
㣮 
 
      Щ ÕM http://www.pashu.cc
       
     ˕ɣƿcl  o(RvQ)o
𩥩 
񩥩񩥩

01

ÿ˶ԼһƬɭ֣ҲǴȥһֱܻʧʧˣ˻ꡣ
----Ųɭ֡

ʱֵ£ϢȣεŰȷӣʱңվͷ£ȫһ㲻Լܼžֻʣ²

ֺʮ⾰ôԼ΢΢ãռ򡣡

ҳϣҺܲڷΧĿƺȸոϡϰٱһжĿհףѿڶģְҵϰɵĿס

֪ʲôǳͳ䵭Ȼ㣬⵽Ϊֹ

ڳɨһۣ仰ˡðŽʮȵĸ£һ磬ԭֻΪ仰衣

Ŀ⣬ֹǽͷ֮ġһۡȻͬѧ֮еϲ񣬲м뼥

ǵģһڳЦǳǳ㻹ûϢ

Сʱǰ

ͷҲҵ鳤Цݵҵļ磺Сǳһðľһ³١

ظ¾״ų⣬Ѿϵ㣬ܲġ

ίʵûУȴ˸ĳҧ

ݵ켫ȣʮ֣ͷһ˿Уֵ·ϣϡ٣ʱʱļӴ·ϳһһжԵôͷɥ޶ꡣ

ʱ򣬱СǶʮİ칫ææ⣬ѧڿû˯ŽڴߣµǸո˯ѣںԤ齫ģҡ

һҲͷɥǺŸӹ˾

֮ǰҽǢһȸͷˣӶѹ̸ͣòŸңҵһЩϸڣ浱ǰգ֮ǰͷװӣˡԭں棬˵Ϊر࣬Ϊһص˸һ˿Щķ٣ɫͲְҵȹٵһ˿ۼҲޣؾء

Լĵص㣬Ǹؽֵǰȴһһ󣬿ֱǮһʱͷ㿪ʼܣʮӣЩͷˣʱֱθٴθԼҪʵ£

ǺݶǮ³ǣΪδCBDģǸӲԲĹʻԼݴԺȵȽ깤׶ΣԶûĵֵ֡ɾޱͨһСгС綯Сγ۳ңܲĴκơ·ıȼȣеʵЩСķ緶쳣İ

˿Ӱ³ǵķۣδģ޵еĽʵ̻ȫǴסլͣԣ򷿵ģ϶Ǯοǻƽضεؽ̣һڸƳʱ㱻ڹˡ

ֻһ겻ÿÿӵҲʲôӣͬʱʱ̸ۣҲʵʶʲôǮˣ೯壬űнС춼㲻ϵ˵ܹһ׷ӣʲôضʲôͣǮˡ

νӵĿͻҲҽӵĵһ󵥣˷쳣תλüѣҵǼֵǳɱǡʽת飬ʲôԭһǮ֮һ£ͷԵǲżֵġ

Ȼұǹλҵϵн顣

˻ֻۣһӣԭף֮ǰϵλͷʱҲʺ÷÷òãпαļķԼ˫̥¶

Լ˵λµˣҪǳе£ұʾ⣬Ѱط

һۿȥȴɵˣ˶ȣһĵ꣬Ҳôʮ·ڡȥˣλϵȵˣԼҪٹ̵ƻţӡίʵá

Ȩ⣬ɿزţˣٴαĿ

һĿСʱԺľ죬Ǳ֣һǸĵˣ꣬ضѻֱĶˣȣȴҲĥֻ࣬ᰵ䡣

ʶǰиӰʱѾԺİ˯Ȼ󣬺ظоһɱ̫ߣʶۣΪΣֱۣ˳ĨһѶǵĺ

ֻһ룬ľһ룬ҾһվֱȻֹͣͬŹˮԡһԴһƬհס

ôȵ죬ôĺҶܸоȫȻʪɰ׻ʱȴʧȥκֻо䣬Ҳֵķ

ڳڳˣڿϻˣ

һڣȴ˵ãռ

˵һԲĲ˼ɺϣصԭ㡣

ʮǰǰ£͸صľƬһƬȻ֣Ц˵ãڡ

ҲһĴ㴹ڰյ֣ҵȻ֪ڣڳҳϣҳЦ֡

ֱֻٴҲŻعԼڽ䣬ֱֱɹķ̡

ɱļǳǳôϵˣͷ͸ԽǣӼϵŵһҪҼǳǳ˵ֽ̫ûȣܳжŭ

ϴ治ҵĴȥϵüСʱĺˣһᶼͱңûˡ

˵ˣʵ˵ȥʱ󣬾ôãͷȥȴȻʮ㣬Ǹ˴绰ֱӾܾǴһض㲻ǰ˼ҸϷ˰ɣ

лл㣬Ȼò˰Ҳû޳ְܵҵذҾͷЩΣϾ˵ЩйҲ֮ˡͷʵǶͷŻƵ̡

˶٣ֿڣðɣǵϷ

Ƕ˴һ˺ѷεļС

עϴ󣬡Ҳ䣬ʮǰ£ҵϷɢλĳŮѣԡ

һ˺ѷΣĺ¹˾ͬд¥Ǽʲô繫˾ֹͶߣǹ˾ˣѾϰˡ

ǳǳС˰㾹ȻС͵ģ

ǰǰҸЦʱ᲻£˧빴

ôûݾˣһΪ׼أ˷һᣬ£߼֣ԲߣҪˣֱӽаľ㣡

ľǷֹ˾ľ˵ǾʵҲ͹ܹһʮ˲Сֲλ߷ֱŮʿǾ׼ˣն顣

ҺȻվסˣһôԶŹվ෴ȥˡ

֪һڳұˣΪķҲӽ㡣

ˣҺܸˣģܺͬһУͬζĿ߹Щ·һ͸ˡ

Ҳ֪ز֮䣬һκεĹ·ңͬϣգйձǰĺޣҲûпţԭݺݵ˦һ⣬˵ңһӱǰȻˣ̫ܵƽ˰һȥꡣ

ԣȻҲûг嶯ȥΪϽ˵һⱲһػû˵ˣܹͬͬѧһŭʵǺѵõһΣȴҲһΣҲ˰ɣ롣

ҲᡣԣֻǸ˶ѣʲôģԼһȴأͣصģҶĻ᲻壬ƺڳõһң

֪ǳңһħˣΪ

ʱʼûϢƺʼ

Űĺܣ͵ȥǵ͵˵˰꣬Ȼûһ㳤

ıŮ־˵ҪܹݣҪ룬ҪжȣҪΪŮ˵ңץסġ

Ҵѧԣֻ뼱͵ĸҵģһż˵ȻÿֻòĮĻһ䣬ŮˣҺš

ôȵһΣҰͰ͵ĽһΧȥȻҲˣºһЦΪϣǰʾˡ

ȷҲʾˣԼһԷ֣˺ܶοһÿ룬ҵڶš

Ҳ֪ʲô֮ⲻھƣڣǼ鼴ҺãЦΪϲҡ

Ҳԣһˣĸϲġ

ûϢûϢôȥҾȻһǻʧ̬

ȭͷԼգǳǳҪϢ

ҾȻҲԼǳǳ˵ҵľжô






02

ʵ۹˿Ϸǳڵʱס룬Ϊһ壬ͬͬͼص϶Ϊһһ 

---- ׷ˮ껪

Դ˾ұ󲻶ϣö֮ͷŶҲýܽλˣֽ࣬Ҳϰ˸ʰ̯ӡ

˵ֱӽϹң˵ʵ仰ʱʱвңѾˣһֽϻҪǣǰѧԴӼǰĸȥԸµ˵ҪչңҲȻĽչˡ

ҳԼ޳ܣһֱҾһܲϲļһȻڣҲûжϲ

ͷٿһ飬õƬĿǣιһǺ޵Сˡ˳˵һ䣬ŶӾͰ㣬ϲֿͻ࣬ʱ¶ŵĸơ

˵һΪô֥С¾ͼǺʮˣʵѵһСƷҺܲڮڳһԲֻǵͷŸһ˫ЬӣɫűµˮҺܸˣǴ˫ЬȻ֪ûע⡣

Ҫǣһ̧ͷܿĻϣڳӢ˵ƬʹͷܲӦһúʻ˸ȦдСм֣ҲܷӢ21Ůʿ߲ͷһ۱㿪ʼˣУһֱŶӵͳ

ҿƬúңԶңԶͬһΣⲻϤʶģҲȥ

üĿѾȥʮǰһЩӳϽüëʯһͦΣľһԸеĴ΢΢̣Щ΢Ц⣬ı߽߱ǽǣϤұҲܻ

Ѿժĺڿ۾Լʱĥµĸı䣬أǵǸԼ

ʱҼҲΣϰڿʼǰóϸϸžƬϸͲڵĻҳȻٴȥ˵ǳ鷭xxҳ

ܽҼǳǳӲϻһǳǳСǳǳ֮ġ

ϲժ۾һδεĳע⣬ٵĺڿ򣬶۾ܻʶۣۿңЩãȻ,˵ǳˡ

ϲЩã۵ӣңҸоڶЦ

Ƭϵû۾Ҳã΢УĿƣ˲ֱӣ죬ҾȻûд۾ֻŽţֻ֪ڳһУò·ͳͳûע⡣

ǳǳ

ڣʶĻشԱһȻЦ

Сǳ˧סˣûع񰡣˴Ȥ

ҺٺһЦΣսƻû

ǾԲˬսĥӲݣ쿪ʼʹңֽ࿪ʼÿȥŰݷãҵˣһϣƱ£

ŮͬǺ˷ܣӻԾ˭ڶ˭Ĵ⣬ǩͷܹƽָһλᣬҵģҳ鵽ʮˡ

֪ͷΪʲôôӣϾڵ鲻ȴǰֻҪǴӣһҪ£ΪǱӶ𣬸ǣΪ˸ŶѾкЩΪ̫ûҵùģϲ˵ﶼ֪ģʱ¼ұүүһ仰ԣʱıȻƽͻҸҪ

İ£ֱȽžĳ־սͷȥ㳷ˣô˵˾иҪҪһʱȥط˴ҲǺģ˵һУƤͱĥñƤ

ҲعվԼٳججȻҹֵƵԽԽߡҺãֽ˼СӣҲ˳еæӣȿŲʵʵķ绨ѩҪࡣ

磬һȺ¥µʳóԷհһŮͬ£мɫһλ
ûҪѹ˵ĵﱤҶԼʹ˼ˣǾ䣬Ҫˣлл

룬ȻˣҶˣҲûɼǲż찡.

ŵͷ˵ԼҿֵĻɣ˵˼ƣѵ˵֮ԲģΪǸGAY

˵ĿζѱĿ˿ҡ

æڣĳŮġ

ıҲδ֪ʾȥɶӢֺ
ͷֻƮһۣҹ۲죬ԽģӢˣGAYļʾԽҪ˵ǹ˾͵ĶУ崿ģģ֪Եģ֮ģôһûϡ

˵㣬ⲻס

ͷ˵֪Ůһλҷ¿ӣ뵽һ⣬ƺҹ˾21Ůԣû·ߵġ

ǳһЦָ¾ţɫȻȻˡ

𷹺Ҫߣȴһסıɫĸϻ·ߡ

ֻʣҺͷˣ̾ɫǿգǳǳ~Ҵ㲻

Ƥ֪ص㿪ʼˣǳǳһʲôıܾ֮ǰ̽ʶİľǲҲ˼ߣÿѧһŲˣպȥԳԣ֮Щץ顣

ʵأ廹ϵˣ㿴ǵĽãһĵˣǰͺ̰Ѫ죬Ҳ̶á㲻ó𣿡

ŵѣ18ָͷһ㣬ƽÿ㣬ʮ죬Ҳ²ֵҡ

ɱļǳǳʱ类ǸXXX˾ˣ

Ҫ̾Ϣ

ٳһΣϾǾˣ˵ٺһЦ

Ѱɣ¾ΪҸҵģʲô˰һСδ죬ҡ˵Щң̾Ϣ

ѡ㻹Ϊһ˻Ϊ˵ЩǺ޵ڣ㲻ǸδСҪϲǳŮѣôҲᱻһ;ɢ˰ôľ飬һֱ꣬Ϊ㣬û׼Ͷ㷼İء

ͷһ˵ҴİЦһ£ĺܣôǺΪʲôοҶǷ޷ĥ𣬿̹ĵİ⣬Ҳͷ

ҷôϣȴʼվܾҵĺãҲΪ㣬ҲɵϣҲʹѹҲԹΪʲôһֱҵĴڣһֱϲңʹ֪ǿοѾŮѡ

ȻЩĳɳѾٲ統ǰһУܲ˵ǰٱ΢İһΣҲܲڣֻҪԶԶţĶţͺá

Բͷİﲻ㡣ҲŹԼŵȥһѱԼסġ
ջ󣬾ǵ޵ƻãá

˿ˤӣܲһ٣ٶģͬһطˤ

յĿ񣬲мбȱԼŵĿŸҲ룬Ҳ޷ܣһοĿ⡣

ԣܶԶ֮

һúΰ룬ǿЦ֮ʵ֮ľ룬ʱ򣬲ֻŬͿԵġ

ڵңһϸҪţʵѹԹˣڳζûؽ̣Ǿ롣

Һһʼ޽ͬСĴλƽߣżĳ㣬пνˣǿʹ¹λҶԣңңֻܸƽߣңнԶ

ߴȻǰУײƽߵľ롣





03

ֻ֤һ£ǣʱħңָң˵ûȨ·ΪҲǸʭӣһ 

뷣

ͷλͬдҵڵļλϰ壬޷ǾǽһЩ˴˵ϢṩһЩ̣д¥ҵɽٸһЩôнн飬νŵ

һλ֮ǰûϰ壬׼Ҳ,ʹƣǳ˻ᣬԤúһأҲͷʱʹɫ

ƿͷ̲סˣһѰҾ´һħ˰ʲô裿

ҵ忪ʼЩͣʹȴˮҡҡֲشͷȴһģθֱֱӿϣһǿסһ泯սǴϴּ񱼶ȥ

ʱҾã֮䣬Щ΢Եģɵ޷ݣԵĶˣҿա

Ʃʱȥңֻס伴Ż£һͷײϸ˵ţҡҡλεվȣǰӰյġһкüҡ˵Ǹ

ٳǰܣȴס͵ͿڣҪֺȾˣ

Ҳ֪⡰֡ԵζȴҲ֪ǰ˭ˣżҪߣǱЩѿֱϴ裬һҷθ

ǿֱӣоӷᣬۿЩȺҺ壬ˮ˰ʲôޣûϢ

عҿڽɫǽϵڳˮ࣬ۿ޳ͦΣӢˣԽԽˣ˶٣ʳڣ£

֪ĸKTV䴫ӢиоסҰ룬ϧҵĳĵ˼Ī˵ʲôˣͲӵй簡硣

ٳûпڣõΪǰֻԼĻֻˮңεһ

ҷˣҲߵ棬ѧӣڹĽɫϣмǼ֮ңľ룬ܺãԶպÿ

˵ڳŹҰɣҪÿһ˯Ͱռõҹξ糡棬ȻһʧӰ٣֮ǰǷģҶԲ㣬ôˣҲùˣҳ׵׵㣬ô

Ը΢΢һ,һǰ,ÿҺ˵Щڿޱɵ黰,㿪ʼ,˵ҲὩӲ

ǳ㻹ģ֪߳ܡߵҵǰӸµңĿ⣬ͬ賿Ĵ󺣡

ڳڳڳ˰ǰֻòתƻ⣬ڲѧ䳰ȷ﹥ˡ

ҺοıȥԼ̣ϱĲй⻬ĺܣ޷ܿϢֻÿڣˣҳҲ֪߳ܣΪ˲ۣ߰ɡ

ùȥûκζһתʧһƬʪ

ұͷ˻ȥһҹΡ

ڶգҲңʲôҹȷȷʵʵǱ黹Ҫڳһ֪ǺûǲõϢڳԼҼ棬Ǣ̸̵顣

Ҽȥغҵ⣬ƾʲôڳ˵Ҫͼ棬˵Ҫֹֹϲ㣬ôûû㳹ǣҲҿٴȥ⡣

ͷˣָҵıӺ:ǳǳΪXXXˣʲôƣ׽ҪĻϽҹڵǰ

Һ֪ڳԺгϢΪѧϰɼǵһȥ򼸴Ҳͷʶôֵѵ⣬һһشƺû֪顣

Ȼʮ֮Ϣˡ

ڳ׶شѧƣҵֱӱһ֪װ깫˾¼ȡû꣬㵱ϯʦ˲żüԼЩĹ⣬һ˵ϯǺ˲õ¡

ҿͷҵϣĿȥЩֿڵĽƣҲһһĥЩҲûĳƣһǺ˲õġȻ˿һһĿʮУһʮֵС˵㱻ҳԹĨˡһҳұʧƬ̣ǲ࣬Զ֮ǰΪĺгϢķΧ˵ʵԸֻһС졣

عԼ꣬Ǯ³ǸտһĿ֪Ǵ˵֮ΪߵĵطžǶһƵɡ˳ģ׼ǰǸҲغˡ

ҲãаʱԺһС

ԼǰͿˣ˾ϲֵҵ˵Ĺ֪֭ΪΣϲȵŨζȴһȾθۡ

ЩʱҲڳҼҽ̵ǶӣһغãȻ˱ĿȣҿðĿŵǸûڱȹˣȻθһ硣ʼٸߵҲһ磬ԼĪͷ˼ӣһʮеθ׸ǽȻ˺Ҳûθ۹Ҳϲǹζһ뵽͵ģϲ̵У¸ǽҪڣһĵϳźȣǸӵײ˲㵭ĺɫôҲϴ

ǷˣڳڳǷô飬ôֻװ֪

ʱŴȻҶ£һ

ϦɽŶžĽɫϸ͸˴Ӱõͷŵĺſȡ

һڣװĮɫɫĳǰмǳҵƣɫĳ㣬Ҵִһ飬ӡ

ڣ಻ڣɧӣû뵽ôȥԸ񣬹ֲԾǸ

ϢĲҿȥģֻʱʱģУȺܻðϢҲιºְͰ͵ȥ¼ίʵûϢĺܡ

ãڽһˣȻ¹죬һݺͬݸң˵С㣬װɡ

ͣƬ̣ī۵һۣ·ڿһſհ׵Ŀһ޸飬Ҳ֪Ŀ֮£㶢ͷһͷĺڷʺܺãҲѹ֣ӲȾ̷

꣬ڣһæǩͬ

һƬƬݸңüĿ⣬ʮţǸҽȥ׷

һ죬ŵ

Ŀǰ˵ҵУԣϣȥһ¡˵ţż˿ĳһĴҵģ£Ǻоġ

һҷ֣ԭҲеǱ

˼ڳҲΪһʵӿֵȥһ׮ЦĽס֪ˣԭһֱ飬Ի衣

𣿡ԵͷóһݺͬӸңôݺֵͬ

ֱֱҵķθҺȻִͬһԽԽ䡣

ϲˣޱȵ󣬿һȥһݺ飬ǹ˾ϵزǸ¥̵д¥̣Ҫҽ£ֱӿһٻˡ

Ǽһֱкϵĵز˾ΪЩ֮ǰһֱǼнֽˡԽͣҺλʶһ¡

֪ģҵ췿ӵģӵģװƵģԼн飬˴֮䶼ŻĹϵһӣҵļװι˾۸񻹿ԴۣһȥҵĶˣҪƬʵǼװι˾ǺǺֳɶѣھúòãԼ۱ȸ߲ߣ֪

룬ǳĿǰ״ӦúȤɡҵóѧʲôܳɹߴߴ磬֪ɻµʲô

ʲôû˵ֱߣһţӭ˰ΧЩϢ˵Ķԣ׷ˣĺУʮǰʱ£ȤͬΣһһٶȻνѡ

ԭһһˣʹôã޷ı䡣

ҹɫֱֱ׹䣬ϢޱȣǰͿתһȦ˻ȥڡ

ޱĿ˵ҽܡ

ҪǮҲҪԼġ

ܿһЭ飬ͳ׼ˣЦһ˱ȣһϸ

ǣȡͬңڸ㶨С

ҪڣȴϻδȵĿߣƺһڡ

˵һ䣺ĩҪԼˣȥס⣬ϣҪΪθ۶ˡ

ǲӦΪǵθ¶ˣ






04

Ϊƶòƽƽûи?㷢ģϵ۸ҲƸòһ޷뿪ң޷뿪һȻϵûôھȻƽȵġ 
----.

ɫδȫȾŽߵƲ㽥ʳɻֵһյһյ

̫㣬Ҹоͷһۣǰ΢΢ʹڳͷǩֵƬ̣ӰóһǺӣٵ,ȵĹ֭ȥҲʼյΪʵãǱϰ֪֪ҪѵҰԼɵˣԺٲ

ͬ˹پ䣬ϤЩȻǰѧʱڲݸֽġ֣ڳڳڳڳһһģֱüдֵֽߣȻߵԣ⡣

漴һ֧ʣҲǩ꣬Ȼһݺͬһպã׼ˡ

ȴ㶣Ŀⶢϵĳһ˳ߵһʺͺͬС

𣿡ûͷûԵ˾䣬΢΢һ֪ڣպϡ

Ȼʲôһ̣һƮɢʶָʲô㵭Įֻͣùͺŵĸֱʶѡ

ɫ΢̧üңֶ໰һ䣺͵֧ˡ

˵ˣȻһЦ˵˾䣺ˡ

νЦЦǰǰһ˵顣ڰ֣ѱЩֲڵıָĦǸŤĸǸ·ΪʱԶĹȥ

ʮ٣һȵ𼾽ڡ

ǳѧôֲ񣿡ִֽԾͷβһ飬ЩҶ˵ˡ

ѽô֪һں̧°ϵһ֧ʣ˳ϹҪôʦУҪôҵı̫ˣӰ췢ӡ

㲻ȫУһôô̸̲һԾɸ׽ͰԽ㻹ǹɣҲҪκʦ

Ĭ

̵뿪

Цˣ·ص⣬һʱۣһֱ֧ʣʸ㣬һֱõģ֤Ӱ췢ӡϸʦϣʱ䣬Ľ

ҴƬ̣Щƫ뿪°Ȼϸϸо꼶һսߣڵǺɫʼ϶żӢĸPaikeԴ룬ڱ˸J֣Ұ˼ΣЦЦҵˡ

һãʮ꣬ڳôã͵Ķ

ֱʵɿ˷ǣɲ벻ңʱʹֵСƢ⣬˵ĳЩίʵҪɿĶࡣ

С㣬ˡ˾˼ҲŷӦæҴҸǮ³ؼҡڳƺԸҶһ̣Ȼңֻ˵һطÿԺ

ŻԼеȣصƲƶһʱ¹ڸǣ죬Ҳ֪ǸʲôҳȥһƬϵĺȥȻսѶЩ󣬲ԡ

ͨˣȼߣͼ޾ϲʸУιҰþòฺǺǺǡðɣ

ǱƺڳԷϡĸԳɣǣλ

ѽ㲻ɣ÷ˣҰһ׶԰ġ˳ںһ߷ɿһô

һĬŬ룺һ׶԰ġ԰ɣֱСѧģû׶԰

һĿڣ˵ˣǺǺǣʵָһ꼶ˣһǰŶ

ǰСѧһֱһŰԽԽɣС㣬ǲǴˣ

ôأİּϹû⣬ǸҽʮţԲԣ

ǡ

ǲ͵ˣСѧʱ򻹳԰ţˡ

šʲôţǱƺЩȤ΢΢Ц

Ǹ磬תķɿ죬Ѿѿڶһ塣

ɽϻҽתҲ

ǵػ¹ǡһ䰵ţֺţػơ

ȻҽӦ졣

ǻƺӣлôĹѪӾ磬뵽һ

ǵعϡǱѾЦҽҲ亦

ãһҪꡣ

Ҫˡ̫ˣϡ

ٺٺ٣㻹˵ʶÿŶˣˣƴסЦʼĿģͬѧʱûˣһ棬Σ

ã˵ʱص㡣

־ʮ㣬ֲ԰

ok

ɢˣҽ

YES! սݣʿпδϰǳһȻֵ

յûӣֻһİ룬ҽ𣺡ιãλ

ųĬаӣֻ΢ĺЩͣ˭ôģҪڡ

ңڳѹѹĴԣһʱʧֻ΢΢һ

Ǳߣ׼ϲ⣬ҰЦȻȻΪΪʲô绰

ڳҽʮ㽫Ҽ棬ֱϾŵ㣬Էġһشƽһ˿ơ

ǳһӵĳĬҿֱϵ룬ҵ룬ëϣô˹ͨŶ

ǳͷڿˣֱ£潥ܺá

˵䣬͹ҵ˵绰βƶϣķ䣬Ұһ䣬ڳͲܻʵġ

˱裬ɳϿƵЩëƤűȴϴǽʱӵġžžડֻһֵĽĿǲУⲻʹġžડһֻͳġǳҵ֣κθ飬κ壬ʱ߶žһеģĮģڡ

ҺȻеЩįʵЩ죬Ѿܾûˣį˰Щ޲Ĵʻ㣬ʱʱΪƱûʱȥġ

ΪʱӵġžડǺЦ˼㣬˴ʮӺ˽ۣĪΪϰûڼңǰݵλ֯˱֮СܲТ˳˵ûڼңҵоˣһ㶼ûʧµУֱʱҲȻԭʱ˰

ҵԭǲپˣóƬ۾۾ǱӵģΪڳа

ڶգɲõһͿ̧ͷ糿Ѱ׻⣬Щ㷲Ǹ⣬ӦòҸӰɡ
һλͷ׵̫̫۾˵ô𣿡Ȼҵһ·ףλ̫һֱվұϣҲŲԶ㡣ÿϳʱܻζĿҼۣǺǣڵ˰ϰ׵ͳı簡ǣǵؾ۾װ˯

ʮʮֲ֣԰ſڣһҲûŰ˧硣

Сʱҳٶ۵ķӦıŸˣ

ȻҽĻǲŵġ

ҷ߷Ȼִ˺ü绰Ȼػ̫ѾʼöұʮǮƱҪԵȥĹѡ

һֲ԰ȻдеĲڸʵ֦֮⣬γһȻı·һء

ԥҪҪ㱨һʧܵĽչ˼Ҳûڳ绰ˣ˾ͻƵν

˵ֲ԰СԽȥƱ쵹Ϲתˣϲ̵ľԺÿܶɢᲽҲ㲻С

ȥʱһЩϤӰƺǰľ§ŸŮˣҲ˲ۣѲӰһȥൺôңͷһͷµĶ̷





05

ǵиں˲õٽ,Ȼʮټ,ǰõĵҲеġǸ㵽ʱ,ҲѻҲ,ǶֻĬĬ,Ǳš
----ߵĿ򿨡

ⷢѵ飬ʵǲ̫ĵģ̵ĲʹѵҲգ˼ȹ۲һӣȷ֤˵ҪǣͷͰľѾˡ

ֲ԰ڲ˳ڶ¥˴飬ֱϦ£Ŵؼңҽ̫ɶˡ

ĥһ찡෢ļ磬Ȼֻ緹һȥӣмҹ׷ۣóʵݡ

̤ţֻˣһȻ˧磬ӣǰǸģǾѹûСѧͬѧףǰʵģҵʮĽ

ιǵػ𣿡ҽĬϸ

ǰĪ㱻ʿˣҿǺܵλͬѧġ

ǱһЦԲ𰡣ҽԺʱһﻼߣҪҲûü˵

ѽҽȤ֪ΪΣһİ״Ӻа

š΢΢ŵͣģԷɣΪ񡣡

˵ҽǮҺܲѡƽôҲȥһŶʲô׷ۣȥɡ

ãԭصţҹɡμ棬ôʿȣ뵽ԼնģЩĲ

һ˲סˣԹƣԼ߰룬ƬϵûôиооǸӡɵĴ޷ݵһЩҪֺ̽̽ΪоȴҲʵЩѣɯ΢Цһʡ
ȻҰڳͼʮ꣬ɹƽ˵ȷʵҲһؿǳΪҵĴӡ

˵ڳǼƷǻĵƷһһʵһǱҹ󺣣һǱ̿ϴգһһһ۵Ҫӿһ޷ܵ

ұ룬ڳڳ⣬Ҳ类ԵûͷתˣɧԸôλʿҽ

˵ԡĸоֶҲʱ⣬Ǿ䡰ûһҲûһڳ㣬պþ͸һұصģ¶λ״ӲиһĻͷίʵЩ㡣

صҷ߰ǻᣬҽҲ˫˵Ϭɨ´ðͬѧã۴Цĳ֣ԭ㰡վ



ҽļ䲻̫ãߣ̫á

ҸɰͰ͵Ц˼£Ҳ˳ˮۣǰǰ

õĲСҲǸʺãȻ̴ҲѷɫòʿҶӸˡ

ͬѧܿ˸ţǺͺƣ㣬Ѭ㣬˵˵ͼƬԼ͵ļ۸һ޷ҵĶӣҺǵֽ档

⴩Уͨͬɫϵ㣬ͷȾɫӲӲĺо񣬲ͬڳȥɾˬʣŵˮζϲϤζ

Һ֮䣬ƺʶõһ㣬ǳĬҲİ˼޻˵εĳĬñطĺѣȻʲô˵ҲڽİȣŸ߽űӣҲ֪Щʲôϵı鼫⡣

ȻˣһЩ⣬飬ԱΪһж׼

⣬ΧʹȻһеԼҲһƤ񣬡Ǹͳô㰡

ƺҲҸոյеĻȻ˺þã΢΢̧ۿңûﰵŵЩͷ

룬ѽѽѵô׾ϲˣޱ߰ʱ

ոңֱֱңΪƺż飬ʿˮѵôҪˣ˺ء

裬Цӯӯôҵ֣ңҲֻԵ١

һ飬ԽԽɣԼǲۺ֢

ǺǺǺǡָЦˣұԸһ
꣬ĺ˼¿ˮֱˡ

־ô˹ҽ֣޳ָǽڷָҵǣҳɹؽסˡ

ɫ̬ȳ磬Цζҵ͵˵˾仰ʶĵͷ

ͬһʱ䣬۽⿴ǸŮˣԼߵǸˣޱϤΡ

ȫѪҺ̣ҽһʱϵıһʮֿЦ

ҽͬص飬һڣҸ޷ŬҪ̧ͷȴԽԽ죬ͷѣΣҼץϴּȥ

ͼȶԼֿ޲ҪЩʲô˵Щʲôʲôжˣ·Ưƶˣл㱵ģһСľҪִӰһ׺ӣڣƽˣɫ԰׵Ĳ񻰣ΪãȻӲȻĿǽոǸǸ

ɡڳĳ㡣

Ǹجһڵˣõʴӵˡ

ֲأڳôżԭΪ

ֻ㱵ĻȥˣһңڳɫĮǸŮˣЦţ˵Щʲô

ԭ

⣬λǣǸ𣬴Ž۵Ŵǻ
ǽ£λǡҵͬѧߵߣӵҵɫһŶϷ

Ů˵һ±ЩɷȻ仹Цǿ֮ɫǿóģ㶵ĿҼۣĿ⣬ٶ۵ķ·մ

ǸС㣬ҲǸҽ𣿡ƺ׼ˣȴͣЦҡ

ǡҲ޷ȥ΢΢̧ͷҲ˲ż治Сʱ½ǣ΢΢Ҳ߰ɡ

˼λˣáɫĿһۣǱǸһЦ˳ȥ

ڳʼԹֻۣĵһۣϤı飬΢ĳ֪ζʲô

ǸƵŮˣòҲǣΪ㰮ˡ

⽫ҷϣüҿһִսϸϸš

٣ǹôҿųЦ

͡ɫ۾΢΢ƺЩȡ

ϸϸۿ˫Ƥء

һ㶣Цףţ˫

Ŷܺÿ΢΢ۣ˵۾ܺÿ

ҪϢҷĴҵıʲôҸŵ֡

лл㣬⡣

û뵽ôһʶ⣬һģİӣҲߣֻΪǸҽҪ֪һȰ״ӡ

գĳϳ˯ȥůˣҲոպã߰Ķһɨգƽķ·㾲ɭֲ֣﷼뵭ˮζ

޷¶ĵңһңǻᱻңΪ޷ȥʼռǿˣµĺ׳־ҲһѺʧһΣҪһԡ

ҵĹȥ룬ͬƤһ㣬ʹ࣬ᣬ˺ѷΣվҪģҰôˣɣҳ׵㣬Ϊѵٽ㡣





06

ֻ֪ϵ˵ʱһ鲻ãĳЩ覴ƷǻԻΪҧһڵƻƣֱή ----ǳ == 

߰꿪ʼһֱ˼һѧҲû⣬縡ƣת˲ţΪʲôҪţϧ˼ǰҲòʲôۣö֮Ҳˡ

ʮңϲű˸лɫǷഺС˵ǺһСС޹ؽҪ޷Ŵֻҵ˾ԼˡǸʱҽƪΪܺúܱ˵ƼڳȻһҾǱϵϵƻʱᱻҧһڡ

ڳҲĳ˼룬ָ˷ţ³һ䣺û£й

һᣬҲԣǹĵֻ̣ҪϵҲû˺󣬵ȥҲĳİݰݷ·ɣҵƻһֱڳ

һڣʱתҵ״̬Ҳѣ֮ǰµļСӽչ˳ڳ̵Ҳ⣬󣬾һڳǩʽͬ

ͷҵıָοҵļ˵ҪҳԷʱϡҲϣ˸ҵڵľۻᣬ˵Ϊףһװι˾ںפΪʢͷź˵ͻ˰ҲҲգ͵ǶԵİɡ

ʲôƤƤǺѧģ

ת

ҺͷѵĸʽӣȻű߼ʵϹģָһȺŹʵʿｻİľ˵ľôǸפ˾˶ʶˡ
ȻͷĿܲмĿһۣԸСѾ߶ѾĿǣҪһҵģȻʶʶˡ

ĥţѾҲײһǻĺˡ¼ڿȣޱʹĵĿңǳǳ⼸յĻ궼ȥˣҲ֪˾Ҫչ£

ãȻչ󾪣ĸϹ۵ĴƷСϺҲŹ

Ȼ͵ңǽǣĵＯš

ŶŶͷΪ˱ǹţǾ֪ĵϸռϢＯܴƴ񣬴㸺Ҫ﷿ţСĵܵķƽ̨סլд¥̵ȷԼװƵһڹӰǺҲƳݻϵУÿƽۼǧ򡭡ģǿʲôˣ

ǿ㣡Ĵ󣬡ǿˣǹ˾ϴŲסˡͷص̾˿

ǡҪԱɡ漴ʼգҿҪӴˡ

ҪһˣֱӼ沢ںݵķֲˡһڳ˾͸ľӰҲ֪

һʱҲ޻壬ССһȴܲһ쵽ЦģҲԸŵԭ

ﰡ̾٩ͷüŪۣ˵ŵĵһϯҲأȥ

ͷȻƬ̣ȴϴӱ߳һУڴǸǣͶˣô˵ţɫȴЩ˵ձҵʱڻŴ꣬ҲλϯֳЩСţ˽ֻΪ¶ѣֵһᣬ㿴˰ľĥ꣬Ҳˡ

⼸հľɶذмӣҸеֲ԰żƺǸ

ȻϯĲԭȥ껷׼ڱֲͰ͵ȥһ£űΪôҲʶܻЩʤ㣬û뵽д¥ǿȴ䵽ǣŶӦýܹ˾ˡصǣϯ赭дظͷԭ򡪡еһλְԱδ޵ĺǸھӡ

ȹ֮罥Ҹпȴֲߵ뵽һ¡ŮҲЩ:˵ȥǸ湻͵ģȻн飬ϯûڡ

ǣͷƺҵƽ㣬һƬҰοƵģҲ˼ȣ־С

ҺٺЦ˼ֺõĸȣһСϴ󣬲ԱʱҪҰԺȥʱְҵͿԴ˵Ｏŵģ׼ı㡣
ͣʶһĿңʮֵϸСʳ

ף

ǰǰһʮˣϴС㶼ˣҲԤȥдӣٵ̫ȥ

ԴͬСŰ̫壨ᶨڲڵľд׻һ㶼ǸĸֱӳŵĴдԼҶŮҪ󣩾£ڰʮŮѰһλɾ󣬱Ż˱ȵţΪĴδŮԣұʱʱᱻʾʾͬ˵ҳްɡ

ҵϰ֣һ˾ǲĺӡñӺһվҲĨǵЩ˼Сۡ

ͷƵĿҼۣղŻصֻҪҰȥơ˵꣬õĳǱߵİľȥ

ۻȥ죬ͷһ˷ܵŶʱԱˣңȻȥæҲǸפǸװι˾ԭҲںݿķֲװҵȽϺĵһҵӹ˾Ʊɼһߣװ޹˾ֱӵĹȨǹ˾ɽкǵزн飬㲻ߡ

ԭȵڱϺڵһߴУг𽥱֮ͣݷչѸ٣⼸ıҲת¹˾פ󣬱кЩϺĵתƹҪĹԼвҲѡ˲֣ײԱȴһʱҲûֲұ""رͷƼȥæ˵ֱ׵㣬ȥӡ

˫ݹʣҺԹԵĴӦˡ

ҸһλҫסլܣгЩݷ֮࣬רƱҵѧҲĴĵгӪôҲľ˲ţܶΪչˣǺɫʱЩǣҸŬ

գҸɾʮؽһϰٷݵʾϳݣȻÿ칫ҵԤžĿ

һţ칫ڵһʱסò̾С

һڳʽĺɫװ˵ʲôŵǳɫ滭ǦԽӲ̬ͼֽԵĿͣټ룬ɫ侹ԼƣУʵڲ˵˾ʲôֱߵһߡ

ǽˣڳǸƲӡ

һӦþҵĲžҲֲ԰λľ§λŮ

òĴк潻µͷ֪Ȥ˳ȥʱŻعڳȻŸڿ۾ľƬʱŵһģһ




07

ÿһнеļҪת۵㣬ǿԿ˫ȥıģ縡Ƽһ˰ڲ

и;ͬ飬˵ĳǡÿ˶ˣĸ׵ӹ۵һ֮󣬱㿪ʼԹɫŬѧ棬øֲͬķʽ뿪

䣬ͬḶ́ѭ浸صģɲģ߹ģ΢ģӹµƽģʢģܻԲͬķʽȥģҲãƶߵҲգûһ˵Զֱֻߡܻжټת۵㣬˵ʽЩ̱ʷԾģһλй̱

ЩתۣħʦϷԵ֣ƶֻ̣ߣʹĳùͳΪٷ֮ʮͨˣƩңһǲôı仯˲ƷиСЩͥСʣסһݺõĹһ㲻˽顣

ҵʵBoringʱȴһֱΪԼ˲ãţ֮󽥽һǸѹӵʵôͰŰΣҲӿŰع

˭ףѧ᲻ΣʵǺҪġ

ҲΪڳת۵㣬Ҹȥޱõδͬĸ￪š־ãʵһѣѽѣһʣʹҲеıɫʡ

ڣ֪ˣʵʲôҲǡ

ǸŮ¬ž䲻ꡣֽҽн칫ңһͷæ£ȻҴҽңһʾֱӵĿȺ壬ҲҵԭǷݣеԭ̫ڷʵʣûʵκμֵ

صλҽ涪ֱֽ㶵ĳɹΪֽƬìܶᣬȻΪҵŬоĴȥͷķ֡Լݣûסլ빦ԵʾָҪڳһɡ

ڳαƸҫǰƵĶڹʣÿϰࡣֽɣҵĴҲĲˣ鲻⣬ǼҪʱȣȨ֮ǰʶˡ

ڳİ칫ߣʱóװεϽ󷽣̴ľİ칫򣬺ͼֽɣľʱͲǦʣȫһĸ߶ȣ·һˢˢȥ̾Ϊֹ⣬иֱӣһ̨רҵʼǱһƤʷıӣʲ

ҽҲ˵ʲôֻǽ۾ժ£̫Ѩ˵˾䣬Ҳû£ֻǽһֽݸҽʾ֭гһЩ⣬ùݲݿ˼ۣ˾䲻ű߼ʵĻҵ㶼Щʲô

΢΢һĿͣǽϵĻƵտȴĿԸ񣬻صʾйϵ𣿡

֮ǰûƵĹ飬Ժ;껻λ·Įشһ㣬鷳վЭ£˹Һæ˵㽫ֽһţ׽һ䣬һǰҶѧ׼ȷ

ס·Ǳ˵ڴһƣѿĳĬɨ¥ʱҲû˿̵ѿͷ£·ǰһſհ׵ĿҴվŲ֪롣
Ȼתˣĺܴܼڳǿ̲ŵûѧãҲ֪ôĵĸܣʵҵĳǺǿģƩ統ѧʱ˸ȫ൹ʦڷ̣߹ʱʧϰѵ鲻ûз

ûһܣµҪҰЦԼԽԽȥˣϴ˰ֽİ칫ңֱߵͰߣܸɾֻűͰ͵ֽͻأĳ룬ۼˣֽչ·ŵǰ

ڹʣ˼˷ӵʱ䣬ָ̣ķڲ֮΢΢ǳϿǫ顣

û𻰣Ҳûͣ£ƤñӵǦֽϷ΢ϸģ·ϳҶһ죬ֵظһ顣

һĳţֻǦʻֽϵৣҸоԽԽֹ̣Ƭ̣ҧ´˵һ飬Խֺá

ҪĻ˶٣ɤӳͬһīοĿǰгȥһݣ֮ǰøҿ

㶣ʽĵллȻ뿪һţ´۵ĽǸոҧ̫ˣ˲ҳܵλôҴȥ

һٷ¸ܣϺͬ£ӦЩὫһЩǰĿһЩϴ

°ˣ壬ܿͬ¶߹ˣ˱裬ѼϣһߵŴ

磬칫Щƽʱûе˷ܣһ°ʱ䣬ְԱȴɢͬƣݵһ£ռ䶸ȻԽ򿪣˲١

ʱȷѿ˵Ǿ䡰˹ֽʱ·˲䱻̹ǵ磬ɼϸСıݺݴθҲһѹ

ֻΪǷʾķ񶨣ǡ

һֱȨ⣬֮䣬˶٣ʱһжԶˣֲ࣬ǡ޷µģġࡣ

ǰôһңһὫϵǦȫ⣬Ȼһ䡰ƨﳤȥҲǰ

ǱˣӦҲ⣬ǸڳǰѾô࣬ɼԸʽ飬ڣҲǣʲôûʣ£һûС

Ҳ𣬲䡣

ֻϰĴͷѧ־վ˹Ƭ̣ȭͷضԼ˵ҪŶǳһ룬ʵƤ˻ᣬȻǲôõġ

ŵ˰СʱжˡķϣһһЩϸоԱ֮£ڳΪ˲м֮ǰ¬˵Ƿǣʵʣ̫ڷֻαЩëֻ˼ڷʵԵĿǴЩרҵԵ⣬ȴҪʾԭ򣬼ͨס

֮⣬һЩ̫׷ϸں⣬Щʩд޷ʵ֣ҲͲ߱ˡҵ֢ڣıҲһ룬֪ķֶӶˣ绰׼зιǿҪһݡཡ

һְֻ˻ϣȻ̧ͷڳ

ԷɡİɫƹϣɫȴĴ˼˿͡

ˣڹʣôæǲҪĺáЦĻش𣬰»ϵز

ǳֹҵ绰Ҫ̸̸

Ŷ~Ц̧ͷƵʣ˽£

С

µĻڹ˾˵˽£ָɣģһ˰ɣ

ֱֱңЩŭҪõ֡

ǣ˵˵ʲôȻ㣬ǻҲƤЦ龹˲֪٣ʵÿζĿϧĻ᲻ˣڵ鱨棬һŬ㿴۵ġ

ֻڼ1945ĵʵڲʺϣ޶˽ӪĲڣ꣬ؽҡ˻ƵɤЩ˹ĺУƺŴ˲ƣ·ĩհź

ڳƺ˵˾ʲôû΢΢תȥܿסĽëһûӰ·峿ɭ֣ôȴôҲ塣

ҺȻĳ嶯ǲͬơı飬ڳ֪֪ӵ㣬ǰһΪΪҲЩʲôɲ԰㣬Ҫǰ¶ˡ

ãƺһӣƺǼСʱؽصɭֵҲ糣ǳȥԷɡ

ҲʹӦˣںѿڶʱＰʱǱ㻻ɣ˼ڹʣԼҽءѸֻĺ룬ҽˣ
нлλ㵲¼ˡ

ιôûҰ⣬ڹ˾ȵĶҪԼˡѣĲ

Ǳƺ˼ȴҲܿӦˣҰСʱ

ãҵ㡣˵Цųڳλֻ

ãڣܺãټһۣ䵽ͷȥһۣȻˡ

Ȼλϣ·һ̰ȫֳԼ˸V֣Ҳ˰ȻԾܾڳˣӿɽ̡

ǳȥԷҾһӴȻֻˣ





08

ڳ겻ôˣ˵ˡȥۿ鲻֪رá

һֱãڳһＫѷˡǰÿҾܾҵһЩҪҰС棬Ҳһֻ֮һδεظҪ󣬡ǳҪҵˡǳԾǳˡ

һΣʽͱŶỻɫҲǵȻķ·һſӲ֪ƣ룬һᣬӶÿζеͶա

ڳ֪Һ֮䣬ϾųĿհʱ⣬ѲǵǸƢȴ㻰СŮˡ

ƵʰƷȥȥӦúУ֪Цǽţߵûͣ£ֻһ仰˼Լȡ

ƵĶһ䡣

ǣǰɣҼӿŲֻһͣ¾ûӣ⣬ġ

ǳ˶٣ϣףȫ¡Ź⣬޴Ӱڸǣȿյ

ôܷң㵽ҪôŽߵͻȻ˸ͷ·һβ㣬δ˼⣬ѾӺͷߣҿɲᣬڳԴף

һұˣĬ綬ջƻҹɫѸ֮ӡ

ɨһۣɫ·ڴһЦ䵭Ĳһ˿ǳҺæʹĩҲûʱ˷ѵҪһʲôƵĵʾҿóԷʱֻϧոѾ˷ˣε¡

죬滳뽻

΢΢ֱ̧ۿֱܱǸҵˣУҪٷͼҶûκεķǷ֮롣ǷʾԼ취ɡ

ôѾŭˣȫ۸ˡ

ͷҲûص˵˾䣺Ǻѧġ

ɱڳǡı

ǴڳҼҽ̵ĵڶڡԶ׼ģûйԹԵĴڼңڻҵʱһȾŽ𷢵ĸ꼶Ц֡

վڳرԵһΧ룬ƺԥҪҪҡ

Ҹٳ嵽ǰˣЦų˹ָλͬѧҪҪһ𰡣

ü΢΢𣬷·պÿѹӢЩʴӵƫò˵ǳ컹Ҫϰ

֪ҳһЦգҲȥҲɣҽô档

ҵӡУǲЩģѧУй涨һɲѧбһǻ֪Ϊʲô

Ȼ˵˾䣬һᡣ

Ҵӱ߳һƵĽһ飬ء᣿

ǵġ

ָָڳҫƵЦĿĳ̶Ƕߣ

һδֱֱ˳ȥΪˣмתȴ˫ЬӽҼ֮ңľͣ£΢ǳЦ⣺ұȵùͻȥϰ

˼üƶĿڣɽ

ֳҵϣڳڿתڣȻǽ

ĿɿڴʵҲǸŻµĿտӣֻἸѶȲѤĶŻŻˮƽģû뵽һȻֶ˵רҵ֮ĸѶȡ

ѾҪٻȥǣ֣Ц˵Ҵҡ

͵˻ȥͣڸǣŵֱߣҷ㶣֪Ƿ˶ȣɫ΢΢죬һǣסƻ˿ȥᣬ¾ͻȥϰ

ǣһ֮һᣬһȦһΣȦ

ǣס֣ȫʪ˵ĺˮյģƽҲܺãţȫĻˤһȦһȦƹȺٵķɳʹйٷУӲʵĲ棬£ֽǵ޻һ͡

ϰϷҲûãڴԹЬӣһ˵ոջжʮȦԣ쿪ʼ27βϰˡ

Ŭ쳯ЦҿûӮˣæĺܣûոȥϰŶ

ڳɫһ˿ȡֵĺӣֻ̾˿΢ĻëźۼûҲûͼˣǺã˵ʲôʱпգҹ

ǸνЦЦһŻ˳ȥֻгԷʱпա

ֻгԷʱпգȻҡڳɲɣ

ҿЦŻص˼ңһΪʾգһͼڳΪڣֱؼҵ˱ˮŷ˼Щص飬ҾȻһɶˣ

һʱ䣬Ѿ˵ʮֻ֣ļδӵ绰æҵĴȥԺµӵĹؼﰡ

ιǺǺǡģĿڣôǣʵǲ̫˼

˵ǵػôۻҪСôͷŻظˡ

ҺٺЦŴ˼ѾûˣƣҲ˼ˡ

Цðɣһһ룬ƽҲҳԷ

ҿѸٲ˾䣬ǵطҶϰɡ

á

ҹµ绰鶸ȻȥĻӰһĻĻطţҵʮ꣬Ե޷ӣڳĲ߽ҵĵһƳأ͸ҹĺڰǶһͿ£ӴˣҲ޷ĥӡһ޷ɹĽѡ

ΪŻһֱ

ڳڳ㣬ʵǲãɲ㣬ô졣֪ʱʼҺ֮磬Ѿָ˽޷޷Խ

ڶ𣬽ĴϸϸоģʾִҴҳ緹šŻ·ǰУ·ͨҲһһХһϣ·ľһ

ǱҲߵĵطĵһξ룬ôܵвʶӱܡʽһСǽɫɽԼȵĹžɹ죬¥ĴӦ賤õ

ϧǣ̧ͷȥʲôûУգ˼ƬضɵĻ⣬ҲֻʣһյĴ̨

ûʲôԲ䡣Ŷɫվûã϶ȻһƬһΪԼĪˣһȴˡ

껩ţ£Ǳ꣬Ҳϸ꣬ǽģպÿ˽辰ģʺӰŮֱŤĳ

ʵټҾ˷ѵãɵ꣬ȥ˭ʳڳ¼ҵַԼҪŵǲѾΪࡣ

Ҹ軨ɣڳ

ҪҲ

ܺˮʩʩȿԿɼ򵥶ˡ

Ŷ

ɣѻŵ̨ϣҾÿûбŰˡ

ѧУҲ

ǺǺǺǣûû£˶

ǡðɡ

ʱң޷ǣԹĺһѧؼˡ

ڳڳܸܲңΪʲôǸʱ㣬Զİģȴߵ˾Ȼ볹ףֻΪҲϴӦǸҪ󡣻˵νĹƽڰԶֻбڱһ

ԽԽڸܵ͸Щ΢ĺ⣬ֺȻͣˣȻ̧ͷһѺɫɡԼĵζϤİ㡣





09

ɫĻҺããˮڳϵĳѱʪ˿µˮָؽ΢΢ףɫЩѣ΢΢ߵļˣֵĮ룬·峿˸оʮңԶ

ƺҪ˵Щʲôʲôû˵ֻǵͷңüͷ𣬻ǴȻ˫΢ż˿ŭæֲ˲ˮЦͷ˵ĸо治

ǳҪ鷳ˣ𣿡΢΢ƫƮ֮⣬⻰˵ģһ㱡

סãŸЦ죺ֻ˳ûҴ٣ڲڶѡ

ڳȻһ£쿴Щ΢Իɫֻǿҡ

ĳĬܣҵͷ˼Ǹȡˡ˵꣬ҿ첽˳ȥˮϵĸоʵʹġ

ǳȸһȥ·ɡƮ˿ҵҲ

룬ǲӦˣ̬ȣڸƾܾȻһ·Сųȥһߴ˵ҪҪҪҡȻںʹ׷ȵȰðģǳǳҪ뿪ҡ

ǣһԲӿŲ뿪Ȼݺݵקסҵֱۣıϸְֺ۵飬ӵ뻳Уϱ֮ġ

ЩģϧڳݣҪųȥ߿첽뿪Ҳ

ʵǣѾЩµҹԹԸߣûʲôִۣûУԭʼʮһ·Ҹǰ

磬ڵĴɡ֮⣬ǰûо룬΢΢ĺﰵ룬ļסԶһЩԶһЩԶûоͷ

ϧǣ¼ңС߹һʮ·ڣٵ·սȥ͵ˡ

ķӺ࣬ʰľǽһЩɫʸǿҵĻǽиߴֲۣƮһķϸɳͱǣм˸͸Ĵףʵȴ㣬Լһ衭

ߵǰдУ̶ϸҶʮ־ãЩ㱵ؿڡ

ġػһ䡣

Ŷ

ڳվҵĺ棬˵˾䣺ȥϴɡ

µĵͷ߽䣬ʪ£ʲôƵģŴһϸ죺û·

žƬ̣ЩĮŮ˻·

Ŷһ£Ҳ֪ûʼˮȴЩ㱣֪ԭ˳ĥŮ·ʲô˼ֱԡ׵ˮžĻع

ҿ£ƿƿ޹޵Ļ٣һƿɫģдfor man Ӧþõİɣ΢΢ͷϸᣬܼ򵥵ֲ㣬ļŲұۣζ·ǽߵڳôһ룬ȴһħƵĽƿ˻ȥ

һƿãһζ

ҪϴʱȻѹɤ·ˡ

һʱЩȻΪڰԣ˭·ģŮѵġ

ˮ̾˿ԭԽԽӱܣʱ첻µز粻Ӱ

ҹԡ·ýһĶȹӣȻҲͲ֮ġ

Ҵȹӣһּ磬ϿԿĲǣʵָ쳣ĺãҲӳĵԽˮ飬Խ￴Խ޶˵ıȵ߳ڳҲϴ껻·ͷʪģȴһĳп㣬ɳϵͷʲô־

춯ͷһü𣬵ĮһĳȻᣬһˡ漴ĿƿɫЩȣͣƬ̷ſڣ·ϡ

Ƶߵǰ²輸ϵļӣְȻ֣˵ֲǹӣΧԡ

ڳ̧ͷһߵҵǰͷŵĴһ飬Ŀ٬⣬ģ˼Ƥ

ҲѧңƳӣһһһţûûˣЩסԤĲһԤʣΪʲôȹӡȻұȹӴ£ܣƺֵСĵȥȥϸϸССĶʹȴŻţŵʧȥǣΪԼֻʮʮʮ꣬ҾÿЦŭƷһ¿ҾԼԵݣһǻȴſԷй

ԹԳӣ￪źܴĿյԡѾʼȴȵҪȣĥܡ

һƬ᯼ţյĺûУӦյĸЧҲܺãҲûֻ֪ܾܾ֮׽ӵģŴģҰԡɵվǰ˵һ䡰ôȹӡ

̲סˣһѽ輸ʣµӶߣƤû̧ԱߵĻңҲȥϴֱҧųԣ꣬ƺⷢô졣

һӳˣֳһȻվ鷿ȥҲڿˣ˵߰ɣһҪ

ҲץˣƿڴҲ٣ڳľǸ˵ô㣡ûϢôˣ۸ôˣҾϲ۸ҾҪ۸ҾͿãҾȥȥȥȥ

һһᣬҲ֪ôˮûģҶ֪ԼЩʲôֻίˣôί벻һ̳ױҲӦûٱ˰ɡ

۵ĻɫȹӣҼǵѧУڳȹڵķ߶ڣһһԷȥģȻȫУѧʦǸΪڳ˵ȥǸҲټˡ

ѾǸ˰ڳΪʲôҪң

֪ΪʲôҪȹʶûʣΪ㰮Ұ㣬ԲʵôĶҪƽһʼٱǧбǱߣôûãʲôҵĴ

οһŵһµС죬û˻վߣҲǡ

ҲˣôȥǸô˵ȥǸˣ㻹òǲǣʹȥôá

ΪһţΪҪһеĴһӶ޷ѣ

ڳɵģȻʱҲ޲ȥɲҺģҲңûмȣûûУҰϵҲûС

Ӧǻ赹ˣؿһӷ·д봩͸úܰܰԴﱻ޻һƬհףѩƵĿհףƺľͷء






10

ҿڳһᲨĮȻЩãȻ۵һĨĴʹһ˹ͼҷסһǵˣӲʵľذ壬ӦûʹɣҲ֪û֪ˣµҲӦúѿνҿǡֻǣĵ׾ȻǿĵģԭڳҲΪ¶ʧ鰡

һΣõģĵģԼĪģһһʶôΪҲ

μҺڳѧ·ϣǰߵĺУһһȴôҲϣںʹ׷׷׷һ׷һ߽ţڳڳȵҰֻһӰ

ȻһСϣڳ㣬ĸߣǳ㲻Ҫ۸ˡҿʮԼĹĵд˼벻ͳһֱֻʺݺӸҲҪˣ֮ȴִӼֵܻСϸϸңҲôҲҲ

ȻڳңӰģңԶ·һҪʧһ㣬һһٵ˵Ҵûµ˺ʹʹʹĶҪѿˡ

˵ǳйһλᣬ㲻ϧⶪŬˣȷģΪʲôκĲ棬Ҳˡ

󺰣ûв棬ûвϧʲô˵ưһֻܿԽԽԶֱʧʵз֮ʹ޷ع񣬻л㱵ġʲôʱ˵ЩʲôطΪʲôҪô˵һ벻Ϳһֻʣһˮʹģ·һƮ

ҷۣһԴڴǰɫķûЩſƤҿ£е⣿ƵɤԼһ

٣СѧͬѧַҸӰʮ㣬Ÿ˯ѵųǻıͣЩЦ⣬Դҡ

ĬϾĪܾúܾãһһٵʵ𣿡

ҲһӾĬû˸ղŵĵЦĲˣ΢΢̾˿ƺҪôڣһңֵͷȥ

ҾԼ߸׹£ܻźܻţûжץסһռȫȴƽ˵ɣ֪ʵ

⽫𿪣ҿı飬ȴһһЩжȻͬѧˣ͵͵Ŀڣˣʵǣ赹ˣΪʮȣ޷

ȻΪ£ֵǸҳһٷ˵ʱҵɫô֣£ò˵ЩӦĻܶԲԼĬϸ΢΢ѹΪʹƴסЦ

ҷŭĺ㲻ҽ𣿹еİ֪ҿǿж຦¡

סЦͷܿҵߣԵƺڽֱͣӱ͵ңպǰæôҲͬѧһôҲ

Ŷ˿ֺɵģҽԺϰడ

ǰ̧ͷЦ¥ȻҵƬգĵĽǶȲãƻ󡣡

ֱֱңƶëˣζһ䣬㹻İ

һ˹ǾǡͬұԼ뷨ЦˣЩĪȴҲʣֻǿЦ΢

أЦһȴ־ģ죬ãⱻĹģЩֿۣ˿ʵʶڳ

λͼֽİͷİ״ӣͣ˻˵Ҳ죬ͷ֮ɡ

ŶҳĬ

ʵʲô𣿡̧ͷЦЦңһ͸˵ӣϲɣǸһĮȫ˶ǷǮļһ

ƲƲ죬νôԣ

Щ磬ɫĴƮ£ִ£ҲЩ᲻ͷ

ɫԽһʾ䣬õȴǿ϶ģôĳҲ߯ûˡ

ҲֻȻ̾˿һεӣǵҶ꣬û취ء

ЦЦͣƬ̣ƺ˼ֲãһҹϲŴҴߵġ

ŶһƽʿˮɵҪɤƺʲôգҵϻĵ׾һ̲ˮƽκβ

ҾԼЩˣÿһڳ޷ƽ޷ƽͣڿɲÿ˶ܵס

տʼóĬҲ˵ˣƵϣĽɫ£ǺÿִŰ״ӣϵˮζνʹҲɡ

ҳ˳ӣĵðһͷһʲô뷨Ҳزסⲻûϸ˼Ѿð˳˵⣬׷ɡ

ȻŵˣֱӾǣͷƵ̧ͷңҵߣ˾ôţ
ƿߣҲԱЦű߶

۾ʵÿģ˫ۣӢȴҲͫܺڣûбɫƫƣʯһĺڣյ̫ůƲۡ

һӹȥˡ

̲סգѾ۾Ц˵Ҷþû˱ˡ

ҲЦ֣ҿӲգŶûӮҡ

˵ֳ꣬ĬˣձøΡ

Ǹڣ˰ɡ

Ȼĵͷü˵ûû£Ҿôһ˵ҪܴӦǲżˡ

Ů಻˼Ц˵׷ɡ

³ˡ

ⲻ֪ʱѾҺ֮ܽľԸλЩȣ˵ͷһǰ׷ǶȻܾ棬ڳһˣû뵽ѡġ

ҲǣܲÿⶼѡABɣֻǣ˭ҽҪô졣ԭֻȻڳǹƨЭ飬µãȫѹˡ

ҽӲһĶ·ҲһĺùģҶûôʹͳɹˣʵ̫ˣ治֪ԹôܵҽŶǸƵġҡҡͷЩʹϧĿ

ǣҵôϣҲƭԸողŴ£Ϸܹ̫ˣö˶˵ĺһʹ

Ǹɶ⣬ҸոǿЦģʵϲڳӦҲ˰ЩִٵĳЦԼԽŪԽ⡣

Լʶˣûϵ·˼ףܿȻȥƭ˺һ˼˿飬㵨СƵģôˡ

֪ǳǳ˵͵͵ģִЩȻҪУ׷㰡ûȥϲ

ҾԼһӺˣûʲô˺˵Щһλ˧磬ֱĥ顣Ҳû뵽ƽһνԼʱȻẦֱǶˣ˼ȥֻתƻ⣺Ǹÿʰ

ܿʶǸĽڣˮһִֻŵ룬һֻûЩľһ£뱭ˮôˣҺûڱϡ

ֵ˱ˮõߣҺ£ôɣʱ򿪣ڳһЩޱĿҺ⣬ȻһûʵˮôǺԼˡ

ҿȵ췭ظ⵹֣ǡõĴţֱڳѾˣϷһϵ»ȫͰǰвȥԵģһΣԹԵһزϰ

ҿŵϿϵ»Ͱ׵үүȻ۾һᣬЩɬĿڣȴԾЦţ⣬׷ˣһɡ





11

лҪ˵ĩġ
޼ĸ죬ڡ⿨ˣᱼ
찡Ϊʲôҵô䣬ůòã
еĵNĪʼһҽ˧ģߵģĬġ

ҾһԺȥݰһɡ

ߴͬһ䡰ȷûзգ֮ڱƵܳ˲
Ȼһ͹ĹĵģŸ¶ȼƣĿɿڴ

Ӻȡɷµۿţ߯档

368ȫһ֣ףЦݲȻһһͷˣȻʼղף׿һ㡣

ҽʵͦæģ⻹ûôҷչأֱҴҽˣĩˣ˵ƽʱˡ

ҽԺĲȱССһֱռʵڲãϴŵ̵Ĳ飬룬ұ·ȥ˳Ժ

صһ٣ϰֻˣɹɺ̿ƵģزֵΧߴߴ˵˺þãҼнˣӴˣȥæ˫ݹˣ˧׷ˣһһźõ˵ֱЦ϶˺üƲŰݡ

ּڶ۾һʶ⡪ʾˡ

ѵҴҴ緹㳯˾ȥں޲ѡ

˾ĹΧȻԭȴͬԭĽ򡱣ԭĿQQ˵ӣ￪MSN˵Ŷõġ

ﶼͷԼ£绰˷ӡ৹žŰ׻չֱпǰ찡졣

ֱʮ㣬һŵĻ㶣ڳҪŻϰ࣬ʾҪλС

˵λСʶԼȻûкͷ顭ԿųѣǿǣȻ֪޲ԣ޲ҲͷһŭֱӽŶʮĸ¥ൽСǰǶôεһĻ

˼ȥһǾȡ壬æ˰СʱڽһǧֵдãȻ˹ȥ˹ؼǾ仰֮⣬ŮҪǿûˣ֮Ļţһܺܿץסص㡣

ҪдʾľãʹĿǼϣ㵷ĳһݶȻÿСİ칫ҡ

ңһ㶣Ҳһ㶡

ϰˣ

ЩĪϰ׿ͷ꣬һЦǺǡǰ

ŶȻһЦ㻹ĵ

Ҽװ˼ĵͷҪĶȥȴʾĲݰɡ

Ҹӷ㶡

˵岻ΪٲأοʵҲôϵģϾҪ

еˣȴˣһһµĲ

ݸһļУҵļ磺úøɣע塣

ǲϼô㣬ҲָĻ٣ǣĵ鲿Ҳˡ

ӡæȻ죬Ŵϰֽ˽վڽǰЩãȻؿһֽ³һһоҲ̨ӡһһظͬһ˵֣һһأд

ڳڳڳڳ

Զ׼ݶڳɵġ

ҲһˣȻҲֹһΡ

̰ѧ˵ʹĪڸҵǸŶѻɽҲҵ

ɹ˵صͨк淢Ȼ󲿷ֵĹͶڳȴΪԼǸţһûһҵ

Ҳ֪һοʼÿ磬ұ㱳źصȥڳңȻһرԹ㣬ǲβΣҵʱ䶼ûС

ڳվ˼ãҲûȡֻ֣ЦŽӹȻ˵ɰɡ

ҵȵľ仰

տʼ

ڳڳⲻ

ҹɣȻԹʽ

ڳڳҲᡣ

δ֪

˼Сʱ

ڳˣôȥʱҲˣɡ

СܾҵʱǷţƤ̧һ¡

ΪʲôУᰤһ͸ûˣ˵ҪҲΣһûʱҵ𣿡

ΪʲôʱԼ˵һôֱ׳

ÿεĽ

ſһ˯ѣһŬս

ʱֵգȻܼǵЩ

ԴŸζÿһȥڳóóԵĸ㣬𻨸⣬̶⣬Ŵ׸⡭룬Ҳֻ̰ԡ

ڳҵĶ棬ǰĺڷʱ£дʵڿȥü˼ʱ͵͵ߵ󣬽Լķбȥˡ

Ȼ󣬵ڶ죬˸̵̺ܶܶķͣȻҲÿһϲԭģ֤֮÷Ūˣԭķ͡

þҵĻۣȻɻҸҵºÿβΣҲһὫܵҵһⳭԼһ顣

ʱ룬ԣȥʦǿϧˡ

ǰҲϲ´ˣɲ֪ΪʲôڳһһۣȴôԣȻŴѴѵʱ䣬ȻҵǰҶԸҵҾϲüһһϸϸд

ҵıϣȫּϲ̵֡

ҿڳΪһʱ򣬸оҸ
ҸҪЩĨ˼ѡ

ӡֹͣźһĵʾȥЩɢīֽűأҺȻúõŬĹ

û߼澹Ȼף¡¡ģһһƲ㱻ѹĺ֮ܵͣһƬã׵ʱҸպվڳİ칫⣬ųʾƽһȻ칫ҵŽţȴʼ飬һӴ򿪣Ȼ첻Ҳ塣

Ҿ룬Ҫſڳ

°ʱ绰ҪҪ°࣬ԥ˻ỹǾܾˡһ˵ʱȴһһʵ̫ˡ

Ȼ룬⵽׿ʲôѵ˵ֻҪϸСѧͬѧţ޵У

°ʱѾͣˣ·ϻˮľ㡣

Ҳ˷ôõĿлؼң˾ң·ԼĪʮӡ

Ļƻ裬ɫĺܣոմʱȫ෴

·ߣȻ˽еѽʺ硣

̧ͷ˹ȥȻʳһɫ죬ʵͿ

ʵҲӦ·ؼҵģҲӦ̧ͷȥʺ磬⺦ҿ˲뿴һĻ

һϤӰɫTɫг㣬⼫ˣɢ޷ӵϢ

ңֻܿĺԣĺڷ޳ΣԸֻס˵ǵӰһ𣬱ĺܳܣ񱾾һˡ

ǣЩһҵü˼ӣ͵ͽĿȫʧˣֻʣǰʱ̣űˣӢš

ǣ󣬲ʺ֮£ôΨ

һϵı֮ĺȥŪһƿˮ鵤Ķ˭ңǮ





12

ÿ˶Լ⣬ִֻˣ̫Ҫæϰ׬ǮæĴεæȣҲĵȥô˼⡣

ϣʵĵ˯žſյĺڴϷȥأСȵľ

ʼվãΪڳҵаһϵֵĽɫŻʹñôصȥҲ׳Ƶķ

ĸϱֵ쾡£ĵĻ֣̿ڶδĲ֪ԣ֪һһ̣Ҳ֪ʲôط·ͰϣʱῪЦƵֹͣ

ϲһ˲ѣѵϲһӣ仰˵ǡǡ෴

糿ĵ룬ҿӣѾ͸΢⣬ԼûӳԵңҲоۣǱ۾ܿ˯š

˵׼ʱϴԷϰࡣ

ʵǸӣ̵Ǹ˫ʽǩͬȻ¸µİ˺һɹ۵Ӷҵп

оʱſϵ֣ҲʵԣҺܿ콫ı׵֮⣬С˿ƹ˾һֱæʱ֣Ҳ˲óԣæ׼ͬȥǮ³ǡ

ʱ˳ȥ23һСĨ走⣬ǻ˲ס˽СʱֱֱԼֻһСʱżææɣԵ̫Ҳֿհ

ԭĸݵⴱõĶʮ㣬ƹ˾ڶʮ߲㣬»ɰĽ˵ҲǼ£ͷܷĺܡԭȥһͷľ״Σǰ쾹ȻȥϾˣҲ֪ûпҵĸš

ӹ˾³ҪǮԴΪ磬ǰ·̶³أ̸ϻεСϱƵģһһƽֱ£ǸˬԣʱһаСʱұаĵĿ˷羰

Ȼӡһ̶ɲȵͣ˴м䣬˾ǸŮģŸ۾˹˹ĵӣȥתһȦ򿪺󳵸ĥƬ̣Ȼ˸绰ϳĮȻ˵˾䡰êˡ

ҶŴ̫վʮ깫ûêģֻһХȴһճޣʵƣҲֻ¿񱼣׵ĴţԵĽ棬ʱ΢磬羰Ǻõúܣǿϧˡ

һ·Щ֧ŻŲѾ쵽žͷͷӳ˲ٺֱ۱ɹЩ죬ڸܡҲ֪ģȻоЩһתȴҲûʲô

ֻɫγڻʻǳڵڿʱһͣһϲΪʲô˿Դ˳糵ûһ룬ѸٵķŶȥܿһСڵʧҰ

Һò׿һճҪʱһͣվƴǣȻêƹ

ҿŮ˾˹Įӣǲƽê׵ģʮӾ޺ˣ˹ǰһȻ֮ǰ˿ͣԼˣװôЩ·һγǮ浹ù

ùģںͷ

³·ʱ㻹ӣվ·Ķ棬Ӳ࣬˸٣źһһ»ţʮģʮʮȨ£ȻľƣҲǵһˡ

ǰ˿еļ·ҲŽͨ¼žʿˮôĿ֮£е㲻˼һӲͷƤˣȻһСŮ裬Ǹôܡ

ûû͵سȥȻڶεɲͻȻɲƺڶĤߣĶȻһȫѪҺһֹͣȻЩͣżУسˤȥоֹͣ˼

֪˶ãӦǺܶݣɢһ۽ǰһ˫ƤЬģûһ˿ҳȻһ˫˵ּǶݺݵĽҾ

ûӿܣ嶼ʧȥſſķ·һưܵĲޣ˽ǱϵһߡžʲôҲˡ

ǳܸܲĸë·һ紫ҵĶ䣬ģ֪˵ĽСŮ۵ĿԼ·ǵĵһлָ

ҾʲôҪˣӣʶԭôǿҽקŷקֻ֣ģģ֣ſԶſ

ڳҺ£Һ£Һ¡һֱظ仰ͣҲͣʲô˼ˣոգٿһ룬߽һ㣬ٲһ㣬ⱲǲǾˣҵӺСҺ

һֱͷֻƤЬɸɾƤЬ̧ͷ

ãŴ£ûˡ

º͵ģСģ쳣Ҳҵһ˵ŴŴģ𻨸һ

ҳɹı𻨸ƳᣬЩʧأܲ˵˵ĻСĳ죬ȵ̫ţ˵ʡ

ӲʵĻֲ㣬ҵʸУȻʼ̰ڳһ˲䣬ԭ᲻㡣

˶ã֪һӣӡʱеʧȥˡ

ǳ ϸϸ˵ѹӢƮļ䣬΢΢ƺҪһǽקţŲš

֡ʹ

ʶķ֣Ļ

мĺۼϸһץĻѪۣϸϸССģ쳣ۡ

ԡԲ𡣡

ƺ̾˿̧֣ҵĶǰãȴͣһֱͷȥı顣

ǳԺٴһεĺƣղȫӲӲģɽϵʯŲɵȣⱲӶټ㡣

ǡովҪٵˡ֪ɻǱסˣķ˾䣬ң㿪Сģô·ôûң

ǳˣڴơ

Բ𡣡˵ҷģҲˣһζ˵Ҳ̧ͷ

·ǰ׻չ⣬վҵǰͷ΢ġɳɳ͸֦Ҷһصİ߲

ɫЩ԰ף·ǾŹȣͷЩĺüͷ𣬷·һⲻĽᣬɫģ̫УǣŭԼԸЩ鿴۵óĽۣҿԼӰӣ΢СģЩδĿ

˿ܳһƺҪʲô˿üĿҲһչ˿ļֲ

ңɫظ˵ٷģԺٲơ

㶵Ŀ·˹һĿۣȻЦҼǳģҲˣٵҪǮ·ֻһˣҲˡ

·棬Ҳˣ̵Ȼ߹ȥ㡣

ıڳɶ˵һ䣬ģڳܵĺܵҶԲԣ





13

ڳվҵǰҺȻùȥ궼ǶݵһΣӲֿ

ûпңֻƫӲݣһӾǿ촽Ա΢ţ񴩹֦⣬ͣĳȻĵ˵ͷôһ£ΪԼĴ

˵ǵļǳҵ¡һ仰ײҵĵףĪϲ

ΪǱȽܰĳϧǣð˸ˡ

ڳλǡ

ӸղŵһֱţҲûֺʱԶŸŮˣŴӢ׹ñɫīȥ˰ʵϤһΪǸֵ·˼ס

ǰͬѧǳڳᣬŮһЦҴۼˡ

һͷɫֱСģսǵŮǡ

ŵѹ֣һʹţȰҲ˵ʲôתͷڳģȥɣҵء

СԴȣڳ˹ҲûһֱۣǰͣȥںúϢ²о񣬶

žƣҽ𿪣ߵһʵ̫ˣĵĳҲŵѹֱ֣յ䣬ʹ졣

ҪǣǱ߻ʱ˵ĵԼŮ˿Ц

ڳͬѧɵúú˵˵ǣһߣۼֿİѸɲײȥĿһء

һ仰ֱֱ䣬ոĳⱲעЩŮ˷壬һ㣬

ι˵㣬ײҲ֪Ǹ𣿡ŵ㣬Ҳȱ㣬ǰڲϲˣŲ߶ʮһ

ˣû뵽һô

ǣǶԲˡεһЦڳʼ磬ɫΪ⣬Щҿףǲм˵

ԽԽԽ˳ۣקͷ˵ļǱ𿪳ĺãʡ˭ԩ

֪Լȡ֣ΪĵײȵĲ

ǳڳɫ΢΢䣬Ŀһۣ㴳ĺơ

ţΪţֵ˵˼䣬ų˹ɫһƬĮ

ΪҵģΣյʱ򣬵ҲˣǣҲΪ˴֮ʶôꡣһɤŮˣĺãǲʶã

Ҵ˺ƾĽңȴǳң

ĵĳЦԼһһΣôѧԡ

߰ɣŸɫĹİֱߵҵǰ档

ǩͬĹ̵ʮ˳ģֻϸϸ˼ͬɷǩҲӦµǰǮڳ

ҼһδֻճУڳڻشһЩ⣬ȡһٷֵɣҲл

֮ǰҹʱ񣬶ȫעͶ룬һЩ⣬΢΢ü˼ţƺʲô£ô档

ҽͬպãҲ𣬱ˣҲָ˳ңȻ֮ǰûͣһ̡ǴϸҺͷǰŵĺɫγ

ҽ촩۵ĻɫװûֻæǽʲôСԴĿ羰˲Ƶݰɡ

ǳ¡첽վǰϿճʱ¡

ŶҵӦһ䣬֪ˡ

ɣҰСʱһûΪһΪղŵײ

ÿˣԼС

ǳڿ⡣˵ţüͷţǵһСԴȥϴҡ

̧ͷĿ˵Ҫͣ;ͱҵȡ

û˵һ˫ӶҿķǳӦףҪΪĺݣҪ࣬ҵ

εʮֻǵĿҪ˫Įӵı󵽵ڲ

ҲҵƽƽģûʲôǸڳҲܾ֮ǰһЩɵ£ҲʢڵңûκȤ

Ҵˣģĳ׵ס

һЩɵ£ڳȻ⣬ʮµ¶ȣʵʵΪνɵ£ŻǸӣһȺǿJɵ𣿼ǳ

տյģûһȣҶǵӾ̨ʣûϵֻһԹߡ

͵ؽƿܲ˵ĳȥȴһ˻ɫúܰף䶳˪

ڳĸҷ֣ҪһѣȴǱקģ޷ҾԼһֻβ͵è䱸Ķ

ǳҪĽͣһһٵ˵ţһεĻᣬ롭͡

֫ٺ䵽£໰Ҫ˵ֱֱͷӵңֻһƮƮΪ͹ȶƣʲôûʣ£ֻһѿ

üĿ֮ССҪ֤ʲôƵľȻ飬ʼý˵Ŀ⣬ҸоϢ

յڳɢļɵĺɫĺƽһ񴩹ңĿİ䡣

ֻ˵һ֣

ҹˣͷɥĻĹˡ

ҴҵıһֱСŵ㣬Ҳ˲ÿһۡʱֹסĶ¡

һ̱ʱҲΪΪԼµĴشۣһҶŲҼڳֱĳ죬ȥ㡣

ҽԺĲϣֽƵϺѪɫȴƽļᡣ

˵ǳû뵽ˣˣҲᱻڳϡҸ㣬ˣҲһǷҵģǵһӻɡ

˵ЩʱģڱĿα̨ʣһ˿飬ƽձ׽ŪʱľֽһҲһ

ҺǾ仰ĴʵڳûпңҲûһ𣬿类ŵò˵Щʲôֱֻ㶵ĿòƵĴӺ˵˾Բ

ȻһۣȻЦˣǱȻǵʱеľ˵ò˵ԲǳҸûôֻҲҺҶģڳ㻹ң

һ˺ܲҲ⡣

Ҳ֪ܲǶӶ˵ζʲôÿÿ죬һƵģ紵ĺ졣

ڲʱͬÿİɫ

ɼʹֱգȴûϢĻ㡣

ҵĴͷһݴͼ׶ر˸۵ĺȦȦұȻָĳȣһԭҺ

һŵӿӢԤеߣӢ׶صۻһʲôɻʧ£֣ǹɱˣѧ¼Ҳɵĵİ졣

㿴ҽ߳ܵУһֱ񣬾֪㲢ǰꡣ

ڳȻǸʱ㣬ûиҽ͵ĻᣬҪʲôͣ

ҿԺİ㣬һδѿĹȥҪҸͣұˣô꣬㻹ûѧҡ

ңҪʲôƨͣ






14

ʲôĵ£һеĿңĿ⿴Ҹж쳣ƽİʹͶұ˵˵ҿһ

žĽһģҧгݵǰŮң˵˵ôˣ

ǰŮѣɫЩãȻƺԺŬϢüͷ΢΢ԴԴ

ŶӴɱװɵÿʹ棬ͼʾĵĲǰŮѹҵİ˵˵ɣô죿

ֲˣ͵һЦƬļ£ô죬ʧ˴һ¡

ԴԴİְ֣΢΢üŵЦһֱҸ׵ĲˣһȥģҲ˳µʶˣ˫ҳҲһ𡣡

˵ͣҿұϵĽȥ飬պðһСѧͬѧԴףӣǳɹˡ

һǵùòСԼϲ˸˽ȥ

ⲻһʧЩɣֻǶҿЩë

ѽȻò绨ҲҪֵôҹֵͷȥ㿪Ŀ⡣

ڵһˡҵĽߣֱ˵˿ɫúܲһûһ棬Ŀʼͣϣִңƺڿһˡ

Щ£ʹĸʷҲǾۡ

ǡͳֻ档

һ־壬ҸпǿһְϧԹſޣӣضû֡

Ҹո߿꣬ҽԺ͸ִ־Ը⣬ϣҼ̳мҵҲ뵱ҽֿ࣬ÿ춼ҪΪĴһ档ı鵭ģڵƹͶƽһ¹⣬Ҳ˲䰲

ʱһˣǸŮ߰·ĹѧȴǴûľǿЩ飬ֶҿĿصҪӿĴȴζЦ⣬ΪˣҺȻ˸׵Ļҽѡơ

⻰ҲĹѧôˣͲˣȻôת۵ҸȤݣֱֱ׷ʵȻأ

ûȻˣִЦ¶İСѣǺÿʱױ㰲ȥ˵¹鹤꣬ڼ䵹Ҳ̸иǿӰӣöԲŮѣԱ㲻̸ˣúù

⺢ӣеĶһ˼Һôڳйദʱ⣬Ҳݺ׷۹ãͷβ׵׵һֱߣһ˽Ϸİףû׼ŮѹͲ֪˵Ĵڡ

Ҹпҡҡͷĵӵ˰㲻Լ˸ӰӣһΪ׼Ȼǿ˭˳۲ϲˣ

⵭ЦЦֻǿңûлش

ȻҼȰ㵱ȥڣĸףӦÿԸݵҳʲôʱƼĺܣٲУҰ鲻ĵİ£ѹ㷺ҵͬġ

ˣڿʼЩ꣬ɫǻζǴЩ⣬е϶ˣҲʹףɶ˵ֻǸССĲǲ˭ˡ

ۣӾ簡׵£ܻЩۡ

Ұοļ磬ڸŲСӣֱֻȥģ£Ȼ˵˾ܲĻƽˣԭ¾ȻиҸɵɵϡ

ұЩ˸еգȻⲻ飬ĬˣĬ˺üӡ

ⳡЩΪԼʱ˵˵˻

óһ̣΢΢һüǷװĺǵλɣ

ⲻ⣬ҲһɣֱҪӴûɫ

һ̶ֽۣ˻ȥЩЦ⣬ˣҲˡ

ˣ̫û˼ˣŤʲôҸңҲˣǿϹϹèСϰյĲû̵̫ϧˡ

ðɣЩεЦſңָʳָ̼ţ˹²Ϊ

߷߷һͷϸſ

񫣿ҵ̣ڵĴ޳ָۿһۣʵ

ǰУˡһڣΥζӱǻӿ룬ȻоЩǺˣЩۣ΢΢ǺЩᣬ涪ˣҸϽֽỨ˻ȥ

ʮ꿪ʼ̣ȻŸĸصĺܺãϧڳ㱻ˡʱŵĿ⿴ĺƤҲʼЩԲˡ

ʮʱ̣ȻģҪǸ٣ڳôȥɽ

ʱǰͷ˵̣Ǳиѵʦܲǳȥѧϰһڡ

һҲʵʵװѧӣȴֵĻڳڳⱲӶûѰɣСġ

ڳƷоǸƣ֮ĩҴнҲģֻڳչЩң˵˶ĵطֽҽеһߣһЩҩڳĻҪңҶܹԵһһͷ

񫷸ˣǣ˵ǽ˻󣬲ԣǹ˵ǹ̫𣬻ỵݡ

˵ɴһڰɣ֤һ׾Ͳˡ

Լǵãڳ䡱һ±죬ʱǡôϦһߵľ±Ⱦ죬ߵĿ͵ĺ졣

Ȼǰ۾̰ĵĿ۾Ľëһۣ̫ӰӣҿԼ˵ڳڳҪŶ

ڳķںڶӲʵЩͣͷĬĿңƺ˵ЩʲôЩѹ֣ȴеԻۡ

ҿϦһһ뺣ͬҵһͨһֱֱȥ

˵ڳҿ˰

յĺЩȣʵϢӵĺǺЩɳ˾ɳӱǣӿȥͬҵ飬ҿŵҪĳ˺ູܶܶ

ţۣë΢΢ĴܱյһߣҲ޻ǡþõģǵĴһ𣬶Ǻ΢ĺĻڳЩصĺ

ûҲû֪ôɺȻˣһ죬ңȻཻζһá

֪ģۣڳŵëһһƺܽţǼ⾹΢΢ľĺΡ

ҾúЦͣͷһ򴽣Цóԣ޻ǻ𡣡

ڳýģһһףƺЩìܣãɬȻڣǳŮѵġ

͵ƵģںƮЩԶ˺þòŽҵĶĤһӴȥ

һᣬЩɵĿڣô

ҡҡͷ

ʱҲ֪иڡ

Ȼ˺ܾãֱ̫󺣸ûҾҵҲˡ

Ļ£Ѿˡ

ֱҷץסһЩص㣬ǴЦŶ˵ոô㿪Ȼ㣬Ǿǲ˰

ڳƺЩȻȻһ䣺𣿡

һĻŭţΪ޳ֱԾ꣬һ˲ϲҡ

ڳһƺƮŶ죬Ǵŷļȴһڣô죬㵽ȥ






15

ĿЩڱºۼҲڿĵ˰̣Щ˰ֻԼһ֪ġ
----ֻ˼ࡷ

̣Ҳίʵ̫ãһ䣬Ҵ

ţȻ߶˸ӰһǸޱָָһĻƵ׺֣NO S MOKING

ҳһ֣N O S M˼ʶһͲʶˡ

ЦҵҲ⣬һķվĳ˱ǸһЦԲһʱˡ

Ҫۼֿ˹ϧûڡ

ߣ۳ȥ

棬̵ֽݻֵЦˣҵԽƣһ飬Ȼʼָе֪ˣԭϲֵ

ҳеͷ߰·ĻӡԭǲҲϷĳǱʣǸ˵ģŮӰӣԡ

ԲŻĪðСѧͬѧ˺øУеĺʶ˺ܾá

ѽⶼ㷢ˡǵЦŨϾһ˳ֲǸʲôԲԲıԵͷת

ЩɥһڣŽͷ׽ͰԭĨ

ЩȥԼ¿ʼһúù׬Ǯĺ꣬û뵽ǱĻ۽𾦣һ¾β͡ѵ˵ЩۼĨҲĨұ룬ֲ˵ʲôһʧǧźء

ܺãңЦЦ¹µһֲʵУҺȻЩ

֡Ŀ⿪ʼЩжƣңҵСѧͬѧʲô

¶˰

ŵ˵һζҲ֪ϵĻϵģ޵ˮζŨңͷת

ǳҺһ˵ľ򵥵ļǳǳ

ǳǳǳ

֮ɫࣺüǳܸңʶ㡣

һЩ־ƵĿʼƺעƵģΪ̵ֶ֮棬ȻĿʼûκεĻƭ

ʱҲ֪֮ң֮ĽɫϷ绯

һ˼ңϵһ̵ݸңüЦʣҪ𣿡

ҵȻ˵Ҫ

ǺãӦһʼջ

˵

߸ǳһЦƺʲôѹѹҲ֧Ųµʱ򣬿ѡһ̣Ҳѡҡ

Ⱳӣֻ߸̣꣬ûˣףӿ棬ʲô˲õıƵġ

ҾúЦɵ⼸̾һӣɻ֣µĵͷӦ˵Ϸļǲġ

ֻǣЩżȻȻɺϣҲʵûϵУȻֻߴ̣ҲһʱȻ뵽¹⣬߸̻ȡб˵ɵӡ

صңմű㿴ϰֳЦֵֹġ

ɶ£˵!輸ϵϣϰ˹ȥ֪ĪŮӱ֪ʲô¡

СǳոǸ˭ӡϰֲ֪ģһ㶼ºߵģ˵ҺͰ費Ըòϣһ㲻

ǸֽʦƽҲһЩ˽̸٣ڳѧ֮һ㱻ҵļҽ̣𾴵ĺܣǹӣҲŻԹ޻ڵ۸

ֻϧҼûŴİţҲûѧϰֵ̤ʵСʱһʱ䣬ϱ˵ǼģǼСӱҺݺһٺ󣬱ûҿ֮ЩҳҪ˵û뵽һ͵ϰ־ȻŭİǸˣ֮󣬱û˸ǣԴˣϰֳҲһС

룬һι°

ôϰⰡƤЦʣҸŮ

Сǳϰֺ˵ģҪʲô˼ңҲԺú˵˵û׼˼Ҳ顭ϰֵɫڵƹЩȻ

꣬ͷϡ裬׷ҲǴ紵εð࣬״̬̬Ǻ˺ܶࡪԴ輸ǰһҹ֮һͷ

ʱҲţԭһҹͷﲻ˿ַ

֡ŲȥĲӣֻҪһӾͺˣôסӣ˰

⺢ӣô˵ءְֻ롭㣬Ҳȡ

ְ֣һ𣿡ҺȻ˾䡣

֪һʧȥҪʼʢʱΪȥɾʱµĥϣ׻᲻ڣҺ֪

ϰֳĬԭ۾类ĥʴһʴƤߴɽӢӣѳΪһʧӡ

ǳǳְңûһڹ˵꣬ĬĬ߽鷿ӰЩȴΰ

վûϣµͰһһѣ־úʣܣƬϣȥ߿ޱ߳ԡ

룬ҵЩŴǻġ

һ˯ʮ̤ʵһմͷ˯ˣֶЦΣоԼЦ

ֻصڳҪҽ͵գҺӢµĽĿȪˮ򿪣ͷϡ
Ǹʱһ룬ֱùȥأǴͷϵȥãȻ˺һžú߸ܽޡ

̫ڳ߳˶ʮִ֣Щѣֺ

˿ңȻһЦһ˳ӵ

Ȼż⽫ˮ˲䵹£˫ֻǰЦɣȥ

˵ʵҲʲôʱ׽ŪֶΣС׼ףʮʮӶûҲֻҰοԲһˡ

ɵڶһۣŰװ׵컨һ㶣ȻһʵⲻΡȻụ̂ȴҲĵȷȷץһƿȪˮݺݳȥȻҶһǱͿ˵˾䡰ǵýðʱʻټ

ҵԸҲһ͸Ǿ䡰죬Ҫġ
Ȼ˶ӣΪҲûյĿȪˮ¼ȻȻװĵǴȡ

֮󡭡

ֱǱ䱾ϱһֱT̨ģ״̬ĮҲգſҲϰˣֱӵǿжȾĿϰŵ°뿪Ҵ绰ôӣµļͷ˵̧ͷˣüһ£Ϊͷܡ

ҽ˦ֱ죬Ҳֻɻһ䡰Żˣ

ʵҺԼλȥǸഺ޵еȴһǸĸңϺλͬ£ʱûλãȺͱһֻ죬ʱҲҪ23¡

ɶǣ˵ЩȻҹһЦᣬ˿ҲŶ
⻰˵ģһøжµлл㰡ഺ






16

վ⼸ûڣϺȥˣֻøڳֽ̡

˵ʾֱСҵ

ðɣȥʷ˾Ҫò׵ϣҵϢɵۣȻһ붼ǱˣæʮҲûκݵ

˵ֱӴ绰

绰Ҵ

̬ȺЩ˵æϣõֱӹҵ˵ûգǰզզȻҲмƷģŻڼӵү˵ҪֱӰѷӵ׹װЩʮǧֿڵķ԰ͨݵģ˦˺üpardenȥ

һսһ߼ȵϢڳһԲ֧ǦͣͣҪôһͼֽü

Ҫ΢΢أЩֽᱻŶҪСɽأͻȥһʱᣬȻĻ±

ҵջԣµ绰ʱֱ죬Һ˿ˮԷ˵ڿᣬλҿī˺üεģѵ⻰Ҳ͹ԹԵţ˳ˮϢС

ȫȴƫƫڣȥKTVʹĵ㣬һһף˻ˡһҲͷȥ˵һ裬ܹÿʧ߱ҡ

ȥСҶ˺ĸ裬ԽԽ㣬ͷ˯˯Ѻһڼһֻغǧĺǧغ ǧܲˣҪ˶Ҫ˺ѷΣҲ˳ϸһأʧȥΨһڡ

ҿŵ绰ŵţʮ㶼ˣ˻ûص绰ڳһۣų緹ȥˣ˾Ǵ壬ʱ̱ͷƵģʮһ̳緹׼׼ʱʱģҶζ

˵Ըˣר飬ʺϵϹ

ǵģ͵͵ʳȥͷֺǺǵ˵ģЩ壬ǻнģ룬ֺΪҸ50Ǯֻ˵˻нû˵ýǻ

ַŴȥͰıСǣڳˣżҶ׼ȡɹЩãٵ˵˾䣺ҷֱҲŵȵ绰

ûԷ˹ͣǰ

ǡҳһֵ֣ͷȥֻϷʹϼɳٵ

ǰһͺУôûʱġ

Ҳһָǣҵ³ԡ

һ룬ֻȴ˹ȥ̧ȴһᣬþò˵˾䣺ϰʱ䲻׼Ϸ

̧󣺡ڿʱ

ҲҶ໰ֱֻֻ˳ȥߵһ룬ֻԼǲҲߣ˳㻹˱ֱֱȥ

㶣һţͷɳݫһܷСȻжڵģȫԵĲˣһζѽѽóԵҪҧͷˣһٷֿ˻

¥ʳõỊ̇ôƽԴһܿСȴôĽ飬ίʵǲ

Ķӣ绰Ҳûãڳʱˡ

šϲʽǡ

õģӤҵĻϣǡ



ʮ꣬յˮĵ˸ʳһ㣬˯ˡ

ˡ΢һ豭ʲôӲʵģȻֻһ

һתͷŵɫףǱˮǰǿǰʮȵĿˮΪ岻ã죬Ҳǵȿˮٺȵġ

ڳҲǵùŲһڣαԴһαһء

ɫҲЩףƺЩʹ࣬ţüͷæ±ӣҪȥ·ң£ȥˮԡˣ¥»ҩ࡭

Ѿ·˵ȥȴݺݵ˦֮ñһӱ죬ɫȻϾ˵ȥ

ǡ

ǳȥ

áȣȥҩ࣬ˮŰҵſǻŰɫ£ѾһƬƤһӱҳ

˳ȥһûܼŷ磬23ǰҪȥȿģ˾Կ׻ҰתȥãһƿţҺȻˣܿ콫ź˻ȥһӱÿհס

ָоʲôأƤʹãȻ֪ΪʲôҪʹɾʹĺҪ

ҿڳǰһܴܳĵ̣࣬Ŀģ·죬ѪϦµĻߣݺݵĴҵۡ

ûнȥԿףֻܲ˵ĳ¥ҩ˸ܻ࣬߳һѶѿ˰̣Ҷְ˵ݣ̵ģûϢͱˡ

һֱΪģԼ鶼ָƣЩŮǵأ£ϲʲôʲôʲôʲôＸ˼ĶأҶһ

һϹжٺڵ㣬°ͱмһţӺţÿͷԿŶˣұ߽ǻСǻһ죬ſ˯ˣȴ˯ţòƽҲ˯ɣһ㷴Ӧû˿ѻҲֻա

ͷͷһһ΢΢ƫ󣬶˵һ㶣ᣬܲҪôҲûġ

ָ޳ǽʮַһ᳤׵ĺܲƵģѿĺܡһҲ֪˵öѩκãȥѩˣڶϾͱɳܲΪֲұ˺ü˫ף¶ָģ¶ָģɫģɫġ

͵ϴ裬ģҾǸӵ֪߳ܵˡĸǴѧڣ̹ŴʷֻĩؼңǻѧʿʵңҴͷβֻҴҵôһΣڳĺܣҲźڿ۾ЦֻĿһۣ˵ͷŴļˡ

ʵ͵ϴǴҲǹģֻεԡҶѡǸʱĿϣ˵ʲô˰ˣСûС

ǸɣѧʱұţѾڽſںˣû취˭и߲һء̵ϰ

ұȥӢܱûһƪĶ⣬˸绰˵ҪȥѧУҼдҵ

˵ðð㾡ȥɣȻǰߣҺž͸ȥڳȻô֪ҾȻ֪

ĵصǸһְߵְҺ죬ΪԼҲȥţȥˡ

ͷЩɼã֣绨ڵĸľۼأʵЩӶܲģģҵļѣġ

·һ䣬סһһͷëļһô£ϵԲ

ԭڳѧУӵһԱӳС˫ŭģֶһҵģֱΪ׼ìܣһ¡

;ֶԺԣֻڳûھȻôҪ鱨ˣȻˮƽû֮ҲίʵˣǵģֻǲϾûȫ

ѽˣͶȥˣӴǸײķ

Ͷ˸ȥ˷ֱܵڣĵҲˡһ˵úܱ۸ڳˣȻֻ˼֣Ҳˡ

ʵҲñȵģҪһഺڵĻŮϲǸְߵĶӳһƦ೤û㣬ôҲڳǴ۾ďCС

ڳһ㳯˹Ҳ֪ôֵġ






17

лҪ˵ иԡԡܻʱͣȻᲹģ= =

ҺܺڣΪʲôʱԼҪֹȥ

ڳüʱҲͣסҪӿͷֱֱվǱߡʵǱմӸԻˣԱתͷǺš

Żûµİɫ£¶ɢŸ˶Ϣһֱ˶ǺģͷµˮǾ͸ˡ

ҿ߹΢΢飬ΪпһֱûϰѾץ˺öˡֻǿ˿ңû˵ʲôֱֻŲӹһƿˮʵʱӦúˮģΪˮܶӻʹ

źȵһʱ˽ˡ

Ѿͷ

һ֪˭Ҳõĸ仨ƵģС

һ˫ϽҵͷһƬңζǺˣЩϰˣֱֱ֮⣬ָڳ˵ڳˣ

һ˶һ㶣ˮλ㱻Ǻסˣɫ糣ֻƫͷ԰˵ͷ

źƽİɫTĥɽҰ׵ţп㣬˿ңֿ˿ڳɫǵȻȻЩë΢ʣ

ְҵеģЩѧУĲ겻ͬǸϻģҼӵģ

һûӳôһ£͵ȭͷк˹ȥҺñڳ˿

Щ£ƺĺ˾䣺С˰

䵭ЦЦƿңֳڳ˹ȥȻ˾ʹˣӵҲŹæǽһҡ

㷴ӦŤ黨˿ڳĶͷ˸ĳ˸С˿ڣҲûõȥһǱ

ڳ˵˾䣬ҪǲϲǳǳͳҪϲҲ֨һģθۡ

ұģɿһȴֻڨڨڳ˼ңʱҲûͷѰ˼ΪʲôҪֻȭͷַˡ

ȥ·ߵСҩ˺ҩˮұԤЩʲô̵ҩ֮࣬ȥҲûͷİ̾һֱţÿοҪʶ

ͿҩڳȻҵ˾䣬ǳո֮ǰ𣿡

Ҽɫ΢΢ӣҪǰǰҿɺˣöˡ

ŶֻŶһû죬ĬĻص˼ңȻֱӽԡϴ衣ͷˣ᲻;ϴ˰ԽԽò͵͵ȥԡҿǸʱľɷӣǿԴϸ֮ġ

Ҷ⣬Ŭĳ濴ϧˮģֻģӰˮȻͣˣһûվֱű㿪ˣڳ˳ֻĽǶ̿㣬ӸµĿңƵĺܣɫҲ΢΢죬һվֱ¿˱󣬼װ򶨵Ŷӣҡֶˡ

˵ȴŴȥƤʵ⻬ƫ𪣬ȳ޳СȽ˶ϲǣһԸС

˼¶ķӣ˵ɫ΢죬ڳмܲסҴƫۣѸٵ뿪

Ҳ䣬ͰͼԼֶӡ

Ǹʱϣɸɾûκε˰̣ȴҲᣬոյķӳǲϣҿϣ֪ѿôڳԭѾ⵽ֵز

Ȼҿұ㲻ҹұ㲻롣ֻڳǸ˿ڣʱһʹɡ

ҹЩججϣԼ֮һЩҵϵϵһֱûգҲȥصʮ֮ǰһЩҵ

ʱûȥ˾ڲı仯ҲЩʶȱǰľҪķֹ˾ȥ㽭ҵ񣬶ͷһֱӰ绰ǹػĪЩĻ̡

°ǰҺò״ľҲ໰ֱ֪֪ͷȥˣȴЦЦɫʮĳ˵Ѿˣﻹܵ

ҵȻ߿˼˵ΪҲ֪¥λ£

ľ˵ֶֻЦЦҡҡͷˣֻһ䣬Щ£Сǲġ

Ҳ ҵȻ ҲѾ³ŵˣΪʲôҪƺûʲôִ֣֮֮ϵİ顣ʱ仯̫죬һֱԭء

ҵİֻиĸĶ壬ƽȤģ෴صסһӵƽˡ

ľһܾ÷ʲô£˼ȥֱȥͷһ̽סĳСĵԢװ޷ܵģԤͰľһ״ģ⵽ǿҷԡӿòˡ

һֻˣͷһϢǳǳȥǮ񶨸ᣬҵȻ

Ҽ壬ֻˣǵ绰ɲɣȥȥҳ

͹ѸȥǮѸٶ˷䣬һ˱ŶţȻڣһŨŨıǻ

ʧʧ룬Ҳã׷Ӳˡ

Լ˰СʱͷˣҲûһֱۣӹȥ衣

ż¶ǳɫȹԼ߰˹ֵɫ߸ЬŸСĿɿڴûôҪ֪֮ǰ˴װǴװٲþ˯¡

ûһʧˡ

˸裬ֽһơƣȻߵߣɫ糣Ǹ裬ײ𳪸˵Ҫ鷳ϻؼңԿڰ

ľȻĵͷʾףȻֻϷ

ң軹ģģ˵ʱһ˵ﶼԵġ

ҽֻ򱬣վһʱһȻ˴ơƣᵹ̱ɳϣߺߵҲ֪ڳЩʲô

õʱˣҹȥľƿʼѭѭա

Ǹ·˶ȥˣҾʶһҽģģȥϲ͸ˣҶԲ㡭

㿴ִܸɣѧҸߣһĻ£Ĳһֵɰ

ȸƿ޸˼˼ˣûҪԼɣ㿴ô࣬Ҳûܼˣɲñﻵˡ

ѽ֪˰ľɶ˲ģûûӣͷĻвԻè

һͷعˣҡҡλվȻԸٺЦͣЦ﷢飬ⲻһʧʧķ˰ɡ

ҲվȥսһŷȻ档

ЩʧȥȻֱֱң˵ǳǳҺͰľˡ

һ£ļʾ⣬Ҷǹˡ

ľŮա

һ¡

ȻŰĳ֪Ů˭𣿡

ҵͷ

أҡͷ㲻֪֪˭𣿡

ҵͷＯµģãܵ

յ鸾

ҵ֪ҲǮû鸾֡

֪ľΪʲôҪյ֪ôʶ𣿡ͷʼý˹ٺٵЦͣһʱҲ֪Ǻá

ҽܵģľյģִϵġΪ˾ƲΪôѪ׷ѣұ㽫ԼδһŮ˵ĴЦǣǸŮҲǱ˵鸾ѡǸᡭ

ÿЦԭŬȲһôԭѼ·Ϳһµҵǳǳ˵ǲǺȤ

ӵͷҲʶ϶˵˺ܶܶ࣬δŵһЩҺңԶһЩһţ·ѣȻãһ˵Ļ

·𱻺ڰ׷ķֳ֣ͷվڱԵشʼԽԽԶҽҿƤңЩģǵģĿȫǵıʡԣ棬Ǯͱˮ齻ڣȻһʱʵĽס

ǳû˰û˵ߣûԭ

ҺȻԼƺѽˣ޷⣬Ҳ⡣ڱԼĺܺõΪȥʱŷ֣ԭһкͱ˵ʧȥĺС

ǳǳ㻹Ű㻹ԭؿȴףЩûˣʱﱻ׶ˣ֪ʲôµģŶԷȴǵѡ뿪ΪЩνɾ͡

ʵÿ˶һĶһֱֻӸĿģǸڳΪʲôѡ㣿Ϊף֮ŵĵȼޣԣȻϲ㣬㣬Ǻˣ𣿱ɵˣӡ






18

Ϊһź춹ɵ

ûУŶף㡣

ûϵ´α㲻ˡ

֪ÿ˱ĳ״̬ʱܻᱬ벻һ棬˵Щ׵ĻǱڲغ걳ĺڰܿԼʶֻһӶֲˡ

ƹ˾۲Ҫˣȥקʲô˲᲻ģһС˾ͷҽ޵ԼקһƣѣԼȷģһлûô޿أΪʲôҪ˵ôĺĻôĺ£

ͷնĿң·һЦİҺ£
ŵЦˣ˵һЩɵĻ

ǳ֪Ϊʲôϲһ𣿡Ƶģ͸һ˵ľӡӣһʱ

Ҷһ棬ģΪԼЩ꣬ѾǧٿԼϲˡһ𣬲֪ô£ܾúܺã㣬ٻһˣԭӣǰԼһֱȥɣ֪ÿˣʵġ

ɫķ͵ĸһϣʵ

˵ǳҺĽ㣬ĽԲܲ˵ȥһô꣬ΪʲôֻΪϲ㰮ΪǮΪȨûκγŵûлӦδ֪㻹¸ҵǰš

ǳ˵ôأÿһԼ࣬ÿ£ȻԼϲ˹ãǣôܣôޣҲͷˡ

ϵĳ֮ɫʹң˵ǳϣҸģ㲻Ҫôɵˡ

˵˼ֿˣ޵ĺһһҺʹ

ңͼȥɡ

ûӣҲ֪˵Щʲôݺݽѣ˵Щ

Ҳ֪

ͷСû˸ĸһǮȴϿСĹùüңű˵С㽫ѧ٣ֻѧ˲һ¾ͣˣͷȴϤ

ûѧˣȻʧҺУֱұҵҹʱ˲гĳ̯λ

룬ʵǶһ׷ԼҪʱɶ˻¸ҡ

ǵЩ¸ңűΪ֪Ĵ˿ڣ˻Ľ

Щʲôʵ㲻ֻźǺڰޱ޼ʡ˵ôܣҲܻͷˡ

ȨͷѡЩǷУΪ̫Ѿ޷®ɽĿΪҵѣʹҲ֮ͬԱǣһ޵鴤ĺѣ˵Щʲô

һʹȱ㣬 
һħԡ 
ϵƶֻգһգۣ
üһͷһ㡣

һǲ
һ仨ʱ䡣
Աֻ˸棬
µ˵硣

֮·ղ⣬
ĺȻ 
֮ǰ鶯Ժ󳤲һ 
ס㲻ꡣ

һ̻ı һֻصʱ䡣
΢˵ټ ѾԶһ 

֮·ղ 
ĺȻߡ
֮ǰ鶯Ժ󳤲һ 
ס㲻 
֮·ղ⣬
ĺȻߡ
֮ǰ鶯Ժ󳤲һ죬
һһı䡣

ͷλվ׸裬ȻһֱһֱȻ˯ˡ

ڶ죬糣׵۶ûУҵȡЦ˺þãȻĵ˵˾䣬ȥMSN׵ķӡ
ҿ˻ζͷԱߵǩΪһ̺춹ɵûУŶף㡣ûϵ´α㲻ˡ

ҵɴҲĪĵܾãЩɫҴҵˣ΢Цߵı󱳺󵽵һƣܿ𣿻˵Ըȥʱ

ʶʹڳҲ޷һ棬쾯ܾʱȥ󼰡

壬ûгڹ˾վ˵ˣ֪ƭ˵ġ

ռİ칫ңƽյϣǦʷŴ˵ĵطһƵʹɡ

ҪǰͿҩأһ·ҩһζȵģܲܡ
Ǿܳڹ˾ɡ̾ȤķӣÿһƺϢǦʣA4ֽĴ־ԼͼʹЩ壬ҲЩС

ĳˣһ룬ѾʶͲȻһӲӵСԿף˵ЩϰǺѸĵġ

ʶӣֿ˿ѾϵţٵĴĳ룬һɫļУԭǺǩǷݺͬһĹҲʲô˽Ҳİõķ

һҳȥľ£򵥵֣ع

ԭһǰͻˣЩôãҪΪ̵£Ҳҡ

ҪȥȴͻͻæѳһƣԿ׷Żԭ

ఢ̣һԭ°ʱ䵽ˡ

ֱͰȥһıֹôô࣬ĿζĿ˿ҡ
ͰȫҳԵʳӣƬɿɣҲЩգٺٳЦһ¡

ܽڼġ֮ˣҲƱۡ

ڼôˣҲͶѵҲ᲻ö

ǰ̵ˣ˫ֲͲӣ



򿪳ţȫõķֽǣʱҪʰˣء

Ӵɣڳɶʱˡ

һͲˣһȻһЩͰ͵ֽţȻĵİֱˡ

ʿˮǰǵ⣬Խˬ

ô֪û׼ʲôҪĵ׸أȥܴĳֽڡ顱һײ˸첲ɰ۵ġ

ҶӣһŸ첲һͰ͵ֽҶظŵǸ֣һʹҵۡ

ץϵİܣŲæҶģſʱصײ˸첲ʲô˲ˣֻŵȥ

ڵˣû˵ôӵô졭ǡ

ڳҵĵַ֪ϴȥһαμסˡ

Ҫǲҽȥأ

ûϵ룬˺ǰһӲ¡
ͲãɫͿȾˣУҲһǰɡ

ڿֽظŵǳǳǳǳǳǳҾѾ޷òȾˡ






19

°ÿʮ·γϱĶų棬ֻȺһתֱسԵķ򣬸ԵĿĵضС

ʵĿҲҸٱȻԭǻҪáʮ·ڣûָӵ·ĽҲûĿķ־еֻԸѡ

Ϧûаɽ˼һҲò·ŨŨȣŵСԸܵǹӽģŲҲ߽ڳСʱȻͷӿ

ָоʲôأô˵ɣСʱϣһӵɿǸĸͬ⣬ôĥ䶼ûáȻôһ죬Ԥ׵ģصʱ边ЦǺǵĵɿǹ

˷ܿĵĲ֪ʱȴԼΪ̰ڵһʳ۵ĻѡԻǲ?

ֻһ̰Եĺӣô޷ܾջ󣬾֪ҲȻִĲϻͷƺҲûʲôǼǳڵ㣬Ѿһˡ

ұһ˼ǰˣʱȴȥʲôĿʲôҪһ㣬ҶԣãҲ޷һġʵǱĻرţʱȻĳ˳ҽѹ

ʶʱѾվڳҵſڣѾ壬࿪ˣſվŵԴԴ۾ף⣬ǳɫˡ룬ǰڳ̳Ůܲ

ǻ࿴˼ۣƺûӱе͹Ҳһʱ֪ʲô飬㶵ģǰӵġ

ɤӣҪ߹ȥ֪ȻѸֵסˣʱЩĿң˵֣ߡ

ûͣ½Ųһ߹ȥ˳㳯ЦЦԲС㣬ڳģСĽˣܵ˼һ°ɡ

Ůϵı仯ĺܿ죬Щ㵵ңƺһظ˾䣺ˣ

»ҳԾˣ֪ԭǿ޵ôʲô

ԲС㶯ݣشסң΢΢᣺˼治̫㣬ܸ𣿡

仰壬һȻͣĿ̽

㰡ô㷨ȴɫһӱס

ô᲻أǳǳһԼĶëȻ

һûعͼе˹ңƺʹ˺üŦۣţ߳΢΢һЦЩΡ

龰ôô죬͵ĻҲڳɡ

ڳأ˵ʲôζѿڶ

ͣǰЩӸߵңĿò΢΢̾㰡һ

˵㾶ֱɳ˻ȥ˵ϵɣһϷء

кϷһģֻǾģҵЩ벻ס

ԴԴʱҲЩָ̬Ǿһûʲôӣ۽ѾۣɫҲȻҲ˻ȥ档

һ׿һ֭ظһ飺ڳأ

ûԼȥ鷿ûУûУҲûС

ˣ³ȥ˻ᣬ¾ͻⲻ֪ʱѾߵߡ

ŶЩң֪Ϊкܲõͷ㳶˾䣬ô£ϲǸԲС㣬ȻҪȥˣ

ԲС㣿Цˡ

ȻЩĬҷÿÿҪ˵ЩʲôʱǻȳĬһʱ䡣

ǳǳڣǳľҵ۵ף㷢֣ʵʵֲ˵ˣֻңĿƣʶҪӱܡ

ġ̾һ䣬ȴͷȥǰķסۣȻЩȻ˵ʵĲ֪һ״

ˣһЦЩĳգۣɡˣ߰ɡ

˵꣬һѽ§˹ȥִҵ䣬ҶߵٵεƣҪһЩŶ

ſԴԴֱϤģӲƺӶò۽ָЩ⣬Ŵһԡ

⻹ǲ̣룬ֻǣԲС㵽ô£Ǻܰ⣬ôֺڳһ𡭡

ԴԴ⿪ˣȻѾ˵ܶˣϲˣҪһⲢʲôܾĽڣġ

΢΢սı۰򣬼ӵĻҲʡµģҪôţԹĿ⡣

ĺϲǳӼһۿʼҾ͸ԼˣһֱڵȵˣϲϲԼҲЩ޷š

ⲻ֪ʱ˫ֻĽǰӵʹ泯棬ңҲΪ档

ƺžડһԲС˰ɡ

Ҳ⣬оһæعҲŬĿסĲӣȻԼ˶Ƶ˵˾䣺⣬˼Ҳϲġ

ĹˣҺ˿ҪĻȴ˿һЦǳǳ˵һ飬

ҽźݺݲһ£ǣˣðɣ΢ЩߵĵͷͷǰأȻ˵˾䣺⣬Ҳϲ㡣

⻰һԸоӿʼԼҲһͦġ

ҵļңλҪԳĻ鷳ط

ڳƺմӱƮ̧ͷļȥһվأֲڿЬҲδƤЬ߽ӣƳҲ룬˿ĺۼ

˿ڴϲô

ڡڳĻ֪Ҫ˵ЩʲôдͰͰֽҵּǰ۵˰̣һƬƤĲ飬һжҵһδңҵҲ֪˵ʲô

ҺȻЩҿоԼʲôԲ飬ûСܸоڳͣϣЩ˵ŭ⣬֪ǲΪδ׼Ұ

ڳȥ˫ƤʺɫЬֻصһ񿪹ĽŲЩžžવģƺйʲô

ҵͷоذôҲоڣܾЩһ̤ļƵģ

𣿡ڳѾɳϣֳһ̵ڳֺܺÿ޳ҿ۶ֱˣΪôһǵһμ̡

ʱ̲˵ķδӡܴһţǲӡģÿÿҪ̣ҪҶſһȥҾҲû˼

û뵽ԼȻҲѧ̣µӻ죬϶żӦ鼸ص֡

Ůֻǿޣһһ飬ȥֿģʵڲ֪˵ʲôãֻ⣬⺢ӣҲ֪ôˣȻ΢΢Цң̫Ѫˣ

ǿˡڳѾʼˡ

νʼ磬ֵ˵ԴԴ˵ģЩǿģѹҲⲻȥҲۣ˾ģֻжԼϲģŻᱦ֣ԣΪĲֵãôôѹеҲǸѡ

˶٣ֲ˾䣺ǸŮҲܻʵˣΪˣģֵá

ԴԴ޵ĸˡ

ҿڳɳϣ̣üҲ֪ʲôĿκα飬ֻǳģһ֪ʮֲá

Щ׹ˣԴԴ⣬ڳɴཫ˹Ǻú˵ɫҲΪζɡ

룬ôҵʲôأ˵ǲһŰֽϵļַѣκ壬壬ҲǱĳ䣬Ըⱻ˿ԼҲ뿴

Ǹտʼĳ嶯뿪ģѾǰⳡ־ĥ˿ҲޣҾԼǵµƵģЩԭѾ˵ĻºˣֱӴʮ˲

ϲҲãϲҲãײɣȻߵŮѣô¡

ˣҲˣԴԴ´αˣڵңΪѡ˵꣬Ҫұȥ

׹ˣŮ˽ġҿüڳ뵽һƬ̺ˣ֪ģѧʱдαˮ˽ţҪƵģһܱΣƵۣһЬӸ۵ܡ

ǸʲôԲķС㲻֪ҲͰˣеߣûڳĸܣô˽

ܣһ˵ۻգֻãڳôܱԴԲСʲôϲ˲ϲԼҪѹ

ģ

һӳ嵽ŮǰҪʲôգžĺݺһӣۣȻָ˱ޣޣʲôޣҪ޳ȥޣ˭˭ú㰡ϲһʮ궼ûޣϹʲôҿǰɣҪϲ⣬ͱ˴ࣰȥϲ˹˿޸ˬǰɣ˵㶺˻вվéӲʺ˭㣡

ҵӦãôһǰ˵סˡԴԴҲŵûˣⱲӶûôһСǵͨ죬ãȻΣƺ֪Ҫ˵ЩʲôЩʲôŲԵö

ҲһˮȣˣǷӹ̫泩ˣ˲ϲԼίˣΪҿİ





20

ࣣЦЦظ˱飬һӣĿһһԴԴڳҵɨŵȻЦ

ǸԴԴµЩΣЩڵĿ⣬ű˵Ƶѿ벻òҧ´΢³֣ġ

ֻ˵ôֱ˵ȥˣͷصĺܵͣҲǣܲ˵ʱΪҪڳ˹ȼðɡ

ǾȷʵϣԲСЩ󣬱ץ輸ϵİٶ첽뿪ˣʱٻȻϣǰ

վһ߿ЦЦЩͷˣҲЦЩỨ

֪Ǽʣڳ˵ʱСºͣڳΪص⣬ŮˣҵᣬȴӵҲϧ

ҾֱһЦСƷң⣬ĸ˵Ц

һֱδڵڳЩعͷһԵĻҸһߵǰ°ͱúܽ·𱻴һҳɫˣǳЩëʲôʱܸĸģ

ҸеԼĺһӷĿԣڳӵļ죬ֻôѸٵһ£Ǵ˵һ

ֻôݵһ˲䣬ޱƺһӵĴ㡣

Ǳ⵭˵˾䣺ý鳹׽

̾˿ңֿ˿ڳЩεüͷǳǳҵú㱨һ£⣬ȥλԲС㳹˶ϣҪĻҾͲȥ

룬ܹһЩãոĺݣ㲻һʱ벻أ̧ļ磺ȥȥɣҾ͵֪ˣǵսپҪҪǱ֮ģǧðѳס

Ҳһ¶һİЦ˵ҪѳֲסˣͷҴ°ȥ

ǲð죬Ҽҵûд°߼Ҫ˳ȥٹ򣿡Ц⺢Ӿʵ

˼ҪϢˡƮһг

һôҡ

߰ɣҡڳ£Ҳ֪Ϊʲôö˵⻰ǱŤȥɣҪ׷ˡ

ҲһЩˣҪйŮҿɲġ

ʱҲˣǳЩҪ̸ʱ򡣡ڳվ֮䣬Ȼ룬Ҳѹ֣ڳǰǶˣԼŮѻűˣ˵ܹЩûӵġ

ѯƵңû뿪˼Ŀһ±ʧȻһۣƬ֮ת뿪

ռһӾĬ֮ӡ

ʱɫѽȥµ̫˿ҲջأֻһƵķʱЩ

ɳм䣬ڳλãʸƺЩ£͸ȹӣҵƤȻ

ڳվڿұߣǱߵĮֵ̇ͷһ̡

֮䣬ɵĻƻҹɫֻǻһһӰȴʼûֻܼŴһ

ҵֽקȹǵķߣ۹ȥһűӣ룬ҪҪʣһһֱûõĴ𰸣Ļش֪˱ãҲǣ޹ҵ뿪

ܿ죬ҹĻ׸ֻдļƵƹ⣬ԼشһŰ׹ͶӰƺһƬĵӰûûжԻΪڸԵİȫش˼Ȩ⣬õοڡ

Ҳ֪ڳʲôдһģͣͣ֯ԡ

ǱߵǻˣԾһδ

ҿڣȴ˵ڳĹָʲôҵûһ˿Ĳš

ŶúҫиȫҵᣬԽʾȥʣµꡣڳ͸ŨҹɫԴȻ״

ţ֪ˡ

ľ룬ȻϣƺǶоġ

ڳ



˵ĵطõû

ûͦ۵ġģһҵҲһû˵õˣû£֮ģ˵ͦ۵ġĻش˵С

ͼʱһˣֻкģһźӰұۣɳһҶĥװ֪Ǵλᣬ뷨ĻᣬҲ£ǵļ֣Ҳ»ش֮ҪԵһС

ŵζֲ㣬ƺŹƻζ˯ˡ

˿һֱԼξ𣿼ǵһӰһֱԼҪξӢòϲһеȫõһ档

ֻǵӰյĽҲͼξ

ҲǸӱܵˣԲԵʱܻ۶Լ˵ʮӣиΣʮӹȥˣٺҲǼٵģʵҪԡ

ǣʱΰɡ

֮䣬ʶ˹ˣӦڳɣҺ岻ʹҲˣҲˣֻܸоϢߣΧҶ˶촽ȴʲôҲûʶֹãȴľУ˯ȥˡ

һֱйϤζʲôϴˮԡ¶ˮ֮ģֻ΢΢ڳζҵĺҵһһ޷ѡ

ǱѵģɬɬܣθӿǿҵļУθ֮ϵĲȾϵĸܻܡ

ʱһӵȻΪǵڶյϣģֻ͵صƣһʱȻ

ڳڳŸ˯еİƣֻһĿ벻ڳ

žડű򿪣ƺмٵĽŲԶڡ

ڳһֳסɳıԵظ˱飺ô

ۣͼ󷽵ĵƹⲻûڰҹ֮Уֻ΢΢ĺҾðģӻڻ״̬ۣץסֱ˵Ҷˣθܡ

ȥȱҵ֣ݺ̫ʵҷֲξʵȥϴ

Ҳϴұ۳ķһЦϴˣ㲻ǲˣǲˡ

ܸо΢΢һͣƬֻ̺˵˾ʲôû

ֺٺһЦתɳƵĽţڳڳ

ڳҺöˣθء˵˵־Դ˯˹ȥ

˯֮䣬ĸO@˺װ΢¯εεĽƽĽŲȻ˯ţȴиоģֻŻææĲϱᣬоһ˫ֽҷȻʪવıëһۣ۶ܴ۵ĵƹ⡣

ڳűڵģҲԵòʵҶĲУһùӣںȥ

ˡҼææ£ȶ˳ʳһֱӵθһܡ

żȿڿˮˡ

ҺٺЦſڳһֱòã

ûлش

ͷŶһڵϣԴϥϣ죺öȲȥϵ»òãҪ԰¶ͼ׻Ҫһ̢ɿʥ˵ҺþúþûˣʵҲԣͲϲˣɺһ𣬲Եϵ»ܾò̫񫡭

ȺˣůůθҸȥ򡣡ڳڶߣĴҵ

ţá

ۣӿźĲ輸ССڵŶ

ڳҵǰǹרζŨĶζֱֱҵıӣͣҵıǼ⣬̧ͷ㶵

԰׵ɫ΢΢ƣëͶһƬӰס۾ǰķʹţΪͷëӰһƬֻ޷޵ͦεıЩѵĴһߡ

ܱҵֺȣ΢΢ĺգȵգʵĸоָ⸧ۣ΢΢Ľë죬ƣһģһĸ

ڳÿۣôıһۣͽ˶ס˹һԼ

ǳȻһ䣬ܵͺܵ͵ңԶĺһط

ڵӣʵЩҿԿ͸ƽ׵û˱û˺䣬ֻкһᣬŨҵģҪ档

Ȼվţ̧ͷ˺þãڲӶˡ

ɵˡ𣿡

ǰֽЩҵ֣Щ֪롣

Ϊ𣿡ҶǿΪöԲš

ڳ֪͡ұס۵׵ᣬȻŨر֪ģϲҡ

ƺôһģѸٱ齩ӲֻЩһȴþû˵

֪˶ãҸоԼĽŶҪվˡ

ԣǳϲ㣬ɡȻֹס˻תɫǰҹ΢ĺˣ޷壬ǲѹŵĲӿ

ұᡭһᣬصૣһѽӵ뻳ܴ󣬽ģż˿;ĩ·ľϢ˲佫ҹֻоϢ

ɣҹȻ

ڳϢЩңʵܸо¶ȣԼϸ΢ͳͳͷΣҵԴݵ°ͣһʱֻ׹ƶˡ

ɣһϷ籾Ψнȴš

Ұɣǳһһ٣ÿ֣ÿֱֶҧ촽ϡ

˵ģϢͷͣʱ޳ʮѣѵ޷ѡ

ȫӲʧȥ˵ԣˡ

öڳ𣿸ɣôٷŵեˡٺܿģȻðôһ䣬Ҳ֪ô£⻰Զ˳

ڳֵֺܴܱʳָָ⻺ĲȥϵᣬģǵӰطһ

ۿǹʱ䣬𣿡

ڳ΢΢ЦһЦ۽䣬üëչ촽ЦҿģûκЦ⡣

ң¿ʼϷŹңһһظҪ̽ҵͷ

ãסЦ֪ǲЩζ

ڳõ˵Ĳ㣬ѧ䣬ûô






21

ڳſ֣˵ȥ

ָ˿˿ģ뿪ʱɾģҺһӲܻ

Ӧ˵ã岻ԾĻ¶ȣһĻ㱡

ʲôÿ˶жصĵУʶܱܿϡһΡǰ׺ʱĵŨҵ˼ıܾ޷֡

£ûзſסң޷

̾˿ƽҵסָ⿪ʼһ㳶ܸоǹǽֵģůģȴҲȻ

Сһ֣յģƺҲûκϵЦȥɣǵ÷Щ

߾۽һҵۣϵ͸żʹƺǽҪʲôȴ޷ҵǡĻ翼ʱ˼ŸողſȴûӡĿһ

ܸоǿҵֻ촽΢΢һʲôû˵ӵҲǵһοÿÿҪЩʲôʱܣֹƺ«Ҫơ

ڿ϶ԴԺ˳Ϊҽ⣬һĸʱǳĬķ·һ

Һһȥɣһ߽ҵӲ졣

á΢΢嵭ģ׿ˮһʲô

䲢ûпյһĢѣżԼװĶһţ̣һżȫơơ

һޣ˿ҪȣȴڳѸˡ

ȳԱٺȡһۣ˵

쵽⣬Ģ뷬ϴɾִһȻ󿪻𣬷ˮ졣

վ󣬸ŲԶľ룬ֻ

ֻ΢ķĪŵңҺ˵˵ʲôС

շʡ



ʲôʱѧģ

ʱһ뵽ʲôƵһ£˵ĻֻͣԵ¡

Ŷ治ס

ڳôϲЩţϲԣÿû취ȥҲֻǸźϣ΢΢üҲʳ

ˮģ·ɫķѺɫĢԼӲӵĺɰԼĶӽһ

ڳӦҲˣת˫ųЦһ£뵵ˮ֮Եøÿ

ֻ̨˼򵥵ļǼԼĺڻҰɫڳվǱߣ޳ӢŲף⻭棬һ档

ɫЩ԰ףΪţеһɫӰӷˣͷЩңǰ΢΢סۣС

ҿȻ˵ЩʲôǸʱڹԵµĥɳøˣɢĳĮ죬Ҹоİ

ڳһתͷ΢ü˳һԭǱ⴦ڻˡ

˿ңʾ⣬Ҳֻ

ҡֻÿڡ

ԺҪʲôֱܲӿڣÿһΣҲÿˣ֪ʲôġ

ŶӦЩ
ڳֱĿɫѪܡĵͷţ΢ϢϣҲԾӿ˶ֱֱָŹ﷭ҵ˵ˡ

ɫžһϨˣҿẓ́˿ȴָеʧ䡣

롣˵

Ŷáһ˿ڱԵнߵĵݸ

ûнӹȥ¸ɬĴ˵õġ

æڰ֣ûû£Ҳġ

Ŷڳ˶Цһ£ӹȥ

ҴĶˣθӿһǿҵļУɲ֪ôģǲ붯ꡣ

ڳӵݸң԰ɡ

̫ˣᡣǷѷ

š

ڳҶ棬һŲʮָǰ΢΢ͷҲ֪ʲô

ǽյӣҿ£ѾʮˣžžţԽ죬Խüž

ڳ˵ӻ˶áҺȻ˵˾䣬˵ںԼĪ

һȻûпܸоߵ֮ͣãῪڣɳɳģ·Ҷ˽

԰ɣ˵˵ͣ˺ܾãֱһֻʣ֮һԱˣٺú˯һ

ҽһ鷬ҧ飬ζڴ֮䣬˺Ҳɬ־׽˺ܾãʲȥ

ɫʣ˯Ժأ뿪

ֻңһʣĺֱɫԽ԰ף

ڳӣĿӣ͵˵֣ÿȻҺãȴҲġ

ָоʲôأҾԼƽͣҪ侲Ŷԣǰ÷˺úõıһ١

ڳ˶ʼֱҵ

ǰҺãΪҪѧϰ㲻ƣֻգͱʣʳȥ棬ֺõֶζʹˡΪ裬Һá

ڳûбܿҵߣڵƹ²꣬ʯһƣิӵУҿҲ뿴

ʵм˵ģÿһʲôҵĺģȫϸϸļһϣȻˣҲвõģҵԩҵģҲˡҵģ·˵ŵ޹ϵ˼˵ĸоǻᣬҽһ£֪ǲѧõԵʣֺĽȻľӶࡣ

˵ǷĶࡣ

ѧΪҪҹԹԲΣȥ棬ΪҪҽ̣ҸҵΪҪϽʳҪҰʱ緹һһĺã

ڳ˵ΪʲôҪãûôģôûģҺҲͰˣǾһֱȥԼʼ£ȻҼҪסûá

Ϊʲô;ˣϲҵģΪʲôҪ˵ϲкܶ໰Ҫ˵ģΪʲô˵ģΪʲôţ

Ȼ˵ϲңҪһ֪ʱжˣ취Ҫôƴѧϰܺ㿼ͬһѧڳΪʲôҪһȥȡ䡮ϲ

ˣµɫ֮˵ϲңϣҳǣ¿ʼҺŬԼ侲ƽ΢ߣȴôҲ˵Ļؿһۣ㡭

ڳңܾúܾãֱֳ飬Ϥĵǳұ֪Χı飬Ҫ˵ʲôǵģҺȷҪ˵Щʲô

ҧסؿڵĲʣڵڣϣ˵ЩʲôʲôֻҪ˵ҾţͰɣΪҲãҲգڳΪʲôܲڣûôҲ²ʲôѾˣڳ

ǽϵʱӼžžǰУǰĶˣûøɰͰ͡

ҿʱӣֻһƬãȻ

ڳȻվһۣȴ˵˾䣺ҳȥեˡ

Ķܿ죬Ų٣ҿԿ׵ָķףһɺݾǼ䣬ѵشЬ

ҺȻ˹ȥվǰſڣ۾̵ᣬҧزԼһ˿ѹ

۵ЩʪڰҹԼӳЩ⣬ڳֱӣɫ΢΢ס

ҾԼЩʣֻһ䣺ڳҴ˵ҩˣҰͿϰɡ

ƫͷһֻŻЬվǰδ

ˣҩҰɣԼ

ڳҰ㣬𣿡Сš

ȻãҡҡͷܾԼ

ҵͷŽһֻҲЬ

ҿ첽ߵɳǰͳһֻҩࣺЧܺõġ

ڳеʣù

ҿЦЦǰǰСĽԼĽŸˡ

ڳ΢΢üĿ»ҵĽţʵ

Ҳûд𻰣ֻǽҩݸ

˹ȥ븩ҵĽţһӶ㿪ҪȼҩЧȻ㲻ҿҲ㿴

ڳһЦЩǿҩ࣬ת߽ҡ

ڳҰ㡣һ̲ס˵

ɿĻͷһۣɫҲֻ˵˾䣺иС̺ۣ㡣

С̺ۣЦǸС̺ۡ

Լʮӣˣ˼ɫĳԶԶŵǹζ

ߵǰ˵ҪС̺ۡ

־ܾңɫʼ䡣

Ľ룬һظһ顣

ĵλεĴۣҺվڿ뽩֡

ûȫϣһҹ紵ɫӣҹӰĴĮȻǡ

ЩֱЩļƤҲҵͷЩ߰㡣

ڳ˹°ͺɣɫЩƣɫ԰׵ӰѪǰôҹҲˡ

վԣߴļȫסģڳ̧֣Ľҵҷ˳˿˿ָĴһҵ񾭱

ҵһַʽܿ۵Ļ𣿻̶ֳȻ

ʶʱֽᱧסСģ·մģԴʹţصĸҼϣ°͵ҵļǣЩۡ

ƺۺƣϸ΢ĺ͸䴫ҵĶģңƽӵʱһֱ˴˵ο塣

ϵڳǻص˶ǰºģݳ谮Ҳ˸಻һģûˣڷԼȴѹʲôܸоĵ

ǹȥúõ¿ʼ𣿡ްˣ޷ܾ

ҿı飬ܸܵõʱǰҲһŰֽûκʱ̣ģ룬һӵ

ӵһųһֻܿ˴˱ķ羰





22

һԶԶΣôһнʱҲûȥġ

---ĺ֮ǡ

ҾЩ䣬ҹ޹أΪҶϤЩʲôž䡣

ڳĻů¶Ȳ˵ʲôֿʲôƤ±пģͽһȶķ顣

жһȻȴҶģ֪ģװţܲ˼ڳڱˡ

ڳ°̫أҵļ򿩵ۣὫƿЦſԴ̫ˡ

뿴ķӦ汿ЦŵѹҲˣڿԡ

߻ɳ˸£쳶һصĻϣڳ˵ܺŮ˵𣿡

ûϻشֻ΢΢ü۾ſ˿ңãŵڣԣ֮䲻ʲôǣˡ

ЦЦֽӳɳҪůЩӵĻܿİɣ

ղŵӣֻʼЩ̽ƺҪҵͼ

ʵҲĵģ˺ܲͦϲġ˵ͣ侲ĿңĬ

һʼƻõİɣڳ

ӸµĿңɢ޷ܵϢˣĻǵ뽫Ƹˡ

һʼҪǩǷݺͬʼǴ㽫Һյһ飬Цţ˵Ҫ׷⣬ȻԺԴԴһ𡭡߼ϣǡ˵ˡ

˵ϣȥƻǣ˵ԴԴŽϸ˵ţЩʵɻ׻ǽҵ˼֡

ǡڳڿڣɫֿʼ䣬µһûǳ

Ҳ֪ʲô飬ǿ޻ЦǸ˻ᣬɥʧ˼ֻʶʣΪʲô

ϣܳǹȥӵȫµڳ˺ܾã˵˳ʹͷӲϸ׵顣

ڳΪʲôƾʲôҵʲôϵһĻ̫ЦЦҲ⡣

ֻǸһõѡ񡣡ڳǴӵҲ֪Ѫһ˿һ˵Űңһ߽ˡ

һܺʵѡ˵ڳǳǳģȴ޿ɿܵ䣬ǰķʹţͶµӰ˿顣

Ȼ˻ȥԴϥ֮䣬Ҫ侲Ҫһ֪˶ãץһص⡣

⡭ǲʶģʳ仰ֻĴʹһɱϢҾס

ڳû˵Ǽӿҵɫû˵ǣҲû˵ǣֻǳĬĬʲô֪

Ѿʸȥ֤ʲôˣǽǡùǿǳǷڳʱʶСҲ֪ᱻôչȥ

һʼұ֣һæҪҽôĪӦһ˼ΰţ˶ʶСѧͬѧ棬˵ȡ׵ڳֺȻı⣬˸ĪЭ飬һκԷڳԴԴ

ұǻɣܾһ͸Źɹ죬ոһ̽ڳĳĬ˴𰸣ʵڲǸ˵ѵϣֻǸ޹ԴԴĪһ١

һܹܵԭڳҵͷῪڣֻҪұ뿪

һƬ᯼ţҪǶ̽ȥ

𣿡ԶֽߣȴԶߣΪˣɺϲ

ΪҲϣٴҵϣܳǹȥΪҲϣǷű˵飬ΪϣҶ̵ŮԹĸáңӲκǳ𣿡

סۿתᣬǿб˻ȥؿƵǰϦ

鷳¥Եģлл

ڳվûɫ԰׶ĮȻڵƹ˵Чþȫֻ³һ䣺Բ𡣡

ã˾䣺ȥԵġ

ֻʣһˣյɿţԽԽо䣬Ϣ䡣ѸʰöƵҪܳȥſڣеЬţţټˣڳ

ҲãٵҲգΪֹ

ҹĽ֣˳ȣܴ򵽵ʿģ˾ܶ࣬ͦģҪһ٩٩

Һ˾ĵͷͷǵһ·Цŵң³ʱǲʮ·ѣһ֮󣬱ʢȴ˵˺ü治˼

ұԼȥǻЦأţȻĿΪҿɱİ飬Ϊϲ˶ҵĺãΪһûпʼķ绨ѩ¡

ûľһģЦ˵ټŲǱ˵飬úõ·ȴԤ׵Ŀ޵Լ

ڼſڣҿţ¾Ѱְ֣ΪʲôޣֻŴӰͳҵǰèҪŶԼ

ڳ˵ЦůĻ˵ϱ˵ӣڳҲΪѣҲˡ

ҲҪ𣬷ҲǾɣûܸ𰸡

ںҪҲҪ

ϣΪֹ֮ǰûϢܶʼĻԼĳĵףż룬ͺˣȻһֱá

ڶ̵ʱ⣬룬֮־ôȻƭңȴûʲôνҽܲˣĿǰ

˵ǲԴ˶٣û٣һԪˣϾ

̶ΪҽʱҾ쿪ʼúõ

ͷǺõģҲµľϲȥϰʱڳѾʧˣ׵׵ʧİ칫ֱؿտյʲôûǽϵĻûˡ

ȻվҳΪǹ˾ʽԱ񣬹ɣͷζĸһݺͬҲڳӦǩĴӣһز˾Ӧҵȫǹ˾ĵӣȻǩڳĴǰ㣬Ҳ̸ǰ졣

ҾڳĸĪһʺܴӶ𣬲ùֻҪ˾֮ҵɽұ԰չ涨ɡ

ͷҵļ磬˵㲻ϰˣúƹ˾ɰɡ

룬˵ԡ

ļʱҵҲʼˣµˮ㣬Ĵ꣬Ȼ˰꺱ĺˮһϵĽֵûǽһЩطأӱˮû龰

ǸʱڲеĿŴˮûĵ·룬ǰϽɽȥˣǣˣˮɽкã

ļͻȻֵڳҰʮˣ˵֮ڸһݷ֮󣬳׵ʧ·δֹһ

𣬾£Ӳ

̨磬΢

ʮϻȡ

ʮһС

ʮ¶ѩ֡

-------------------------------------------------------------------------

ӣһһõġԶǣҪǰҪֹۣҪϣúùЧĸ

ƹ˾ɳĮǿСɽ˵ʵСһܿУȻҪǣͬΪУŽѰ໥ĺ᳹ˣѣͬ¡

һʼҲߴ𣬲˼ڣûñʱʱʣܵõЩ⴫ġ·뼼ɣһȥƾҴѧǿϢл崫ͳ£ܿ㶨¹

Ҹܣǰڵг飬ͻϹҲȥȾƿףû֮ǰҵѹֻнĿʱ΢æЩʱ򳯾壬Ҳɡ

𴲣ƮݵĹ˿װϰС԰̫һѧʽʮʽѿѧˡ

ߵ룬ǰһݺõĶӵ붹ʮӺĥãѷõŴۼЩ֥ͣŽ΢¯ӺãóõѼԡҼȫԸʽ

˵ţϰࡣϾŵ򿨣ȱˮ򿪵ԣʼæʮ룬Ȼ˳23¥ϷһáʵԷȥͷ͵ݣһ׼ʱصλ£ĵ㣬ɣʳ˳۵Ĳʽӡָˡ

°࣬ʮӣ볬ж¥ˣŶӣǮٲʮӣңϰֲȭӮշϴ롣

շϴ֮ϰһȥ㳡ɢʱҲһȥ裬˵ؼңŵӰƬ߷飬ʮ׼ʱ˯

ܶʼཡģ仯״̬ƽˮһ̶ˮһ̶ŵˮȻżҲ磬ͷ磬һͽ췭ظ΢磬ǳȴҲٵ

ʵǸ˼ҽĬȤ˿ûҽе

ӣҲǰǳˮɽҲ

дλؼңС¥£üͷɫ࣬ϰɱ𾢣һԭǱƵɽˮ˧סˡ

ұ㾲վһߣ뿴ʲôѹûңֻϰҡβͣһݵģһģ˵λʵ̫ˣҰʦѧհɣҪھȥ裿

ǱԴϵ̫ˣֱӺҡҪİˡֺǺǵߣһ˵ڵ˰֪ʲôQQϷĻôѧĺӰѵãѵáСǰɣɴÿĩѧɡ

һʶҵӣ䱸ţϰֹǹôϸۣ

ȥĴβͣ

ҽܣλŮǳǸȿȣ⺢ʵڻû̸ء˵ɣϵ

ŶãС㣬ҽ⣬ܸʶ㡣һ

βáһһ䣬˵

⺢ӣôƺǡ

ҵһη֣ϰҲǺյġ֮ǰһؼҹﰵ˭ᵹãװװɡ

ϲؼҳԷˣϰ֣ġҶаɡ

ǡ

ŵؼңȻһһٵ̸Цǰһףơƣѽѽĳž硭

صĽԱߵɳϣҰ˵˾䣺Ůϻɣѹ֣ڵ죬ϻ𡣡

Ρģ¥Ű̶ټҾ̫ˣôôõѣʡҽԺģűûвĵѣֶܸܲܽŮ

ųһ£óۣҽģ˳ˮ۵ģҲĮôһβˡ

ҪǣϰѾȫ첲գÿҲ˳βǵĿζҪ㣬ȴϺҪԼѼɶǣСǿ

ҾŮĵλ᧿ΣٲҪױˡĳˣβǳԷȥƻġ

ĪЦЦ˺ܾãÿٵһΪǰᡣ

ðɣʵҲӹĻĵġ

ǰĳҹ˯룬绰ͻأһģҼͷıȥӡ

ǳǳԽԽȥˣɴסԺʮһ㶼ʲôͷ˲ѹֲסϲ˷ܡ

ãҵʽָֻţл˵ûƨҲšˡҴ˸Ƿ·ʮֲ

УϽģϻСʱ¥½㣬ĥ䡣ҶûشҶˡ

ͷϸʮСɧɧģˡ

˼ë£ףһ̶ϽҴææȥһۿС죨Ҹȡã򿪳ţӭһɾ

ôûӢĽ˧繴ϣ֣ÿС콻ҡȥģ

ȥġͻǶŰɡŲʻᡣ

һ·ϣֻͷٺٲͣЦҲʣ

ʵҹ·ֿտһĪɽ·ˣĲֺ

Ҳ¡˰ľλãһ³٣CD

ͷһ±ȴɿų⣬ãתͷصҵգһ£̲㶼ղס

⡣ҹҪˮ

ܿģʡ

ȴǳһ᣺ϻ

ϲϵ˵

ллҲϵĻش

ȥôȻʣȥһΡ

˺ܾãЦ˵á

ҼǵúüǰдͷӱȻϲ̵ĺ˵ˣľ

һĿ꣬˾æҺ˳١

һĪעġ

˻ͳͳϣһε꣬ԭһصĽѡ






23

ǵӱ꣬£գָɻ򳤻̵ƬΣϱǩű࣬װԵܷޣ³ʱţЩǩģö֮һſհ׵ӰӣֻԼóЩȴʱɳĥµԽͣͣĬžȴš

ܻһٽ㣬ĳƬһΪ֮ǰģ֮ġ

֮ǰ

ļƮƣļˮ죬ԼϢȣΪĳǩҲˡԽԶԽ·俨˵Ĵ̣̲ã²á

֮

糣岻رĽΪļһڣڳֲĳ·˼׵ĳƺ

Ӣģҵ㣬ΪڣھͺݺݽǡֻҸʱ䣬£ȻĻйصıǩ׷գЩĹؼ֣ҲԺٶȳϢˡ

ôһ˵ʵһʹʹһ󣬱ɳһЩʱ룬ҲЩġ

СʱЩʹ˴ֶǲˣǿƵǳɳʹҲôȼأʮһΣʮһΣʮһΣʮأҲ֪㲻ϡ

ЩûõģҲֻȥ˵̱ʱɳЩֵԼϣһ룬Ψٶʱ屾򣬲ܴͨ͸˽Щ

ˣǿǿŵõЩѵˣڰһ˵Ľѵ

һЩֵģϷö˶˵ƮѵһĴѩȻͨİҹѩ࣬ǲʮֲݵģκζ˸ȣˣʵҲһ

õĲˣѩ仹δڻͷǸȷʵЩ

ȻͣźصҲЩӦķ羰ջܴ͹ļ࣬ǻһ˹ʮ־ˣ˷̡

һ˻ȥģͷǰʱм»ȥҲ٣ֶԶգһȴѵһѩ֡

Сʱ·̣Ȱ죬ߵƺʮģԽϣԽаȫǺĻơ

вõԤУɻҲЩ궯ȻΪɽ󺽰ķɻ̫࣬ͣƺûпλڽĳء֪ͨٹСʱܵǻ

󲿷Ҳû˵ʲôʱҲû취ǡ

ͷӿϸżȼ벻Աɫµ߶ĴˣʵЩǱӵֵǴ˻վڣƼһƬ֣գ͸һѹ֣ҲȻ

˷־ţַ̣Щʱ빦˸λáպҪǻˣʵҪֻ̫ܶűֽڴ䣬һš

ҽ˸绰ġ

˵ʱͣˣЩ꣬Ҫ򶨵Ķࡣ

ģʡ

Һ˿ţ̣Ȥû£ֻǶȼСʱ

Ǳ߳Ĭ˭Ҳ˵Ҫֵ飬һڻɲУˣҹ㡣

𣬡Ҽ˵ɱ˵ˣٴͱˡ

ûҸȥݣ·ͨš˵ɿģŨŨŸðˣ㣬ýû¡

㵽ָʲôʱ治ãʵڲУҸط漸ȥҲɡ˵˵ˣڵʱҽԺ϶æģôû¡

Ƕ˳Σò˵ȵţҪǻû࣬Ǳߵѹ㡣

Ӧ˵ãδµ绰ϰִ˹Ҿ赭д˵˵Űµ绰϶󣬿飬ʱǵѡ

ҵĺãʱоΡΪ֪֪֮ҲҲ֪иһֱڵӰӣֻΪĳЩغϣ㲻ܲ˵ĶҺá

֮һգ˵һ䣬˵ҵ㡱

һ֣ʵҾġҼȲ֪ԼٰܲһˣҲΪĳӰӵĴƷȣƺѡѹϣ֪޷

˵ǶӸްɣȵҰ㣬Ҳİҡ

ҵɫĪ⣬ȴֻ˵˾䣬Ǹɵϡ

ҷǸϡ

˶٣˵㻻˰ɣԽֲ̫ҪһֱתܲܵһҶɡ

ʼ磬Цݲã˵ģͨ͸أ˭Ҳһϵ˵⻰ʱ⣬ƺھɿζݮζͲ

ֻļ磺ѡң۹桭硣

ܾû˵˼ʲôĿ룬ƺ͸˶ʱ⡣

Ȼ¶ʲôģЩɵģɬȻʣûСҹҽԺ

ҺˣҡͷûУҵĲֻû

ʧ֮ɫԣҿӽӲĺЦ£ʧˣΪǸˡϰϡ

֮ܳһʱûҹң׵ġ

Ȼֹһʱ䣬³֣ƺʲôûֻٲЩ¡

ǵӣһһĹûʲôر˵ģҲûʲôر˵ģӻظĿƽ̣ܺá

ʱ룬ԼҲ֣ȥһֱξ棬ģʧȥĿֻһŰ

ֱǸļڳȻĳ֣׹ϵһжеĴǰͺǳϴˢһĺˮĳһξߣԴǣͷ

˵ҲǾģҲԼģѸٵıƽܹһʷڶ̶ڣֻڹЧȥмϴˮһȥ١

֮ˣѲҵ

־꣬ţ̺ȹ⣬ܱҧıһظ׾ʮӢϸ裬ǰ㻻һ裬֪ôþɸɾˣ¸ȴǷŽֻôһҴģҴʱ䡣

ȻиЦͷ⣬ǲҲҴʱˣ֪֪ңȴҪ˴˵飬Ȼ¹ڼȣһԡ

ԭŵģܲһλˣ

ʱҲ죬ʮӣǻǰСʱұȥϴּ䡣

ˣԼ们µĺعִѵæУϴּˣΪ

˰׼һֻһððʧʧŮҴҼһŶӣϵıܺõڹ˵ж༱ЩǸĿ˿עĿǣȴѸֱֱͣ壬ֻáѽԼЩصײȺЩɧ

ԲԲû°ɣһŮӵ

û£鷳Ҽ°ллͨĿףҲδЩֻЩ죬һҲ˽ȥ

̡ЩһæǰȥϵİֽѾײǽƳðʧŮһĲ˼

ûˣæȥɡϵĸֵŮ˵˾䣬̧ͷϸϸҿһ飬Լ󣬲ų΢һͷۣǳҲллˡ

һ˵ЩԹγĲλȥҶຮѡ

˻ᣬҲٶ£ˣ˵ЩҪӿֵķ̣δ䵭ˣңΣʲô⼸òãӿͷ̬һʱЩɬ޳ˡ

⣬ĳ˿ԽԽ࣬ͣƺͣȡĿյȷɻǼǹ̨ǰͷӵ·һ޷бȡ˳šҪؼҡĿںţ侯ά

Ϣܿ촫㲥һXXҪСʱɲҵȵǴΣѾˣһƬĺоͷΣһ˵տЩĵط˵󣬼ȡĵ㣬㣬㣬ֱͷȫȺɶЩҽԴϥϵһƬհס

ǳи˵𣬺Ϥһ̧ͷźص޷ëñϻŽ£ϹŸЦ

Щ䱸ǣ

Ҫشֻ⡣

ιǳǳ˸㣬߸ˣ𣿡

һȻָָǰӣָָֻң

ԣһЦҡ

ŶҶŻͲˣͦ˧һС

Ǻǡɱ˼ǨǶЦˣһϵ·Сġ

֪Ҿ֪æ˵ңϽȥɣ˼Ҷأҽܸ㶨

ãټ



µ绰ѾҵҽҰ׺ˣҼҸպ⸽

鷳ˡҺϵЦȻԼһ˻ָҪȵʲôʱأ⣬á

ҪͣѽˡһԴ˵·ϣصģ˵䣬㴩ϡ

˵ֱϵĴµݸңæӹϸġ

йϤĵζζľһʱȻ

촩ϰɡ˴ߵ

ĬĬϣصʸУζԽҰΧϢ̧ͷǰİףĪЩ顣

վ̨ϣŰ׽ʱѰ£ĺĺƵĵƽһжֵļʵôһ㱣ΪԼΡ

һűֱ·ƣӹսǴƳһΣʶ̧ͷţЩ۾

ǸӰվڹӰӰӰ´µģװͬɫĳ㣬ƺϵ˵ʲôƽӰϵĺܳƺҵĽ¡

ֻһ˲ʧ

ֻһӰɣ룬ôɡ






24

ﵽݣҪãʡ

΢΢˼⣺Сʱɣ˳Ļ

ڵ·ãӶ࣬·Ѷ˱Ļѩ··͵Ĺ⣬һƺˡ

صȥݵģ

ûұһЦǽӱ˵ģ֪ĳ̫áȣʱ£׼ˣ˳ˡ

Ŷ΢΢һƺôЩʲô

ӻǰУ°߷ڣҪˡ

Ͳ绰Ͳ绰һԭ˵ֻˣôˣô҇壬иԡ

ĪĿһۣЦŶ֪ˡ㼸ʱôˣ֪

˵绰ЦЦҼƤ񶼳ˡ

ȻЩ֣·ܿտƺ֪ʲô֣ҪЩԵģ

Ŷá

̵ʻ˰СʱۿҪշվˣȻһգ·ͣ

ڳϴţȥЩԵġ˹·ӣš

æͷǰҶˣӺöô·ء

͸ɫĴҿߵȥͣһ⳵ǰֿڳţ˵ʲôһᣬŴֳǻӻ֣תˡ

ЩԶҿ⳵ʲôˣǰ׵ļ˻ŮѰɣȻ˭ôģԶЩԵĹ

һžһӸҡ

˰ɣȳԵ㡣·ء֣档

˶٣ζЦҡҡͷ͵˵˾䣺ô졭ˣ

˼ŸͶȻˡҽһ䣬Ůѣ

أԹЦҲңֻ˵˾䣺԰ɡ

Щ˼㲻԰

ڰ֣ЦԹˣصظģ飬Щ

һ˻ؼһܳԶģžţ

һֱǸжˣȫҰԵģȺŵ˾ȵţ̣ɿһ֥ʿ⣬һ޲ҵǡ

ԼĪһӺ󣬱˸٣ҹʻĳӱеҪ࣬ŶˣγԽҰһһ֡

Ҿ㷹ֻ֣оһƣˣۣʼ˯ʼůļҡ

һֱúȣԣ˯Ҳ㣬⼸գѾϰ;˯ˣҡһŵ˯ȡ

ԣȻұˣЩ⡪ʼѩˣǺܴѩ

ϸܵѩڳǰϣˢػأѸڻΪģһˮۣɽģϸٳɶģһɫëǰǡ

쳣棬ҹɫŨʪ󣬺صѩܼȱĺֻܵͣܿƴڵ·ļƹߡ

ôװ·ƣЩʣΣա

ƽʱĻֻ·ϵķĤ㹻װ·ƷҹгһۣЦϲ޽֮ɫֻǴҪܵˡ

ҿ۳ٱַɿʻһۣ28롭

±ͣ˱ֻά30ˡüһҲ޿κΣ룬´žҪ·ˣܼʵ̫ˡ

Щ

Ȼֹٵʻ˰Сʱ󣬱㳹ԭزˣǰͷȫǳһһƵģ·һһϢëë棬ſ޷

밢׶һۣͬʱ̾

°ɣػůһվЩ룬

ûüʡ

ٺһЦ˫һ̯Ŷ

̾ã֡΢ƵĵƵҲܰʼ˵绰ֵֹ࣬ġ

ҲͳֻûԶػˣҲ˵㽫ֻ˻ȥš

ѩëһ㣬ܿ츲ء½··߶űԹŲǰͼȻҲеĻ۲²⻹Ҫãɥ֮֮Թ֮

װԼֹ£Ҳȥǡ

캮ضˣ·ѽһģԵ·ʹǴ粽СԵĻѩδɾϵȴӲƵģѩϼ˪

Ӳӹŵ׷䣬ųСһȦҲܲˣŲ˻ȥ

ֽ˸绰˵Ҫȥǰ濴ѯ·ԱҴڳܡ

ҵͷã֣ʱʱѴ򷢵ģҲֻ˯֪أСȴеѩصɳɳо졣

˵ʱǺֵģĳЩϸ΢㴦һƬУҲ˲ܵΪ⡣

Ҵûٴ

һΣʵجΣֱȥܾãҶֻǸΣҵ֮䣬С˳ȴ췭ظ

ҵԸֻΡ

΢ͳôʱӾѣûů⽥Ĵġء˿ע⣬ȴƽһԶջҵӣѸٵģֱķΡ

ҼƵתͷֱֱų⣬ͬ죬彩Ӳ

ҵƽ

ĺɫװǳɫӢźɫƹ⣬һֲʵУվǣƵģҲ֪˶á

ʵҲû೤ʱ䣬̶̰ꡣ

򿪳ţȥҶã֪ôҵֶǱһˡ

ҲûֻңɫͶȻҿ촽࣬ͷϸܵѩ

þˣҲٺãָָţ䡣

㰴סӲ֣򿪳š

ڳѩƵģϸһѩͷͷü䣬Ũīһҹɫзƺѩڳһ塣

ߣȶһ˿Ľơ

ôů䡣ü򿪿յ·϶ǰװ׵ѩһᣬڵڻ

Ĭͷ͡

·Ͱɡ˵һ䣬ײСˤһӣ˳

ɳĬֱCDһ棬ſʵģ

ûлشѩڳǰһ㣬סԭĿʲôֻɰװ׵һƬ

ãЩӲǡ

鷳ˡЦлл

عȥǿֻ˳㣬ҲպҪȥ

ֿҰģŶ˵ҲˣżȻѡ

ϼ쵼ӣԼŵң·ԱͿˮҲ³棬һЩľŲӹЩʳһųƵǲС˵·Ҳѹĵ׵Ĳ뱩ꡣ

·ϻѩԽԽ񣬳ƽһж´£ʵܲʵʵ˵Ҳô£ˣֿˣˣżȻĳɷֶ࣬ôһ룬ҲȻˡ

Ȼĳ뿪쫷ʱٴ꣬ĲǾ֮Ҳˮˡ

ұŽܣȴҲûʲôףֻٻҲˣ뿪ʱȨһΣ쫷Ǳ

ֻ⳵ڵůԽԽߣŬԼǣѩ·ʱ䶨ҲȲڳϢֱѰҺӡ






25

ʱСĳڿռ䣬ֻʣˣŴ𣬴֪ʱ˴ӣĩտ񻶵

˳ֽůˣûˣʡŵ㡣

һ˵·ϡ

Ҿƣϴֳȥºůͣ˿˿ů⣬ϤϢٴνҰΧЩ㱣ĺ⣬ѣȶ

ų˼ȦȻ۵׷ĵӿһ֪ɬȻ֮ʲôܵζ

͵ش򿪳ţϵ·ݺݶϣȥ·Ҳı飬ͷߣҲ֪Ҫ

¸ڳģֲζϤļ£ֲǸʲôҲϤҽֻ̣ǸͷףҵЦ֣ȴôҲû뵽Ȼڳѡ

˾Ŀζϲģɿǣ⣬ģȫڳİɣʲôģʲô˼˵˵߾ߣҪôһףܹˣȻҪǣͱң

û߳㱻һ˺ݺק˻ȥɫݺݵһѿ

һԲֻߣҲûôöԸֱ̧ۣ·һڣҧݶˣûзſ

һԽҰİ֣ſͣ£عͷңҹɫУǹһ

ãȻЦˣһȴҲЦˡ

ǳ㡭ˣº͵ģǴǰǧٴκȻȥ䡣

ϢңڴںոһȫȣҰ

ʲôҪԶԶģҪҳǣҪ͹ѽǰҿžͶģΪĬĬĺΰҲҪ㶮𣬲ҪҰ㣬ٳˡҴЩ˹ԽҰļ˶³㶵ĿǣһλҲͣӻż˿档

˼ҡڳɫҹɫҲҿ֣Ҷ˵һѽұ𣬺꼸򿪳ţĶ˽ȥ

ųţҳȥòŵͷ˵˾䣺Ȼصݣұ

ҳװЦȴģѹһʯͷ

ǺãţҪ˯ҴĿǵģ޷ԼţҶģ˯ţ

ѩ䵽ļͷֽվڳ⣬ɫãţӿڴݸҸ֣Ǹӡżӷè֡

ӷèһѶʲôһžģ˭ֲȵ˺صѩ

ãʹŵԴ΢΢ƫҿǽӲЦЩۣ˵ú˯ҳȥ

ллҧ֡

ʰ֣ϣܺݣڼӷèĶ˸ɫۡ

ʱ򣬲̫ƽ¶أ˵ͣ˾ѩϷ΢ĸ֨֨ʱϨ棬˵ʵڵģʺϢȴ˯ĺܰȣһǱʲôˣʹҵĶҲɲʲô

ڳһģڳ⣬ѩɺܴ󣬸OO@@ģֹ

ұۣƽȵĲ˼飬ôó˯õһҳϴҲ̬ˡ

ˣεܾ֮ǰһǸһͷ̷Сӣָų˸ߵļӷèԵ˵ֻèǷŶҪôҰ

괩УǳˣУĿӳ˾ŷ֣¶ЬİӡɫŵЦȴǹʮֵģ˵ðǳȥ򡣡

ҺڳӻǸ֮ʧˣһ˶ûУҲѧУҲһڶû֡

ѧǰһ죬ܻŴֽ۵ˮʱдţڳߵӰԺſڼǵôʳȻ

ߵĵӰͿʼˣ˼ȹӣ봩߸Ьȥߵ㣬ȴǴԭTп㣬Ҵϴ˰˳ȥ

ӰСӷèʱһ֪ôһֻèĺϣһקķèۣŸһӡܲãƲ죬վǵȡ

ʱ䵽ˣǽȥ½Ʊڳûг֣Ҽȣ΢΢Щµ죬ҲǺȵġ

ʮӣʮӣֱһɿ׻͵ǰ

ڳشüͷɸ֣ǼǰкﱧͰ׻ֻźбܡ

˵ϾȻУɫܲȻıܿҵߡ

ϵʳɹֹס˼ίᣬôĵȴѹһ׵⣬ֻʣĵĻϲ

ҽӹ׻ǹŶ仹õС½ǣźܾ

ٿһȥ˽ǳƱƺЩǸ⣬ֽˡ

֪Цţ˴ѵı׻

һʼϲӷèཱུܾĺǿɶʮʮǷ⣬ֵʳһֻèôܱһҪӣȻ۸ˣ۸ǹ

һǺģȵǹȳԶĹۣǣƫͷȥڳ˶٣˵Ϊ㲻ء

֪һġЦҡҡĿմӣ᲻ҡ

ڳ΢΢̣ûдҡ

ٶȥˣ׷ʡ

ΣѧУһˣһȥˡ˵ϸյҡ

ģ

š¡

ŶϳβΪ㲻˼ˣء

ֽԴϲӷèɢӣȴ˳ۺܶࡣ

ſڣƽغȻðˣҲ㣬ĿڳǱ۸˵СѹҪ

Ӧϲӷèˡ

˵꣬Ҫ˺£Ӱҵ󣬶ʵɰ

עҪµİɣա

˿ڳңɫɰˣ˵Ǻһ˸˵ˣìͷֱָңһѻ

Ҳʾڳ߸ߵĸͷߣĴǣҫקʲôСʱµ׶ҪŶڳ׹ô׹ˣ׹ҵˣ

ǽֵƻƣҲڳѸٷǲ㱡Ȼˣ

ͬɫģְֻ࣬Ĵ۾˲Ȧ΢죬ҲЩΣû취ⶫ˭󷽲οôСļǳ

ҲҲ˭ڳ

ǴֹʲôŭĿӣһӣҪеظҸ⣬ð·ڳˣ˵Ǹ齩Ӳ

һƲ㣬ֵĻţ붺˵ôϲɰѽŮô

ŲûͣȴǾʣְֺ죬þˣűһ䣺ô֪ģ

֪ʲô

ס

ߣµһǳʲô֪ҵ⣬һңҲûš

˵ʵҺԴϿǲֻһߣֱֱס¾ȻôЦҲУǳ֮䶩µףȻ浽񣬻һһŮˡ

ŵˡȻͣĿ͸Զ棬ɫ࣬Ҳ˲代סˣҴӦ裬Ҫúչһӡ

ұס˺þòŴ˼ά˳һۣúչ˾Ҫ

룬ּ˾䣺ҪôҰչһ

ȻЦģ·ϻ̫ζҵıǼ⣬ϸ΢

ڳ

ţıЩأࡣ

ҵɡұ棬

ֻ˵ЩͣҪЩʲôýŵȥЬӣܸɾİɫЬûµİɣһţྻЬܿϻһҵӡӡ

ҵɣڳȻ벻ͨҲŲҾ͵ͨס

Դһͷڶǰ΢ۣþãӱϳá

˵ãұȣֻϧŵţǸӷĿûý

ˣֻһϣɷ츲ء

ʱ򣬳ʾĵ߷֣ԭضţҿ˿յĳӣȻЩȻ

ڳᡭһֱڳɣ뵽Լ֮ǰ˵Ǿ仰ҾԼĶӳ̶ֻèˡ

ǵصĺڣûĺɫڵį}ˣһȥ伸յţµģǰҹޣݷϢżм³ȴҲܿϳ

ǰԽҰգŵƣͷĺɫγ˯Сǰҿһ䣬ڳӰӣĺһġ

ҹףԴŬñӣֽ쳶ס°ֻͣʣ۾¶⣬ƾ΢Ĺ⣬۳ǰߣȥǺһȥ·ǰɡ

ԽҰĳţиͷPSP룬óʡ

һ̧ͷʶҪسæֵסǴѸٳӣٺܿ죬˼ûпźɫףܸߵһӡ

߸ݵģˣƤסҼ죬ּӿ٣۵һͷ

桭˿ڣָָ

һ飬תڳͷңƺҹںһֻһ˫ģҿ顣

ǹôϲӡ

ұģ֪ǲεԭҼֻޣÿζҪòãֺãΪ˭ʲô׽Բأ˰ڳҲˣЦЦʲôӺܺЦô

һٲά裬ȥ硣

ȥȥҹһϣòã

һԲĿسڣĽ䣬˵ҾԼڱԵ״ֻ̬Ҫκһĳ仰С档

Ȼʣ˯𣿡

Ҷش𣺡˯ȥ

վڳſڣ´µӰӡ

ոģȥ׷һ䡣

ǰӣΪǳܣҴ˻ᡣ

Ǳͳܡ˵ȥɡ

ͣ£ŲȻǰȥɣ롣

֮ҶˣڳԵ㶫

ڳĿģһʱҲصˡ

ڳҵ˵ǽԶһЩԶ˰ɡ

Ĭ

ȥݳվɡ˵

Ĭҹɫٴӣң۵׵һ˵ɫֻǺܿһ˲ݼţ·ƮŵѩѸڻ





26

󿼵ɣǲҵֻоսǰԱ⣬˹ʹ˹ūѾڳңԵսƬֲһ£Ϊȫǵȴ
---СԲŰ

Ҵ֪һ˿̳ĬĬĬĬ˵ʯͷ

ףΪ̬Ȼϵƣ仯Īʱڳڲδ

ԭһ·ϣߵļĲһˡһʼֻΪڷֲѡ˲ͬĵ·ȻĿĵһѡ·ͬǹ֮У˴˿ԷŬһ·ֻԼƷŹµûڣĥ

ͬǣʲôû˵ֻһֱĬĬܡ

ϣͷѾ˴룬һʮָ꣬ң۾һƬѪ˿£ǳԶһЩòãĻвУҰˣˣ

¸ĸģԶԣϥǹŴʯҲۣ۾ɬҲ޷źŵƵңǿĩա

Сʱǰʮ壬·𽥻ָ·бӻǰС

鷳㣬ܲҲԶһЩҶڳ˵

ңĪ⣬ֻ͵Ӧ˵ã

Ҳ˵ݲԶߵһ˳ȥݣ鷳㾡콫͵վлл

Ҿģװ˵׸˭˳ᣬڳΪ˭ʱ죬õʱ˳ʲôĺ˶ģһ̶һһ̶

ʲôû˵ֻս̣ӿٶȣСһһǰĳ

ʵҲ죬ʮ룬ΪʱδҲδڻӶֻά30ٶȣҲ˾ļ졣

ɫ˵ģƲ㸲Ǵ죬żмֻ񾭹

ʮɫף΢΢ŽĳԾƽߡ

ܲٿ㣿Щͣߴٵ

Ϊʲôǻִ᷸Įӹ򣬵ΪһΣǸһĽѵˡ

Ѿܿˣٿ̥ܲˣ򻬡

Ŷҿ˿ֱŴĽһһǵģҼǵʱֻڿ̫ˣûʲôرԤ档

֮⣬ΪȻ

һз̫죬쵽Ҳ͵سתٶѸܴͣǶʲô޴ءԼڳδйľֵµǳǳſ£

ǳǳڽһǳǳ

ײ˺ʻĴֱ˦˳ȥͷײϳмĻͣ

ΪĹϵͣʱ˺öʱ䣬߲һͰɡ

ڸʻϣҰȻһƤĻᶼûС

֮ǰڳңϵϰȫ˳ӵϵˣû£һ¶û

ڳӶײǰֻάתƣǽڷףͻˣͷѪƵģ˳Ũܵüֱֱ£԰׵ٺѪɫˣȫѪĿĵģҵȾһƬѪɫ

ȻˣȻԱס̵ʱ˺ôһʼôҲץỵ̂һҪþȫһ

ǾȻԱɵңʲôû˵ֻҡҡͷ

֪ģôĳʶ֪ΪʲôҪתô೵ӣɲʧĻڳΪʲôתлҵԴײܲҰɡ

³ʱʶǴʳҽģˣ·ڴװżӷè֡

èèңҪҺˣô죿

ڳ۾ţϵѪ˼ˣҪ£ޡ

ֱʱſʱƣţӡ

ƴסᣬŬ侲ĸžȻԱֱͽңҽ˵˭ǼҪǩ֣ùֱʱǩ£˵ˣвС

ǲעҲˣƢһˣƢͻбӦ

ŷ̽ʱҲ֪ôֻͣͨһ¹ǰҵĴ𣿺ǣֺǡ

ݺ̧֣ҪһģҶǼǶҾˣɹ˺ܾúܾöûֻǺĮȻң૵ǵڶΡǳҪٳ£ҾԲŹġԲᡭ

ǵڶΣҲ֪˵ʲôʱ벻ôˣֻҪڳ

̺ܿҲȥңڳҪѪҽԺѪ⹩Ӧ㣬ô᲻أ˵ҽO͵ģ͵ģҵİɣٶУܾˡ

׽ҡҡͷ˵еļǳֻа̵ѪͿԣŰɣ²㣬ֻ⣬ġ

ڷ⣬ҪĪҪȥݣҪҪԼ˳£ҵĴ

⣬䶳

ʱҰָ˹ҲŻˡ

ҳҩҡҡͷܾʲô˵ʲôڳҪˣҲˡ

סҵ°ͣݺݵĽҩҵ͡

ȥ

ãȻĿ۾ɬҪôأôӡ

ְһݺᣬݺ˦һ⣺ҪҲõˣ

ǺǺǣҪˣô˶˵

һǳҩ֣Ҳಡ𣿲ܲ˴̼ôڻ

״˵ʲôҰִҲ뷶˵ʲôҶ֪ˣʲôܣֻǶǺƿ۾ķ۷ɬ

ڳôôݣ֮ǰ䵭ܲʣò̬Ⱥ˵㣬Ҫ

ʱ⵽׽˳ȥܺ䣬ʲô֪ûˣʲô캮ضҵ֫ٺͳ׵䶳ɱˡ

ǳǳûµġʹҽˣֻǻԣһȻ

һ̧ͷֱֱҲ֪ʲô飺ģ⣬ҽ˵û¾û£Բԣ

ԣûµġû¡һЦЦôô٣ȦҲ죬ˣƭңҽˡ

н¼ؾˣǻ˾֪ôˣҹܲôˡ

ϣǷѱ˵˱ˣֻҪҰ˺úõģллˡ

㣬Ѿ12Сʱȥˣûнҵľõĳ棬Ҳûȥ

ЩС࣬Ҳֻ˼ڣҲȥ̣Һ£ôСӱΡ

ߵ㣬ֹһСʱҿʼվҲǣҲǣһȦһȦߣ12Сʱһֱ߶Ÿ·ɺ͹ϵҮգȫˡ

ʱţʱҶϣ¡

˵㣬ҽԺæµ½ͽٲˣΪѩɵ¹ʣҿȥͷǧͷҧš

ŵ㣬ҿʼ꣬ȵĽꡣ

ẉ̂죬ڱ̵ˣûҽôĿƹҽǰοһЦһŵأһ˲

˭˵ģȴĹֱ̼ȵٻҪѰ

һֱԼŬ侲侲ˣһ£Ҿˣ޷ƽɽ߸ߵ͵͵ģƽ

תƵ۲ĲǴˣҪ۲켸죬ûʲôڲˣײͷʵµľǷʲôڲˡ

ϲڳİְֲ֪ʲôԭһֱûйֻ˼ݡ

ֻһʼ⣬ְֽȥ̴ſҸ׵ϣû˵ʲô֮ǰҼҵĽһֱܺãԲڳѧϰ٣ڣԼҲ

ڳǳɫ֣Դɴüͷɫֲ԰׵ĺѪɫ촽ҲǣʧȥѪɫ˿ȥģֻһ֧顣

ʱҿ֣ɰš

ҺȻһӲԼڲſڹʵУĿţȴ޲ᣬɤ۶ŴĶܣмѹѹҴҪϢˡ

ڳȻãܲҪΪʲô֮ǰҪһֱңʲôܺú˵ֻҪ˵Ҿͻģġ

⣬һҽԺѽ賿

˵ҲȥҪסҽԺһƵꡣ

һϣôҲ˯ţȫѪڳѪȴǶЦһδξѣ˯ߡ

ҷķǰ̣ûд

¥ȥǰ̨ҪȻվھƵſڣҽԺãȻ̡

ȥʱվſڣңƺҪ˵Щʲôֻҵͷ˵úϢڳ⸱ӣҲѹġ

ڶգڳɻţҽ˵һȶ۲졣

۲۲죬ô֣Ǩŭ⣬ҽ˵ʵ𣿣˵ҲţͲܺú˵𣡡

˵˵ҪޣзҲûúóԣϰˣҺİ˼ڷû¡

ŷ̳ȥԷȥڳѾֱˣָĥƤ

ϸɾĲſµ֣ǣƽȣ˯һѧӾЩ׵Ļ棬ʲô˵ûȥ֡

ǰֱֻȥ򼸸Ͳ˰ɡ






27

ֻϣܺúûţģȫҪ

˲ĳУϸϸ˴ѡ˸ˮģЦͷġ

ҼҴҵܻزſ̣ˣڴ绰ӦǺڳİְ֡

ڹ۲죬ҽ˵û£ǵġЩʡ

ҲµļͥЩ㣬ɡãֳ£ҽԺѪû⡭

Ǻáټ

ĬĬߵǰͷһ̡

ŶӦһνȥ

Ҹȥ̡

̧ͣͷĮһۣǸ⣬֪ˣ£Ҳ𣬻ȥİæˡ

ҡסһǲߡ

û˵ڶ顣

̣˵ָҺڳڶΣɡ

ӣȻ̾˿ȥ£Ҳᣬֻһʱļ˰ɣ˭µʱֻǡҼС㲻ϣԺҪһˣҲǰˣ𣿡

֪ǰ̫£ϲϵһЩһ𡭡ڣѾŬˣֻϣܼҲܰϢ

һǲףǰ̡Ҳ֪һֱܡϲڳûʲôԲ¡

ˣǳʵûо˵ǰ¡̵һӱüϸɫ԰ס

̡

㣬СҲᱻåݺݴһǿǴԵǰֱֱ̽ȥġɫԽף·ʹĻ䣬ʱҺְֶûߣ֪˶ѪѪͣڵʱҽԺûС

ΪʧѪ֪֪

͵һ̧ͷĿƼشҵģ֪֪ʱΪ˸ȥѪļ٣ҽԺſڵѪ˹ҲվˡһУȻûֱӹϵȴҲ𣬼ǳڼҲǷ㣬ҲǲôСҲûá˵ΪˣңҲӦһ𡣡

Ҵվǣ·췽ҹ̷㣬һҹ֮䣬һжãȻ֪롣

Ժ˵˰ɣǳҲû㣬ϾЩ飬ĳɷ־Ӷ࣬Ҳȷ㣬һ죬㲻ܴӦСһ鰮£֪ҲͰˣ֪֣Ҳ˵ֻϣŹţ··߸ģɱá߰ɣҲ㣬ҲǼˣл

˵һбƽ˲Ҳûҡ

Ǳһ޻ʲô롣

ڳǰ˰̣ĳ̵ȡԭˡ

Ϊһ˲ԭЩƤһһԭôҲֲ˵һת䡣

ڳΪʲô˵ô࣬ôңһ֪ĺӣ̰ȡ

ЩʲôʱģôģҶ֪ԭΪʵ󣬻ô֪顣

ǰӰԺǻᡣʱ򶼴Ӧˣ˵áˣǸ˵ˣôȻأ

ΪʲôҪڳôͲҡ

һڴת˺þãİĳ֪δĿĵء

оСָʴˣ裬ǸôڽϿޣöŶ~

Ҳ˲ʲôʱֿˣǸ޹ǻá

ڳѾʲôҪˣֻҪҹԹԵ뿪㣬ԶԶ߿òãҪˡ

Ǹ˽ˣԾ㣬ûУˡ

ǸΪǵˣҵҵķʽϲңɲִ֪㣬ҪıҪǶôѡ

ȻҪ󣬴ûվĽǶ˼

ٶ۵ˣô¶֪

ڳҵ뷨ǿı䣬ΪֻҪమ˲ˣϻ黹Ρ

ĮҪ¿ʼ

ϣһҪҸ

һĸһٶ๫·ֻΪðʧġ

˵Щʲôأˣ˵ȥ˯˯ţȻľͳȥˡ
˵Ҫȥݳ˳ؼңҲ˵á

Ѿ㹻ˣ㲻֪ϣֻԼҪ

ΪʲôҪһеľңˣԿ

ҾɵٱٴٴҲװ׵֪ˡ

ԭһֱһֱڰңķʽĬģģһʯ

ҲҪ㰮ˣڳֻҪ㻹žͺãôã׶ŦԼϺݣֻҪڣұ㲻ùµ㲻ȥҵ˵ĵط̫ƽˡ

⽫һʱҴĳ֪ľư

ȻЦϣôôɵӣһڳһҲһ

ָıӴЦǿޣ˵˰ɣⱲӶٰ˭ˡأ㻹ǸŮȥɣˡ

һƬģʲô˹ȫ߸ҿ·ˣ׳ķӣĸӵ׾ķšŶڿҡ

ʲôůůӵң˭ĻҪ뿪᲻á

ůأڳ㱧

ﲻ֪ǿ͡

һΰ

ɣһжģûгû࣬û¡

Ӵһʱ֮䲻֪ںδããȻһƬɫ֪ʱ˴ѩôôҪ綼û

վڴߣ

ڳȥѩ˰ɣ

ȥ

ѩأ

ȥ

Ҫʲô

顣



СǳǼ氡ڳһ𣬻ء

Сǳ˵ѧϰˣҪ͡С˵ĽЦء

㣬СҲᱻåݺݴһǿǴԵǰֱֱ̽ȥġ

ΪʧѪ֪֪

ǳڼҲǷ㣬ҲǲôСҲûá˵ΪˣңҲӦһ𡣡

ֻϣŹţ··߸ģԣ߰ɣҲ㣬ҲǼˣл

˭Ǳңȥģһнһ㡣

ʱ׼ϵĸèԽǳĿңʲôû˵ֻĽ˹ȥ

ˣɡ



⡭á

Ǻǣ

㡭ȥҽԺ𣿡

ջڳȶ

Ŷҵ͵ӦһǾǻûɣ̡Ĳκ𣿡

Ĭ˺ܾã̾˿ҵķиѪѹѪʵǸ⡭

ҡվˣǲǣ

ֳĬˣĬʲôҶ

ǵġҺȻһЦввڳҲвˣ˵ôôɡ

ûлشֻüͷǸɮ

˵һȻʧҾˣԴļ򣬵ૡ

ҪҵܾãҲûԺôˡۣѩǴۣ͸Ȼ˸о۾ۡ

ǳǳಡͲܻҵ۾Ŀ˵ˣ磬û˭һ˸𡣾ԻҲûȥӦ¡

ĻôһǺܡ

ǡǿҵĽ㣬Ҳû𣿡ЦޣбӦˣ뿪ңڳҲôصˣ̶ΪҶǲǱӦŶ

һǣãȻңҳһЦűȿ޻Ҫѿ̫Цˡ

Ȼʪ۽ǣıң˵֪ģֻ֪ˣ֪㾡ˣȥȹǳǳҼˣǡ

ٺ٣ǼӷèԲԣ

ԣӷèİɣǳǳҲͱ˵ģ˵ĺ£ƻ󡭡ѧżӷƵĿǣֵֹģ˵Цˣϲİˬࡣ

⣬ǼӷèǸɵˡ

ڳ֮

Ǹ죬źܺõ̫ѩȻδڻѾˣװع

Ҵ绰˷ܵЩ˵ûˣǳǳڳˣûûˣ̸ոճȥˣ

ǵµһ

ҷɱŹȥˣ;СˤһӣƨɺʹѸסԺĲȥ

ֱվڲſڣͨͨͣһĺ볪׸裬ʲôšл죬лأл⣬ʲôʲôġ

̫ϾϵҮʥĸǣҰˡ

⽫˽ȥī̾ͻˡ

ϵڳЦеģ뿿ڴͷԴϻǰźɴǳɫĲϣˬ

ǳǳۿң˵

ߵĴǰԶľ밡Ҳ߲ꡣ

ûˡڳЦţ۽üҶôÿ峿⵭ϣ裬Ǹ漣

仰ɹıƳҵᣬһȻ˵ֻ

һԲɵӣɵһš

ҺȻҿһһ˵һõξ

ڳ°ͣð˵ĺ磬ȥѿЩһζ۾ģĴ󺣣峺

ŵĻ㣬ҵıǼ⣬е㣬º嵭

ڳڽг֣һֱĵ׵֣һһгҲ֣ĴӴϻ˶УҲֻԼ֪





28


»ڹִ޼Сľ۾ĺȴļį
----

Ӣ۾֮󣬱һ˵ǵģҶԡܡ

ﾲĵģֻб紵ḧǽ㶵վǣŲһ׵ľ룬ȴ߽

˵ǳǳ

˵û£á

˵⻰ʱ򣬴ǹŵЦ۾ÿ߲ûʲôûз۾ĺҲ֪û˶ٵʹ̣Լġ

ҧŸɬ촽̫ʹⴥЩζôһ룬˵һ룬Ȼǻӿһǿҵ޷Ԧǳĺˣ˲佫û

һδתǱҴٵ˲Ǳźˮ׷ϡ

۵׷ֱֱĵȥȴֺȣ˫Żһķ̣Ųɿ죬貨΢

ΧĿԼˣֻʣһƬϡĿհסҲ֪ôˣ̶̵죬þҴ粻͵յ˼ޡ

ڳǾ仰Ǹϸ룬һɾ

ҵļ磬С㣬㻹𣿡

ãȻģʶĵͷŷԼ̱ǽǣкĵĻʿǣݹһֽ

û£лл

ҴŴûôᣬǴ˵ˮͷģôҲֹסֱֻʣ۵׸ɺԵķۡ

һֽ֮ϴּľһֻ۾ӵèżȺصĺȦȻסһһһҡ

֮󣬴ű㲻бˡ

ٴ߽ҲڣСιڳһ嵭С࣬Щ޴վſڣŬһӲЦ

衭һ𣬰ȥЩˮɣͻȻˡڳῪڣֵ˵Щʲô̻ͷһۣ΢̾һʵģγȥ

ƣžòһһֿʼᡣ

ߵߣŲҷһ㣬¾ʲôͷվĲǰ

°ɡڳĴ齣ʾȥ͵Ȼ

վŲ֫ʧȥѪҺʼʹ

سӣһѽ˹ȥʧȥĺҡˤڴϣ˿ڣʶ

ڳİԴɴǰķΪ˿ڱˣУȴҲǸӢĺС

ôţؾЩЦЦ

һۣƺ֪ЦʲôǰҲЦ

У

ġ˵־úܲãôҲ˵ϣҵͷǸԲ𡣡

˵Ҳôԡ

ˣҶ֪ܿĻشȴֺĵһ䣬һֱ㶼ôԡ

һ䣬ٴαƳҵᡣ

ǳٴοڣŵ΢΢֪ʧȥʶǰһ̣ʲô

̣

ֲ˵ˣԴбڴͷĬá

룬˽롭ʧȥһ侲ʼЩ룬ܡϣԶǣһֱǵáҡ

ĻĳħԭƽĿ롭ҵġ 

ã΢üɫǵ̾˿૵ײԴɡ

˻ᣬȥҪ壬һֹסʲô

ҽǲǳײˣȻ˵ôֵĻЦ



ڳĿһۣƫͷ

Ȼ۾ᷢ£һǺٺٸЦЦġ

ڳ־ͷ࣬Ӿȥ¶Եģ΢̵ĳݺۣӡǣĳϵģҽָȥһֱ۵ļ˲Ӳ

ۣʡ

ɨһۺûлشֻһЦ΢ЦݿʣߵϢһӲԼ

ʿˮɬģЩ״Σڳ㡭úϢˡ

ĳЩջ󣬼Ȼ޷ֿҲֻѡӱˡ

ǳǳȻסңЩҲˡ

һͷĿԣڳĿ쳣ĳγʯһģҪ˶

ţ

Ƭ̣˵˵ѼѪ˿ͦܳ졭ܰҴ𣿡

һû˵ãֲһ䣺̫㡭

ҳһ֣ظİɣ֤ڵġ

ڳ΢΢һЦǳЦ֮

лл˵



һӳ˲ҲٿͺĿһҲˣڳĲˡ

ҽԺɫһҵƣģѹúܵ͡

صƵʱѲӰֻڲ輸ѹֽд˼֣¸һ㣬ߡ

ЦЦֽ𣬵˱ˮ򿪾ƵĵԣϿڱڳ˵ʲôѼѪ˿һŷϾȽϳϾŻҪһСʱĳ̡

˻ᣬ·ߣѯϢ֪·ɨɾͨϸϸϾڵѼѪ˿ģһȥ֪ҽ·ߣϸʱǰʱ֡

ϰָҴ˺ü绰ʲôʱȥҶ֧֧ѣҲìܵĺܣߣʵǲģȴҲףսʤǣһǷĲ²ϵˣȻҵĴڲõĿЩҵ׺Ĳߡ

ٹհɣҶԼ˵ֻҪҾߣ׵׵ߡ

Щ˼ȫ棬Ҳ˳ʲôصƵ꣬򿪵ӣȥ˺ܾãȴʲôȥģ޷

˵࣬ʵڱԼͷڵķˣϴ£ֳҽԺȥʵҸոһֱ룬ʲôɺãʲôںãһֱûͷ벻ֱȥˡ

ߵҽԺĻ꣬һ㼱ҴܽˮһϸлϰдƬ

дʲôϰǸʮŮˣ׺͡

дƹ˾վҺٺһЦش

ƿʱҾ˳ˣ㷶ڣҲûϵڳһˣڿ顣

׳ƺĵƤףѪɫģҿЩġ

̧ͷ΢΢ۣ̬ż˿̬ɴŻˣԴӡ

ҳЦһҲ飺СУҴվοʡ

ŶЦȥ΢΢üǡллˡ

Ұ˸ǰЩ룬ҿ˻ᣬѹʣأ

岻ãȥϢˣлʿչˣûʲôµġң˶ʵôƵģ

Сҽںãֽˮ𣬷ŵǰĸҸá





29

֮ļ죬Ҷ͵͵ȥڳ

˵ҪѼѪ˿ҵڶһ˳ȥϾְоƵŪȣֻ¼Сڱ㲻ҪˣǱԼˡ

ÿ뿪ǰܻ˵һȥÿȥʱҲûڡ

ָٶЩֻںõģǰķӲӲģðͷȥϰֵĺ롣

ÿ춼ʿҲʶˣ룬ʵҲ֪ġ

ڳɫºͣҲʱڽĬʱЦţʱֻ

ֻЩɵĻ⣬κìܵģһЦ֮ġ

һΣ֪Һ𺳡㾹Ȼã˵㻹μӹһšʵҲţģ

ڳͷһۣġСѧʱ򡭡



һʼǲǾҺܷ



Ǻߣ

ңϰˡ



ģѣ˵ǰ£˭ûἰκαԵĽɣҺȻҲܺãһģ

ţ㻹ǲǵãдաһֱ㣬ȴûҰӿŲԴϣЦ

Ҽǻء

㻹ǵðڶ¥Ҳܳ¥İ̿ˣҾ˵ǴԿˣҰæȥá

˵һкҪŮԿף涪

ҹЦڳҲЦˣǳǳЦ⣬ڴǣÿ

һű˯һ

Ц˭Ҹӡ

Ǹоͦõģ˵۵״º͵Ц⣬ڵĸоͦõġ

պȻҵʹۣ˵

ǳǳʱ䲻ˣȻȥϢɣ죬𣿡



ڶ죬ڳҪȥߣʿˣ˵̫䣬˿δϣ׸Ⱦεֻڲת˼Ȧ

ֵߵߵģֻ֪ζ˰ɣ뵱֪˭ӲҹڼҵͲ׼ȥߺߡ

ЦǺ޼ôΡ

и練ơҾЩĸıʱͷѪȥһգʱ򣬾Ƿס

Һڳƽ͵ദƺͷһΣܾƶ

ףΪãԶݣҺϧ

һڳĲ˺ܾãֵ໤ʿӲ죬Ҳû˵ʲôˣֻҪϢһθ顣

΢⸡Σڰ׳֣ĳӰҽԺеζڳۿڴͷ뵡

۵ȫⲻ˭֪ʲôʲôǹ˭֪أҲΪҪȫһ㸲ˡǧȥǧʹţǾ춯صĴĸղʷϵĵλʲô΢֮㡣ֻЦӯӯվߵӵȥ

͵͵ģԿտĲҹɫƽƺֻʣСطδûҷҳƵֽţֽŸO@žյĲꡣ

ڳ
ƺ˯ˣֻаȵĺɫ࣬յĴߣ
ͷϰŰɫɴӵǵӾ˵ʿ

ҿ˴ͷĵƣůƵɫǺ֭״ɱµһ㣬ܰӣֽϷźãǿ

Ǳĥҵδ֪˽ԭί֪ʱѻƮƮĿʧˣҲ֪ΪʲôôᣬôЩȥòҪѾϲϵĳ˱ǿˣˣԭҲҪˡ

СÿĲǵ˰̵İĸǰأϢ棬󣬳ΪһĴڣΪһ塣

ָⴥŴֲڵƤ·֪£ܹĲҡ

Ȼһüͷ΢΢ԭǰ̺ۣ˳ż£ҪòǺۼæֽֽ·£ǻرӡ

ҽͷҲˣһĵطҲҹɫû

͸΢ߣŽʧȥԭȵķڵذϣӰӰ´µģոǸ˵Ĳ棬ȻɫҲ޶˵ЩȻ

ڳĵ˵ǰҵĴֻ壬ѵˮһȴ彩Ӳ޷ǲŵĸȻֹͣͣ

ҵͻȻʧӰ١

ڰУȴ֪Ĵǣӱһ˫ֱۻסųʪϢҶʱһξ֪ҵĻΡ

ߡɬȻ٣õյõͷţǳǳߡ

ߣٺ˶˹־įڰ¶Ҳ޷Գܡ

á߰ƣǱʵŨƣ΢Ҳߡ

һǳ¹⣬£ˮĽɫ׻˷䡣

ü΢΢˫۽գʲôجΣֱǹҵĲӣȷϲ뿪ˣɵĴ£ڱӱԵ

Ľһڳ

ֻӱӺ߳һģ㷭˸˯

ҺȻ֪ʲôˣһӲĲҵġ

ֻӱӺ߳һģ㷭˸˯

ҺȻ֪ʲôˣһӲĲҵġ

ҾſĴǰ˯ˣյţҺܿΡ

糿Լ£ڱڳĿ󲡴ϣռ˴ĸоʵЩãQ

ʱеĹ͸ŵ߹ȥȻϮ˯ŵĳˣ뿴ʱ΢ŭģ

һרϢĴϣڳţΪС幭һֻϺɴԴͷߣӢ԰ףǳĺ

һĳ⣬ĲϣǴһͣסҪ֡
üۼʱе΢̵ĴһĨײЦëסƤġܺÿ

ʱʹͣסһֱȥû˵ȻҲû˿ԴԽ٣ʱš

ҳŵʱſڵķ̣Ҳ֪Ǹովţƺ߿Խϴ

ҪѶķԾ죬Ȼ㷲

ϵģֻңȻ˾䣺С˵ǰѼѪ˿صظȥϾģ

΢΢һڳô֪Ҳû˵ҵ˵ͷ˵ǡ

һָֻϵİ֣ѾĥһԵĺۼòۣĪ˵˾䣺СǳΪˣֻǡȥΪһΣ𣿡

ʱ죬峿еϢڱıȻŴ£ֱ½ϸꡣ

ͷ˺ܾãżһ˳վʮֵĳ

ˣֻ˲һĳ˿ͣұۣ˯ܿϮ

һųƵĿ밵ƵĹߣʶģȴҪӱСʻڴһȦĹΡ

߶ȻתֱۣȻԼйǶΰɬҳ꣬켣λδȻתڰҳ

˵ÿ˿ʼм꣬ǰɣҲ˵Ժģֻǰ豧ĴܵĳԼҹҶڸůĻԴķȻҽԺˮζҵĴ򣬳ģаȪˮôͲһһֱϸСѪܡ

һһΣܸߵգʱʱȾԴȾֱУһֱôƵĽҽԺʵҲֻǲΣĻֻһ˿ڲٳԾܣӾʱĽö֮ľˣűС飬Ծһ߿

εĲٳһ°ǽ˿ȴȥұǰǽϣȴ¿졣

ȻһΣ800׿԰ɣŮǱԹ˹죬Ȼ˿ңúȴ˵ǺãֻҪžˣҲ֪ģôؼ챧ඡ

̧ͷһۣһԲˣѹȴĵЦ

ǵһ̿ΣûѧұؼңʵʱҲûʲô⣬Ѿϰ˹սֽʱһǮһŵ޻ǡ

ʱסǸ׵λᣬŹ¥ȣҽǣҪóԿףȴԼһԲ͵ķ򸾿˵ʱ˶ϰ࣬Ҳûѧ¥ܰ

˰ɣǮҲҪ轫һŷŮǳǳҵĺӣǽʦŮԱҽҩѣǮǼһǻģûȥɡ

ã°ɣǽҡŮܵͣż˿ǸǻЩʧأžҪȥ

ˣԼҪӡʼ䣬֪ˣôݵģΪڶ̥ǸŮΪŮಡ

վһߵ˽ŮһѳˣҪͲҪȥҲӣȻȥˣ㷳ˣۣ㲻ߣҿˣ

Ѿǲˣתܣأż۵Ҫ޻ҲһأҺ£һʹǰܣҪ˳ŻƵĸɡ

ҵһο񱼣ܳĸֿڲŸͣȻҷԼʲô¶ûУôҲû赹ҲûҲúõġ

ʱҲ֪ԭҲܲܺСһΪಡಡʶ˵Ҳİ

ĳĳĳȻˣ˵ಡ

ζţʱȥ군ˣ

Ҳһ֪ˣʵĺ塣

ĸΪǸŮΪвǵĺӣȻҲǵĺӰɣǲҪˡ

ǲӡȻǵȥˡ

о޴ˣһûȥģڰģֹġ

ԭȻ

ӵĻҲҪ˰ɡ

ڻҲ֪һʮĺӣܳĬĽһУѧʱĬĬؼңʲôҲûƵĺͰкԷдҵϴ˯

ֻǵڶʱ۾ô׳˵ҹ˶Σˡ

ְҵͷ˵´Ұְѽһ˯Ͳˡ

һ¡

ȻһΣǸطŰǽĵط

ǸЦҵŮúõϢ˵˭ĻҲ֪Լôˣ߹ȥߵĿȪˮ򿪺㳯ͷϵ

һֵĿңϣҶݺݵ˾䣺ٽ˺졣

ȻˣԵҲǣŶɵˣ˷ˡ

ҾȤȻǽͷһˣһ߸ͷкӣЦŶ˵ι˼Ŷ

ǰ

Ȼ˭ת˸棬ߵ򣬴ܣӿΣɼֱ»Ҳ˸ӡ

ܺãûٸ˵ʲôõĻҲû˵ʲôʦȥ̸ң˵岻ãѧϰһˣ˵Һܹԣܻ۸˵ġ

ڵĺ뷨֣ʱ;ãԽԽǲҷϣ˭ҲĺӣνҳɼҲУҲУҲãӿҲãǲܣΪǲġ

ģĿʼνˡ

ֱڳĺݣѪԵ޹صĹģˮĵݣҲſ

ǣҵ֣ģ߳κڰģǺĻҳ

Էɶ˻ҪΪʲôԽԽԶ

Ļڳûʲô뷨ˣֻҪšǾͺܺúܺˣ֮ǰΪһЩ¡





30

ߵһ̣ӵϾ³ģֱĿĵأŴõѼѪ˿ЩزҴҵĸ˻ȥ˷ӣһ̶޷

ٴλصҽԺʱյģӺĵãǸƺǰһ뻹ǵڳѾʧˣϢȫûˡ

ͷûˣˮ뻨Ҳûˣ´ɨķ䣬ζ¼Ĵǣ˽ȫȻһ¡

վſڣ㶵ģЩ֪룬ﻹŸȹѼѪ˿ϴģһ˿ݳ

ʿһۣʰŶ˵ˣһתԺˣҴҵġ

ŶЩãȻӦţǰô죬ҲȴкҪѼѪ˿ҴϾģȹð

Ͼǻʿ󾪣ͿŵŴ󣬿˿ңҡҡͷôԶŶǿϧˡ

ҽĴӵݸɣ˵óԵġ

˻ᣬ˹ȥЩͬƵİο˾䣺ߣм°ɡҿߵִͦٵġ

ЦЦˡ

ͼ򵥺ܶˣʰʰ׼ؼңʵϰѾ˺ܾãҧгݵһҪҪؼҹꡣ

ҪȻҪκʱ򣬼Զůĸ壬Ȼ仰ҵһʱúܼٺƤʲôůʲô壬׼Ĺٷ˵ǡ

ɲ֪ʲôʱʼһ죬ҺȻˡЩĺ֣¾һӣǰһ㻹ϲصĺɵ棬һͻȻʲôųɳʲôųܣʲôΡ

ڶඥԣʵڲ˵ĸܣĸ־ȫˡ

뿪ĺƽѰһ죬ûʲôرףǸ硣

ϴ裬ҺͰֱ߿ӱߵԤȻȥһԷȻȥЩһǵãʱͰְӿҪƵҪ̨ŵĶƬСֲʿޡңˣû취Ҳֻúߺ߼ҿϴСꡣ

ƽһ죬ҲãҲãƽûʲôֻǽңȥȻҵ˵ǳǳȥɫȹӹ

۾ŵӲ뿪ֽһ飬ŲŲƨɣûǼң

иOO@@ɵҵ·ȥʱȴ쳣Щ죬İһֱȥĳ״̬ûһ˿

˾ѡʱȥһģûκԤ׵ĲһкԶ뿪һβѸٻ׵Ĵ󺣣ٲ

˵ɱΪˣܵĳЩ޷ܵʹ֮󣬲Ż

ǽģҲˣԭһҡ֣ĺԶԶ֮ǰɵˣѾˡ

۾ʰϣȻȥǰ̨˷֪˽ˣʣһѺһšس̵ĳƱ

ҽ˹ۺ÷ŽµĿڴȻŰ뿪߳ƵʱĺܴܼĪЩŭΪһΣһܻһ뿪һԭأͷ˦˦뿪û뵽Ǳˣ͵͵ôӵֶΡ

˳⣬ֱվϢֱֱϣе䣬˾һ
Һܿ˳Ҳܿģ뿪ϴĳЩתĳУЩ΢Цı

⣬羰৵ĵˣһĵӰûûж԰ףû龰ɾָоƣģžԾɡ

ͳڷһ۵ĹƬԶƬѱ̭һϲԱֻ̫ãֻлͷգҿŮš齫ɡȻֹЦˣʵ̫ЦˣЦᶼˣġ

ĳʱڰҿһۣӳڲϵġ

˵ʧһˣɶ˵ǡ෴¹µһ˴ʱԽ˼Խ޿ײĥˣֺãϲ֡

ɵģӺܺãΪˡ

Դ֮ÿδϰֱŲѵүүңְһ磬ãҲ˺üñܣм˻飬ӣһ꣬һĴ󴮺ӣɴҲ֡

үүϼûںݣ뺼ԼСʱ̵һУƽŮɢأҲΨйˡȥռѷ䣬ϰֵ϶̻ԵҹĴҲ֪ľ붯ұڷޱȣִģûֱ֣ʢǸǰ

үүסĺԺӣ̫õʱұһų¾ɵķϢӷŵԺ룬˿ɹŵ·õһߣȻкΧĴ󲮣壬齫ֽѴѵĹǹָЩС˶˵ǾȻŲҪӲζģóԡҪܽɿǣѳˡ

ЩֺŰĲֺĺǣеĳʹҪ֪СʱйӻͺܲˣĻģ

֮ҵȻ쳣ƽĲƽҲ˺ܴ

ûºܴѩ㣬Ȼյ񱻹ˮһůģϣĺ

Сӣƴľʱ绰ɧţ겻ɢģҽҲû˵Ц£ҳЩ֪ƵĶˣдΣΪĵ绰Ҵ˳Kķһŭ֮±˾䡰ٸҵ绰˸ӣȻĹ˵绰ս

֮Ų뵱ˣûҴ绰ֻǽȻϢμ˸ԴԴڳȬĺܺã񲻴

յϢʱպƣ˷أйҲû˼ĥϢˣֻҴ۾ֺǺǵĺȥˡ

ȻϴϴϴŸоԾóֻһ飬һһֵĿ˺ü顣©˸նģȥֳģء

Ҳôһᣬֻֽ˻ȥ벻ֱӹػóأŰĵļ齫Ҳֱּ֪ȸƣӮļүˣ˦ӣŶްˡ

һԺ룬ϲ̵ϴƣϻŸЦ齫ģҲܺãůůģһжܲ

ûã¶Ѻú󣬸ոյϲһȫʧˣȻƵģ֪ںδһ̨ţȻ̨һڶûУԱҲԼһ

Ψһǵǫ̃ǣԴԴˣڳ񲻴

Ƶ仰Ƶĵվͳֵֻرжװʱƽһ¾ܴ򿪵ĺǺȻ᲻ɴݣô򲻿Ҳʹ컹ûװصء

ţҾǸճȴʧصֱ߳ģʵģ޷ġ̶绰

ʼţһȴһζûĺ롣

룬ٵϲɡ

򵥵ļ֣ôҲԣæһŮ˵ĺǿպš

ҾԼվҲվסҲˣͷӬıܿ죬ӱ޻˼ˣյһƬֻʶظ

ιСã֪ðСֶһӵңñŶ绰ã

СӣЩһץ죬ݺݵ죬Сòţ

ޡųβЦģ٣

1386

õģ138ͨˣСãգˮĴ۾ֵĲˡ

ЩѵĶڵϣСֶƽӣС̡ùʾ仰òã

˽ˡƤĳҼۣſͣǸеģ

֪ش

ιʲôС̺ܲòԵޡҳϰֺ

˭Ҳ㡭

ʵǴƷ䣬ν㿴ûҲ֪ۡȻģˣʲô㻹ģܴͣģ



һô͸ңҾ͸ҽʲô

Ҷ׵ȶˣʾ˺üΣСһ˿ҵʣʵǼʣƾʲôԺƺ«ôã⻹ġһƻˡȻҲϲƷ䣬ǡ

ڣҶݺݵľĶ䣬ҧгݣʼ£

ʲôŮ˺鷳ܲмְһۣŵ绰˵иܰ׳յСãҪ£鷳Ŷ

ҿˣ˲С˹

ʲô˵

ʡôһŪһû˵

ͲԵιֱǻϽ͡

˵ǳף»졭Ķ仰ûǡ

มųβСף»Ŷ

һСǻ⻰ᶼˣίˣԽԽȥˡ






31


ΨŮСҲС˿ΪڵСӵĻȫͬ䡣

ף»~~ף»~ף»~ף»~~~

ѾСտֵǻǰ߳ű߼üŪˣܹˡءϵﵹã۵ȥй꣬¸СңҪʵĵãƫƫǸò鷳պ󣬱ѧĵڳƫѧģֻҪһɫ͵Ǽɤӡ

ڳԷϣʳأûһλųԣ㿪ʼɤӣҼֱҪᱼˡ

⼸յЩŶհȵ䣬ڹϲ콫ݼȳ嵭࣬᲻ľڼҿӡ

ԴСڳڵ绰һţ󣬱ԼȥʶƷģͣϧʱ䣬ص㣬ĴƷ䣬ֻС۷䶼ûС

ʵ£Ҿͦģ޷ͻȻģ㶪ˡ
˸绰ȥʼٸߣֻĽһ䳰ȷ˵裬̫ˡ

ǴˣɱǣһСȡЦʵǵòʧ

ĳչҿʼ⣬׼ѡ⼸Ҳ֪ô£ʱʱҲö㱡

ҸɽѣúûܹأſЦһ˫СҵĲӣһ飬һš

𴲣׻ָʹվҴǰȥűڡ

ԣùԺӵСһȥ

ǶСƨҲŲ棬ùġ

ֻһƤӼܲסˣԼȥ

ùáֿʼף»~~Сʵ̫ɶˡ

һ˫˹ȥһѽ򣺡ƤǲҸȥ

µһˣǱ뺷ޱȵϰˡ

ȻҪһ仰ҸŻȥˣ۾˿޷Ȼı飬˱죬˳ȥдšСǻˡ֡

ҹܲˣʵ̫ˣܿ˯ȥˡ

һ˯˺öΣεò裬Ŵ·һСʱģžͺСһץŴѵǣϲ̵ĺѹǮ

ֻЦʲôҲûУͳҵͷ˹ȥӣȴôҲţǶڵһŲӣＱͷ󺹣Ҳһأһ̧ͷӰҲʧˡ

衭ҼصĻǰһƬģںģţ˹һʱ֪ںδصĺɫ͸Ĵס΢أҾһӱ޷ξлع

ѾûμˣͷҵΣôһ㶼û䣬ЩľȻڴϣ컨巢

֪˶ãԼ˵Цʱʱͣиһ

ҳȥңվڵƹµӰýŲһ͡

ô

δڳıӰݲ٣ιǵźڴ£ݣͷˣɾתϹŸЦݼŵǹ⣬һҹԡ

һ㱵ˣãȻȷʣڡ

ѽС㿴㿴ʱĳǸСĳġνգС湻ġ

ڳЦſһۣҶϣĪ˵˾䣺ֶӣƢ㻹񡣡

ʸϸô£ѾӲŽˣСǳţ˯ˣءǵģҪôҲ˵һ

ͷ̣ŸС¯ĳЦȻ˸۾ոȥϻģӣȻˡ

ڳòĽ̺ãһ΢ɫЩȻ

С幣ǳС֣˵ǴӺصظϹİǺǺǣһ·˰ɣЪᣬȥݲ衭ǺǺǡһ˵ţһ´ģͷ

ѯڳô£ֻǳЦ£۽ĲֺļС̡ҴЩ׹ˣ۶ǳСӿоεɱСһվ㵽̺ߣ½ǣųǻ˵̫̫ţСõѴӺԶĵطǲҪţǺú˵˵ɡ

㻹Ƕ£

úáǳȥԾˣඣǿϧ̱߶ţСȥſںȻعͷŹڳסɣŶòһˣҪм˶ô˵ˣ͸ʰȥ

̣εĽһ䣬ֻҵġͨѣ˵վһԵڳû˵ʲôֹ˼ҴæúܣҪȥġ

ѽӣôԴ˵ǲòŰȥʰˡΪʲôʱĿҵֹʱֶĿֱӺ˵ص䡣

鷳ˡڳſЦһߣÿЦڴǣǹصģ

ǣֻʣˡ

ʣЦֱӿڣСֶ˸绰˵ʲô˲ô󲡣ҲűνչҪһһֱ˯ȥˡ

Ӵ΢һüЦҲţ

ţ͵͵ģ·𸡹һƮײҵġ

ҳĬû˵ůƵĵƽӳĵ൱ܰãҲ˾䣬壬ָˣ

šشָָͷˣͻ

ͺáӣǸԲððʧʧ˵绰ʵ̫ʵ̫ˣ尡롣

û˵ʲôҿ΢мЦ⣬ƺţֻһ˲ȴҸΡ

ιЦЦֲЦҵĻƢˣҾΪԴԴˣǲˣҲûʲôɣϾҲϲģ֮飡

ŶڳֹסЦһĿңЦĿɰСֶӡ

̾СʲôóȻƭ˹˵Կãֻţҿֻ˵һ飬Ȼͼסˡ

ڳƺЩŸšһ

СãСõѣԷС̵ŵܵſڣƤЦ˸ּææܿ

ҺȻʲôƵģʣո˵ҵСֶӺƢ񣿶񣿡

ڳһ˳ȥƮһ䣺ϲ˵ˡ



ҾڳеײˣȻ˵Цˣ»ǻ£

ֻʣĸˣҰүү󲮵һЩ˶ȥĳĴֺӵ¾ˣҲãȻٿĪ硣

룬Ǻڳֹ˾䣺̽ġָǵĹϵ

û˵ֻһۣʱкŵζĳֲһ

¾ɵԲľӣѾЩ䣬ӵĳʡǼС̼ڳ֮䣬СԴҡ˻ᣬ콫ıνյݸڳСѣ㻹бģ𣿡

Уϲģ

ڳͷʣůƵĵƹ£͵Ĺ˸оܡů
˶ͷɷ羰İɴ˿ȥɾɫĴ½ĵֶ˼ֳζʿˮעתǰķϡ

һģҲУС˷ܼˣ˶Ҫڳˡ 

ȻһģҲС

ģС̵۾˲



ˣҽǹСһŵԴȳԷ

ֿʼÿշǰˣҺܱҲԣ

û˼нݺݵԣ

ߣԲ۾һۣƵĺݺݰ˼ڷڳһ߿ţֻЦ

˼ڣֲˣ߽Ŷߺĳڳ˵СѣҪȢСõĻ͵һܸߵıνա

⺢ӣﲻݰɸӵǾ䣺ȻСôףΪȢҲЩίͦģ۸ֺƭôһ룬Ҳ

̲סˣظһԡ

ǱֻЦĺϲ£죬¶ˡ

ʵԷҺ޺޵

СֶӡڳüƺʲôϴһȥνյĵӰȥ

ȥȥС˷ˣſӡ

ȹԹԽ뷹ꡣлڳ˼¡

ţ





ڳƪ


ҹɫŨصī޲һһеϿ,ʱ̻ӳյƹ΢죬ĳʽ

ǣСֶӵ֣ԣǼǳС̵ǿɻ˵Сһڵ·ǰͷ

κһǳȥһǰں󣬸Ų̵ľ롣

ֵһɵ̻ζɢıڿ̻мʪճţŹеŨҶϲϢ

ţ㡭ߵС˺Ȼһͣͷң񾧾ȵСáߺǱ

ҽŲһͣתͷǳͷŵϵһСʯӣĳ΢΢һһǶǰͬǣʱŵǸĶ̷紺յĻ䣬ڵѳɳǣǷ羰

ôͣˣЩȻ̧ͷС紵Щ죬΢ţܾСá

㲻߿㰡ǡСһﲻ졣

Ҹ˵ЩʲôȴüͷûԶϵġŲ͸뵭Ȼ

˶٣ЦţԵСһ˵㿴ŶҪҼӿ첽ߣҲӿ첽ӣܻᱻһξģѽǸˡ

ǳ˵վҵĿ⣬һЦ߰ɡ

ʲôͷļһûȻͷ̫죬һʱץס

ڳ壬ĲˣӦõС˵ŮӣҪǵı˵꣬Сһһǳ֣ЦԴңֿȻܴ󲽵ǳǰߣһߣǺܼ򵥣ϣ֡

֣ǵһô˵ǸܿͷһСӸסˡֻǣܼ򵥵һ¶ѣҴӲš

û˵ֻСһ˷ܵ˵ʲô룬ԶͷĻǾһĻܰĵӰǣһССǣ֣һںҹĽͷ̻Ц˭뵽⽫ҵһùȥȴԼ

ӵСһʱҾǺԥĴӦˡ˽ǣ죬Լ壬ԼŰ졣ĸֻ˵һ䣬ûмҵķ뼫˵š»ҩЧЩҲƽˣ֮ǰЩЪ˹

Ҳ֪ĮΪԭʲôϾ֮ǳٲˣ͵һݻݵΰɡ

Ӻ˸٣Сʱҵĳ̡㶫γУǵһǧƪһɵɽˮöˣҲûʲôϡ棬ǵ͵ĽС죬ŴƬ滮סլβ룬ͰĹžɷ֮Ųϸĸ¥ĴҵûϳֵⶼδϾõĳй滮

ƽգҵžֻЩɣοԸõĸɳǣЩ֮ľ׼٣м˼һղ⡭ģϰԵְҵ

һΣԺֻһͷԭļ硣еһУһӶһӡǣЩĪиУָоǰʱʱӿĳо˵ơЩӣÿÿǳ֣ͷܻһĪ״ĵӣȴ˵Ϊʲô˼ԹޣҲ벻ףö֮ٵұ㽫ΪǶĳϰĹðˡ

ʶ֮ǰһֱΪֹֻãԼҲͲͨΪʲôԳʱôá

ѽǳȻͣ½ŲתͷңΪĹϵ۾гһ죬һֱµèǡӷèһĻȴ᲻죬ӰԺӦòŰɣչء

ҪСһЩͲסĽеǳҲֲֵϵʯӣ̬ҲǾЩʧɨˡ

ҺȻЦģСһʲôʵ붺ǵģһʼҲǴȥӰԺģҲֻǵȻ˵ĻɣӦ꿪ŵġ

ҮȥҼҿҰ趼ûڼңСһָҪȥЩóԵġ

ǳ룬ĵͷû˵ʲôֻǴҹսһ·ڡ

ʵͦģҵǳȵһʱӦúǵΪĸıеˣǣֻܵ޴Ŀʧ䣬ĵĳˣҲ޷ԭ

СһһУˮϤڼ֮QQȥǳĸںͷ䵱ϸʼԱ

Уǣ볢ҽζô

ʳŻȥ

ģθã

վǣȻһ㱣ϤĶԻ볡ֻǣѾǸ̰ĺӱžȨĴˡ

ǳ˵㲻ܳԹʳ⣬⣬⣬÷Żȥ

Ҫ̫࣬ȥβҰͣ⼸͹ˡ

ʱἱ޺޿һۣȴֽקļȨȽϣСķһȥȻû룬ֻһ

ôڵչԼ˰ɡ

ҸͷϾʧˡ

СãԵİһ򼸴ɣ

𣿡ƺЩԥ룬ȴ̵ıźüǣϳô࣬ʰɡ

ЩЦãȥһȻԳһЩʳƺоҵĿˣʶĽǼӻȥûӳɫ΢뵽ʲôƵģ̾

Ҳû˵ʲôֻǴӻȥֵһۣǵ򡣡

Сһŵ̧ͷǣһСò߱ʲôȨϳЦڳ壬ɿģһͳԼţ˵

סЦͷӸڻһɿǳЩԹĿңĿɨ˹ȥѸƿʵɲңû뵽ԭĵףҾһֱģ㲻ҸɵĹԡ

ʲôʱʼģҲǵˣƺǳڳ쾭ģЩѧʽֻҪXܽķʽԶС

һʼģǸҸеͷ۵ҪĺˡҲϲŮҲϲ

ʱҶǻ绰ңСǳǳ֪ôԷˣһ£

ǵúǳǳ˵һ£ͷҳԶ˶ĵطܡ

ģҵһֱûףΪʲôҪҵĻڰǰ뿪ǰǸҹȦңΪʲôҪĶҺãΪʲôҪһֱң

Ǳ仰ԴȻЩǱģ޷ǰΪʲôһʼϲģΪʲôأԺƢ

ʵ׵İɣֻһֱûȥ룬񲻻ȥɹʽһҲ޷ϣûԵ޹ʵĿʼĳЦһȺ˸תȴįЩޱ

ģһбܿơ

ûкЩ£û㣬ǳһֱҵķʽңҲһֱX

ûĴȴȻʧһʡ֪û

ȥˡǳУЩƣǻǣӦҪ±ˡ

Сһҵ½ǳǰߡ¡ҷִӻһж

ѽŵ飬׼͸С𣿡

ҿǺаװµķۺɫɿУ䲻СһһײЩȻ

ǰɣ׷ʡ

ҲֻŶӵļǳ߹ȥзڹﳵϡ

ιɧ׷ŮڵСô

㻹Ҫνģ𣿡׼ȥױ˵



ʣҽ˳ݸǳСֶ˵Ҫ͸㡣

ۣĽеһЦݣЩϲÿ

ģĵı鶼дϣСһСûӴߣӰȥ

Сһһֹۣ˼䣬ȴҲЩ˼

ǵģҿǺɿʱ͸ģҪãЩͷĵǴյѵӣҲ޷صصס

Ҳ֪ӷѿҪȡȴǼǳģҶĺãΪһѸУʹҲҪ





33

sureǳƬ̣鿴ǸմĳܵĵطЦվֽңof course

ôصСʱ֮ǰɡ

մӳг¶ȵķǶǰߣЩûӿʵں䣬طȺҪĶࡣ

ǳСһ˲ֹ֪ʲôһ·ЦţǱⲻʱı̻ĻַΧȾˡǺ棬ٶȣš

ǳıӰЩȸԾŷɫУǣСһʱҲẢƵıǰֻͷСһ£ϸϸЦ͸Կǰࡣ

ҵһ̣ЦֻһСԻȡĺ飬ɲǾˡǰʲôһ裬ɿֻһǹòϣhighʵںܵ͡

еˣȵʶʲô̧ͷʱ㿴ͣҵǰ
ֱֱҿüʣȴ̡ȻһЦҸʶʲôѾ˹Ѹײڶֱ֮ӽ̶ָ֮˹ȥȻۣ΢Դݺݵģܵ˿ڣֵ̻ң³һ֮

̾˿̾ˡ

ҿЦãСһԶЩ˵ĳëһûġ

ûǰǾշѾ̵ӡЦգգۣʿԼˣҲûʸ˵

һ㶣Ҳû뵽ʲôȥһЩ֪ðҭ㡣

ֻԸҵҲԼһװ취Ҷ˻ᣬʲôҲû˵ֱס֣ٽ̳˻ǰε£ûʸ˵̣Ȩûɡ

Ŀң۵˿ΣůĴдִʶ¶ȵԴ󣬱㿴Լֻקûţ֮ſͷ˿̡

ۣһһΣùӽŶա˵ͯ޼ɣڵĺδҲ̫˰ɣӽǶóСһＷüŪ۵ģ¶һ˫۾תͣ

ұ죬ֱӶǹˣ˭Ӳӵģǳһѳסӣת˸ݺ˵˾󣬱󲽳ǰˡ

еˣЩʵŴأȡɤӣסϵЦ⣬ͷͰȥ

ŮĲ֮ܶ࣬һǶڻİ񡣴ڵαɼһߣνաշ˲һӣСһȫעĶĻҲϰͯҵĴƷ䣬ȵȣǳȴɳһǣصƵĹߣ輸Ϻļ־ȫõƹ⣬ױԼǶȴǧƪһɵbeautiful ladies handsome men

ЦЦ Ѿ˴սСһﱧϥϡĳ̶ֳ˵ֻҪͬˣһһʮ꣬ҲҵͬģǳĹͬأ𼱣¾ˡ

軹ǹ֭?ǳ־,ĻһȦ,ȥ˳,Դţ

֭

֭

Ĺͬ㲻ֹЦЦ֭һߡ

ǵȻǶˡϥϵСӺܺķˣ̧ͷңһϲأ

°ͣ˼£ҡҲϲֻӡ

ü˺ܾãƺԥʲôֹ˻ᣬŵܽݣӱŸĻ

ţ㿴һġıѵõЩɬ

ǳʱҲɳͷŲ˹ɫΪԺϣСҵĽЩӲȤˡ

ҿһۣЦЩӲĴǹƽʱҲЩʵȤҵơ

ЩԻϵArmaniԼſڵhugo BossƤЬĳʵģɾͲһˡ

£Ĵָ±ӣһϰ߶Ǻ֮ǰָģ磬֪ʲôȻ˵˾䣺ˣҲúӵۡ

ðɣʱıЦ˵仰ʲô

ûʲôֻ룬ҪǺúѧϰԻܶƵĻҳӶѾˡ

߹ˣҪúѧϰĿƵСһӣЦûʮùһڣ֪ô˰ɣ

Сһ﷭˸ۣҵĻ

ĿЩЩɫĸӲȴص֮ĻеҲЩɫʿţľߵķӣյ㣬ʧȥȵȡ

ðɣҳϡһ꣬һڴŵСһԴȻֻǸĳĽˡСˣꣿ

꣬ˡǳ˿ңЦ˵

ôҵͷʣСңȥչ𣿡

ģ۾

·ݣиѻϺչʱȥ

ŶģԼˣʱһôȥһվıֱ˷ܵ˵һѧŴɢ

ɢͷǳЦԴȥѻŻȥ

Ӱʱպ÷ˣƬβֻʣˡ

ԭҲôġǳȱŸͷתͷĻĵƹʱʱôһҾòǼˣллˡ

һӳĬһ֪ܲ˵Щʲôáǽеദʱȥǣ֪ģʣµľȻЩ֥СģҪԼĳſ˯ʱŵüͷԶںͷġžžડĽŲ类ҧıܡ

룬˵ѵǳƽ͵ദ뽻̸Brian˵Ҳһֲ룬ǰɡ

Һ˿Щȣ˼ĿӣӺ˿ڹ֭Ȼſڵϲӡ



ңĻĺֺܲ˹֭

ǲ

㡭Ժĸ˵˵ú֭Ѿˣǳˣ쿴һۣȥ㵹

лл

ûдЬŽŲȹë̺ذ壬߽˳輸ϵżյıӡ

ĿűӣȻôһ仰Һ֮ǰһ磬ĳǽװˮıӷϣȻһֱͼڲлѹûԼĵ˵ȥǿյģʵװˣҲݲһ

ҿżǳŽŵıӰȻ仰ˣҲװ㣬ԴԴ룬Ⱳӣž˰ɣһƿյġ

뿪֮ҲԭһˣָоǿѸͣ⧲ͬǳĺˣϸģ𽥵ģûʶ֮ǰûֱһһĳ뺣ף֪ԭָо˼

šݹ֭ڵӹҶңӰƬ

ע⵽Ǳ̨ڽĳƬЦСֶӵİ裬ġ

СӰ̫ˣʲô߰ĶУƬ׳׵CDƬҲҪԼĥۣ꣬ܵϺӣߡ

ɣ˹ȥվԣʲôõCD

Ų룬ָɵCDţҵĿָȥ

ɡ

ѽҵˡ

ͬģָҵĿһͣ£һǳɫCDϡ

ٺ١˳ﳯЦsunshineҵһЩͬ㣬԰ɣ

ͷЩңǰ˿סۣǵľ˷ΣҾЩˣ巢ɬĺ鲻Խ֣õһߣ΢΢Ц˵ǰǡйͬˡ

Ǽǳǲйͬˣ٣ߣǶͬԷȻʱ䲻һǣҲǹͬ㡣

ܺ죬Щ̣Щ־ڰգҲһֻǲ֪ûпҺܿ򶨵ùCDܵ˵˼ոͷֻСӡ

˵꣬ԼҲЩ٣˵ȥСһôû

ҽCDŽƬܿ죬ǵľȣMichael Buble Դڷڡ

you can dance

every dance with the guy who gives you the eye

let him hold you tight.

You can smile,

Smile for the man who held you hand beneath the pale moonlight

Ȼ߽Сһķ䣬һԭŻ˯ˣǻЦҰ£ָϱӣŹϡ

ʱǳڵذϣһģӰǿĲסƹͶµӰį

 baby dont you know I love you so,

Cant you feel it when we touch

I will never never let you go,

I love you so much

you can dance

go and carry on till the night is gone

ﻹϵˮζһ򻨵㣬ƬȴįĹ輸ϵĹ֭ðվһߴҵ࣬ǸߣƹƬ輸֭קǳҪʲôȴҵһӳͿա

ǰƵĳϢҵЩ۵һʹǿװȴ԰׵ʱĽ

ҺȻúˣôãǲѾԭԼˣ룬Ҵ˺ˡǳźܼǿ֪жమޣѾᣬһΣҲټˡ

But dont foeget whos taking you home,

And in whose arms youre gonna be

so darling, save the last dance for me,

save the very last dance for me

can i hve a dance with you ?˹ȥȥ͵ǰʵ



34

ϷĶܰŴӹʪ޷ܵĺ⣬ȴҲʱ̱ѡ

ʱԶĶҹȴŴδйůϢģеЩǰ¡ĳСĳ¥ĳ̨ϣˣһңһڳߵұߣǼŵб˵ľƿԼʣµһơơ

Īģ㷢չ档º磬ҺźʵްŲӣ̨磬ȻѾԻ

֧裬ӵӷǣ巢ȣ֪ؾðһ䣺Ⱦưɣڳ

ͷңǴЦһûںڰӰ䣬ʯһӶĿҺþãȻ˵ðţ¥ȥ

һһӣһŵǰȻң˾䣺

ɴ࣬ˣ룬Ҳǳײɵˣ֢ôء

еһָ̨˵ߣ۳ȥȣѧ£Ӱˡ

ֻϧ첻ӣӰҲûš

˵һûڳһô˾źȾ죬ǰǻᣬæôѰ˼ϲңæôʰ̯ˡ

ǱŲŲڳۣü֪ʲô

˵ڳĻðհɡؿ⸱ģűţҲá

üĿչһĨЦû˸ոյأá

ȿȡǿʼ˰ӣŲ棬򻯳ɣʯͷ

ڳ˳죬΢ӣһ죬¶̨ϵĵƣպͷϣƣΪء

ҿһۣʼ

ҳ

ˡ

Ļ

ڳĵһ⣬ͲұӸˣҪƽʱһЦġ

˵ôĿ𣿡

ʣĺһش𣬺ãȻãҲȷʵáйԼиҵİְ֣廹ܽЩһֱӵҲȷʵӵеģԣҹĺá

ڳΪʲôҪҹĿ첻֣ġ

ֻ֪ʧȥĳֶֶǺһеġַĵĳʵ֣ͺ񣬲ʲôνΪ㣬һ𣬾Ҳν

ֶĺò޹أҲܹĺãǣҲòϣһŲ֡
Ҷ㿪ڳߣ˻ᣬ̧ͷЦȻ֣ʲôʱҲֹ

ǰֻѤĻ棬ȴ֪Σգ˻һֱǰֱǿҲڻڻѰ˲֪¸ҵˣòҸ

ǳѡߵҸǰĿƣЦҿЦ

УΪѧڳ˵ôĶۡ

ڳһۣ˵ʲô

ʯͷ

ˮתȻˡ

ҲѡĻڳĿһۣ˵

룬Ҳһɵ:Ϊʲô,Ҫ֧衣

ڳȻЦŵССĴ⣬ƺԤϵһ㣬˵أΪʲô

Ҳֻǲǰķô֪

ϣʱܱԼϲ֧衣ڳѹӢòҵġ

ʲô˵ڵڳȻǵá

ϣʱܱԼϲ֧衣ڳ֮һʱµԸڶգպҶ׷ʹ֮ʱ֮ûдӦ꣬Һ˵ЦԸʱֻЦЦû˵ʲôϧǣûȵҹգѾ뿪ȥһ

ʱŵ飬תƣױ䣬֪һЩ£Щôı䲻˵ģһֱǣԶǣܸıʲô

ǿʼȭӮĻҪٺһơ

ڳʵͽĺӣֹ׻ҾԼаĴǡ

òһأڳѡ˴ðգָָ̨ˣЦȥǸģ̩̹˺ų

վ̨Եſ˫ۣеIm the king of the worldһΣʮȷس֢ײɵˡ

˹ȥ׽ŪеĻ죬һΡ

һԵĿңûҷӳһѽȥֻʵȥһͷĿѣŵֽŲõرס

ڳƺˣҵļ磬Ӻ󷽻סʹҲòӸȥˣ

˫ֱקֱۣȥȥڳ

ǳԭҲкµʱ򡣡ɿ֣Ц

ƵĴĻ˳ڳ㷢ʲô!

ʼ磬һʡ

ҺȻʶԼַˣڳһδȬȾƷ裬ѹҶҪ֮ˡ

ڳ㲻׼ȾˡҶľƣҹĺ˷ӿҹףظ

ˣǻȥɣڳ

ã˻ӻֱͣǰȻĬԭ͵ͷںڰУƺָֻǰ侲Գֵ

ͳҹգĻһĸǣһƬžԸУ²ҵƻǵ㣬ÿ˻㱡

꣬񡪡ȥӢ֮䣬ʵڵĸо

ġ

ʱҾ֪һΪʲô£ŻҲңҿɲΪһδȬ˵ƲҶ̹Ϊ˹ҵСֶӿӰ˳ȾƷ衣

̫֪ˡȻ֮ǰҶôôĪĳ뿿ܲΪײԽˡ

˲پƵңֵǣȴʼԽԽѣ紵̹ġ

ڻңһ⡣ڳֿʼƮǼǰǻףʣǳϣ𣿡

ҾʵɵЦһ⣬ڳڳ㼸ʱҲῼˡ֪ŲŲΪҶɵЩ˺ҲãҲգŲ֮ľЩҶףҲ⣬ȻݻѹҪ¶ˣҲܻͷôͷˡԣڳ߰ɣߵԶԶģҲҪԶҲ

ӣһ߿߰ľƿڳ߰ɣúûȥˡӢͦõģǵöɡǱꡣ






35

Ǹϣһʹ

˴֮Ȼ͹˵ƣȴܸоĴ۵Ĺߣ޴ɱܡͼۣԴȴһģһҶ̶˵Щ£һԼЩײײЩԼǳĴڵ׸ڳȥʲôֹ鷳ûһĺô

ȥûС

ǳңڳ˵ǴһС鷳һըҩһαһ鷳һαһβҡ

ʣǳϣ𣿡ôܸģֻǸʹʧȥ

仰˵Щ֪һֱǰ⣬һʲô

ˣһһŲ֪ʲôʱͻᱬը࣬ҵģĳЩٽҵ㣬ҲһӶల£ôĽңͰƽķ㣬ǳΪꣿ

һֱһֱΪԼԺͱһҿȥӣҺҵ¸ҵ׷飬Һ²ҾܾƽµǼǳסЩòűѣ͵ףһǲһ٣ûȨ㰮һӵʹµ

ʹְ֣ûкڹ˵ûС

֪һŮˣԺƽӹףûϵ˻ϣЩôô֮иͬõĺӣһǵѪԵϵӡȻǻ֣ʱҲƽˮģͬκηһ٣ǻһν׵ִֵϣڵģµ˼įȹ°뱲ӡ

ǰҴδЩֻãֻҪҰҲңͺ˹˿ˣﳣģӾҲݵģֻҪӵУں쳤ؾáһֱΪڳںģһˣಡҲûʲôˡ

Ѿôˣ˵һڳʲôǱҪģôͬʱģҲɥʧɶ˻ȥһ˵

һĿĵĳѾ㹻˱ηηţҳ׵ˣһˣȴֻܴȥʹ࣬Ǽ֣һֲε޴Ƕ˭

һ֪ǶԹȥҵĨɱ෴ֻһʼת䡣ڽҺȻʶʵڳһǸҵĹ쳣ִֵʱҾףҪӵСˣһӵй޿ܣҲ޷ӵһˡ

ڳԲҲһʼģΪˣûǸʸڻüһ죬ңһˣȻһֱϡ

ǰңһĶУڵң״ܣӴ޻ĿܡҪ˵ټģڳǸһֱִŲ뿪ģٵļǳ

⽥쳣ѵԴڷ˼ٶȣܺãҪ˯ߡ

һҹΣ˯ĺ㣬ϧǣЩεˣ磬ǿɰȴֳޱȷ˵Сֶӡ

ܹͼʱ򣬶ȻеһͶҵڻζͯеļϸ

ȥڳ塭

ұװ˯ף˵ļһһԾ𣬼ææܽΪǼһֳʲô¡

Ũľζ輸ϵżվƿȻСһƵƿһƿķˣ

űӽյĴŴ򿪣ֽζĴǵĿյص߽ͷȥס

ÿˡڳˣСһɳֱ£ôã

Ͳˣҧгݣֲ㣬ôһˣҪҿʲôﵽ׻ЩżﲻǺݣزģֺôƣҹҲ֪ķƷȥ

ץֻ˵绰ػִҴææ·Ҳ˲ϴ¥ȥҵʣûпһӡ

᲻غˣСһʡ

ܡһڷڳĺ꣬Ҳƺݳ

ļǵ߳ʱڳպŴСȵӭϵ·ȻѾͷҲϴɢеζ

壬ȥˣ

ȥЩԵġ˻Ĵӡ

ѹһӵĻޱʲôʱȥ

ģ֪ʡ

ݣ

ʲôʱȥ

֪

Ҳ֪

ãݣһζСһУ㣬޵ĵҪˣȻȥѰסϾģƵҲ˵׼ûпա

ڳĿһۣʲôӳҲûֻһ߽ݣֵסϵţʣǲ

ҿתҪߡ

ȵȣӿڴͳһԿףСһҡҡʵСңĸҴԿ?

ĿɿڴڳԿף

ڲ輸ϵģ˳˹ǲɣȥˡ

ȵȣҲҪȥСһѱʮֳףΪڳζıʤ͡

ڳЦЦģһչ˺ġҾǱ˸ˡ

ȻûҲûȥұ¼ҹ˵ĴĻүүңԺֵ齫̾˿׼غ

ǳǳˣϰִѾݷߵݣͼλ˴齫ֻһ˻æʡȥˣɱŪˡ

ˣСһĴм幣һС

ˡûּ˾䣬һǣġ

үүңܿ콫ʰãԺӣ֣漸죬£Ȼغˡ

⺢ӣʲô¸ڲϰأϰһ߹עһ߳սѵңһϼңҲúүү̡һء

ǰСǳ첻ǻôôżȥòʲôĿɣһ˵˵һ˲ţ֪ʱģϼҲǣôҲ˵˵

ʲôְһֱվȼһ˷ܣˣ



ֻ֡һѡýͣˣٴʹɣһͲˣһɧڳܰҸôˡ

Ŷתսϣݣȥ

ãǵЩ

ٽڳСͽٴοսһ䣺ӴСǳֱӵߴ˴ãϰ֣ڳʱ㽫ϵĲˮŪһĵĬΪ׼Ůˡ

򲮲áڳǣСͽòĺͰְִкֱַһһʺڳĴǣǺһ

֮ǰʮֵĹڳͬ²صĹͨΣôһȫҶˡ

ݵıǾʷԶĹڳһסڵ顱վԱһԣ˰㣬ڳ˭ĪҲǼҶЩʲôɫʵʲƤŹֵ֡ǣһԴΪעϰ֣ȴ仰ҲûУǿЩĲɣҲǣڳҵЩǷǾ֪ģҲû¡

ҳ°Ȼɾѵõġػʱ͵͵˳У죬ôŶðڳŪߡȻҪԶһֹʣὫĳ֢Ūĸء


㣮 
 
      Щ ÕM http://www.pashu.cc
       
     ˕ɣƿcl  o(RvQ)o
𩥩 
񩥩񩥩