮ǩ 
лȻѰˮɫѣȻѼ£٣Ӱã̫֮ѡ 
󣺽֮£棿ȥ˼ԹӰ 
⣺ֱȡ

ʮߡŴƾѣǷŲ¼ṫӣڵȴҳأ 

ӽ֮ҲԶߡǣʱʱϸǽעŽۡһһһǹעĴǵĶȴҲҡ 
ͬʱҲƾβȵ㣬ǣ᲻̤Ǹţһ뵽ҪǸרͷмṫӣҾͳǸٽᰡ 
ҼϣܹģίؽĴ͸¶ΪתṫӡĺСȴҲûг֡룬ѲΪ˽ƾӣѾ˼ṫӵĶ֣ 
ǣҹֱǱƾӡ 
һΣһֲָҹҵǵèĹ򣬸ĵĹ뷿⣬ֻһƬδаƹ⡣ 
ỽİ죬ûȴһǡ˵Ůӣһҵļ򣬾Ľһ롣 
ҳ۵ػͷȴ¹֮£һŽɫµŮӣڷƣ֬ζˮһҳԳԵЦһ˫һɵģȴ͸һɺζ 
һ֪Լٲߣ׼ûͷĺŮˣɳ룬ɷú 
ԣҾͱʹˡҲ֪ŮӣǼṫӵİ褣ǴΣҲҿԼṫӱչʲôȥˡ 
Ҽţʧ˳ɹ֮ĸԣƳ˶벻ãֽ˵ڶγԡ 
ҲһָҹΣûоֱȥĵĹ뷿ǻƾӵǣͼǱСߣȴĵĵ 
һǣͼһֻ۾Ű׹ң׹һ룬Сͷ¿ôͱ˶Ӱˣ߶߽ȥŷ֣ǲСԴСƨɡǵģ֪ķ񾭣С¿βϰһֵǵҹ顣 
Ϊһְҵµҵ¾ͿƲסԼСβϵǿҹ˶֡Ҷ֪ҵѣôøСĶȻҲøҵģԣû˵ڵ⣬Ҿǰˡ 
ǣСƺģҴβҹ飬ԣͻȻ¿вֹţƥҴӽӻʱ͵ҲС 
һʱ֮䣬ǳΣ֮ء 
ǿҹҵϲ̫޴ˣߣֱƾƻͨһȺ֬ŮӣŵOO@@ȽҲѹԼСҪꡣ 
֮ʱȴһİӣӷܴ£ֻһ䣬ߣ˵꣬һѺᱧҵ֫ǽȥ 
˳մİɫ续۽ü⣬ȫ뿪ʱһѽƿǴЦ⣬߷ϷʣƳһۣʵŴƾѣǷŲ¼Сӣűӵĳ֣Լŵأ 
ʲôŵԣ㶵ؿ 
ЦḩҶߣһһ˯ҡ 
ҵˣ˺ܾá 
̧ͷ˿ûдĵЦǺܺʵ㣬˭ôƾӸְ 
̬֮ͷ˿ңЦҲǸҡ 
ؿѿһ䣬ǲǡڽϡ 
Ŷӻͷ۾͸һ˿صЦ⣬ߵǰעҵ۾ȻЦԽԽŨŨþϵĳ졣 
һ󺮷Ϯ·ľ֦ѾҡɢĿ⵹ӰǸĴ졣 
ЦЦ˵ôڽϣйˣǺǣΪ㰡Ųšαأοأ 
Ļ͸˿˿ƺǿţй¶۾ͻľǳ 
Ϊ㰡Ųšαأοأ 
ʱ˿̣Щ֪˵˵Լ 
ָ˵뾲ĬʱͻȻƺΧʲôķ紵ݶһ㡣 
һ䣺ͺ¿Ī 
ѲӰ 
˦ӣĴѰӰ֮ʱ᷽ɣѾѵˮǰҵǰ 
һңʹ̾Ϣԩԩ˵ҷȱΪʲôͶɲ;СŮأ 
Ҳûйܷ᷽ͺ¿߶ֱʵɣѵЩһֱ׷׷ˣ 
᷽ɵ˵ͷ˵Ȼһж㿴Ҳֱ˵ǵģôʱһֱ׷ˣҲһֱ㹴ˡ 
˵ʲôأ˭ˣҵ˷᷽һۡ 
᷽˵СɣҲСĢˣҵôס㿴üĿСٷС壬ʮС񣬻ѵľʱķҵøϽ֣ҷעģҪҷŵĵӣҵĽӰˣСɣǿ˵ˣûʲô¶ˣ˵û㣬˭Ҳܸҷ 
˵᷽꣬һԾԶֱ׷ǸصİӶȥ 
Ҳ֪᷽׷صİӣѾ׷һࡣ?ҺͶ£뿪˽ϣ뿪ԷҲѾȥһࡣ 
ѵ

ʮˡϵͶӰѲŮ໥Ӱӡ 

ƾӣһֱûгɹ룬ΣѣҲûܴṫӣΨһĳɹ飬ǵë¿Сβϵҹ顣 
ڣЩ죬һֱƽýƺҲƽʷƺһˣ棬вء 
ǽصĶŮƺѾףΪԼĽǰ̣ľġ 
ϧǣ£ȴûءʱ˿̣ŵңѾȥ졣 
Ұƾһ޸һζ룬Ψһѡڣ˵Ůӣⲻ˽ǡ 
ʱ䣬Ϸǽ֮⣬ڽι۲ιЩڽֱ߰ռ̯ӣһٸĸʾڡηˡɱ˵İнչѾжŮѾڷ˳ֻǣǮ˵Һְҵ£ʱ̲Լҵʡ 
ȻȤ˵˵ϵ´š 
磬˵᷽ܴ̼ԼȡһԵķšֻΪǰЩӣȥд书ʱһɨصɮ໥֮ʱǸɮ˵ƶɮ£᷽ɾ˴̼Լһ÷ɣһɨصɮиԡ 
ٱ磬˴ԣʷЦȼΪ˼֮Ĵ飬ҲΪʷҵǰ̣϶ɱԼŮӣȡջáΪ飬˺жľ֡һǧʷЦȼоɻǽ˶Σǧ棬ֻһţʷЦȼ뿪 
ңûиκˣǸһңΨһһʷЦȼ˺ˡ 
Ϊ죬ҳڽǽ͵͵ͬʱҿõʷЦȼĺá 
ʷЦȼһظˣΪҳʱʱʷЦȼἰҡ 
СɹΣհɣ 
ЦЦһݵ˵СڽϳŮµģġңѾξٸԶ߽֮ǰĴ̽СɵϢˡ 
ʷЦȼͲʣȻսʱ飬Įķɳµļ䡣޵飬˵ǽŶɣ룬һ뿪Ƿ֮ء 
˵ͷؿʷЦȼʵļϣ֪ôġ 
裬ϵͶӰѲŮ໥Ӱӣᡣ 
ңҲᣬȻڶķ֮ϣݶҸһ̣ΪպʷЦȼ鼴 
ҶŴǶ໥ŮʱѾ֪һǶèڷϣһ̽ԴעŴǶ໥˵Ӱ 
ǴһԭΪǻʹɳĴѪϴءϸһһݶˣģһ֪ǣͬСҿ϶ǲμ˺жľֵǰһһݶϣ׵ء
ҺԾӣΪ֪ǺҵһԲмΪıҹʤҲҪʤ÷׿Խһġ 
ͻȻҵļһͷһ޳ұԴ˵㡭ôˣ 
һ˻ԴͷĻƻҲŻΣ˵ѽСɰԭӻΪܵҾðôԵҼ° 
ʱӰζǰһļ˵꣬С㣬ۡɭϣСӰľ֣ҷǲԭġ 
һԷǳģԣ¾ͣˡ 
һ̣ҿռˡ 
ۣ˿һ飬ۣ˿᷽ɣ˵᷽ɣ㲻ȥ׷ŽӰ 
᷽ɿһۣ˵˵ҽ̻ܣ㿴ڷϵģǽ֮ϵͷֵҲˣ䵱Ҳˣϼɵĺ춹ûҲˡȫ̺嶾Ϊڷϵĵ̣ŹأЩǰ˵֮˽£ 
꣬ǺɵЦ˵Ľְ 
᷽˵ȻҺһζľֵĳ룬Ҳ治װǻǮͨǲĶأ 
ͷ˵ô鷳ΪʲôʱôأһС죬͸ˡ 
ǲǻһɵӣ᷽ɺһʵ 
̧ͷ֣ʱ˿̣ݶϣе۾ضңɵһһ̣һϵԱȻҺܰɥصͷ 
˵һ䣬СǱ˶ҵĲм 
᷽̾Ϣ˵ҲǣΨһһ򷴷ˣ˼ܲҷ˵ʲôţùӰ 
ǣҵ۾ǸԿʷЦȼӰĴʱͻȻҲӮȺ˲յʧ 
ǣҵȴ֮ͻȻѪɫ顪ƬƬѪ˴ϣѩ֮еĺ÷һ 
Ӱ֮£ӣͬһƮ㣬л󣬴ϣֻʷЦȼһ˵Ӱţʱǿֻ̣ǰմѪĽӰ 
ɱ 
ͬӰһͬģݶЩ˶ľֵָǣǾصķһͻȻʧӰ٣ǵģһУЩѪȵˣֻһϷѡ 
ɣģҲɣǶԶŮ鳤 
ң¾ɵˣ̶ߣҪ·Ŷ룬ȴһͷ᷽ɣһקһȣس˽ 
Ϊ˷ֹҺһ齫ͷĻƻѸٵҵ 
ҵ۾ȴطųһĻ壬ͬвлһ䡣 
ԭĽնɱ˵ģҲɱ˵ģ

ʮšǣС 

ǲ£ 
ȥһ̣ʲô飿 
ʹ΢Ц 
ʹΪԼеഺ껪ãвһҪĽǰ̣΢ЦΪΣѣĲ̣ԣ΢ЦĽ£ıԼԹ޻ڣ 
ǲ£ 
ʷЦȼΪԼŮӵʬףεı飿 
᲻ޣĬĬᣬһ̾ΪҲΣҲˣǣȷʵ޴ȣõһһ֮£֮ϣգȴȫԼİŮӵȫ 
ߣĮġ 
ΪףҪõĸ࣬ô븶ܶ࣬ԼİŮӵȻʵû´ּΪǣʵԽǲ飬ǾδԼĿ飬ǽ鷢֮ʱ£Ӧ 
ЩӣǳޱߵجǱˮƺģߡҲϵεȥʱı飬ϵεʷЦȼľ 
ʷҴȾ纮ζϢһʱ֮䣬˸̾ձ绨ŮӡȻҲڷ贫ţŮӸĺʷЦȼΪʥϻģɱɻϢ 
СϢǷ贫һǧ·оʱͣʱģĴĲɻС̫࣬С̫ഫ˸ոλֻʵۻģִ֣ǣı֣Ҳǻϲһѣ룬飬ʷЦȼͦĵģϵʷʱǿˣϵΪǶξ׵ĶŮ鳤ǲҵǰ̣ 
ҿܻ棬뵱꣬ʷϵǶζŮ鳤Ǹ춯صĹأ𼱣𼱣Ǻϻ˵ģֵʷϽķ¡ 
֮ʷЦȼΪ֣ܿģ֣һģֶʮŮޣҲǸʷЦȼ檡 
ڿջһֱҪɱʷЦȼ˵ҲˣҪɱ 
᷽ɺһȰ˵ҹҶûͣԼҪһŮݳ֣ȥѵʷЦȼͷ 
ʵ֮ۡ飬ƺҵԶ 
ǣ̵ģıҵۡۺͼ̵ֳֵۣԺʱʱķͻȻ˵ĳŵʧȥġ 
᷽Ҳȥ׷ʲôˣǺһһڿջװƸСһҡ 
᷽ңô𺳰ɣ 
ҵͷһӽָҿĵعϣ˵𺳣 
᷽һڲ裬˵뵱꣬Ľỹıѣű˵ġԴȽ⣬ܴӱ˵˿ȡЧûаʷЦȼûаױ壬٣ˡ 
ûд᷽ɣͻȻҾԼһͦ˵ţ룬ҶԲûнΣϢṫӡܴﵽṫ˵в̵ӣ᲻뿪⣬˼ģΪģֻΪĵĽ䣿 
˰ˡ 
ûڰûڡ 
ͻȻڴܺãСƨ͵ҹ黹ϣҵϻؿջʱûŪ 
᷽ɼɫͣĻ⣬˵СɣҪǱ𺳵Ҫ쳾ຣĻɸһ¶÷÷ţ㿴ǳҵأٲȻ͸һϺᣬҵˣҲʡĽҽ֡ 
һҲƨƨǰұΪΪӶ²˵˻᷽ɣ˭֪͸һ̥һһӳȻ˵СɣȥɡãҲĥǼ´Ųôϲ㣬ҪĻӻ飿ҳΣ㣿һ˵ˣ˶ˡ 
ʲô´γˣҳԾؿһ顣 
һͷ˵ɲǣ컹ھأ˼֬ˮڸһഺ 
ΪʲôңҴӴ 
һһŪ֬ˮۣһ߻Դ۵˵Ϻ˵ʵ۵ĹŮǼˡҹţСǴʵ۵ŮȥˣҪ˰ɣ 
ңõعҧгݵ 
᷽˫ֺʮСĴչ˵Сɰǰܲң˵ʷ󽫾һУͲ˵Сʩ᲻Ч° 
Ч£ƲƲͣһ˵ȥʷЦȼ쵰ˣ˭Ҹģ 
ҵĻ䣬᷽ɾˢһ£һ׼õġ֪ŪĲ˵˵Сɣ治ǡκ˿ĽŮģ־ʹ󵨵ȥɣҪǱˣҺһʬ忸СʩΪġĻ㱻˱ӻǿϹۣСεϱ 
᷽ǰػҾԼŮʱߴޱȣػҾԼȥڣпܾһ 
ǣС̰ 
ǵģǡ 
ԣҿ˿ǰƲ˵ȻӸ᷽ɣ˵ҽͲȥˣͷۣ˯ɡ 
˯£ٳҪȥ᷽һ

ʮڵϣþξһ 

С̰ 
ǵģǡ 
ǣΪ̰Ͳȥڵ 
ǡ 
ڣôĽʧȥɫʰôζж˧ʧȥ׷Ŀ꣡ԣҪԽôѡԽСŮڵ֣ 
㽫ͶСŮһͬϷ˧磬һȤߣϵƻؽ磬С糤ϵʽ??#%# 
С׵ݶڼϳ嶡Сɴ𣺾չʱΣֹ岥棡 
ҹ᷽ˣҲ£ȥ׷ǸصİˣһҲ֪ȥ˭ҵķϣȥ͵ļ˧ϴȥˡ 
ǣҽǰĲ˵ĵǱ˽ 
£عУ͵ŰɣһҪʷЦȼһѪָӵϣ֪ҵ³ 
뵽ƺ˶ǽɪɪӣǣҲϸһЦ 
ǣһûЦȴһŴڳЦ 
һæ˼ݶϵȥȴһѷס 
һ˫֣ 
 
ܱĵؿһۣмͬ˵ɫ۾˸Ĺ⣬ҰһϢ 
˭ 
ҿ˿ͷϴž޴ţñˣįͬĮıѩһ㡣 
ţħһһ١ 
 
Ҳţ׳յС˵꣬ЦŻԴͷţǡ 
Ű׳أҲСҳ˵ţӷһۣǺĻ˵ûҲСʲôѵǻ 
˵ţһƲЦֻң۾עŽһһתͷöʯʱһ¡ 
ǰһǰöʯؿ˿Χ˵ʲôϵ 
ƨ£һѰʯ˻ʶغ˼֪ÿҵĺձǸԹݶ̫ҾȻһŰѼƬ߲ȶϣһƬ͵ݵ˷С 
С˵ͷһ£ŮǵʱԡϧǰұκεŮǶҪù 
ҵʱǡʷվӢˬһٷposeڡڡޡ 
찡ذ 
ҿ󣬶ǰֱԼˡ 
ʷЦȼ޴ˣͷδأָ֣⼲磬ȻѸתһλεĽ¹֮ºҵľϡ 
ô㣡 
˼ؿң֣죬ʣֿ˿ݶ 
΢¹⣬סϸĺΣѾڸղŵ֮У֪ô˵ 
ʱ⴫ξٸʵʷû°ɣ 
ʷЦȼŵˤòңЦû£һֻСҰèȻֶ˵㰡 
ξٽ֮Һ޺޵ذһۡ 
ʷЦȼ˿ǹһ˿Ц̾һֱ״˰סķԭΪ˷ֹͻϮ룬գȴͻ˼˰ҹң飿 
һҳɵɵҡҡͷָָݶ˵ݶлˣΪ˶ŵ 
ʷЦȼ̧ͷ˿ݶһ¥ȴȫȻνˡǿ˲ţħУʧˡ 
ʷЦȼݶԾµʱ򣬲ɵüݷǳСĵؿңЦСɹôɵɣѲɣһñСֵܵˬӢˣСɣұ㣬ȻС񱡱 
˵꣬ƺɺܺЦĵشЦֹ 
ЦôҲһҲܾɻʬδѻհɡ뵽ҲɵУʱҴеĿġ˵ʷι纮֪ʷЦθп 
ʷЦȼ㶣һ紵ϵĵ£¶ʵţƺζɵӣȻһ˼ 
ĮȻ򴲱ߣڵϣþξһ£Ȼ󽫱ϣ˵Сɹ߰ɡͬʷĳͬߵĻǾҲ޷ 
бһۣ˵ʷ󽫾£ιȪ֪ЩḡĻ᲻ʶôһĺɣ 
ʷЦȼĬһ˵Сɹ飬Ҳʲô߰ɣʯķϣΪġ 
ͣѵιԭ 
㡭 
ôʷ󽫾ˣ㿴㣬۵ӡ˵ЩС⣬˵˿ڣҵǿǣΪʲôҵأ 
 
۰

ʮһû뵽ʷôҪ

СҾͱһ˱Ȼ
ҴǰĲ˵ҪʷЦȼʱҸ뵽ҴݶϵʱڻĲ˵ȻԼһ¡
Ѫɫʹҵؿڡ
ʷЦȼҵʹһ̽ؿڵѪɫʱæӴһѽҷס˵Сɹû°ɣ
ҡҡͷֻѪϵӿֻԼܿҪʧȥ
̵ķ᷽ɣһõɮһֻЬӺСһƲ˵ҵС
ʷЦȼұϣһֱѪңҲ˲һСɹðˡһѽҵǰ½˺ֻ¶һ⼣߰ߵĲ˵ˣģ˭·
ǰѲ˵£ұѵµ˿ڣɵس嵽⣬˵ξٽȥҽҽָոճڣԼϰԿ󣬶һֱΪ̫ѾˣæĿڣŶҽ
ͣ˿˵ɲԺһŮҽÿҽҲҪͷӡ
ʷЦȼ㶣ǰξٽ˵һȥƾṫ
һṫӣֱҧɱ˵ҽɡ
ξٽ뿪ǰ̽ͷһۣƺЩЦ룬ողҽԭǴҹأ˾Ͳ˰ɣҹڳ״ͲܽʡþҪͻˡ
ʷЦȼǲξٽͬʱѾˣ׼ˮͰҩɢΪϴ˿ںֹѪ
ʱһţͷӰͻȻӷ£תǰһѽұһԾԾϷһûüʷЦȼȣȴѾʷЦȼҪ
˵꣬Ѳ䡪ɳ˺Զ
ţǹеĽðҲ֪˶ãֻ֪ʷЦȼ׷֮ʱѾһϢˣգѱ
žҰ⣬һƬ䣬ʷЦȼȻһѩĵ£ķеį
㣡ý۾ǰλ˵ţУĿҵϡ
ţǿЦʷЦȼ˵ʷüԣȻǵҡ
ʷЦȼüĽ壬˵ľͣϽģ
ľЦ˵޹ء֪ƺҲ뽫㡭޹ذɡ˵꣬͹Ц
ЦصԭҰϡ
ҵ֪˽жľͺɺӣһԼҵ֮꣬Ȼôһ˵֮вǻĲ￸ڼ֮ϣĶûˡ
ʷЦȼüøˣл⼤˵֮飬йս£ҪǣһŮϣҡ˵ҧҧ
ľͺܰؿƺƣȴ˵°䣬ƺǵȲˣǣԼǻۣæָϣңĻɱң¬壿˵꣬ЦܿĵЦ˵ʷһŭΪհСѾͷʲôõģȻ
ʷЦȼɫҵ־ҲʧѪ࣬òѣڶľ͵ıϿʼ߽£¡
ľͶʷЦȼЦ˵ôصʯ񽻸ѾͷȴԼɣʷǺοأ
ʷЦȼһһٵľͣʲô˵佫ƺˣƤӵģ
ľͿ˿Ѿ˵ңֿ˿ʷЦȼ˵ԭûʲôҪġʷڣڴĮįԾܵǾʦҲֻιһ½Ļ񡭡û뵽ȻٳôһʷôҪײ˱ôҲòҪˣ
ʷЦȼ۾ŶľͣΪʲôľôôõﳤƪۡ
ľƺоʲôЦЦ˵ʷҾֱֱ˵ˣľңǱġ顱Ȥ˵ʷȢĻҲһͬҪĶ塭
ʷЦȼش˶ľ͵Ļ˵㲻ҪˡǱ֮ڡԲ¬
ľͿһЦˣǣʷƫƫǵַ֮Ƿ֮ˡ飬ҾͰ㣡ȻҲУҾͰС椴¬ĻҵĻ
һĶľ͵ļ˿˵ɵˣõͿԵʵˣøȡң
ľͿһۣ˵Ҳ԰ôû
ҴϢ˵̫Ȱˣҵÿˣȥ˵Ϊڶľ͵ıϣҲڿڴǿŴСë¿β͵ҹ˳ԡ˶ľ͵Ľ¡
ľͿҹһۣʷЦȼ˵㿴㱦Ǹʲô͵
ʹҶԲƱȰ˵ҹ黹ң
ľһŰҹߵһߣ˵û˿ң
һŭ֮£ҪˣҴϢ˵ٲҼҾҧɱ㽻飡
ľһʱᣬȴòҹңʷЦȼЦһ£ɽǵң̫ء
һߴϢһϲõؽҹڴͶʷЦȼڰ֣˵ʷСһСȴ֪鷸ƣС̰ǲԸ˹ʷǱⱱ¬ľͲֹǳˡ
ľͲؿͻȻһ̰Сһ׳ʿ͸Цɭɭģ˵Ȼֿ˿ʷЦȼ˵ʷҲһܣȻپͬͬף
ܣ
һ˾סʹڶľͼŲҪԡ
ҵΪľͬʷЦȼĽ̸ͷһ䣺Ů鷳Ȼ̧һƾͰĻˡ
ңݱ˶ľǸ޴ܡ
ʷЦȼǵؿһڶľ͵£ľ͵ȻһЦ˵ʷЦȼһʮ꣬ɱ
ʷЦȼһ£Ŷľͣǡ
ľЦЦ˵ʮǰһֻУң˻ƺˮУˡ
ʷЦȼһ˵ǡû
ľͱһЦ˵ĸ֮֮ޣ֮裡Զ֮ܣ֣Ϯ϶δңȥ׼Ҷɣ
ʷЦȼȻûдȻŵʵ֮ѹǣľѾǰҷʷЦȼĻ
ʷЦȼˣȻľҪܣԲʮǰδô򵥡Ľʲô
ľЦЦ˵ʷ㲻ضˡʮǰʷϽȫҵĸôͬأҪĶȻȥȡ廹飬ȡ֣Ϯ϶Ҫ˴ͣ
ʷЦȼ˿лңԶľ˵ллһǻẴҵĹңҵľ
ľЦЦ˵Ͻ߰ɣɲΪҶ꣡ε˳죬ܵʷĶ֣޿ϧ޺
ʷЦȼЦЦ뿪ˡ
ľȻӾ޴ţǣţƺɳڡ޿ϧ޺ı׳С
ûô̬ˣˡ
ʷЦȼ뿪ǰ˵ܣ
ľЦЦ˵ȻǡֻǣܡʱǲҪĺãһ죬֪


ʮǾ֮ 

ģ䣬˺Ưķӣ˺ܶƯͬŮŮˣԼ仹һŮӣ룬ľһţצǲǰð 
ҪãСӸöôҸˣȻͿȢʮ檣һéݷһݺĹ۵Сӡ 
ᡣ 
ᡣ 
ϮͫͻȻģһ£۾ĹӳҵС 
찡ˣͬȸһҡ 
ġô㣡Ķͼǰ˿ڣɵüͷ塣 
ĵųҸĹ⣬˵찡̫ˣˣˣƾӰ 
һƾӡ뵽ǸרŸͷļṫӣҾֱӻˣȴҡѣ˵㲻Ҫţʷģʦֲġ 
ʷ硭ʷЦȼ 
ҵĴѸٵת죬Ǹţǿ˶ľͣ˵ҪʷЦȼһ޴ܡ˵ҪʷЦȼһס˵ҪʷЦȼȡҵͰҴ¬ϣұĻˣ֮󵽵׷ʲôѵʷЦȼӦҪ󣿷ô¬ƾأǣʷЦȼѶľ͸ˣȻң 
찡ǷʲôҲĪͿر˰ɣͷ۵ҡҡԴ 
찡ȻҲ˵찡ˡǰ˵찡ĿĵĿң˵ʷ˿ڵԿ֮󣬾ͻؽˡԵЩ죬ġʷǸĳˡ 
ĳĳɱν㣡ƲƲ죬ǲмʷЦȼľֻ֮ǣʼջǲͻɱһͬǰõŮӡ 
üͷ˵Сɣ˵ʲôν˷ģҲΪ̫౯УϾʷҪȢˡ˵ʷЦȼҪӭȢ̾˿ƺͣС 
ҲٿΪ֪޷ţϣҺ཭ݶϿһĻлʷЦȼĽ֮¡ 
תԸѾȥ׼ʳ˵Сɣ˰ɣ 
ʱҲŷ֣ԼΪ˿ڵʹȻ˶Ѿ˶ˡԣͷЦЦ 
ͻȻƺʲôָָԼǰ˿ڣģҵ˿ڡǡ󡭡ʦ֡˵ҵһƬôҲ˵ȥˡ 
ĸҪǻֻһЦṫӵͬᲦһ㣬˵㵹ֻ±Ӳϰɡ 
䣬һ֬ϮֻһȺ欵Ůͬǹһӵżṫӽ˷С?ṫ֮ϣб۽΢ϣһ˿飬Ŵϵҡ
ĳͷƺǿοṫҡȻתߵṫǰ˵СɹѾûˣʦֲҪĵĻṫЩŮӵĲǵ۹ͬһ֮ϵҡ 
ҵṫЦ˳ָǣ˿ģ˵ģ⵹ҽЦЦ 
ṫӵĻЩݺݺɫͣôӵؿҡ 
Ҳͬṫ㿴СޱСҹƹҪſѪͬĻһˮСˡ 
ʵؼ˼£òͷǲţͷǽˣһŭôˣƾʷ棬ҵСͷɾ군ˡԣûۣͬ۹ſϢףЩŮӣͼѰҼһǶŮȻͬģҸʱ䣬СƽȻҵ۽⻹ǻڼṫƻõϡ˼ѵһõӰôݶĻһῼǰؽװҵéݵġ 
ΪҵĿԾ˼ṫӵоܵǰδеĳ衣밡һֱȺĽ㰡ˡŮˡˡСȳӡϹӡèڹꡢϣ桭ʱ˭۹ⲻۼϣ 
ңȻڴ֮ͥĮĴڣֱЩװõļѾǣԣܲܡʵӣѵûСŻ 
ܸʮļṫӣȺŮӣ۾ңƺҵ˼͸˵ڿʲôأ 
һ˼ṫһۣ˹ڹ˵Ҷ춹ģ˵찡ṫӾȻһ˿ĵˣⱲЦЦ˵꣬Ҿ͹Ц 
ṫһȤؿңɡʱ˿̣ƺʹһ˵ 
ļҺͼṫм䣬֪ʲôƺѾ֪Һͼṫ֮䣬һüսܵĵسڳԺ춹ңʹһɫ˼ǣҴʦˣɽ㣬Сˣͷ 
һ춹¶ǣҸоԼָɵսָԣҽӵĳʹɫ󣬴ŵӣŵֻĿǣʵӡ㲻ᱻҵĻˣҵͷ˰ɣ 
ṫͻȻЦˣƵı飬һһٵСֵܣҲ˵ͷġ 
ҵɫͻȻѿṫЦøˣ˵ô˵СֵܵʹˣˣҪͬҳˣ 
ҿ˿ṫӣЦ˵أҲŲŮ˼ƽأ˵Ůˡֵʱҿķءʵṫϲûзֻ֬ǣΪռϷ磬Ҳò 
㡭ṫһʱᡣڴԵ÷չԱߵĿľս 
Һ˰춹ƿӣ˼ãṫ˵ҿ 
ͻȻ˿ǰȻʷЦȼöʯһ˿Ц˵Ǿ֮ǣСֵܡôʷ֮飬ԲͷδĹҪǿʷ֮ĻǻҪԴģ 
˵֣꣬СѾȸԾ߽䡣 
ңŵھ춹࣬˿ǰöṫνʱҪʯҲȲȥ

ʮӴʦֵƷζ湻ġ 

Ҷ˵ҲΪʷŲöʯ񣬶ΪҾöֵǮ֪᲻ţ 
ĵĴ۾ͷ˵ţΪ 
ҳԾؿô֪ңռģ˵ǲʷЦȼ쵰ģ 
ҡҡͷҵͷóҹ飬˵ϴ˿ڣ·ʱľ·ҵġԭСβϵҹ飬͵ˣ 
۰Ͱ͵ؿİǿҹ鴧Լڣˮε˱ϡ 
Ŀ˿ңЦֽҹ˳˵ϲ 
ĭͷҺܳʵظ˵ΪһʵϲκֵǮĶ 
գգ۾ܿ˵Ǻðɣ͸ 
ҳԾؿĺ롣 
ЦЦҹҵ˵Ϊ֪ȥСΪҵң԰ɣΪΪһʵ͵ȥ͵ģԲԣȻҵһֱܺǸ͵СƨҹǸǣϿҹʱͻȻܿģ룬㵱ʱҹƾǵʱһΪԼ˾ߺʦǷΪң԰ɣ 
ҿģ֪õͷҡͷŮʦƾįŮǹֵĵá 
ңȷʵûйáȻҵСë¿ҹ顣 
ЦЦ˵СŮã 
СŮҿģͻȻ֣ϣԳСŮеڶˣƺңСŮһҾһݴ͸ġȥֻʷЦȼöʯ 
Ұʯժ£عĵľϣЦϣķոо 
ĳԾĿңҡҡͷ˵찡ʹõġҹҰһɵռʱûǮң˳ģҲֵ֪ΡʯʷҲҪģʷ᲻ĵġ 
ҺٺٵЦ˵ʱҵĲԺٸ˵顣ºˡ 
ϲؿǰʯظ˵СŮã 
ʼ˵Ϊ˺ð߽ͦõˣɵһȻҲһıҵѵǸԣٺ٣Ҳܶ㲻á 
ͷ΢ɫ۵͸ϲĹâ˵ôСŮǲҲҵˣ 
Ұһۣ룬ⲻǷϻôôСôֵǮʯˣģһɵ㰡 
뵽ԼӦĻɵⲻҵ˼ǣصͷ 
Ŀĵüɫ裬˵ιСŮ챻褽öеǸǲ㰡 
褣գգ۾ģʵ˵Ǹø޹ƵŮˣ 
˵԰ƯŮˣҲǼʦϲŮ˰ 
ƲƲ죬ܲм˵ƯҲϸһظһƨһϲӴʦֵƷζ湻ġһЦ۾գգ˵찡СŮǲǿҴʦˣ 
ҿ˿ģ˵ҿҾǱСԴˡ 
Ĳ˵ˣƺ˼ʲô죬˵СŮʵҴʦǸܿ˵ġ 
ҳһģﲻǱʷЦȼöʯͿ˰ɣԼṫļһȻáݡ 
ĵͷָŪʯ˵ʦǸ¶Сʧȥĸף⸸ʦ˷˳ǣȴֲʦĻġ˵̾˿ͻȻһת˵㿴ҶǸҩˡ 
˵꣬뿪ȥҩѸҪ׼ṫӵͯѪʷңһߡ 
ĸ뿪ҵĴߣͼһСѾŽıȻţƺ˵á 
ʾСѾ˴ת˵СŮʷξٸˡ

ʮġĺξٽұ뺷ˣ 

ξٽʱӭǰеʵξٽʷôûСɽ㰡 
ξٽЦЦ˵ǽոȾ˷纮ôԭΪˣ˭⼸վȻˡ 
Ľŵ˵ǸϽҴʦȥʷ簡˵꣬־Լ̫Уɵ 
ξٽ˿ĵСŮ̬ЦЦ˵ĹͲΪǽˣʵ¹үأһ̫ҽˣͷĺˡ 
˵ξٽʵǣʣСɹˣ 
ûĻشҾڴҺߺߵʷϽҴƾط߰ⱲӺòˣ 
ξٽҪӻֻһЦṫ겻ɢִ˹˵ξٽȥʷǹﲡòᣬ˸ȾķΣ඼Ż 
ξٽûṫӵĻ֮ǣŵʵСɹ°ɣ 
ṫЦһ̧˵ξٽȥɣͻʷ˵Сɹˣ໵ûˣûϵġ 
һṫ˹Ĩǵáң̲סŭգӴ嵽⣬ǸרŸŮͷĻ 
ĺξٽұ뺷ˣⲻˣҸṫӵʲôޣֻҪһ棬ͻʱ뱸ս״̬ 
ṫǳ費ı飬б۾˿ңϣһ׹һЦϸ˵ˣҡרŸŮͷһҪŮأѵû˸ 
˵꣬ϸֵָᰴأεתƮȻȥֻһҩƮС 
ξٽϵĺұһҾ˵Сɹˣʹˡ 
˵꣬˿ңֿ˿ģöʯʱ΢΢һ㶣ûԣЦЦˡ

ʮ塢Һͽ֮󣬾ȴ̰Ұ 

ҹṫһҩ 
ĳԾؿ˿֪ؿҩ˵󡭡󡭡ʦ֡⡭ǣ 
ṫƯ۾żϷڴͬԾңֿ˿ģ˵ôǶҩһẦĺѣ֪ԭʲôʲôСɣ챻˾ߵĹﰡ 
Ұһۣ 
ṫЦЦ˵ǣҾ͸ͷȡǣҾȡȻٸͷ˵ת˵ģȳȥҺСŮҪúáġ 
Ľŵҡҡͷ˿ͬī֭һҩľ֣˵ʦ֣Ҫ 
ṫӵɫ۾΢ϣŨܵĽëͶŨŨİӰͬ󣬵ſʱȴɢһ쳣Ĺâֹâ뵲ǰధʱͬʩһ㣬ͻȻƮƮƳ⣬ſڡ 
ҿķɵ٣룬Ҵ군ˡ˰ôˣ°㺦ңʷЦȼз᷽ɺһ顭ô찡˿ڣ߰ɡ 
ṫӿҳſڵӰһЦ֣һţѸٵһǵѸٵ̽һƾ޴ӳš 
һ޷ӣͳ򴰱ߣ˭֪ṫӵĺߣȴŲͬʱзɳ̽ᡭ 
֮ȴṫк߾̽ᵽȴֻܷߵͷ 
ˮʪͷǰ˿ڵʹżṫӣ̵ģʵڲУƴˣ 
뵽Ҿͳ嵽ߣͼӣṫһ裬Ȼܡԭң̫ÿˣ᲻ý 
ҵ֣ûüЩӣṫӵĺ˿Ѿߢסҵ˫֣ȻȻ򴲱ߣЩָŪ֮£ͺ۾һ㣬գ۵Ĺҵ˫־ͱһִ򿪣εذڼܵĵľϣһʮּܣҾͿȥҮˡ 
ṫƺԼĽ⣬΢ЦͬһĿ续ʤ̧ҩǹһ˿аЦ˵αأ붾ҩǿһúܿģʹġ 
̵ģﲻҪҳṫӾһʮȵԧȡ 
ṫһīᣬƮĻһۣЦ˵㿴ʹˣҵļҲˣôǰȰأ 
˵꣬һֶҩһת˿ͬҡҷ˿һҵĽ֮ϣҵ˫Ȼ߷ˣ򴲱ߡҳױҮա 
ЦЦ͸аȵĹâ˵ںˣ˵Ȼضңϸָڴǣǵסᱡ˵Ҿòðɡʮ֡˵ǲǸأ 
˵꣬Ȼ֮վ۵׸Цݣͬ۲֮е֮ 
㡭գվ𣬲Ծؿ 
Цͬһ㣬ƮƵߣ˵ôҴû˵վİƯ촽˵ǵһҴվˡ˵˳ָϧĹҵ°ͣ˵Ϊһˡ㲻Ǹأ
ұԴû͸ˣ֪°£һ統ҪӻأҸôأѵôˣ 
ṫ˵ˣˣ·ĺã˵꣬˳ָסҵ°ͣƾγ۵ֻЦЦ쳣аġ 
У 
һûżһ棬ĿⲻľͺʷЦȼ֮ǸܣһҪ֪ΪʲôҪӻ飿Ϊʲôγȴң뵽ҵӿ˳ȷʵˡ 
ûûεĿֻ֣αװԼǣѵֻ 
ҶԼṫѵĵߣṫӿҵһ̣ͻȻһ£˵ǰҩ˰ա 
ƴҡͷⰧȻ˵ϧֻǿ˸ʷĺӡ 
ṫӳסˣСʵ˵㡭ʷЦȼġǡ⣿ 
ţʹ˳̵ľص˵ͷ˵ǵģҺͽ֮󣬾ȴ̰Ұ񰡣㰡Ұɣֻǰڻʵ۴ͻ飬ֻܽʱݲؽˡϧֻ̥ĺӣʷĺ 
죡ṫӴųŭҵĻ 
ΣȻһЦĿֱϣƺҪ˿һ㡣̧֣ůָˣҵϣϸϸĸ֪ҵ 
̵ģǧ㣡ҽˣ 
ã֣ҵϻ̧ͷ˿ңЦЦаޱȡסҵ°ͣ˵̥᣿ȣȻƭң 
˵꣬ǣҩǿеҵСЦҶϸͿԸ׵뿪ƾطˣ 
֮Уҹҵе䣬˵ϡһۣ΢΢б䣬ֻͷҺҩ֭ 
ѣΡڼṫӽŲһ˲䣬ϮÿడǲǾǰĸо 
ṫؿһȥڷɳ룬ҵĺ˿ߣصĵĻ˿ңޱؽҷڴϣ˽ϡ 
뿪ʱܲмؿһۣƺǱĿСɳ룬Ŵϵĺ˿ߡ 
ʱƺӼṫӵħн˳˽ţڴϵңʼʦ֣ѡˣ 
ṫޱĿ˿ϵң˵ˡ 
˵ҴϣҪޣȴṫһ£˵ǰ׳գҲǰ׳ҲΪ˿ںõÿ죬Ҵӷ˳Ǵҩ⸱ԣ 
ȵϢСûģ˵ʦ֣ã 
ṫӵɫ쳣ѿӲ쳣˵ãֻõÿ죬뿪Ҳ죡 
˵꣬תΣͷҲص뿪ˡ

ʮһҪҵǸ޹öɽ 

գ֮ԭ˿ڴʹȫȻʧ 
ҴػţĦеʯ񣬼쳣ϲ˵СŮоôˣ 
ҿ˿ģ˵ҴʦȻˣ 
ЦЦһ֮θ˵һ飬˵Ҵʦûк㣡ȵģǷ˳ҩȻҲϡٵҩԣˡңҩֻз˳˲УǰʦҴʦ֡˵ͷ˵Ҵʦֶã 
ƭȥɣҰһۣ˿ȷʵѾʹˣָо̹ͻȻʲô˻ǰڵϵǿҹ飬ĴѰҵʱȴĵطϲر˹ȥ´ڴ֮С 
һͷ˵ҸоѾöˣ룬Ҹ뿪ˡ 
ʧؿң˵ҪߣҪˣСŮƾӰɡ޸Ҵʦ֡ 
Ц̶ѿСŮǵģΪƾ㣬ȻҪҼ޸ʦħӽˮ˰ɣ 
ʱ֨ѽһˣṫͬӰһֽӡһҩϣؿһۣ˵ħΪͶҩˣĶҩҩЧһͿ˿ϣһὫͻϼҵģ 
ҹ֮ܣͺ޺޵İһۡ 
ϲشҩԼṫ˵ллʦ֣ 
ṫЦЦ˵лĳЩճȣ뿪ƾӣֵøл鰡 
ļղԣ̱𿪻⣬ʼṫӵ褽㣬ôһֱأȥˣ 
ĵĻƾӴôãûǸһ褡ȹ̵˿ںóˣһҪҵǸ޹öɽ 
ṫŶһ˵ȥʮ÷ֳիݷȥˡ

ʮߡ˹ƣǷ˽̽λ鶯ߣ˱ѣҸ 

Ŀ˿ϼṫ赤ҩ˵찡Ҵʦ־Ȼԧ쵤͸ð 
ԧ쵰ʲôҿ˿ġ 
ԧ쵰ԧ쵤Ľҩٰӣ˵֪ԧ쵤ᣬǷ˳Чֺ˵ҩ˵öҩͿϣ˿ھͿԽ裬ֺϣȻ󳹵׺ 
ЦЦ˵Ƿ˳ǵ涫డ 
˵ǿǣΪʲôԧ쵤ֽᣬΪʹ˿ڣ˿ڣ˻ڹᣬֲ˿ѵҩΪʲôԧ쵤ôõ˹ЧΪÿһԧ쵤÷˽̽ǰӣҪ֪ǽǣԧ׹ߵ˰ 
˵ǾǵĽɡǵжԧ쵤ȥϵһǵĽڱ 
ҡҡͷ˵㲻˰ɣԧ쵤ֻǽӽᣬҲ˵ÿνʱֻԧ쵤νǰνµԧ쵤ûõΪᡭԣ˽̵ν˽̡˳ҲֻУԧ쵤 
ģܺʣǡ˽̡ôԧ쵤ᰡʲôͳ 
̾һҩھУȣ˵Ϊ˽̵Ľһ飬ԣʱֻԧ쵤ᣬҲһ¶ɣûԧ쵤ĽǾҲµҲµɡ 
˵꣬ɿҵҩȵͿҵ˿֮ϣͻȻ֮һĸоҵ塣 
ԧ쵤ѵṫӣǷ˽̽ 
ҡҡͷ˵ǡ˽ʦȥʱѾˡ 
Ҹˣ˵ʦǱɱ϶ǰԧ쵤öԧ쵤Ӻζأ 
ĵͷҵã˵ǵģʦǰûԧ쵤ȥʱҲûǰνµԧ쵤ᡭ 
ҸԺˣڷܺʵľʵΪʲôأ 
̾˿˵Ϊ˽̵Ľһ飬ǣǵĽҲʦȴһŮӶ顭˽һϵĹ䡪˹ƣǷ˽̽λ鶯ߣ˱ѣҸ 
ҿģʦ˵ 
ĵͷе˵ǵģʦ˱ѡʵ˹Ķ񶾣ڡѣҸǡѣҸ֮ȥ 
ЦЦ˵ϣǶð 
ЦЦ˵СŮûϲ˰ǲǳϣĥѣԶ˵ıѵʹ֮Уȥ 
ҴӴ𣬺ؿ˵Ҳ˵ʦǸϵ֣ǣΪʲôȥȴᱻɱⲻì 
˵޷ΪʦԭΪɱʦˣ̫ǿͿˣ˽˽̵һУ˽⿪˹ơķǾѪҪ֪ʦѾȥˣӺδܵѪءԣɱʦˣ϶ǳضǿ󡭡ˣһЩѾȥˣʦҲҶ˳ǣ˽ѾΪһȥˡ룬ҼȻûɬʦѳ̶ͺʹʦһǷ˽̵ˡ
˵ͣһ£˼˰죬̵˵СŮҪһܣһҪһأҵʦ㣬ɬѳ̶ѳ顪Ϊ˷ˣҲʦ 
˵ѹصͷ˵ʵɬ뿪˳ǵģֻǣ뿪ˡ 
һû˵ʦһͷˣô 
ҡҡͷ˵ʦΪ˹ƣǲģҲǲϵģ 
ҿĳڻѹı飬ļ˵ˣ˵ЩѹˡʦʲôҸøл⶯ƻ̹棬ԣҲõôԧ쵤 
ıһʣᶼˣ˵˽еĽһ֣ˡ 
ЦЦ룬ֿ湻ֵģֲò׼̸˵أֶǴͬ塢Ըˣ̸ƨ˵ƨ뵽ĵļ˵ӽ˾ͿĵعҴ㴳齭 
Ĳᣬ˵ô 
ļ˵Ҿ֪Ʋְҵǣȷʵмġ˲˵˵ڴɣ׼ȴֽĻ񣬽ѵѵǸΪڶ֮ҹٺ٣СҴʷ㴦˵һǸȻҺ¹˵СҾͳ죬Цֹ 
Цˣŷߺöʯ񣬲̧ͷءԴ˵ʲôأһʷЦȼûаұ 
Ȼ⼸죬ҺʷЦȼͬѧֱأһƾӣһڽǣһǺܹϣһԹȥ֮Ǹţǿ˶ľ֮䣬׷ʲô 
˵СŮҿɲҪ󰡣ǾǴͬһҳɱôŮηˣΪҴʦ 
ҵͷǰƺǳʱ龰ë¿ϣҴææزѯһܣһ޹Ůڲɱܡ 
һη˵ܡ 
ڶ죬ԧ쵤£ҵ˿ڹ貢ˣֻһɫĳ̣˵Ĺ϶ġ 
ͻȻãṫӣʵ˻ǲġ 
ԣһʱ䣬һ¸м֮ԡһмҪЩŮӵİ۷ã׳ˡ 
ṫޱ飬һ䣬ֻĳЩˣ뿪ѣ 
Ҫ뿪ȴĿס˵СŮǻҪһ𴳵ģ㲻ǻҪңô 
ƾӵӣһĵС̫һů֮Уһڼṫһȳ֮¡ 
˶˼⣬ҵƤ쳣ء 
ţȥש飬޳ˡ

ʮˡ׺Ϊˮ˭Ҳ˭˭ 

ҹɫϴ¹ 
Ҹ߸֮⣬ӯӯ֦ӰбΡӰҡҷɴϣٹ뷿ŮΡ 
 
С㡣 
֮һ 
ذײ˿ӵ˫ɫźɽŴһĶĬξټҵļڣ֮ϲǳǳ졣 
ϵ˫Ŀ۽һ˿⣬˯Լ 
Ժ֮УȴһŮԼǰװ磬ӣǣǹһ˿ԳǳЦȻߡ 
ӣϧ˫Ŀ΢ϣ·Ϊ赲˵Ŀ⣻ʹ˫Ŀ΢ϣȴɲǾ׵ޡ 
ŴϵС֣㺮ɴƣЦůڵģ˵ҪһСһС 
ˮȴ·𲻿Υʥּһ 
С֮У´ź׾ĽţڱĴʯϡǧʺͲԸͷȴ·սһκεϢ 
̣ʱ̡ 
Ωҡڿذ׵֣͹Ůڵذϰ׾Ľš 
Ů˫Ŀ΢ϣСһһԼǵһЦ绨Ѫ 
ۣ 
ۣ 
ݺݵۣ 
Ű¹żһ˲䣬壬ŷ͸նϣиȻ󣬺ݺ˺ѡ 
ѪҺ·ʢ޵Ļ䣬ŭںڰ֮С 
ޱ޼ʡ 
ڰҹ 
Ů˫Ŀ΢ϣЦƺǰŮĲ̾޹ֻǸʮһջŮӡ 
˫Ŀ΢ϣЦ 
 
С 
պСʬ壬ƽͷͨҰףްѪҺ·𱻹եһ㡣 
 
ⲻҺ˵ӣʵʵڷ⼸顪Сη֮֡ 
С㣬ǲܲģΪξٽδŵӡԭξټҺѾ̶û£ʷĻξٸԶ߽֮ǰŻ¸ˡ 
룬ӣȴˡ 
ǣСϾȻ󣬶̾һ˵ξٴη̫ˡ 
Ҵ˸ս˵ģ˵ηΪʲôҪɱôŮ 
ҡҡͷ˵ΪŮѪԶᡣ 
˵ǣǰ˵ЩŮǱṫӸɱģΪů˫ȡ뵽ͻȻʲô˵ҵãʦɱŮȽϿװ֪ȾȻվģƾŮѪˣ 
ĿЦ˵ǶҴʦǱֻ԰֪𣿴ʦִСȾͲмˣԣǲվģ 
һͼˣȷʵṫվȷʵ˵Ʈ˵ģ㿴ôƭ㰡 
Ц˵ǲƭҡǣԻҴʦ֣ԩҶͷ 
ҼԼֻ֧֣ܷۡ 
Цҵ֣һǣңһǣС˵СŮҴʦǸˣɱ¾ġȻͷİó⡣ 
ұ˱͡ 
Ц˵СŮҸһʦ˵ܡ֪ηǣȷʵѪңרɱӤ 
ҳԾؿģ˵Ƿ˽̹˲ű̬ҿģˣʦϲӤӤѪݰ 
ҡҡͷ˵ݣѾ˹ƣѾǲ֮ˡҲ֪ΪʲôɱӤ֪ʦΪʲôϲŮͷҸʦѪΪ㣬ҴʦǲѪģɱ˵ģΪηʦΪһʦĹϵˮ𡭡 
˳ĵĻ˵ȥ˼˵ޣԭˣˮԣɱʦ 
ıֱţ˵СŮϱͬҴʦг 
ҵͷ˵ܲң˵ˣ 
СӼᶨĲη˵ľġǣȻη˳˺棬ȴܵԼץʱ򣬷ָɱ 
̫Ȱҵˡ 
˵Ĵξٽ˵СŮξٴĺÿ 
˵ʷЦȼ޸ξٽˡ 
ЦЦ˵Сɣ֪Ҽ̫İˣʦģʦģνġֻʦɣһѾף׺Ϊˮ˭Ҳ˭˭ 
ҿǹϳɵģͻȻѾʵ˽̵ѪǶŰ飬Ȥ 
룬Ҹʱ䣬һúõѯһǵļṫӡ

ʮţֽϣ֪Խ٣ʱԽ 

Ҷ˵ƾﲻ֬Ů࣬԰Ҳʱʱļһΰߵˮ׹ʲôġԺҶˣֱƾＸˣⱲӾ͹õˡ 
գļһö÷Σҫ 
Ƴһۣ˵˰ɣֵǮǺŮΪ˯ʱ򷽱㣬ͷġ 
ͻȻҷ֣ö÷Ͽ֣츮 
ЦЦ˵ҼṫӿǷ갡ΪЩԸͷ̷ߵŮˣǷ糾ŮӻСұû뵽û뵽Ȼٻǧ𶼿Ϊ 
ЦʣСŮڳԴ 
ͷףһĵСԴ˳֣Ǹ÷αĵͷϣö÷ɫͷϣԵøۡ 
룬˵ᱻ˿ɣ 
ЦЦ˵¡ˣҴʦֵŮˣҪĻҲ᲻Ҳǣ 
˵ޣģʲôʱҲô̰ˣ 
Ц˵Ƕѧ 
ʷЦȼƾӵʱҺСء 
Ҹ˵㿴Ǵҵֶô£ģл褣ͷë¿ȻС㿴ңȻʲôСɣ̫ûˣ 
˵Сɣ 
ҵһӱ䳤ˣôܰҺһͷë¿Ტأ 
룬˵Сɣ 
ҵ 
ľͼΪ֣˵лСɣСɣʷСɣСɡ 
Ұ˰֣˵ˣһҵգͽкɡŶˣĸĽݣҿԽĽɰ 
ͷʱȴʷЦȼվҺӢϣǳǳ΢ЦѩֻϧĨĺɫ֮ϣҲѰá¼˰ѣͬĺͬơĽͯˡ 
һʷЦȼæվ˵ʷ磬ЩŶҴʦֲأȥʮ÷֣ȥӻ褽ˡ 
ʷЦȼЦЦ˵ڣûϵֻСɹġ 
һڶֵĲ֮У˳˵СɹĽɹޣʷ㲻Ƿ纮ôûν󳾰 
ʷЦȼȻסĿԣɫ쳣ѿ 
ļæ֣˵ʷ磬̫䣬ǻ̸ɡ˵꣬Դұ˱죬˼Ҳ˶Դһںҹ֮Ϊұӡ 
һ룬ԴһΪظŮأ 
ʷЦȼ˿ңֿ˿ģ˵ҾͲȥˡξٽֻƵûšߡ֪ 
ĸҪʷЦȼξٴôˣѾЦŰʷЦȼ߶ϣС˵ʷ󽫾ңϺͶľ֮䣬׷ʲôûб 
ʷЦȼ˿ң˵ڽ֮ϣ̨ǰȻûи㣬֮ϣ֪Խ٣ʱԽ 
һ£Ҿһ˵ͼİѾǶòõ㿷֮ˣұ󽫾պĵɱɰ»һЦ𽭺ǧŰ 

ʷЦȼûü˵ͱקס֣Сض˵ʷ磬СŮǸսˣѾҴʦ˳췭ظˣͲҪͬˣ߰ɡ 

ʷЦȼεҡҡͷͻȻͣĵķ֮ϣٳûƿֻ÷εסĿ⡣ 

ƺкܴҪʣûʳ--ߣĴԭֽϣ֪Խ٣ʱԽ 

仰Ҳ룬Ⱳӿ϶һΪ̫֪ˡǰ컹ո֪˷˽̣˳ǣ֪˷˽̵Ľˣֱ˹ƣ֪ԧ쵤 

ʷЦȼߵʱ򣬿˿ľϣöʯֿ˿ңͣĿ˼¡ҽĿһߣĽŵĿʷЦȼ˵ʷ硭öʯСŮʷ硭һǸɡ 

ʷЦȼҡҡͷ˵ϲʷͰ͸ǡ 

ľϲؿʷЦȼ˵ģ 

ʷЦȼ˿ңֿ˿ģͷģʷҪһ 

ĵͷ˵ţССŮҪʲôҶ㣡 

ʷЦȼЦЦ˵ͷ֧÷ر𡭡 

һЦˬذ֧÷ݸʷЦȼ˵Ķں԰񵽵ģԺĸʧΰɡ 

ʷЦȼӹö÷Σûз꣬ǺܲĽ䡣 

ʷЦȼ÷θҪ뿪ƾӵʱ򣬼ṫѾЩŮ£ʮ÷ֻ 

ҵɴ۾ȺǧĵŮУѰ޹褵ӰӣȴôҲѰ 

ʷЦȼṫӣæʣ㲻ȥӻ褹ˣôֻһ˻ 

ṫӶЦЦ˵ҲĵƽˣΪѣôҲñһµȹŹ˼ 

ṫӵĻ˵꣬ЦˬʵЦ͸ƾӡ˵Ĵ˼⣬ȫⲻԶһЦֳ 

Ȼȥ˽˵һЩ֮ŶáɫСΪ 

ʲô÷̳ʮŮ죬֪ʷûȤȵһڰ 

绹ȥ˵һ򲻴ĻƻŶ 

 

֮󣬺ĵĳǴ󺰣˵ʦ֣ʷ磬ҪԻƻˡŮ죬ƾﶼаѾǸ׼ 

ṫӺʷЦȼȻ˫˫ͷֵĶģȻЦЦգƮҡ˫˫ȥȷ羰˼ټ 

ͻȻպܹ죬̧ͷ˿ңСŮҡ˵ĲŮ졭ƻˡƾӡûвװܺЦ 

Ҵ֣߳ 

һʹˣһߵֻ羰--һ׿ԽͦΡʲһòΣôݣ̫ǡ 

ǣṫȷʵǸ--֪ΪΣһЩƾ񵽵ķΣָоԽԽ 

ʷ÷ɫͻ䡭÷ϵ츮ټǡ⵽ζʲô 

ƾӣͻȻһعĻ䡣

ʮ˫۾˸ɢϲõĹâ 


ڶ죬ʷЦȼĴ黹һʱ䡣 

һ죬ҲͼṫԼȥԻƻ˵ӡ 

ṫʱ֣ͳˡ 

֮ǰӰһ˫ֱǰӵĿ˿˵ӴȥԻƻأӣ 

ṫӿ˿ңƯ۾һ˿аЦ⣬ôСֵܡ̻Ʋ͸Ҳû˳ԣ 

һ糺죬ԭȴһ仰˻ҶӵͼƵѷڷǳһߣͽҰһԵʯϡ 

ǺЦü飬ʳָỮ촽ޣԶҳԡƻˣ˰ɡӡûȤ 

ṫȥĽҡ 

ҹѾݱСҽľ飬ݺ˼ṫӺʷЦȼ˵ЩɫСĴ˵ʱԼǲʱ˵ڣöǽģɱ 

ڣСС㿴Ҽֱ͸ñΪС 

ա 

ļṫߺ󣬾ͰҴʯϣƺ˼ṫӵЦʱ˵ЩԶƵĻԣ˵СŮǲǰҴʦˣǣ㲻ҪôＱòã 

ҸձʯϽ⿪һҶʱֱһˡ 

ļҲ˵Ϊұײʹǰοҵ˵СŮѹʵ޸Ҵʦ֡ҿ԰㣡˵ᶨĿ˿ҡ 

Ҳ֪α飬ֻǹΣʢȻһ䣬ôң˭Ҫ޸ʦˣ 

ֻҵıһĽߣǣͺĸҵĶߣѹͣ˵з˳õɢֻҪʦµ 

ҩҵ۾¾ͷҹ顣 

һҵľæסҵͣ˵𺰣ЩŮ͹ˣ 

ĵСԴ˵˰ɣ̶ѿ㿴㣬øɢƵġ 

£Ҳ󣬾ʹĳƾӣ׼ΧʷЦȼΣȻܣܺ͹飬ԴΪνһ--?ȻļⳡıƺвͬǱ̫ϲʷЦȼȻԭ⣬˳ĺͻ顭 

ȻˣҲпܣΰı谭ʵ֣ǣûϵѾһɱ--ҺҹʷЦȼͼṫƾӳʱ--Ǳ뽫͵ʷЦȼ鷿ĺװ˻ҩֻҪȼ򣬽ƺ󡭡 

飡 

 

뵽Ҿ͵ЦȻ˵ģֻǣν㣬ԹŮʱ䲻ܶˡȻˣΪҲֻΪһԭΪ˳ͷǸ˭·ߡ 

ȵңȫȻûз֣˫۾ڶҿң˸ɢϲõĹâ 

ǵģһֱһ⣬Ǿǣ̫ƾˣΪ¶ҪѣһֱҪ뿪ƾ--ԣƾõİ취Ҽ޸Ǳ̬ٷĴʦ--ԣղŸģҪɢԲǿЦ 

Ϊ֮ôˡ 

ңɢһ¾ݣһ¸ңһ¸˼ṫӡ

ʮһһΪһ 

Һɱ˻֮һ˽ٳ𱣬һ˴˽ҪƵǵƻˣһ⿴˿ҴġǵƻˡһĵģȫȻ籾Ĵʵ 

Ҹ˵ֱ˵죬λ 

ԭ˵ڵϲסĶģһҵĻµĸ--룬˭񾭲ﰡôܵˡ 

Ҳǰ֪ҵĿģȻᵱ񾭲ˡϣܵԺǰôҾ御˵ҪŮ 

 

һɶõ˲ţǸΪȡ 

ĸҴæͿĨ֬۵ʱ򣬲ס̾Ϣ˵Ҫǣɬʦ㻹ڵĻһ׼ܰݵġңôִŵģ㻯ױ㶼Լģ 

ļ˵ûйϵģҲûϵֱδزܵ㡣ǣҿ˿Լ̵ģһİһĸƵģϳѡ 

ʱˡ 

ҾʹҴҳˡ 

̨Щӣһҳˡ 

С˽ۣ˵ˮ湻ֶΣȻ˸ϳθڰ 

Ȼ󣬾˵Щű߼ʵĻ˵ˮźƻֶΰɡ 

Ҵɨһ̨£ʱṫڶһ˺ȾƣʷЦȼƺûṫӿʱǾ㵣ϸĿ֮󣬴ŷʲôֱһھ˳ 

Ұοһ£˶߻֮ò֮ݣüṫ֮ˣҲǲ 

ǣҶʱоʮ--ǣʷЦȼôأ뵽Ҳɵֽǣһƨ˹ݱߡ 

ҵĺ翴Щ뾪̾ԱߵֻۣĵСӰ䣬ֲ㷢ֻܶſЦ˵ǵˮ磬һʮ갡ΪбԣΪ˺һ񣬾øλүǸܸʡ 

һ˵컨׹ЩпǾסˣ׷ϲЦտʣʣ 

Ȼ˵ˮΪҸһɣȻλүپͷ˭࣬ҹǻˮ¹үˡ 

ĻЩޱȵĻãȴޱȵ̵꣬ģᵯٰһᵯᵯ޻ǲᵯ١ 

ǣû취ˣΪ˵ȵʷЦȼֻӲͷƤһӣǹݵұҵѣڡ 

ҵĺ磬ٴΰЩ˸ǷˣǴûôʵΪԾ˵ҵĻԡˮ硱ͷš 

ҵһ߻ϣ۾ȴżṫӣȻ˵ṫߵλڴʷЦȼĵʱҵģҲ뵽̨µһһ˫ģ緢ụ̆ҵϡ 

˫۾ˣ̤ЬѰĶ£δҲ 

ҵһǷ׷Ҫ۵ʱ򣬶ṫӣһߺСƣһ߿֡һӣʯԱ⣬Իƽǧˡˮ硱ĳҹ 

ǣ񰡣죬ˮİߣҡ 

һʷЦȼˣҵˮһǣҲʵڲٰȥˣԣ׼ߣֻ̨·ߣεڹݱߡ 

ļṫӣ
ǣһûüԼṫƿڴֻһ˿--һ㣬δܶ--ϵĺ˿߱飬׷¡ 

 

ҵߣ˿ʱͻȻ޵İȫк۸иš 

˶µ䡣촽鵭ȻߣȻİľƱ۽бں˿ߵˣṫϡ 

ṫҲתˮһ֮͸¶ζЦ⣬ǱаɭȻţ侲ؿŶ¡ 

ʱǿ̣ǰġ 

ֻͬݵӵ໥̽ţţţȽš 

һû 

һаˡ 

ʱʯԱЩ಻סˣ˵ҪܣŴ򣡱ӰүĴһֵǧ 

˵꣬ͳ̨ǰͼߡȴṫڷɳĺ˿߽קס˽ףµҲʯӵķ䡣 

ʯԱһ亹ʼĵ׳ʿ׳ʿˣ 

µĿһۣ޷˵ı飬˵ʯԱ⣬Ҷ¸ȴ䵱ŮĻɫð˵꣬Ϳ˼ṫһۡ 

µĻҲȥͬƴͷ 

ǣṫӺĻֳ˶µĿɰҲһۣ޺۵ӣʯԱ⣬ҶλԼϯŮˣҲЩȤȻζ˵꣬Ļһ¶¡ 

һֱҲˣȫⲻˣ쵰ͼṫһϷЩɭ֮У׷ȴˣʯԱҲƨˡ 

ҳǰȥҪۣͬҪڣȴתͷ˵һ-- 

죡 

λͬѧλ٣廨è༭İ鲹ϰʱ䣺ǿ֪ͬĻһ䣬ǵĶͬѧЩѿˣô˵ҲСɹȴԼ޶˵ܵԺܵԺﲻ˵ƺǰòЩɺ޵ӣƺϵЩԣʱ˿̣ƺ޷ڴˡ 

¸ҲһСʶǾ--һΪһ 

磬ʱĶ¡ 

ǵСɹȻĴ󽲡Ů족͡ƻˡʵЩ˿ڰ鷽棬С椣Ҳǰ׳һöжôõϹôӻأ 

ֱǷı֣ 

ԣǼҪ飬Ҫ%%--һשͷϮС׵ݺɵϽԱ£ṫӣλACTION 

µѾס˴ʯԱͷϰγʱ˿̣ͼṫ֮գĸݣš 

ððӣҪΪǵŮǣСͬѧˡ#%--һשͷС׵ݣɵ廨èȥնˣ£ṫӣλACTION 

ͻȻṫЦһ£Ȼһۣڶǰ˵һ仰Ȼ󣬶°ν֣ͷһۣһ׳һεĿЦһ£תˡ 

è--Һһͳ̨ӣҪţȴṫסݺЦ崺硣 

Զ˵ʲô쵰ҵ˼ṫһۡ 

ṫЦЦ˳ָڴǣ˵ҰҲû˵ʲôǸ--һ飬ȣڣѾҵĹˡ 

˹˵˵ĻЦⰻȻƮȴһǣҳȥĶ˼ṫߣֱ׷¶ȥ

ʮСɹҲ᳦һ 


һβһ׷ڶµ󣬿Ƕ£ȴҡҲҴĸ 

ǿʵЩ죬һüëĽţ˵ҪѶ޳ܵӻǧˡǣˣȴõ 

ǲ 

һֱе⣬²ͣסӣ˿ң˵㲻Ǻȥɣ 

ҵͷվߣ˵ʵṫǸ쵰ƭģ 

Ŷ¿ң˵ 

ҵͷæΪԼ˵лĹⰡûе飡 

µˣŵң˵ 

ҵͷ˵ǵģЩӣסڼṫܾãǣҲ̻ĹⰡ 

ޡµɫôԽԽԣŶҵĽƺЩ⡭һţͷָϴˡ 

ԽԽæ͵һͷ󺹡 

ͷҽǵСúЦ̾һ˵ɵѾͷ˵ˣǸˡŶṫӡ˵ˣֻǺͨһҳԴ׵ġԣҵʱֻܿЦĿ㣬һ֮µĺҽʲô˵Ҫ̰棬Ҳô̰ɣһ̾ϢСɣʲôʱܳ󰡡 

ʱҲ֪ԭṫ쵰ƭҡ 

һ·֮ϣڶµߣֱŽһЩ飬֪ʲôηɱŮʲôʷЦȼ 

˵£֪ʷЦȼν㣬ĺ֪ǸȾ纮ǱʷЦȼɱģۿġ 

¿һۣԹԵ˵һҾúʶһҪˣȻ°Ϊʲôӻˣ 

¿һۣش 

ҾƲƲ죬ָɣ֪?ҪӦģȻҾͰԼʷЦȼĺըҩ˶¡˵㿴СΰɣɣʱҾͻΪν㱨ˡ 

ʱºѾڽһСԺ⣬ͣסˡ 

ң˵ըҩ 

ҵͷ
ţңΪ 

ҵͷ屡ı顣 

ʱľ֨һˣһŮӻȻҺͶǰһ۴ﲨüĿ֮Լֱ֮顣 

 

Ҵһ赹ڶµϡ 

ʱͶҵĴߡ 

˿ңü˵ˣȥȡ˵꣬ȶȥ 

ҿŶ£¿ҡ 

ʼЦЦʷЦȼģ 

ҡҡͷ 

ЦըҩΪν㱨 

Ҵһ˵ˣʷˣ˵꣬Ҿ´ȥ͵ 

ЦЦ˵ȥɡ 

ʱ򣬶̾һ˵֪ʷʲôѵһŸĺǼСŮĶ֣ 

 

ЦЦ˵δ磬СɹáﻹûڣЦŸĿڵС?ɩҲ᳦һԣŻҪΪԩġ 

һСɩӣĻŭţǣƺôôŤأôҲһŮôоɩӡƺҾԼ˰أ 

ҿǣܸое㲻ԣǣȴ˵ﲻԡ 

һҹҲ֪ԭǱһĻݸµ˿ģǵĿڣɱϢȥ 

һýʿֳ֤֣ιȥϢɣȴ˽Ŀܡ 

ԭʷˡ

ʮ?ǸεİˣпܾǣӺ 


ԭû 

ҹʱ֣ڴǰૣ˵ʷԭǸӺĳЩˣ֪ӻ飬ӻ黹˵ҶŲң˵˵ңȴһֱң˵Խίɵ۵Ŀ 

¿ҿĬ 

֮ƺ˼˺ܾã̵˵һ仰˵ʵһˡû 

ţ̧۾ĿŶ£ʵ˭ 

̾һһһٵӺ 

ҳԾĿŶ¡ 

¿Цһ£ƺںŬ˼·һ㣬˵Ƿ᷽ɸҵġ?ʱ׷һˣ̤Σң׷--пǣӺ 

˵ͣһ£ЦЦң˵ͦõģ滹šԲԣСɣ 

ҿŶ£㶵ģ֪λش 

ԣ 

ǲԣ 

˵뿪ˡˣҲ˯ 

һסµ䣬˵£㲻Ҫ⣬Ӻžͻţ˾ˣȸҽˣΪʲôҪӻ飡 

°Ŀңظҵͷ˵СɣѾͷͻǿװˣúЪһЪɡ 

˵꣬뿪ˡ 

Ӱͬļһģ 

廨è༭İ鲹ϰʱ䣺νѵٶĿҲˣ棬С׵ݣѾͷ˻صӻһƬϣ 

ˣ 

ҿ 

ˣһΣǰѾͷˣǿ𣿿 

ǵģݻ𷸣 

ݻ𷸾ǣΰĶ¶ιӡˣʻһǵĶιӣٻ˱ͳݻ𷸳ƺţ 

Ϊʲô飿 

õģǷ־ͷ֧֡ 

֧־ͷһСɳŻӳ˽֣ʱͷˣͷˡ 

Ϊʲôأ 

ΪоƺӰڻζ翪ʼͷﶡСĸо-- 

֮ϣ¹⣬ͬĿһŴűװϡ 

¹֮£һĳ£أԶģһ̾ϢЩ࣬ЩΡ 

ԭϲѵģл޵̾ϢȻһ󾾣᲻ѹ 

ǡ 

վ 

͵͵ͷ 

˿ھƲϡȴ֣ӰӰӡ 

ʵСͬѧˣΪʱ˿̣ǵǣݻ𷸣ͬѧڴ֮󣬿İĶСɣĵذѹϢ--׸ô--˵ᣬͣۿǻ 

ڣҲ˵¼Ȼô᲻öСɣΪʲôҪ֪Ҫӻ飬ݻңӻأ 

ˣҪôô˵Ǳݻ𷸣и̵ɵģ뿴

֧־ͷǱСĻϷȥ˵һĻΪ˸еĳ棬ⲿɵĽС˵óء 

ǣ廨èԼļͥDVΪ¼Ȼ͵ǷģǣΪôˣèȥ-- 

֣Ρ 

ϵȻССĽҰ֮С 

һӣվ⣬éڣ˯ŵ֮󣬽ҪŵСӡ 

̫Сˣ޹䣬ֻ˵ǡ 

С֪ԼҪʲô 

ԣҲʹĵط 

̾Ϣʱéﴫ߽ӺӺ 

߽֮Уıسʹˡ 

ԭϵӣͣļˣȴѰξǡ 

뵽ľۡ 

 

ֱ»һҹ쾫ӻͼȻףӻ˵ֻǺʺܴ̼һѣĶΪǣԼ˵ͻȻ뿪뿪ҲãٿԸĳ쳤󣬸ԼҪʲôǱǺϲԼԡ 

ǣڴ죬Ϊ뿪һѻ 

֮УͬһȥȻƺлͷ 

ǣľֻ֮ԶԶĿûлס 

ȥɡ 

ȥɡ 

ȥƮҡĽ㳤֪ԼҪʲô֮پصߣǳ뿪ҡ 

ˣ 

ͷ֧ϣǵĶ£ǲݻ𷸣 

ǵġ 

ǣ 

ǣһУԶСɶΪʲôӻ׷ʣû˵ڣûиҪʱ򣬻֡ 

˵Ϊ뿴ֵСھΡңΪһǵĴ꣬ͬѧҲţֻ߽ǶСʶģԼ֪ԼĵףǱһ䣬һӺļ䡣 

Ҳߣ̫£䡣 

˧֧㣡廨è֧㣡 

˲ٿҲ˵ 

ϧǰ˧ȴСӺһĨļƻﱻ᷽ɸ״ˡ 

ΪϺУһܣǾǣǸεİˣпܾǣӺ 

ԣ뿪֮󣬲ûȥСŮΪҲЩˣδǰӺܻŵϢ˶Сɡ 

ҿĶ˧#%#һѰשϮС׵ݲڼϽţֻɵè༭ζô춯صڣȻ̣ϲ绯ģȥʬСɣλACTION? 

ҿŶµӰʧڴϣ˼շת˼ЩĽ֮¡ 

ͻȻƺ뵽ʲôԡ 

ԣ 

ͷϵ֧÷ 

ǣ÷ʲôأ

ʮ?Ӿؿ岮իƵ 
?ǲ֪ϲһҹ 
?¸ңӺû 
?֪ʱǿ̣ҶϢ𺳣ԶԶûж۽Ĩ˺۵۵öࡣ 
?룬ҹһ֪ϲŮӣɡʷЦȼѾȫûйİȴղȢˡ 
?ʷЦȼϲİɣԽҹҲӦߵġ 
?ߵͬʱ˿̵Ķ¡ 
?Ůվܿ 


?գʱ򣬶ѾѰˣֻһˣɫɪԺ﷢ 
?ͬһŻ𣬶ˣĬһ˿ͬǺױŮӣȴʼֻǸǧ谮һĽ֦ҶŮ 
?æ߹˵δˡ 
?ͻȻЩ˸У쵰ôңôҲǽִĴ廨ѽ콿εεĹ޵֪Ҳ㣬ôͻµŮˣȥ뵽ƲƲ졣 
?ͻȻ˽ǶԱ͵˵ϲ򣬲ɵһܳţֱеĽȥ 
?󣬽غδ罻ңܡ 
?һͷһۣ˵תСΣҲܵĻ˭ȥǹС˶ 

?Ҹյֻˮ졣 
?룬ǱҺͶµĻ¡ذǽ͹룬һҪȥʷЦȼǸΪҶ 
?ǣģôܽ뽫أǰݺģġҴӽһֱתĺ԰岻ϳ򣬷ɲ 
?̾һӣֻһѡͷݺ񣬴Ž롣 
?ǣôһˣȥҺأ 
?ʱͻȻԼҹ飬ǣΪֲԼĹֻۣҹΪ뽫 
?ûʲô˵ģһҹһǻ͵ġҵģվҵģ˭һأ 
?ɾǰǸ¼ǰһվҹҪ֣ҳһ顪ԭϽʷ˹ȥ 
?ǣˢҹŻ˿ڴ֮У룬ʷϽǺĳһСĿԡȻҳŽĻң˺԰ 
?ţûüͱһֻħצϽ˻С 
?ҸҪС 
?ֻһꡣ 
?ۣͷ˿ԭǶ¡ 
?һۣ˵ôôҲι𣿲ܣ 
?ҿ˿ߣ˵ӴСҵҵİʷ 
?˵ʷʱҿ 
?°һۣ˵Ϊ˰ĶھΡ 
?Ц˵úըС 
?¿Цȡ֡ 
?Ұһۣ˵ܱеˣӻĺã 
?ҡҡͷ˵Ч㣬㽲òá 
?...... 
?֮ҺͶ¾ȻӻʷΪʲô 
?˵ҿˣȻҵҹ͵ȥˡ˵꣬Һܿĵڶǰ˻ǿҹ顣 
?°һۣ˵СıҹɣСıһɱָˡ˵꣬飬Ҳˡ 
?ЦſŶ£Ƥ......ǹңǹҹ鰡 
?̾һҵԴް˵˵ʵҹɱɶˡ˵ͣһ£ỽСɡ
ͬƱĴˮһҺˣֻӦһţ 
?ЦЦ˵Сɣ뿪û뿪ǡ 
?ƲƲ죬Ϊʲôȴ룬ǲھǹǺ֪СӰɡ 
?˵Ϊ......ҵ......̫Ů......Ҳ֪ʷĸξٽδޣС...... 
?һ˵С㣬ͻȻƾӼö÷Ȼţ츮 
?ѵ......Сģɣ汻ͲҺ˵ˣŮɱ......ṫӺƾ......йأ 
?뵽̰飬ԼԼṫӵĻɣÿȾַ˶£˵֮䣬ˮĽ·ۼ֤ṫɱŮʱĲ̣֪õͺŵذһ㡣 
?³Ծؿң˲ϵĿˮ˵ôôΪ 
?ҵЦΰԤкƶϣ 
?¿˿ң̾ϢСŮ׼ģǸṫ......ϱг 
?붼û룬һ䣬ֹг𣿼ֱͲ졣 
?˵֮Ҳŷ֣ԭԼղűżṫӱŵЩͷѹֶ²š 
?ҶŶ·۵ʱֻˣ͵͵һԭǽˣһһ٣ϵһֻ۾бģܻģ 
?ʵ岮˵Ҳ̫ˣϽʲô鱦ûпΪʲôһ˫ӤһССѥ͸ϲˣ 
?б岮˿ܣ˵ӣССǲǲˣ 
?һֶӣһͷ˵ҾǺ棬Ȼ岮ǽˣˣ֪ˣƵģʲô鶼׶ 
?ǰλ岮ȻӵĻˣ룬С˵㻹˵ˣƣˣ֪ϽΪʲô 
?ΪʲôӾؿ岮իƵġ 
?岮۾ЦЦΪ¹ǣ 
?һ䡰¹ǡ֮岮Ϳʼϲ 
?岮ȻǳصģɫضŶӽʷϽΪʲô˫ӤССѥȥԭίԭίȹ»ߴɫʣҺͶԭأþûز

ʮ?֣Ϯ֣·񣬰˭˭ôԣ 

岮·ʱʷʷϽҳΪϡͷӣǽ⸱ 
ʱᣬӢ˫ȫ٣ͬʱյʷЦȼһᵶӢˬ֪ʱնŮĽ 
ʱͬʱеһΪһеľġ 
ս߽ʱȦףˣΧۿҪڻĽ֮ʱȴһŮӡ 
Ǻܶ汾ĹﶼԼװ£ŮӢۡ 
ǸԶӱŮӣȻ磬ȴẺɴ˿ӦҲ׵ŮӡչЩȻȻ˸顣 
һ֣ɪ 
һ꣬뿪˼磬뿪ˣſʷص˾ǡʱǿ̵ããǣһУΨһͬ˵ģֻ֣ɪ 

ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ 
ׯԺ۴жž顣 
׺ᣬů̡ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 

ܲҵǣʱ֣֣ϮͬѧȻʱոմλϣء֣ϮΪǴλϻʵ۵ģԣκγӶĪĽ䱸֮ġκˣͬһı 
ȻˣǵʷͬѧȻ˲ûΪĿı䣬֣ϮͬѧļС 
֣Ϯһֱ봦ʷʷ̫ˣԣ֣ϮҲʵɺΪˣ֣ϮͬѧһȻ֢ؿǣҪҪԡʷҵĸ̫ؼҵǹв֮ɡʷΡ 
ڣ֪ʷһŮӣǳ谮ԣ֣ϮͬѧԼĻˡ 
ǣС̫࣬Ҳڵּȥ˽ 
ʷΪõĻǿĽͣȴǻʵ۵ּ⣬˵̫ʦҹ࣬Ů֣Σɽ𢣬ƣ󣬾ǣʷСɪ˰ɡ 
ʷʱεѣֻ֪֣Ϯͬѧһı 
ǣԲʣȵգΪʥּ 
ǲǲ̰Ľٻֻǣ벻ԼΪʲôҪɪŮӡܹһ·ࡣ 
ɡ 
ڣһ𣬲 
ɪʱ桪оǧⰡܲᰡ 
ʷӹһ١ȻΪɪˣǣ̫Ϊ飬ʱ֣Ϯոմ۶˻λػȣԣһƣֻգգŹʷ 
֣ϮҲʲôʷͬʱ֮ϣֽŹʦ죬˵ŮпɻŮ¶ӣ޺ŮŮۿ·Ѱ 
˼˵Ů˶ӣҾͷ㡣ŮɣĻϹȲкˣûҰա 
ȻЩǹûʵĽڡ 
ֵҵǣ󣬽ɪΪʷӤкʥּ˵ǿԻġǣʷɪͷʹޣΪδ۾Ķӡ 
ҶӦһɡ 
ɺܲҵǣʵ֣Ϯͬѧ֣Ϯͬѧǰػʵɱɱȥػʵˡ 
ػʵ֣Ϯͬѧ۸ԼĻ˵ǰʦ۴ӦǣŮŮ޺Ů¶ӣۿ·Ѱ
ΪĶĿŶȣ֣ϮӻצǸ۴󡱵Ĺʦˡ˳㣬ʷ³̫֮Сʷ˼ҡ 
͸ڵӣһ˫ӤŴССѥ 
˼ܼ򵥣ʷҪôˣҪô۾֮ǰϹȻ󣬰СѥϡĽţ˫ӤСĽѥ֮УԶ߲·ԶĲм 
󣬽ɪǸɪϧǣʷѾǵʷ̫ͬŲɱԼҲı硣 
Ҫţ 
ԣҵĶӣίˣΪģʹɡ 
ǣᱧſĽɪȻ󣬶̫ǵͷʮһ㣬Ƕְɡ 
ɪЩ̫࣬Ķ֮󣬷һʷĻѾȫڵ˷ꡣ 
̫֮̾ߣ۵ؿʷһۡҲһۣȻ󣬿޺ţʵۿҺӣʹ࣡ 
˵գϹԼѪ......ȻȥֻСѥͼ̵Լĺܾ 
ʷǰһˣ𾪵ĻЩ̫ࡣ 
ʷεؽ˽ɪؿЩ̫࣬˫СѥԼĶӽϡ 
ҡǸСӤƺǺܲüͷ趯һСѾ 
֣Ϯ֪˽ɪΪˡ 
ûʷĵ׷۾ȫ⡣ʷѾԼѱͬǰּԼ˵бǲбˣһԶûеġ 
Ҳĸ׵ˣͬʱҲΪ˸ȻΪɪĻжˡ 
ж֣ϮʹһŮʷŮͬɪһ춯ءǺʷЦȼĸףܽ 
ʱ϶ʣ֣ϮӸжǶȥ˽ɪĶӣıɪķ 
û֣ϮȷʵɪжˣӯǸжһ棬һ棬أһɪȻҵ˼ҵСȻжȴܲʹ졣 
һʱʹ죬Ҿһʹ죡Ȼˣܽأ˳ҲԳ䵱һ£ҷʷߵ鱨ʹ 
˰ɣ 
֣Ϯ֣·񣬰˭˭ôԣ

ʮ?ֻΪݺʣ¹ǣ 

б岮Ŷӽʷʱķ£ԼǷ˽ɪĸծ󣬲ס̾Ϣ 
ૣ˵ԭСѥôֲүȥԭծǣ˵ġ¹ʲô......ʲô......ǡʲôϵ 
岮˿ӣԼ˼·̾Ϣ¹ǰ˵ͻˣӣ㿴Ĵү˫۾Ϊ¹ǡб˵ģ 
һŵϴæб岮ô¶ 
岮ӣ쳤̾˵Ϊ¹һ죬Щ˰Ѿ߰Ӱ......ֻҪڳ˶б۾ؿĴүһ˵ģ㲻֪һЩ˵ļһֻ۾¹Ƕбˣ˵ôҪӵĵطôЩб۾Ჱӵأ԰ˣԣڵĽûˣȻҲû֪Ϊʲôү˫ӤŴССѥֽ?ɥ㿴ĴүҰð 
˵б岮̾һ˿ӣ˵һǽŸղŵĻͷ㽲ɡղŽˣ 

Ŷʵ֣ϮڽɪϹ֮󣬽С˶ܽ͸ʷ 
Ҫ˵ⰮĲпᣬĪڣֻЦž˿ޡ 
Դӻʵ۽Ůܽ͸ʷɪվȫˡ۾ʧȥˣʧȥˣֻСӤΪѾ̫ʹûûҹԼ΢ص˫Ŀ 
۾ϹҲá 
٣ԶܽԶʷ׷ܽȵĿ⣬һ統꣬ԼĿһ೤ 
Ӵֻ֮ʣޱߵĺڰӤֹ 
ܽŮӣȻͬɪһǣȴȫȻûнɪϵǷ񵭰۵ģ˲ŵһ⣬˪һԣ񶾵߽ʷڽɪ֡ 
ģɪĶӣ˵Ӱӣû˹ģû˹......ĸӣ䵽ꡣ 
ʷ鸺ɪŮĹ£һʱ֮䣬ڽ˵Ĵ֮£зȻҲֻǲ෹ʶѡ 
Ϣմ˽ɪĹ 
Ǹʱ򣬽ɪĸȾ˷纮ΪɾأȻû˹ģֻȴİӰ 
ڣһûҹǵģûΪʲôǵôأΪʱ̣ҪһˣݣǽɪĸӵľŰ£մسڽɴժһ˲䣬ͬԡɫ֮У 
ǵģ 
ֻΪʣ¹ǣ 
Ӵˣ¹ǣ֣ڽ 
û֪ʵ֣ʵݣֻǼǵãڽ߽ɪĶӵʱû 
ʿǣɵۣĵڵϣ?ؿݵִݵȥ 
Ҳ˵˽¹ǵӣһ־޴ħħò˵ò˾һħħȼṫӻҪɱ 
ṫӵ޷ 
˵¹ǵЩʿǷ˵ 


ԵĽɪҵһĻʱѾˣȴȻڸյĻУϢһ޻ỽǰӣʦ֣㻹ˡ 
Ȼ󣬾ͻ˹ȥ 
˵üͷһ£۵׸֪˻۵ı顣 
ʷԼŮӺͶӣȥû׷ǷˡΪɪѾΣСӤҲཫҪȥûбҪȥΪҪȥˣͬ˭ 
ʵڻʵ۴½ѥ֮ʱѾԤϵ˽ɪͶӵ˱ؽΪ֣Ϯֲĵˣֻͺ֣Ϯ˳ڱ 
ڵʱȻ᲻ãҲֻĬֽ 
ʱ˿̣˽ɪĸӴߣƺҲǶһֽѡĸӲˣǻǲҪǰ˰ɡ 
ߣǿԿΪʲô֮ʷ˴ĻǵҪ˵ȥΪӽɪϣõ̫ྭ飺֣ԶǻеһţʼջΪʷЦȼĻһ 
Ϊ¹Ǵݶ䵽ԣʷӴһϰߣǾǽҪ˵ݶǲ̫ι̵ģΪľǷֹ 
¹ǡ 
¹ǡ 
ݵݵߡ 
ǣ뿪ʱȴһ䲻ݵĻ仰ʷʮܺúð˯һգ˫ѥרʢ飡 
...... 
岮˵ƺţ˵һգ˫ѥ......һ......

ʮ?ཡΩ˼ 

˵һգ˫ѥ......һ...... 
У֮ϣʷϽĻƺʮǰǸµҹʿħһǰ붪ףľˡ 
ӻ֮ߣ˵ʷЦȼȻʹؿ˿ϵ˫ӤѾһСĽѥ 
ղŵĻԣ˵һΣι˶ʮΰ 

ʷЦȼ˿ʷֿ˿˫ӤѾһСĽѥ˵ףȺúϢɡ飬Իᴦ 
Ͻסز˾ţһþɳս׿ΰӡ֪¹ǣжɱ 
ǣԸţʷϽֻǿ־¹Ǳǿ־¹ǵǿ̣ʮǰծء 
ཡΩ˼ 
ǰǸУ绨һţ绨һŮӡ 
һееãȴգһķĹ 
ô꣬𣿻......ŶǣССĺӣӦȥˡ¹ǻͺӣһչ˵ģϾɪСʦãôȻǰ 
ô˵ĸһˣô䣬ôȾ纮ͺӶô......Ҳ԰ˣ¹Ϊʲôʮ......ŶˣȥĸӳͷԼԼĶʮݻ֮̿У԰Ρ 
ǵģ󹼸˱ҵӡֻǣǣңܻ֣Ϊõĳͷ 
ֻǣ¹ǣأ 
ֻγͷأ 
뵽ʷû⣬ʱĵ̫࣬ԼԼ޶......ǣȴ˵̫࣬ϾʷЦȼĴ֮գϲû˻ʼǡ 
ɣܻģóܵóġ 
¹ǣɡ 
ʮѾȻ֪ 
˾һֻء 
˭Ӳġ

ʮ?ΨһǵõľǣԼչóס 


úʷʷЦȼһֱԼ߳Ĭļṫһۣ۾г̽Ѱƺ 
ţ̇ͷһۣ̾һҡҡͷʾȻ߽꣬ǶʷүӿУ¹ԼҲ 

ѵүһӱȱ˭ķʷ࣬׫ 

˳Ĭһһͬ뿪ʷϽԷʷЦȼԸǿϽİȫ 

ṫӿ˿ЩƺʲôƵģʷЦȼû 

ʷЦȼһ£ͷ˵С޶˲֮ξٽһֱԲڼңҵϲ......Ҳãô顣 

ṫЦЦ˵С㣬ʮ÷ְݷ֮ʱ밮檻꣬һʣͬãǰƾ......񣬼ȥϢǻ֪֪öôġ˵ʷЦȼһۡ 

ʷЦȼüһ£ƺһ㣬ͳһö÷˵ԭ뻨褽ãƾӰ 

ṫӿö÷ɻʷ......ʲô˼ 

ʷЦȼ̾һǰЩӣȥƾʱͷϴ÷ѵûκӡ 

ṫãȻҡҡͷ˵ҶŮҵĻûоȻ⡣ 

ʷЦȼһЦЦ˵ﲢУС㡣˵գ÷ݸṫӡ 

ṫϸؿе÷ϵġ츮֣˵˼......ηˣ......ɱС㣿ңôƾ츮־϶Сʲˣ 

ʷЦȼҡҡͷ˵ﻰôأҲǴƾӼ񵽵ġڣΪʲôôȷСʲΪö÷ԭ֧ذΣξٽʱͽһֻ÷ɽӹϡ츮͸С..... 

ʷЦȼĻüṫһ¡ԭ֧÷ΰ 

 

 

ԼŮӣҲлԼŮӣԼȴȫȻǵãйΡ 

ԼĲǵûж٣ 

ǵü֮ʱᣬǵ֮ʱŨ飬ǵ촽֮ʱΣǵԼŵ鲻壬ؾ쳤...... 

ΨһǵõľǣԼչóףֱ֮Ȼ򡪡ԼĮı˺ϲá 

ŹṫӵɫЩѿһϸ΢ı仯ûӹʷЦȼ۾ǣæ˵ģ¼ṫΪԼڻСʲô 

˵գƾ֧÷ʱҾޱȡԭΪηǱƾС÷Żƾ......һ˵ԭС뻨褽ãʱƾӣͽ⿪Ŀڶ֮ˡ 

ṫЦЦ÷ݻظʷЦȼ˵̸η˵飬һˮʯġʷֵĴϲӣʱЩµĺá 

ʷЦȼͷ÷ϲ

ʮ?ʷЦȼδʼλͱ˻ʼҵĽ֮ 


ҺͶб岮¹ǵĹº󣬾ĵ뿪˺԰ﵽǰԺ֮ 

ҺͶ¾ʹҡڵżͬĳͺһ£ͺʶƵġ 

˵Сɣ֮͸Ͻ뿪ɡ 

գգ۾ʵأ 

˵￴ҵĽʲô£㿴ӣһʧ 

ʮĹˡڣͷѾˣǸݶ˰ɡ 

˵ǵʷЦȼͽǵСҲѽӢ۾ 

 

˵꣬ȴʷЦȼͼṫƧԻǣҺͶȻص 

һ÷η˵ĶԻ 

ʷЦȼ÷ͼṫ˫˫ȥ֮󣬶¿˿ң֮һ 

˵ġṫɱŮԪһΰԤкƶˡ 

ҿȥʷЦȼһĺɫϲԾŸȨǰ̵ĹâͻȻ 

糿Ҳһĺױڰ»֮ʱʲô 

¼ʷЦȼȷʵսݳɵأ֮ʱ 

ʤսԣ°ͬԡ뵽ҲɵСһ¡ûϢ 

ӣڶǵסطŰҡͷ 


ҺͶ»ûüԭƻǱ鷿ֻýĴһ 

ɧ֮˷ 

üͷһ壬ã 

߽ʱȴһּ̫һӻʹʷЦȼ廨 

Ѻ뿪 

ʷЦȼδʼλͱ˻ʼҵĽ֮ 

æߵһλߣΪʲô 

ĵͣ˵˵ʷǱ̫Ӹɣȥ 

һµ顣 

ҳһ鱻ˣ 

һУ˲Ŀṫӵ۾ҲԶѰϡ 

ҵ䣬ʾҲҪô 

Ҳŵö߶£˵Сɡ 

ЩμӽˣһʷЦȼʵץߣ׷뿪ɢǲʵ 

˭뱻ǣϵġ 

ҹľͺʷЦȼĶԻɵؿŶ£˵ѵ......ǽ 

µüͷţ˵ 

ߣ뿪ʱ˵ϷãʷǾù彫ڴ 

֮յ֣ԣŶ˵˼⺦˵Ȩ֮ 

˵꣬æ˽ 


ת֮䣬ԭȻһƬֶеĽͻȻ֮䣬ų 

ֻˡ 

ʷЦȼĺѡṫӣʷЦȼİŮ֪£ʷЦȼİŮ 

֪ĹСӡСɡ 

ˣĬڴ 

գһȱù졣 

ƺֻص˼ǰĻڣʱ¹ʷЦȼʱ̣ԣ˷ 

Ĭһ˼ǰļ϶ 

ô 

ʱյĽνСϽľѵ¹ǵĳε񣡺֣ϮͻȻ 

ͻȻƮҡ˭Ҳ޷Ԥ֪һ̵ˣΣ 

ݺˣת֮䣬ɢ 

ΨµУȻ 


ʱ˵˼άǸ߶Ȳһ¡ṫӣӦڳ˼νʷЦȼӦûдģ£˼ȴǣûϢҪҪ߼ṫأȻ󣬴һʷЦȼ飬ڶС˼ȴǣ̫ˣ̫ˣǸϷµССѸˣðӦ 

ʱһʱ˷ܣʷЦȼľ֮֮꣬顣ʷЦȼһ˿Ƶĺá 

ʵһˣ֦Ҷûʲôã򲻸ССУյռŸС˧磬Į˼ҸС˧С᲻Ҳĵװһ 



ʮ?ôͲҪˣ 


ֹգһֱṫӿڡǣṫӸոſͣû˵һ 

ͱһĿ֮ˡ 

ֻ֮ⱼһͷɢɢҵŮӣ֮ʱüĿ֮Ľ֮ɫԭǻ֣ߡ 

֮޶Ϊһ磬ĸż˽ǣչãֽʷЦȼˣȻ޵ĹŮŮȰ˵ػʹ 

ʮ֣ߣȻˡҾ͵ȻҸãߣ 

ûţ 

ǻܣһ﹬ŮŮţ⽾ԵСʲôʧ 

⻴һ߿ޣһߵ˴ҵĵۣµʱסˡѵ......ѵƭң 

һûˣԭڽṫһѵȾܣӶ죡 

һˡ 

ֱ˳ȥ޺ţôͲҪˣ 

⻰ң޲һѵعϰۼ׷¶ȥҵĹ˱ŮӸᱡǣҲ˻ƨɺ󣬳˳ȥ 


µṦǽһ˵ã⻴ǰСϸܳ廨룬Ҳ׷ġ 

ǣСһƨ˴֮ϣޣ̬ԡ 

עĿ 

Ҫô˵֣Ϯ֣ŮԷǷȥǰ˸Ҳۣ˵׵Ļ̫ӡ֣Ҳ֣Сǻʹ֮УŮˣ֣Сͬѧ쳣죬ʮһ꣬Ͷ֣ͬѧ˵ϵҿǸǸ˭ˣҵɡ 

ǲ£ʱʮһСӣϵ˭ϵľȻǰᵽǸŮ٣ʮĴŮ٣顣 

Ҫ˵飬ɫڣʤ۶࣬Ҫڻʹ죬ǵеسġã˿ѷʷЦȼܽʱ 

ϣСĸɥڻʹֹĶǵĻ֮УȡůͰȫĸоޱǿңչһʳӣһУСӵҪġ 

ԣ˵ĸҲգ˵Ҳգ˵ǸСåҲգ֮С̫ӣϲһʮŮ٣顣 

Ȼʼţڱκһϰ˵Ѿˡ 

ڣ˵ܾǣѵʷЦȼΪȢ˳Ļһʱ̰˻̫ӵ飿 

ʹʱʱţڣͷţ»鲻ã̶ʧĻڽϺޣ˻ʼͳʵʼͳѾǸʮС̫Ӹ̣ˡ 

һ¡ηǱӡˣСû׷һʱֻ֮ĴʢˣôķϣҲ̫ΪǼҶµСˡ룬ͷԶЩ׷ĹŮǣҼһשͷСԴϾȥ 

ոջںתۣͱһשͷˡ 

ʵôһһССĳͷأǰЩŮæĻϲػʹԵĹϻػʹɣ 

ػʹɣС㻹̫ˣ㣬¸㣬͹ԹԵشڻʹ˰ɣˡ 

Ϊ˱ʾҵĺһСߣСıϢţܺãûб 

ϧǣҵıΪһ˸ˡ 

ˣһƤһ𣬻Źٵͳһӿ˹Ŵ˵ķԱط֣Ҫϵعϣжôð 

һȻǳ¬СʱǸ죬һʱԭء 

һңȻˡ㿴ֱ㶵վţܱ˵Ŀ 

ײ첻ɵһǿҵĿֱλεؿ˻ԵС첲ϡԭԵС̵ֱؿˡ 

ٶҿøˡ 

ʱֻϣһ׳գߣ 

̧ȥʱȴȥʤѩƮҡ󻹸һϺУͣ׷ 

Ӻ 

ҵͻȻһ󶶶һ׷ĹŮѾѵĻֵǲ֪ȥĶ£˼䡪˷ֳ

ʮһ?ȵĲʷЦȼ޹ 



һص⣬סѾʷЦȼⲶ˵ 

˰죬ǣŶ£˵ţʷ粻ģּ齭ˣıȨλ֮ĵġ 

û˵Σ˵ǲǸúͼṫһӦͻ䣬Ū飬ȳʷأ 

һṫӣɫ΢΢ƺʲôһص˵ڡ 

ϾǹԼˣԸ龰֮£Կأ 

¼ĬͲ¡ 

·ɵģʷЦȼ 


˼գԲʷϽЩͬǣڼṫӵĴ֮£ܹĵûʵ۷⿪ 

ṫӶ˾ҳսԣδС 

ݣָеݣǣ 

úģʵ׽ļ̣һͼõǵİܴ̽ʵ۵˼ԼʷЦȼ 

ǣϢȴǣ֣ϮƺдһʷЦȼûдãûѶֻǵóԺúȵźţȥ̽һԼ¹ү 

ⱾӦĺϢǣʷϽˣӳüչˡ 

ͬüչģιǱ뽫ѼṫǴӻʹ̽ϢתʱͻȻĬˡ 

Ҳؿ˵ֵø˵鰡˵ʷ粻Σհ 

¿һۣҡҡͷǾãΪʲôҵĴԻôϸ 

˿£ֿ˿ң˵Сɣʵ㣬ڲ֪а 

ڶµĽ£Ҳˣԭ֣ϮԼʷЦȼľٶ󣬻ᾪʷڳ͢գ̶췴ȽʷЦȼ˵ͷšʵסʷôȻ߽⣬ơ 

֪Ҫȥʷڳ͢ʵ˼ֶˣ˰ڽ鱻ʷЦȼ¶֣ΪԼ󣬶ӵǻƵۣɨϰԣһΣ϶ǲ׷֣ 

ȵȣ 

½͵ʱͻȻĻҿ˿ֿ˿˵˿ûп......ûжأֻǽųĻޣȦף޻ʷأ 

³˼Ƭ̣˿ңֿ˿ʵСɵ˵Ҳ޿ܣȻιţʷһʱͿıλĻ 

ûشҾ˻ȥѶľʷЦȼĶԻ˵һ飬˵һܾǣϻʵûƭǣȷʵˡ᲻ᣬʷΪΪ˺Ͷľͽףأһܣǣľͣ͵...... 
 
¿˿ң˵ˣЩ޿ܣ֮ȥԼ׶ûʧĴмǧ֣ǣؼǣҵ飡 

Ļһ۾ͻȻ˵δ磬ʷûеþȵϣȫˣ 

΢΢ɵؿ֪˵⻰ʲô 

е˵δ磬ϣκζز۾ġ 

⻰һ˵꣬ҾͻȻˣ˻̫ˣҪǵһǿҲҵģǶɾʹʲô͵أҪ͵Ȼҵԣöȥ飬ֱǶĻãλϷⷢ 

ƺĶ¾ܾԣæ˵δ磬Ȼʵʱ䣬˵ǻһʱ飬飬㲻æʷֻķݶˣʷ˵ĻиʷҲⳡ塢ųն......δ磬ȵĲʷЦȼ޹ 

յ˵ͷӦ顣 

ҹӦȥ̫ӵľӴ̽Ѱ鵽ûж 

ֻǣǣ̫ӸĴѰңǣ̫Ӱ̱ƹϻˮȫϣ 

ƣ֪Ǳ̬յ̫ӾӴһҹεĻҲȥġ

ʮ?±һĥҪѸĻؽ˼ 


 

Ľ 

ǷƲϵĽ 

һ̣Զ֪ᷢʲô֪ԭȵļƻ᲻ԸУ 

ҹСͥԺڣһ֮УѾһʹ̸ץ......УͷκָʹǻСȻӷǣµһ顪ٴγˣΪһڸߵۣ˶¡ 

ԭģСգ֪˶»ţŭɼҵκŮŭκ֪ءǻŭȥ֮ƺûϱʵκ۾֮뷨ǺܿԼҵ£ҵ˶£ôͲǰӣ 

κΣֻӲͷƤӦˡ 

ǣʱǵһ黶ϲصصǳˣգͷ᷽ڱ׷صİˣԼĹ̫һ㣬ӿйùκ֮¡ 

κʱҲ£ûһһɵôϲˣּۻۣκһ۵ļ۸һļһһɹس˶µ֮ 

£СͲκǱͥԺ˵ˣСΪж㣬ûлعǼڽΪ˳Ƶ˵ʷǧأǸҼŮӡ 

ҼŮӣ֮Ψһһҵʵ䣬ȳʷЦȼǶµʱ򣬲ɵһơҲκ˾ȳʷЦȼ˰ɣҪѸҪɣ֮Ҿ̼޸£ 

ǣڻ֮С˷ܵúͮͮģκ˼䣬Ȼ˾Ȼ뿪˽⡣ 

ҹκֻӲͷƤץˡ 

Ķ°ٴ˻һɫСɫŮħצҿĶ׵С 

±ҪһµģϾһôܾͱôСץأ 

κȴ˵һС˻˼С 

±һĥҪѸĻؽ˼ΨһԻʷЦȼ׵ӡ 

κ˾٣һΪԼһҲΪ˶£ΪμʹȨ֮ΪѳƷ 


һУǵڶ峿֮󣬲֪ġ 

ʱһվڽͥԺС⣬һͿۣһߴﹾظҽԼΪƺгɾ͸һ 

ҿò֪صı飬ɱ 

군ˣ 

ԭȺúõӪȼƻһһƻˣ 

ʷҿɰİʷѵСҪʧǬ֮ 

һЦ˵Сɣκ湻С͸һȻɫۡұͷϺҲȡһһۣκ˵ǲֵǮ 

һˣӿڴͳǿҹ飬һΣ˵˲飬ĥؼۣҪҪ 

һ鶢ǿҹ飬۾ﶼˣ˵ңң 

һ˵⻰ҾͽŽ˿ڴͷҲתػصۣˣһǸΣ

ʮ?ӹһ죬һ졣 



ƺûһˡ 

²ڣ˭Ҳ޷׼ȷѸٵҵ飬޷֤ʷ׵ġ 

ҾԼļƺҲǣҪ......ȥһ£һ¶µİࣿ 

˿ңĬǻش 

 

Ҿ֪ԼһŲεʵҲѧղôѡ 

ǣЩӣһĪչţǶڵȴһµ 

ȻҲһĪչϽҪԻʵ۵ʱΣҪ¹ǵķѡ 


ӹһ죬һ졣 


գһ˵ǿջṩͣóԣҳʡ 

һӣһ飬˵ҩǶҩ 

һܻŻش˺ö׶죬Զʮͷţ 

üͷ˵㲻ҹĥ𣿿ôݶ 

һ룬˵ͦݶģǺãͰӣұֻ֤һ˵ 

˵꣬һͷȥ 

ҿһ뿪룬Լ书ҸͶ𣬰һˣ⣡£˶£ӪʷЦȼļƻ 

˵书ͻȻʲô԰Ҳ̫ܶ޹ΪУΪ书......һ书......ôҾͿȥˣ뵽Ҳɵôϲ 

һ......ȻУ׵Ůˣ 

᷽......УԵΪҵĺУ 

κ......˰ɣֱӰҺͶ¹һġ 

ṫ......˰ɣҿɲ 

......ǵС书............˰ɣ 

С......񰡣ԭҰɣѾһ񾭴ˣ 

...... 

һĪչʱͻȻһˣصİˣ 

кͶ²˵Ӻ 

ӺĻ......Ǿֳ޺罣Ϊұݻɣȥ̫޹һ̫̽ˣлˣ 

ΪŤתǬһŮ............Ů 


ʱ˿̵ĶСɣҪһͬȥ̫޹ˣʱЩ·̫ǵӺ˭̫ǵõǶλĵĽ֮

ʮ?ôһӰɫ 


Щӣе鶼˽֡ 

ηɱ֮ա 

¹𽫾 

̫Ӹʧ¼ 

...... 

ƫƫؼʱ̣ʷ± 

һ¼һƬţƺڵȴʲôȴǸʱ̵ĵرȻһʰ 

졣 


ڡ족һ̵֮ǰҾȥɶ±֮ǰҪ飬Ҫ飬ұȥҵĿǰе֡صİˡӺĻ 

ҵصİˣĿǰԷʽ 

һַʽȥƾӶ׵㣬ƾƺֵĵطڶַʽȥҷ᷽ɣһ뽫˹ķ᷽ɣܵһʱˣȻп׷ 

֮ȥһڵĿջ 

᷽Ǻ˫˫֣֪ǲҲڳһΪӡ 


ǴŶľĲȥǸҹNõһģɫԵС۾Ĺע֮£ͬһҿջ֮С 

᷽ʱջһġ 

һᰮ壬᷽Сۣԣ˾Ϊ˾һš᷽ɾһ裬ק 

һӷ᷽ԴϾͷͶ򵨱÷᷽˫ּ֮ܿʱַ᷽ɵҸ£·׼ȷ귨᷽ɵҸë 

׼֮£ֻ᷽һҽУͿһĳ衣һѵҵȤȻץŷ᷽ɵҸë֡ 

᷽ѷ֣ȴһǣ֮£һ廪ƿһԴϡ 

һ鱻κ󣬲ãѹ 

ǣԭģƺղʲôûһ 

һ......һֻ......᷽Сһѣסһĳ......æһ硣 

ңϣһޱྐྵӣһޱؿڡ 

ǵģ𣬲һ 

ż˴Ȥˣת۴ӴȥῴĳЩϷһ߿һѰԼҹŮ˵ηˡ 

˵ҵ棬⵽һŮˣŨҵɱ 

ҲξٽһЩӿջ¾ʱ˿̵ҪʷЦȼĴ̽η˵䣬ΪԼδޱ 

ôһӰɫ 

ʵѾּʮպ󣬶߽ȥֹҡʵҲΪ˰ܹӪʷЦȼֲвԼȨԼʱɱ˴ӾǵѡξٽþǻʵУһɰӡ 

ԣξٽʱȫͶѰˡΪҲţǳĽȻǵˣԣҪҵ飬֤ʷЦȼס 

˿ṫҲһ뵽һȥˡֻҪҵߵ飬Ϳ֤ʷ׵ġ 

ҲмΣҿģСĴƺѰʲô 

һֱΪҲѰĴΪӪʷЦȼǣҾȻ뵽Ѱҡ 

ҸͲ֪Ҷ˵Ƽˮ֮ѣһȱٵĻ顪ƾҵĳ֣̫ʺͿˣбˮңʱ˵޸Ҵʦ֣ͿƾӣԶˡһظǡҼ޸ʦ֣ӱ¿ˡĻ
ľȻΪҵĻҶС߶СѶСɵԴ˰ɣһҸһƥĸ......£Ҹƥĸ...... 

ǣڿջˣȴûзȥģ빼һԼǣʵϲƾɭɭĵط룬Һò׳ˣôٻȥ 

챣ӣ 

һҲҪصƾӡ 

ھ֮¶ȹӺδҵȴ￴һͷ᷽ܶŹ 

һգһڶž˷ۡ 

᷽˵ˣЩ߿ˣ򵥿̵ʮŮ磬η˵ˡ 

һһη֣æס䣬巨᷽ɶŵǸŻ˼˵꣬һչᣬӿջĴɳȥˡ 

ұһߴŮװɵˣԼҪʷ᷽ɰôֵ飬̧ۿ˿һɵ˵ķ᷽ɣ˵ɣ˵һ鲻㵱ɣ 

᷽һһɬĴչҲɳ˴⣬뿪ǰ˵һ䣬ſڴƻƴҷ𲻻ԭ 

Ҹջع⴫һѽȻǹư裬һæ´Ӵ̽ͷȥ¥£ȴֱ᷽ͦͦˤڴϣѹһ飬һѹһԶǰ׵ϲΣǼηɢܣֻһʮķСѾԭأűѹϲΣԼϲﲻ֪ 

ⳡ棬һ׳ 

ԭһ鷭ûȥǸڴ͵ˮ˭֪᷽ɾȻ˳ǡءײһȻ֡ءһ˴ӿջ¥ϣǡһùӴ˾......ǣ⵹ùﱻֻ˶İС 


ȥʱ򣬷᷽ɺһѾӴѹ˵Ľ˳ǵıʱסˡ 

Ȼˢˢֳһ䣺Сɣˣ 

ֻҶһˡ 

ǷСѾͷһҳ֣ԭԭصͻȻ˵ü޹СϺ 

һ֪鷳ˡ 

ǣȻǸоСѾͷҲһͷ᷽ûƷɣǣҴͳҹ飬һ⳥ɡ 

˭֪ǷСﲢ飬קסҵ䣬˵ǲҪ۸ǰףС㱻Ǻ......ʿ޸ͣ 

ҵԼٴֲ죬ʱǡֵĳ֡ 

ǣҲ߲ңֻܺȰοСѾͷЩΧ۵˵֪ӱѹ֮ǰƾҵɣСѾͷƭ˿ջȻҲ޹ȥӱȥ 


СѾͷһͷøˣ޹۾˵ҼС㣬ǧ˵أ޶˲»ûడ 

һʹ޷᷽ɺһ飬һȰο۵ÿµķѾͷ˵һСġ 

СѾͷ̧˵ʵҼСˣҺҵļҲ޷ȥˣ˵꣬޵øˡ 

ʼˣ֪׵СѾͷĸĸСĸĸʱСУֻΪ˷ֹ⡣С͵˷Һ󣬳֮󣬷һֽżС㸸ĸŮ֪ŮƽŻỹСѾͷĸɡ־ٶΪ˷ֹС·⣬СѾͷǱӡ 

̾һ˵ûа취СҽѾˣ˭ 

СѾͷֹͣ˿ǰ޹˵һ֮ˣȾҺҵĸĸɣ 

ҲؿСŮ֪ԼΪʲô 

СѾͷ˵С޹ȥɣ 

Ļ˾ˡ 

ޣôأӣһС㳥˰Ҳɣ͹ٰɣй᷽ɺһˡ 

СѾͷգգ۾˵ֻҪ㰲ȫɴһƽʼĳҵĸĸͿԵɣҲ̰߾ǡʱʧ٣ɼҵ...... 

һ԰ôˣһϰ߷߱ڣҾޣȻ󣬰СѾͷæߣ 

뵽ҾʹӦ 

ǷСѾͷỨתΪϲڵϺһߵͷ 


ǣҹ˽СȻ¡ҹ͹η򣬽Сң˽ˡ 

ҴĦεɵļ˳ǣ򣬷һְҵ֮ʱһŨŨҩϢϮ 

һ˹ȥ

ʮ?ҾǲЬӣҲҪƴˣ 



ڰ 

ޱߵĺڰ 

ģʶ֮Уֻɭɭı֮ܣȡϪˮЩ 

ϪˮȣǴҳĽֺ 

Ŭۣۡ 

ǣۺһƬڰ 

ʱҲŷ֣Լ۾Ѿסˣ˫ҲסµЬӣҲ֪ȥ 

ԼϪŮ˻ƵŮĿ 

һ̣ҵͻȻˡ 

ǱʶҸоԼп......ǸרɱŮΪֵ......η..... 

ͻȻ֮䣬ȵϪ֮ˮҽæѽء 

η˰η˰ܵǰѻϽҷ˰ɣЩҵﻰ 

ǣ֮У޷˵ 

ǸоʱһУᴩҵǻѪҺ籡 

찡 

Ҳȥ޵ 

ô䵽ôһط 

ηˣǱ뾾Ϊṫϴˣҵ˰ôҾ 

 

⵽ﰡ 

Ҹô 

ȵĻ᲻ⶾְ 

ⶾֲҪʹҵпӺذˣһ֮ 

ҹǱ̫ӹޣ̽Ѱ飻ʷЦȼף޹ǣ֮ΣѣȻи 

Ҫһ㣬Ѷ´Ӵȳ...... 

뵽δʹ֮ʱҲɵþԼͻȻΰһҸоã 

ͣǣˡηˡĿ£ң 

ͻȻ 

һƬš 

ûŮĿֻ֮ԼԼĽŲOO@@Ļ֮ŨŨ֬ 

֮㣬н 

۵ĺڲ棬ƺһ˫̽۾ңζţƺҪʲô 

һ㡣 

......ôһŹֵͬѯԼˡ 

˵ͬޣƺںܽظŹֵˣڽʲô 

ƣߵ˾ҼҪ롣 

ʱң֪ҷųȥýʱյһСŮĿ޺Ϫ 

......ͳͳһԶա 

ֻΪҪɱҡ 

èģȻѽɱҾǲЬӣҲҪƴˣ 

˵ƴƴ 

ǣ˵ļ֮ܿ£ɹһǣǵ·˺ˣֱ 

°ͣӱץ......ңҲ֮Уͷɢ 

ͷɢһ̣۵ĺڲҲ 

ڲһ˲䣬ǰһУҾˡ 

ΪʲôŮؿ˻ΪһǱذ׸ʺ 

ڵѪ˳ʺ˿ڶγһСϪСϪȶһ 

̨֮¡ 

̨֮ϣʻӵһ˯˵Ůӡ 

ڷͬƲʣƤͬ֬浾ͬ׵ĺˮĲɣ£ 

ȴȻΨһϧǣ˫Ŀ΢صģԶ޷֪ 

жôĶǡ 

ʱĶǵĲ˯˵ŮӣǵڶŮʬ壬ͬ 

Ѫشʹҵ۾ҵ࣡ 

ԭҵĽֺȵҺ岻ϪˮЩŮѪ 

ҵ۾ʧشǰЩľ֮ǰƿ֮ʱȴ֣棬һݺݺĴӵ֮£һµϤݡݵˣĺͬҹ۾ 

ҿ 

Ĭ 

޾ĳĬ 

ڣͬʱ 

 

û뵽㻹ǿһС 


ǵģⱻƭңǣԼһбײƣԣ 

ոյ˷뿪ȴ֮󣬽۵ĺڲǰ̵һС 

ˣһеʹߡ 


ҵ΢΢ţȻǽηɱ˵ĻƵͷϣǣȷ 

֮ʱһޱȡ 

ˡ 

ûκλ˼ֻССݺһѣ˭ģû 

ɫأ 

ǣеǣһ档 

Ȼ㣡 


ҵ촽ǲţ˵һĻ̫Ĳ̫ķѽ⣬̫Ĳš 

ҲңԷٵתţƺȨʲôɱǲɱǲţ 

...... 

ʱ̧۾欵վһŮӣˮһػζԼ֫壬 

ǻ褣ҹǱƾĵʱһѪˡ 

ڵĻ׳棬룬Ϊ 

ԣҲΪʲô˳谮ԭ 

ʱ˿̣Ŷ̶̵ذףĵذϵĺͻȻޱ 

ЦذỮԼõ廨һ촽ƺһǣȻ 

һҵľ 

ղһ 

뵽ͻȻ쳣򶨣ҿ˿ͬ񻰵ļṫӣԥ 

˵ɱҰɣҵҲģڣ㣡 

Ļһ˵úԴǣн緶˵˵ţҵ;Ͳܴ 

Կˣ˵ṫ˵ɱ˿϶̬񾭲 

ɱô޹˰ǲǳԳԵˣӸԳˣҪ 

˵棬Сǿ...... 

ͻȻṫӵɫˣһۣƺһһƶǰ 

֣ס˻ֳذ׵ 

褻һۣ˳ƵĻͬٲһ̬֮¶۲ 

͸һ޹ĹâʶģҵĴһӱˣǸ 

ķŮ 

ԭ 

һ̣ҲףԭṫһֱʷЦȼν褡ʮ÷ֳիֻ 

ڸһַѣȥիڰΪṫӶ 

޹Ůȥ 

øʽķʽŮŪĵڣŮɱȻٽǵѪҺ 

եɡ󣬽ȫѪҺեɵŮͻء 

ңǻһɱ˴˵Ǿηɱˣڸǵ㱩¶ڽ 

ļṫӣṫ֮ԸʷЦȼҲΪڸ࣬ 

ɱŮĴԡ룬һУṫԶ˱߽, 

Ů¼ڵĻ,ȻͲǼṫΪˡʵǶˣϻצ 

ģ磬ṫӵĺצǡ 

ṫӵỬ᳤ľ,˵,褰,Ҳò,, 

ҵɬʦò°Ȼܻװʮ޹СѾͷҲ 

ƭˡ˵ṫ̾Ϣһ˵ϧҵɬʦ簡......˵꣬ĳĿ˻һۡ 

褲Ӧĳ񣬶Ǽ̬ƺɬ֣޹ 

ϵһ 

ҿŶĻ褣ݺݵķСѾͷͻȻˣ죬 

ڿ϶һĵνġƳ桱죬Ƴ桱ڰ˼ 

Իɣ 

뵽ĵġƳ桱Ҿһµĸоҿ˿ǰٯٯļṫӺ 

褣˵ɴ㣬õɱҰɣַʽң 

ṫӽƿεתǰ۲֮УģȴϷ 

ģվҶߣƣ˵ɱ㣡Ѿıˣ 

ô꣬һֱԼڼįϷһһƽ̫į...... 

ôһͬˣ룬һøһЩ 

˵꣬Ц֮ϣؿҡ 


 

ֻΪңһϷγΪϷʤߣ 

⣬׻һϷأ 

ֻһרɱŮϷɣ᲻иıأ 

뵽ëȻ 

ʱṫӵѾٱ䣬쳣˸̨֮ϣǸڰٻ֮ 

˯Ůӡ 

أ⡣ 

Ҳˣ룬ѵŮˣǼṫӵͷãΪȥˣŵ̬ 

 

ʱӸ̨֮󣬻һȹŮӣ񾲣촽δ 

ǹƳĸӣЪ˰ɣýɪҲ԰ꡣ 

......ɪ 

ҵ¾ˣԽԽ 

ŮĻոṫӵ۾ɨҾı飬ɫҲͻȻڷ 

һ˿סŮĲӣƬ֮ǿŮͻˡ 

ṫӵĴǵһ˿˵Ц˿ΧŮǾ棬 

ǷǶ࣬ӿڳҺĶĻԴȴĹƳԺ󣬲Ҫ 

ǰ˵ôע⣡ 

ʱһӫ̵СӴŮϷɳ˼ṫеСƿС 

ṫӿ˿ң˿ڵϵŮкЦͬһ˵ 

עһж޴ˡ 

ҿ˿̨֮ϣ߲ѵĽɪˣֿ˿ṫӣ˴˵֮е¹ǣ 

ɵʵǸӤѥ......¹ǣ 

ṫӿ˿ңЦ......һô 

Ҷؿǰز¶ӣʵ㵽˭ 

ṫЦ˵һģѾ˵ˣҪҿⳡϷǸį 

Ӯң˵ֿ˿ߵĻ褣˵ǲȢӰ 

һ㶣漴˵ͷ۾ðһɶʻضң޺޵ӡ 

Ҿؿ˿ṫӣ˵ʲô 

ṫϸָḧԼ°ͣͬһĳƻؿ˵ 

ħ˵ѵ㲻֪ 

˵꣬ЦȻŭң˵֮󣬱ӣ͸㣬˭ 

⵽ǸϷ 

ֱӱ˵ôȥأ 

ṫЦЦƣ˵˭ôأҵӣ˵꣬ԸЩд˼ʵŮǰӵҡ 

ȥʱػ˿߲ѵĽɪˡ

ʮ?ԹżãӢ۰ͷ˳ĺ 



һͬ¹ķ䡣 

԰׵ɫ򵥵İ裬ͬ˲԰׶ζһһҲΪʲôͻȻɱײôܵҵԭ 

Ϊ԰ӵĶСɣ·һĨɫʣͿ֮У˱ɫʡԣȤҪԼϷ 

ṫӣȻʲô¹ǡ 

¹ȥ 

ǵģ¹ǣʦҲǷ˽ˡ 

ܶǰ¹ǰ˽ɪʱ򣬽˲̵˹ơźǣɪΪʷ¹ǡ 

¹ǣҲǷˣһôӰ˽ 

òţСʦã˻Ϊһ佫Լֹƶۣ֮ϵؽֲпʹΨһԽ˹Ƶģ¹ǵˡɪѪ 

Ѫƶơ 

ǣ¹û˺ɪϾԼˡǣɪʷص˾ǣ˫˫ܣܹƶ֮¹ǡ 

ɪΪʷһ...... 


ṫ˵ҹЦݹȣ˿ڴϵң˵㲻֪˭ 

ѾңͻȻúԭԭǸ˽ѥĿӤ 

ṫᳶ½ǣ¶һ˫ӤСӲӵСѥ......Ҿֶش 

˾Ŀģ 

ṫЦЦ۲а֮¶޲֮УƺЩӤѥѾεĽţ޹һ˵СɣһǱ̬򹼸ĸˣ˺Լĸףһ˫Ӥѥʲô 

˵һЦ˵ףİʷЦȼĴ֮գΪˣܲͺ񰡣 

ұڴϣֻܿżṫӣ֮£µıˣ˵Ҳ˵˫ѥ¹...... 

ṫЦЦ˵ʦѾˡȻƺʲô˵ʦ壬ֻʷǼǵԼһ¹ǵ˵ŮˣֲϧΪҵİǵãԼһӡһͱ˵ĶӡʦΪҸʹ޻ϣҲ޻ϣֻǸҪҵĸףȴܱĸףңȴܱȫҵˣ 

ҿżṫӣôƾУе£ֻܶЩͷŮ˵˵԰׵֮У̫£ܸ˵ԣֻܰЩŮӵͷſ޼ɵضǱ¶Լʹ¡ 

ңʹŮ˵ͷΪܽǿ̶⣬ĸϾ·ġ 

ǣů˫㣻ĳĬĽƱ̬Ŀʹ 

뵽ЩͷŮˣҲɵû䡣 

ʱṫѾҴǰˣЦţңƺǿе£˵ô㺦Ҹͷ 

ҳĬ˵ȥ̵ģƳˣ㶼ɹƳˣ 

ṫӸķ˿ɢҵĲϣġüͷͼһУ˼ṫӵ۵ס 

ЦǷһȤһ˵ôҪˣķģҲ᲻øСͷأ
Ұһۣ˵үĹƨ˭Ҫ㶴ˣ 

ṫƿǣ˵ôˣҵӺˣ˵꣬ͿĵЦ˵ôϵϽӣΪķ 

ҿ˳ֳ˱ǣԼѾЩŮѹˣ˵ҪǸҳǣҾҧԾ 

ޣṫԽȤ΢Цţ۲ˣ˵ðɣҧԾɣҪǸҲҧԾҾͳıǣ 

Ļ˵꣬Ҿ֪Լù͸ˣһӲԵļһôأôأ뵽֪ԼֻҧԾˣҧԾ̫ˣҲҧԾҪõᱡһ 

ұ۾޺޵³ͷݺݵҧ¡һɬɬѪζҵͣףԭͷôôӲ 

۾ʱŷ֣ṫΪ˷ֹҧ࣬ԼָҵϡʺѪ˳ָص£˽ϣһԽ׵ĴϣһұĻ 

ṫһ£̶ЦˣܴЦݣ˿Ǵͽ˵ˣϣҾͻĹʰ̰......˵ζؿһ 

ҵʱˣ˵ҪǸôƴˣҲҪж˿飡 


ṫӿּߵı飬Ȥӣ˵˵СǱȲ˵ЩưľͷҪȤö࣡ 

˵ȥɣ̬˭ĳﰡ̬ܾ˼ҾͬҲɱôŮѪиĸ޳ܵˣ 

ṫӿң쳣˵ûѪҲɱأ˷ҵĸ飡 

ҧгݵؿ˵û˸㣬˽ܱ̬ 

ṫЦ˵û˸㣬ɱ˲գۣ 

Ҽҧгݣﲻ£ 

ṫӼЦһµģ 

˵һӣǴϵĽѾ˴ߣۿҪ뿪ҵˣͻȻ˵ˡء 

ṫû뵽һޣҿ޵ôģҲˡ 

£ǴϣҿüĿ֮ͻȻ˸Ĳ̡ 

һ̵ļṫӣġ 


Ҳ֪ṫ֮ɱô޹ŮΪһ飬ҪŮ֮ѪĸʬãԶʱһ 

˵ԹżãӢ۰ͷ˳ĺ 

Ҳǽɪʱ˵ĻԺúûŵģΪ¹Ѿҽκ壬ǣҽβġ 

ʷϲ˸ܽ 

ǣܶҹźˮϹ˫ĿԼգȴ߶һ仰ǾǣԹżãӢ۰ͷ˳ĺ 

ڣ¹Ǿȳĵʮ죬ɱ˷˳ǡ 

ֻ룬ȥҪ˼ͷѾܽҪӮܽһ㣬ȥ֮ʱҪܽᡣ 

ƣ֬ 

ֻǣҵ˫ĿѾ˽ҲѰ˳ˣʱҡ 

¹û뵽ԼٶĺãȻ첻ؽɪġԣҲڶԽɪְֺ޵ؾ֮С 

ְ޽ĸ飬ҲԴСϡ 

˳ˣ֪С¹ǵӰӣŬѧϰ¹еãô˵ṫӾǼ¹ǣ¹Ǿװļṫӡ 

ṫ֮ɱ޹ŮǵѪĸ׵ղϣǰһԸǾǣܴݣΨԸš 

ţǣṫҪġ 

ֵգȻΪչʷܽǰ 

...... 


ϣ֪һеʱ֮ͬ࣬ԽüṫǸ̬ҷŰۿ˵ϷǱԲԣϽʹںһʷЦȼҲʹԲԣηˡֻϷ۵һСڶѣԲԣ 

ṫЦЦ˵ǲǸ㣬ô 

ЦҲóѵģһǣݣǣıֻҪҲҾͲ̬ټϷģ 

ţ̇˿ң۽ǺԵЦ⣬˹˵ҼȻɱ㣬ҿⳡϷͲȥܣңҸ㡣˿Ļ췽ҹ̷Ļ 

˵һЦƺڰʾʲôһ˵ŶûǲҪ˵ҶСͷȤĵͷķء 

˵̧֣꣬䣬򣬴һӣӡ 

ҽŵؿ۾۵ɳˣ˵Ҫʲô 

ṫڴϣӲңζؿһۣЦ˵Ƕʾڴʲôأ 

ҷ˸ۣ˵ڴȥ 

ṫЦЦ˵ѵ......ûи......Ҫ˯ѵ㲻֪ҵĴѵд 

˵꣬Ͱҵıϡ 


ҹûǣֻ¹⣬˴أƾӡ 

ҵ۾˯ṫؿһۣвһ˿ŪЦ˼ˣҶûȤ 

......

ʮ?ʱҲ֪ñҿЩ࣬˵ôѡ 



һҹδߡ 

ڶ죬ҹ˶ĺȦèһڴϣȴЩŮҰ·ṫС̬Ѿ֪ȥˡ 

ǣűȻƿ֮ʱͬѧ˽ 

һɫ˵СŮϽϰɣ 

һֻ۾ˣ˵˭ģ 

Ĳ˼ЦЦ˵緹ʱҴʦ˵СŮ֪þã㶼㲻Ҫˣ㲻׷ηɱ֮...... 

ĻҾʹӴ˵İ֪ЩŮͲʲôηɱģʦΪ褣Ǹ褣һЩŮŮצУʦ֣ʷĶӣʷЦȼĸ磬Ϊ˱ʷ...... 

񿴹һңʱҲŷԼû·æ·ùҴϣ˵ûƭ㣡Ƕʦݺ˵ĶģǻýӰ̧ƾӸʦӵģ 

Ŀң˵ʦֵĻ褣̧Ҵʦӣ 

ҵͷ˵ģģʦҼ޸ȻҲ붴 

Ŀҵˣ˵Ҵʦֱ޸ȷҴʦҪȢ㣿 

Ҷ켱ˣӣӴ˵ģңûһ仰ƭģʦǸΣﰡ˵ţҾԼȫ˵ġʱҲŷ֣ŽЩ޵Ѫ 

ҵˣһקģ˵ˣҺʦ֮ʲôҲûҴȻ䲻 

ĵͷŪŪ½ǣȻܲ˼ؿң˵СŮ......˵ָָ꣬̾Ҵʦ֣Ҵʦַ㰡֣ 

ҵ۾췭ˣ֪ԼǽͲˡһģ˵ˣʦֿҳ̫ޣıѪðɣ 

ҵĻṫѾŶˣ󣬻褶һ˽ζƳһ۴ϡ 

ṫεض˵Сɣȵɣҹ֮£鲻ԽһḺġӴˣƾӰɡ 

褺ݺݵصһۣ²߻ؼṫߡ 

͵͵ЦҶߣ˵СŮԭǴʦ۸㰡ֲô໵أаի𣬸ɱġ 

ҿģһʱᡣṫѾеƮȻȥˡ 

ʱҲ֪ñҿЩ࣬Ƕôѡ 


һ죬Ķڻ֮УΪҽ᳤õסƾӣҲ뿪ˡ 

ҿǰһУֻ֪аʷЦȼͶ¶ȳƽ˾֮󣬲ܺ˵ṫӵ顣 

ұʵǣࡣ 

ǣ¶ģҹΣ̫̽Ӹ鵽ȥڣ 

ϴʷЦȼɣĿǰҪ 

ҹұԡҹ̫̽Ӹ޹ھȳʷЦȼΪնߥģͬС 

ϵʷЦȼԣ붼û̫࣬ʹӦҪһ֮ 

ȻˣҺĺһȥ̫޹èĹܰҶæǣҸڣƾӡԷʷЦȼͶǰҿṫӵĿʱṫ˺ 

ģ֪ԼڵĴôΣա

ʮ?飬ˣ 



ҺĴҹ£ƾӵʱ򣬸û֣һ˫ĵ۾עǵһһ 

Ŀ˿ԼһװЦ˵СŮǻʷ֮磬ҹη˺òã 

ƲƲ죬룬ͷη˾ǽɪΪ˫ԶǺŵģηˡɱˣֻǼṫӵһӡǣû˵ڣΪ֪ĸҵĻ 

ǿǽʱֻϣɹӰ 

һӷǰǲˣΪʲôǾԼţ 

һͺͷн󣬺緢׷ǽһ˷ܣ 

Ӻ᷽ɣ 

ҿǵʱǵӰѾˣ 

ڵС֣̾Ǹ֣ 

˵⻰ͻȻЩţƺһ㣬˵ʦҲһƮƵġ 


ȻҲûͬİǿʦ鳡İߣɱ˲õġ¹ǡڵҪĿģҹ̫̽Ӹ 

Һ̫ӸĹǽ֮ʱҺǵģԼȥİ˺ͷ᷽ɸȵԴ 

ʵ֤Ǻܰȫؽ̫Ӹ 


һߣһժĺڲ͸죬Ķ˵˵ǵ̫ӣ̰棬ϲһԼöŮ˰ǿζذ 

еعעİȫһ䣺ܲˣ 

룬˵ףҲ԰Ҿ绪ļʦ֣Ҳϲ˵ƺԼ̫ˣæʵҲͦõģܿҵɫû˵ŭ룬ִչ˵ģСŮҴʦŮɫģû......˵ˡ 

һӣһ£˵ˣǧ谮һҸм˰ɣʱͻȻЩɻޣȻṫӲŮɫǸҪŪôŮ߰ 

һĲҪġشһ 

ʱ̫Ӹƻͨ׷ѭ 

ĶԺҲ˲棬ظҵʱͻȻ£иǲҵУҪǣ 

ҵͷȥֻһ꣬ʮӣ񣬴ݰףѵһС̫ģ 

ʱ˿̣һסһֻĵĽԼǿıĲУ 

ֱקֻĲ󰣬ǰεʱͻȻסˣֱ㶵ؿġ 

ͻȻһŮҵı飡ұŮףϽҽ 

˵꣬Ϳ 


̫ӣ 

̫ӵ 

ԭѭ׷Կ 

ǰͻ䣬Ҳ룬ֻģû뵽֮ǰڽϣԼռûǮԼӶԼٵɵӣȻǵ̫ӣ 

̫ӵǿȻǹ֪ȻѹСβ............ȥˣ 

ˣˣȫˣ 

㶵ؿǸСɵӣޣǣС̫ӣԼһ˵ 

Ҫ˵飬ǻǱŮ 

һ̫ɱЩҲ׷ǰ֧Ԯֻãȶ̫ӵ´󲻾ˡҲ֪˭ԣ̧ͰǰҪ׵̫Ӹߵˣ
С̫Ҳ̫ˡһ֮󣬺ޡ 

һȻͬĺأǱǸˣСӣҪͲˡ 

źһԵģתӡ 

һʱ֮䣬ҡ 

ģƴܣƴܡ 

رƴ׷ƴ׷ 


һֱ֮ܵУҺŶ׷ 

ҴڴڵشϢţŸղ̫ʱ̫Ǹɵ˵ЩǲŵĻԭС̫ӵ鱻ĸˣϻʵһʷЦȼأԣԸĶС̫ӵĿڹù¼ޣС̫ӵı鱻¼ƸʷЦȼ 

ݰ 

ϧǣ㲻㣡 

ڣ첻ʷЦȼ 

뵽ҿ˿ģЦѾҪѯ䣬룬ȴ 

˵ͻȻЦһҹǸһҪĶľͣĽ°ȴһ߿ˣң㱻Ϊң˺ʷЦȼ 

 

Ū˵컯 

һԵģҵĻûЦȴסصͷۿġǵģȻļϲʷЦȼڿԵˡ 

ҿɵɵӣͻȻЩСۡ 

ģʷ磬ˣҲǻķңǸռûǱѾ˼ȫһУǰûи㣻˺Ҹܸ㡣 

ҳؿĵʱҵ֣˵СŮ黹Բԣ 

ôһ˵Ҳ¶ϽϽ͢ʷЦȼס 

ǣԼСҲźȻķ֣ҹ......Ŷ飬ˣ 

һ̣ҵԴ˵һˡ 


ңôˣ 

ૣ............ˣ 

ɷǼ䣬ĵɫ쳣ѿѪɫҵĸ첲˵СŮúңú룡׷ˣ 

ҡҡͷ˵᲻......أ 

ճڣԼˡ 

Ҿһ̣ͻȻһˡԣɱ֣һ飡 

˫̰С۾ˣ 

뵽ĵ֣˵ߣȥջ飡

ʮ?ǣҽҲԭ£飡 


ҺĻصջʱѾ 

ҼŶģȴһӰҵĲɵóȥ 

ʱȴһЦ̧ͷȴһͬѧڷϣϰҽأ˿ң˵㻹Ǵȥһ߶µģһŮ޶ 

ҿһڣǣһƨϣ˵һ飬 

һҡҡͷ˵ҲҪҽ𹳣Ѫգ 

˵úúãԵʲôǣܸܲңҵҹ飬صȥˣ 

һҹ顱һ顰ѵһӴϵӵ˵ô֪͵Сɣǻɣ 

ҿ˿ģ˼ǣЩԲð 

һ˵Сɣ񲻵ص 

˵һ飡ΰһ飡һ飡صϽҹ黹Ұɣ 

һҡҡͷ˵ܵģ 

˵û㣡ҵҹ鰡ٲңܶ˶ûģ 

һ鿴˿ң˵С......ҿɲԻһ밡Щܶһˣúܺã 

ҿҪˣֱץˣ˵㣬㣬ϽҰ 

һѰ˼˰죬˵ǺðɣȻشӿڴͳһҵǰ 

㶣˵ʲô 

һ˻Դϵĳ裬˵ҹ鰡㻹˵Сɣҹ飬ǲһۻصƷЩɫǺã˵꣬ٺٵЦ 

ʲô㣡㣡ҹ............ĳˣһ̣ҵѪתԼͬһĻġ 

ĴߣΰӢһͬѧԣѾ峿֮£֮󼪣׷ഺĳȥˣ 


Һģһֱ㶵硣 

Ŀ˿ң˵СŮƾӰɣ 

ҡҡͷ˵ҲƾӵģҲҪȥģһκòãʦȷʵǸˣ 

Ŀңƺܲ⣬ʦֵôˣҷҪôĻ 

ʱűƿˣһҩӡ 

ʦ֣ôæ˿ˡ 

ṫӿ˿ңֿ˿ģаȣЦ˵Ҳôô״̫Ӹ 

˵ģ˵ҲСɣ˼Ůбǡ 

ĸмؿ˿ṫӣֿ˿ң˼ǣ˰ɣҴʦ˵㣬㻹ôݺ治֪ô㣡 

ṫӿ˿ģ˵ʦãȳȥһ£лҪС˵ 

˵ʦ֣úȰȰСŮɣƾӰ 

ṫЦ˵һģϽȥɣǶ¥µأܿ죬ҾͺСһؼҡ 

ؿ¥ȴ޷󣬿ͷֻʣҺͼṫӣ˿ңһ˿ֻı顣 

ûڣҾЦһ˵ǶԵģṫӣûţ˵Щ࣡ 

ṫԾɲ˵ǽ۽ǺЦ 

˵ˣûȤϷߺˣһҪأҲţûй 

ţ̧ۣ̇˵Ҫʲôأ......ûˣ㻹ʲôأʷЦȼɱʼҵĶ 

Ļ˵꣬ҾͳĬˡ 

ǣƺԸ⿴ҳĬʱӣǣЦͳһžӨ͸ı飬طҵǰ˵Сɣ㿴......ʲô
......ҳԾؿı飬ŵϴ 

ṫЦЦ˵ǵģιҩʱڵϵģ֮ҾͰһͨҹˡ 

ʲô˼ҳԾؿżṫӡ 

ЦЦ磬˵ûʲô˼˵飡 

ĵͻȻϲӣϲǣԭһһż飬ǣȻڼṫһҪʷЦȼ 

ṫӿң˵㲻Ҫһ飬һҪҵĵܵܣʷЦȼʷ󽫾أ 

ʲôҪʷЦȼٴγԾؿżṫӡ 

ṫӵ֣زŪ飬˵ҵȻҪˣʷЦȼֻҵκģǻϣ 

˵ͣһ£һ˿ЦЦĹâ󣬲һ䣬СɣϷոտʼأ 

˵һЩ˿ң˵ǲƾӵĻôûͬҿⳡϷĻҾͲұ֤һ᲻Ὣ...... 

̵ģ 

ΪʷЦȼܹڣ²Ϊȥˣ 

ǣԭ˽ңֻûظżṫӻƾӡ 


ǣҲû뵽һƾӲֱһϷĿˡ 

ϷĵߣǼṫΰʦãĹ 

ϷܺߣǼṫӺͬ飬ҲңСɡ 

ԭǣһصƾӺһٸĽͣҺͼṫ֮׶ĹϵǴϵѪûϢҿṫò绨̲סѪˣԭ˵ٻ˵ǼṫָҧѪĸˡԣֻܰ˼άԼȡš 

ǣǵĹҲи˵֮£ˣҺʦ֮䣬Ǻ׵ġ 

ǣ£ҵͱȽϹŹˣССɣ̫ʧ˰ɣѳˣҴʦ֣棬Ϳĺýãôɣ 

ʵҺ⣬顪һȷʵǡ족ṫɫңһ棬ȴΪüṫӽ˨ƾӡ 

ǣҽҲԭ£鱾 

ǣǸҹ³ΪҺͼṫһòˡ 

Ȼڷһֶǡܾ֮ǰŵңҪ׷ʦֵһǷ˳ǵı 

ɢ 

ȫ

㣮 
 
      Щ ÕM http://www.pashu.cc
       
     ˕ɣƿcl  o(RvQ)o
𩥩 
񩥩񩥩