
㣮 
 
      Щ ÕM http://www.pashu.cc
       
     ˕ɣƿcl  o(RvQ)o
𩥩 
񩥩񩥩

˿ܡ
ߣݯ

༭Ƽ
԰Ϊߣۺ顢顢У԰ְɵԪأƪɺˣƽڽգıȤȵ㣬Ǹڡǿ˾ΩŮͿ˼𵥴д۶ˡ

ݼ顿
Ϳ˼гӢ123 ġ˿ǶСȻһ˱ߣһĪݺ¼˼ϣ׵ΪСˡС¼Ůǡݵǣ˸˾Ω˺ʧҵʧʧΪ˲࣬˼ʼһϵеĻֶ̣ҲⷢǰУ԰˾ΩֻǾŮ󵱳׷󣬶ֻ޺СãܣҸһöڵӣûţ

߼顿
ݯʿϲпյĻ룬ϲѰʵʵѰУԼĹĸоʶдġ

Ŀ¼
Chapter 01 õ
  1.Сϯá˭֣
  2.ǵĳ潻桪ʤ
  3.ǵ״ΡԼᡱ
  4.Խһ⡪ǿǣ
Chapter 02 ӵĵһ
  1.ĵһ
  2.Խڶ⡪
  3.ڶε潻桪ʤ
  4.Ӳѵǵħצ
Chapter 03 ӵĵڶ
  1.ĵĵڶ
  2.Ǿ
  3.ѹ
  4.ӵļѡ
Chapter 04 ֵĵ
  1.׷ſ
  2.С¼ʵԽչ
  3.ùϵ
  4.סԵ
Chapter 05  Ҹʼ
1 ƪ
2 ƪ


Chapter01 õ
1. Сϯá˭֣
գѵһμӰ࣬ĵ˼ʰð칫ͬͬ𣬡ݰݣС 
ݰݡϷ£˼ߡĶѶȻ˺ġС 
˼İְ˼Ϳ˼ְΪ׷ʱ֣ʾ֭ҹĹȡ˸һ˵֡Ϳ˼С123˵ʱС˼ˮĴ۾˸쳹磬Ȼύݺᡣ 
ò˵ͦرǰ˼ҹ˾ʱ¾Ÿ͵Ц˰죬ڶྺаѧϵӦƸ˹˾ 
˼ѧϵıҵŵµѧϵ 
Ӧһ仰רҵãȡɡǣ˼̾˿ڽССǡ⡰ǳҪһˡ 
ϦڶԽ¥æĽֵ˵ĹΡ߳˾¥˼ůůĻƻ磬ԶʻϤġڡʱһƬãȶĹԼȦѷзгȻڻУһаõİְ裨ȻѸԳɼңʲôģ 
ֻ⣬Ϥġڡǰ״ɲɲײһʱ˼߷ߵס۾ɫСողͣ£˼Ԥеһײֵơ 
ڡ߳һʮˣͻ˶൱ 
ûῪǰɣ 
˼𿴵ϵı־ΪİһͷĹţһӢġƴ£˼һӦᡣнˮ׼Բȷܶʮ굽ݵʱ˵һǮ̫̫׺һ㣬һײͷһĹ׸ˡ 
ֵֻǳӳ춯˼߹ȥʱȴ֡ءһ¹ˡ 
ôƢĳ 
˼̯̯֣һ˫ŨüСƵģţҲǹġ 
ҪǹⱲӶֻ̲ܳ˸ˣ˼а룬첽ߵĺƺͳԵİ͹Ȼתسǰóܳһ𣿡 
ϰ˼ԼĪܿиӰƺһĿӡֻǺ޶ 
ô͸һɹ졭 
Ҳ򳵴ڣ˼ײĳܲܳһ£ 
ɺ޶ 
˼֣ҪóʱȻವġǰ˸俪ˣתͿɾԶԵ𳵵ۡ 
˼ͷһͷˮؽһٿǳŹ⴩ڳУֵֻ͸ʵڱ¼һ˵á 
ͷǮ˶󰡣 
޵˸ֳһ־˼ͷҵKʱhighţſڵԼɫӰԻãϾЦ⡣˼ȥԼоƱ˼£СϢһУ˵˾Ωعˡ 
˼ɳϣӣ˾Ω 
ǵˣ˾-Ω-ֺǸ˧Ǹ 
ŶŶ˼ЦЩ죬Ȼظ˸ 
Լ°ͣЦԻ󣬡̫ˣкҴһԱ˰ꡣ 
˼ٺһЦָŷЦһ뵽˾Ω˼е⣬ʹЦҲ˵ 
Լ۷̲סЦ⣬֪˼ִȤת˼˸еʾ˼һϲ 
ΪʲôѻǸУ̾Ϣ 
ڳܵġˡ˼˼Ʈƿ˵ͷ굽ڵȶ״̬İ˾Ωͷϡ 
ʱ䵹ǰʱ˼ԼھͶ*ѧϵͻеϵķͬΪѧһǰǸմӷУϲУ˼ͷҲֻǵͷ֮ 
ϣĽݽֻнڴͺɵĭƮµһ벻֪νһſһзŮ˯ 
ôҪôִѧĽأ޵١ȴĬȵȵ֪ѧĹ۵أã뿴Ļ 
һ佱ĹԼм˫۾̧Žһںִѧ 
һλͬѧ˵˵Ŀʲôջ񣿡 
һҪʣͬѧѹҲÿÿЧߵʱ򡣽ڷѧᣬƱϵϻϾһ˿Цonetwothreeλͬѧش𡣡 
ͬҵ˼һѣ˼͵һ˯ֱˢˢΪҵܶ 
ֹ˼룬ŽЦ˼ʶףͷ˳״ͷ崿ɫصɰü˳ĿôǳɼĹԹŮ˭Ҳ벻ӿμ˯ 
ڴӾƬ¿˼𣬸̾ܺúܺãѾͿ˼ͬѧô߾ĺˡ 
ѾЦֱ˼ֻܳŽںЦһĪı߰Ϊ֣ʦġҲǣڴѧ˼ż߻ӵ˵ֻͨΪáʹ˼ʹ˼𰵰ԺĺһҪ֮סʦ̿ڡ˶ﶼ̲֡ 
˿Σصݸ˼һֽϸ˴ҵġ 
˼һϵһԼ̲סӯ򣬱һʿͷʱô˷ܡ 
Ҫ֪Ļ˵жôף÷¶һ˼ĸŮԼѧϵϵҲ*УУ׷߿ԴӷУŵУԼǿҵĹ⻷ѧϵʮŮ޹һ꣬˵һҺ˶ 
Уһ˶һò˵УˮãҲѹԼֽ׳һҰɣĸԸ 
ʢװ磬˼ȻöӶתȥСԵġͱпڴò״չǮһöӲҺȻڵϹ 
ӭ߹һˣ˼Ҳû⣬æȥ׷ӲҡӲǳ˽Ƶģת˼ҲɵɵظӲתȦֱתͷۻⲻ֪ѾΧǸҳϵתȦ 
òӲͣŅ̀˫޳һŲӲϡ˼ץס˵Ľף£˼£޹ 
ͬѧһ˼̧ͷǰһ޺ȴ˼û⣬ҭ˺ڣһס 
ű˼״ΣǡǡͬѧǮѹҵĽˡ 
𣿡ģ˵㻡ȡ 
˻ᣬֻʩһŲˣ˼ȥӲҡȻоͷһĿ⣬˼ǲ̧ͷ˵ллͱֱؽѼһŲ߿ 
˼ϵãǳһĴУѡ˾ΩҲ˼ǰУ˵˼ԭ˾Ω˧NŮΪ֮ҲΪ˾ΩǮΪͷһץһѡ˾ΩҲͨ˼ң˾ҵĲҵ漰¶ĳҹֳܻ֮࣬ں¸쳤˼˵ɾмѹԶ⣬ұ֮Ы 
Ȼ˼˵˾Ωҡû֡ 
ԼɹԼ˳ȥ춼۵ģԼÿæԼᣬֲ˼飻һǶһζ˼ܿذԼһֻ棬ͬҲȤ 
ԴӰ˼ҪͲˣƽƽȹӾС 
ֻûֳ˾Ϣ˾Ωʼ׷ԼҶˣ𾪹˼ֿˣԼϵԼҲһֱд緶˾ΩĻԵġȻ᲻ãɻǺغʹҷˡ 
˼ڻǵõһ˾Ω˾ʮŶȺɫҸԼ֮öǮ 
ƮҡҡڻɫżƵġ 
ڶĩԼͺ˾ΩԼȥˣһ˼Ҳͷˡ 
쳣úãһ˿ûС˼վſڵǰ 
ԼŰСʱͻң˼ͷе֣μΣôͻˣ 
Լڴϣ˼ΧȥҲ߿Ŷ 
ôô 
Լӳݷ͸һ֣˧ 
СԼ⵽һµͱӡ 
Լּڶ֣֡ 
üһ仰˵꣬ࡣ˼˳ưֺԼĲϡ 
ԼŴһƣһ仰Լ˵ǡȻЦЦˡ 
˼ͷڳѧļƣܹݣЩ˧õļԸľСŮ 
̸ǰ뺦ߵģʮǸСŮ 
еʾͬһɣСôרƵģ̸ô 
ҡȻ̸ʱ̸ˡѼӲ 
ģ 
ȻģǸ˧ء˼תصǰװż̴֡ 
ԼӴʹ˸ɫ磬ϣҲѡ 
˼𾯾ظеΣѾ뷸ֳԼסͿʼ·һѵ֣˼T׳سϣûûУû̸ѣҴˡ 
Լ緢óѵЦС㡣 
˼ؿڣʲôQJֳԼ˵ȥֻСãʵɧֻĸǣ̲סҪԼ˵˼ͨʵӿԺ˼ٲʵҪֱּԳͷˡ 
ǶȤζĶȤζ 
ԼǱˣͻؼˣֺѳȥ£˼׼ȥУŵĥĩʱ⡣ 
ߵУſڣһеĵ˹Ҹġ 
еܳ˼ֽӹлл 
Се΢΢ĪǣĪǣĪһһˣ 
㣬˼һСĽţڵһ㣬򿪣ȻԪǮ 
ոµ2008һԪӲңÿӲм䶼ͿһСһɫϸƤš 
һӲ 
˼һͷˮԭزﻹСƬ˼𷭿дţ԰ͩ¼ 
½˾Ω 
˼һʮȵĽۣȺۣǰȥN飬ȷǡ˾Ωɡ 
֮ºô⵽׳һϷ 
ӷת˼£˼ܡֿܣһǸղλͬѧˣҲõ˹׽ŪȥԼܣλͬѧû˾ΩԼ¼ˡ˵ûȥеҲȥ 
˼İ׳ҪٶȣԲᲹβżس嵽¥£˼ҲŲˣڴڴš 
123ͬѧһ 
˼̧ͷǻеϵķ߳һЦô⣿ҲΪѧУˣ˼𿴵Ȼһ֪С 
ͷŨŨüëŲȻġ 
 
˼𣬷µػ˵˿ڣ롭ҾáҺϲ㡭 
Ǯ˼ײˡʲôӣ 
˼ԷһøУ̸ϲϲĵܼܽСƫƫУӶӳָ׳һĹĵ 
ֻǣֻǡӲһѣ˼̧ͷˮӯӯҴӦˡ 
˾ΩԼǼ٣ֻҪͶӭж⡣ȱȫӣҲöԲԼӲȥ˾Ω 
Ӵ˼ͷʼ˳ܿأû˵˾ΩȥӢһֱû*ʽ뿪˵ߡ 
öӲҲ˼˴³Ϊҳרҵ 
ҲҪĺǻҪõ壬ֻҪúþþðһ飬Ҳ̰Ҳãĸ˶԰˽ҲҪĳŵҪԶֻҪаһ飬Ҳ̰ҲãѳĬҵĻػػش𡭡 
˼عϤЪ˹ĸһؼƤͷ˼еϡϵת仹ǲСģ̾Ⱦɫÿ컯žµĵױ棬TЬʱҲԶȥˡ 
ϾѾʮꡣ 
˾ǷֻǹȫͶ沿Ťı˼Ĳӣ˼ʵܲסļµĲץһƶݺݶŷȥѧһݵĿǣϢϢһ¡ 
ľ뼸ÿKʱݣ˴Цʮˣ˼ͷѡ꣬ԵȦѾںϡмĳֱŮ˼ԺżȻʶĺѣҲʱƵġۡҦƣʱҦ˼üë 
ᣬȶֲʲôãֻΨһܲˣǾǳʱݣ͸飬ëȻ 
ÿʱҦƶŷȥϴּ߽ӵ绰ܿʱΡ 
˼𻹼ǵԼͷѺһʹ೪ʱȫɱˣɱε֮⣬ʱһķļ򣬡Сӣ뿪㣬ãɵ¡ 
ʱᣬã 
裬±Ļʣҽݳ˽ллTVķTVҪձAV 
ļ˿ʼͬе塣 
˰һһġ 
ĩѾۻֵعȥˡص˼¥£§һʮ죬ҵȵúż 
˼ͷ§§ɶУǻûʽϵǾ˼·⵽ھסһҲͬӡ֮һ˼𲢲أҲûȤֻ뵽Ǽеʹӽŵͷ 
岻֪סҲ˼ٳٲͷסһԭ 
ĨᣬΪʲôǼУ 
Ͱ£ȥɣСġ 
Ҳ 
СС˸һ𣬾þòŷֿ 
Ŀķһ뿪˼ﱯҲˣΪʲôлΪʲôƫƫ˻ļУ 
ڵһ仰Ǿǣ簡 
ϴ裬ûֻϵ磬˼ͷ˯˭Ҳû뵽ڽߺߵ߷֣˼ڲͷд͵ʱ̳ǡ̳иСרҵѿһӣ̶һϾ˼ǧԷƵٶվϮ

һ糿ɫģվæµһܿʼ 
ɫͲѥŻҸȹɫ£˼ݣһԵ˴к硣 
ͦһǵСЦţԴĿ˼ؿ΢΢ɫϻԼɼǲɽܶ͡پټطڹѪ졣 
˼Цͷתװ͵ݶ̫ܽ޼ɵˡѹҦ˵˾ǻ쵰ĴʣҦȳаͼʽŮ˾˶ûˣɶ 
ˣСޣϺá˼غǰ̨С޴к 
С޵ЦЦͷֻдʲô˼꿨Ƶ칫ߡƽʱСЦñȻ𣬽鲻ãѵҲǡһ֢Ⱥ壿ֻߴã 
˾ﲻ˶ָָ㣬˼Ҳû⣬ͳֻ²ˣһNź͹ػ绰ʾҦΪࡣ 
Ҧƶ1˼𣬿ϸһص绰ˡ 
Ҧƶ2˼ǵַ 
°˼˲ð칫༸˴Ŀ⣬ܿ򿪵ԡҦƸĵַһ̳Ҳ˼𾭳ŵĵطʮϤ 
⣺˵˵ߵǸСԴΪٵСרҵޱǿѾӺıⴥĿģұ̳öˡŮ˵ġ¼ܶȾ˵ѣƻͥͬʱں֮ܶ䣬˼伫Ʒ˵бۣŮǴšˮ 
Сǹ˺ģοСרҵȫˣɧҪˡеѾʺ˼ʮ˴ڣеСҳ 
̶һҹʱѷ˼ʮҳһСˡСרҵŮǺڶ˵Ƭع⣬˼˵ĺգʮţи˼ڼе˯ԼӾرߵӾաЩνˣ׷ߣѣĿͻһ˼аɵ۵Ŀ˾Ωˡ 
˼ضŵĻʮӣһʱ䲻֪ʲô¡ֲýؿֲù˾˶ֵֹģһ˾ͬвǸ̳̳ѣһѾڹ˾ˡ 
Сϰʱ䲻ҪҪΪ˽¶Ӱ쵽ʵڲˣԴְ 
żϣ˼ع񣬿ǵĲž¾վԱߣŵһ˿顣ָŵĻϡСšӣ˼Ŭ΢Ц¾ⲻģݺ 
¾ܿĻ˽¹˾ûȤ֪˾ֻҪ湤Ϳҵ 
ҡ 
㽻ĻܱͿҿԺ󰬻ʵҵǼͻҵ㲻ٹܣѾСԡ¾ô仰ͽԼİ칫ңعš 
˼Ŵ쿴ܣͬǶװµضŵžž֣ͷļ촽⶯˼ûзᵽ˵ĸо 
˼һ˶ʮͨ绰ʮţQQMSNN˽͡ҦԼǼϵģ˶²ؼϷ̬ 
ҲȻͷϣ˼ĵ绰͵Ļᡣ 
˼Ŷͷڰ칫ȥֱХ˭أ򲻿С˼֪Сǿ԰ʮ˲ġ 
Ѿ°ʱ䣬ƽʱһзļͬ뿪Ҳ½½ʼߡһ߸Ь񼱴ٵĽŲһ̷ΪŮǰ̨С޴к߽˾ 
˼𿴼һ۾˼£磬ôǹ˾ˣҳԷοҵ̫ˡ 
ҵ˼綼ûлؼ磬ѧʱȻһ㡣ͺˮץϣ˼ﶼ˼ίȸԾ 
žһĶ˶סˡ 
˼ðǣ磬ʲô 
ʲôЦͿ˼𣬿Һôͬѧ˭˲ƫƫҵˣ㻹𣿡 
ˣûָյسƺ˼һǰĻ飬ϹԶǸʵв˼Ҳͨѡ 
Ҳ˵Һôĸ飬ʲô㲻֪㲻ȴϱ˵Ļ˼ź׵֮һǶݣⱲû˴ 
練ʣû֤һ𣿡 
ֵ˼סˣԶ֤ݣ 
۵ģTMDˣ 
ӴĿʼת䣬ȻһÿɰĴСŮʿɳٶȿࡣ 
ϻۣ˼Ҳ֪ڳȵ磬ûʮǲġ֤ݣʲô֤ݣ׽ڴˣǿҺԶôˣ 
ӵͳһֻɫֻĻֱӰ˼ǰ˼ȥһһţдţҾҺ֮ԽԽ࣬֡ҾΪʲô㣬ҲΪ㣬ҶûжָоһжԵҸԸܡ 
ḯյһλ˼һƬã˳ţöֻ¶һһֿˣǲֻţԶĺɾֻʾ֣ⲻйʲô 
˼ϸһ£ɫ䣬æͳԼֻѷļȻš˼ֻһͷ˶ҵֻֽš 
ֽţһĨˣǺԶQQ˭ͷԾˣصģֻôҲû뵽Ǹ˾Ȼ㡣 
QQ˼ȻУ̬ѲܿƵķΧڡ 
ֻ͵ͬʱֽţ 
˼ЦȷʵǣǿҲû˻šΧͬ¶ڸǱţ̽䶯İ¼ 
ҲЦһѧУˬʣ㻹ţҿ԰ԶǼε¼ӡ㣬Ѿҳˣұ֤ٸκϵ 
á˼ЦҡҡͷֻǰཻĺѡҲǰ̫ƽ쿴ˣһԭӵƽס 
˼ôƽֻսҲĬһᣬôǻǲ˽ԷֻǶˡôˣԺҪٴǵֻ밲ȵعǵӣѾˡ 
㻳ˣڴѧʱЦ˵˭˺Ӿ裬ڱ˵裬Ѷˡ 
ת߿ӰʧתǴһξֻ˼ֽ֪ٿʼˣ֮ǰ˶ǸӱлɣԶ֤֤ȫ֤ٿĪ磬ΪԶЩƬеһλǡ 
Ƭνȹ֮Զһѣ׷ߣмҪͻİˡͿͻԼѵЩƬģĲͻQQMSNдŹİ˵ƬҲʮȻǵԺϳɣȥӦżȻ⼸˳ͬһеΣҲ˵ԤıҰж 
Ǹ˾Ω˼Ҳϸˣ˾ΩˣƷȻδɫЩ˼һ˳ʱվˮȴե֭˾Ω󾭹ƺķһۣܾ˲׽˾ͷǱӶ׫һ𹶺ϡ 
ò˵˵ץļǺǿģ˾Ωһվе˶һֻ͹Գһˡ 
ǸĻ̴ġôеû֤ҲֻᵱЦһԶʵˣôƬгֵٲ˻ʵԡ 
ô˱˵壬ҲʵС 
ǸԶ׼ߵѣ 

һˤ˼˶ҰˡҦƺԼ˶Ϣο޶ 
ſһҲû˼𣬾ͺѾ˼ܺظоͬǱӺͲмָоâڱƵܡżļʾ 
ֱ°ǰ˼գʼ˼µʼĩ 
ô˽⣬ܴQQ͡MSNϻȡƬϢضߵˡ˭Ҫµغأ˼ǰȻһͳֻȥԶĶŵķʱ䡣 
ֻҪȷʱͿĿꡣϷΧ̫㣬׾õֻŵ˲ͬ¾ѡ 
Ϣʾϸ¶ʮϰ˵ʮ֣˼һӳˡգ㿪ʼиСվۻʮܶѶڣļͬ¡Ҳ˵һ˶пܡ 
˼ְͬ¼ĹĶǣҲԸΪǰֻŭȴǸϵıѺ˺ 
վۻ˵һһгְЩƬ˼߳˾ 
Ϧ޺ãֻǽĩաû˼һ˼߻ԼСѡεĵ·ʱԵø 
Լ绰Сô£ôˣ 
Ҳ֪ 
˵㹴Զ 
˼Ц£Ǿǰɣ޵С 
˵ʲôҲ侲ȥһ£ͬѧɱѹϵֽˡ 
˼ۿе죬μΣôôùԼȴСҲԡ֤ȫǡ桱ģ¹ֲ磬˭ķӦ 
ҵȻ°ȥ㡣 
ˣֱӻȥɣѾˡ 
Ǻã¸ҵ绰 
չҵ绰ҦҲ˹˼𣬻ðɣ 
˵أܺ 
̫࣬Са趹һף˰ô˵˵ȥ¡ 
ҲֻôοԼ˼ã̫ʧܡ 
Ҧڵ绰ԥţʵи취֤ס 
˼۾Ȼˣǻ˵˵ 
绰ͷһְֲҽȥҽԺ֤֤ʵ㻹ǴŮȻȥϳ塣 
˼𾪵ֱ˫ۣһЦ۽ө˸Ů˾Ȼҳ⣬ѵһŴŮɨ赽ȥĤհҵĸ飬ԽԽڣ˼ҿ϶˵١ 
һƺ˵㻬ֵ飬˼Цýһգˤ绰ͷҦҲЦˣⲻǸ 
ͷϿɫȾ㵹ЦÿġĻ͵س֡ 
˼һʮȵĽۣ¥£һȴŷ籩 
ƣȲ˵ˣˡ 
ţ¸ҵ绰 
˵绰˼ʱЦ 
˼ѾĿǣд˵㳰Ҳ֮δй״̬ 
Ȼ˼Ц£˵Ҹô죿ݺݵؿޡؿޣʹ޵Ļͻ׵ˣȻźײӻӵɢ¿޳һŲͿ˼Ը 
ֻߣĸѧСԷ߿ࣿ 
Ц£ʶǹ˾ˣһ治֪Զȷʵһȣôҷˣ 
Сǳܣ˼תŲɡ 
˼ԽͣѡŻţ˼Ҳʱ򷶽ʾףڷ̫ˡ 
֮ζûУ̸ʲôһӣദҲһΪƷԲ࣬ûн͵ıҪ 
ûнŲ棬˼ͷѾǵСȥľϺɫָʾֵƲ׹Ҳ˼׹һ 
ֻҪվԱ˼ͻʸ־϶һӵˡ 
ϧûС 
һҹ˼ȥ˯ţҲڵȷĵ绰Ҳڸȥ 
ڶ糿˺ķ۲ס㲵ݡôҪȥϰࡣԭеĹƫ룬ֻ˼֪ԺԶƫǰ 
뵽ǸԼ˧ѵͼƬ˼ǿһЦݣǶž˸пҿTMDƯˡ˵ԼƺҲЩ˼С׼ʱϰࡣ 
յ˾ſڴ꿨ǰ̨С޸С¾һȥ칫ҡ 
ֱ¾Ǽйأ˼ֱ߽ͦ¾칫ҡ¾ֻкһ 
ڳ¾£˼ƽ͵ʣң 
¾ļУӳͳһ˼ǰҾͲĨˡܾѾ㲻̫ʺϼǹ˾ 
¾칫ϵľմɲ豭̵˼һۻǿͲԻá˼ûӹǷţֻ΢ЦʣͶҺûб͵ɡ֪ҵ״Աһ 
ûС 
ǹ˾ʲôɽң 
¾Ƿƽ˼һ㣬ޱ飬ԱΪȷʵɽƸɣԹ˾⳥ԼΥԼǧԪ 
˼Цһ˾ѾҪߣԽ֮Ϊ޹ʴˣΥԼѾá¾ΪʲôôҪңѵ˾Ͳܿൽʲô𣿡 
ϵͻ绰ܾҪˣܾ»ǹ˾Ӱ졣ԱǸ 
ԭѾ˹˾һ۵㡣˼Ӷ䣬֪Ҳ޷أĵش󳳴ҲֻΪЦʵʵʱ޲ÿ˶һšϵĴ˼ѵЦЦ¾һиⲻ֪ܲʣ 
¾΢΢ۣ˵ɡ 
˾ǷǨ֮߰ࣿ 
¾һ㶣ˬش𣺡ûУһվɡ 
˼жݻڹ˾йоԼµˣŮǿ˴ƴͣ˾ԱǨµı䶯Ƿ֤ͬ޹أ 
˼𡣡 
˼ߵűֱ¾סתų¾ 
ϵĺܶ˶ֻжϣȥ̽е࣬ܶҲʹû·ܳҪһεľĥԡ 
лл˼еĴţ߳¾İ칫ҡ 
еԶڰʱĥˣӴֻ밲ɢعСӡһӶĭ 
һ˼۾еʪįĳȺӵǷæȴʵв˼ļ磬ѧѡصѡ 
˼кõļң˼ʱְˣС˼ȥ˼ٹ**Сһټޣ̸ڵСܽĸŮѾף˼ܿһΪ˸ӡ 
ҵȻ˼Ҳ֪ԼεĴӳͿʼޣѧֻصҶС 
ǰ*еһҽԺ˼߽¥˼İְҽԺڿҽʦʱ˼һ뵽ľǰְְֺ֡趼Ӧû֪顣 
ڿר˼𿴵вŶӣôȥҰְҪȺŹġӣ˼Թȥ¥¹˸ţҲĳϵȡ 
ҵ˶飬ֻ˼µӰֻį 
迴˼ʵھȣҽһº͵ЦӾǿȥĵӾģֻ˼͡˼ְ˵иܸƷֺãܾλˡ 
˼Цù죬ҽҪ㼸ӡ 
跴Ӧܿ죬˼ʹ˼Сװһ顣 
ţüëôʱҰְ֣첻Ҫϰ𣿡 
ְ˼̲ס˳ȥ**кûкͰְָʱûֻ˼ͰְֶͨдϵֻͷˡȻְֲߣǱ軹׽һ㣬˼ȫľ˼ͬĸ츸ĵܵܡ 
ºĬһᣬЦˣһΪ޳ʲôأǱ˵˼лûʲô㿴ְֶ֪£ʵһģûû£ް 
ʲôûˣûˣҲûˡ 
СӲһʱûͨ׵ġ˵ǼôƯ˼˰ûҪ迴Ů˵ԺȻŮѾ޵һͿ 
ͷĺӶԼĺá 
˼޷ĺ֣Ӧˡ 
ǣǰְûĻ֪Ӧøʵۣ³ŮͷЦ 
˼ҲЦס죬ɲ 
ҪͰְһסɣ 
˼ҡͷã°̲ˣ˵һϰˡ 
迴ǰѾŮһᣬҺԲ㡣û˾ûˣϢһʱ䣬㡣 
ţ֪˼˿棬ǰһ裬ˣ滹кܶಡˣҲˡ 
ΡʱźȻˣǸҽ̽ͷ˼豧һ˶סˣ۾ﾡǲ˼顣 
˼ᵽӾôˣԭѪ˧ӣ϶Ϊְв 
˦˦˼˸ػ֣~ݡ 
ɲã˼ϵ۶ɹ̡ȭ˼óֻ緢Ϣ磬ܰҺԶ¼𣿡 
ԷѾQQMSNϵʽɾ˼ֲϢԼַ 
ڳĬڳĬбٵʱÿһŮ˶Ƕսʤ 
Ϳ˼𲻻ʹ˰ݵģ 
統ϾͰ˼Զ¼˼䣬һ仰û˵ʧȥ˼ÿ˼ǸĻ֡ 
ȼհɣС棡˼һ 
СǾ˵һС 
QQϢһǰ칫ҵͬ£˭ȡ롣¼ʾһΣһ磬ǹա˾Ѳ³ͬ»ˣΪпܡ 
ݼ޻ǡ˼𡱺Զ߿ƵĻһЩȻԶѾемܲסҲѹ˼һǰԶʱڣԭϷ档 
ñһϴջϵˣ˼˭ûֺ˭ɡһ̧˼𿴵ԼͷƬӺһ±ˣܽӽֻ˾ǷܿŵQQҲǷδסһ𣬿˼ȥηסҲĵԡ 
Ǹ˿Ƿ 
ǰ췶绰ʱֳһܣǿʵ֤ǰ˼޻ղɢ 
Ƿ 
˼ҡͷѼȥķֺԼ磬ԼҦƹ鵽һߡ˼ԷԼǾεģȻһƣӦҲûʲôɣ˵ԵƺҲ˵ȥҦͼݹԸ񵭲ϲ˴򽻵ߣʮֱӣƷйֱ˼õѡ 
ˡᡢ˶½·Ƽ԰֡ 
˼δľѣҳһš 
Ѱѣʱͻڹؼʱεͱһ۵ֱлȴҲ˿ڡ

2. ǵĳ潻桪ʤ 
̫شӴһعԣůڣֱڼլһܵ˼ʵڱûţĩԼҦһ֡ 
߳¥ꡱһĿİ׹˼ܵػס˫ۡ 
Ǹʲô϶˼鵽ЩеĹжרҵһԼĳȥҿֳͨһ·񱼡 
һŮŮǰ߰˸רҵŮŮⳡôôMV档 
СС㣬㡭. 
ƶظţ˼ܵСſڽЩ˲߿ʱԲ͵һ˼ĲӰ 
۵ģ˼Լ˵ľ˵ĻĪǡСš¼жˣʹ˳ˣ 
СƷ˶Ŀñס˼򳵸ϵĹ㳡ҦѾǵš 
㲻ǰɣñӣбҪŪ𣿡 
˼ѹñӰ˸ͣҪȦˣú׼һ¸ҵ˿ųɡ 
ۡҦЦܴᡣ 
ڹ㳡ߵˮâ֭˼ѳʱҦƣֱҦƵɴۣɣȻ飿 
Ҳ֪Ϊʲô˴ʣ˼ܣʺš 
ŮˡҦҡҡͷֿ˼𣬡˼ʹҺܶѣ֪ôQQǰĵ½ַֻQQϵͳм¼Ǳôڼоһûջ񣿡 
˼¶һ˿Цû£ȻֻQQͷҸղźȻ뵽һͻƿڡ 
ʲô 
˼˸ָһֱǶˣʲôֻQQأʵӦôǸ̳ϽСרҵķ˲QQǰĵ½IPû취飬Ҫһ̳ϵIPǲܡֻҪܶ㵽IPַ׵öˡ 
ۡҦ˸ƣĺܴⶼõ 
ǡ˼ʼ磬β֮⡣ 
ЩҲ鵽IPǲǻҪȥҾַ 
⵹Ǹ⣬˾IPҲ֪Էϸַʱ˼ôϣԼиڿѣͶˡȭͷ˼ЦһҶ̰Ѿ˷Ϳ˼֣طģ˶ҵֵд 
Ҧɻؿһôʲô𣿡 
˼Ц 
ͻƿ˼ʱ˶ҲرСϡ 
һˣڼҵҡ 
˼Цûأʲôʱȥ̣ 
鷳Ƣ֣ܲˡ 
ǺãԺ˵ 
תʱɨԱ߱ͤ˼Ȼͤϵһ־ȻסˡҦ˳˼Ŀ⣬˼־棿 
Ǳ־СҪǽǺ͸̵İ£رоڷ˼һˣΪ鸵רҵǿն̫ӲС 
˾Ȼ˾Ω 
СרҵΪ鸵רҵ˼ԼЩ۾ϹˣŮ˵鸵ô 
˼ܿ׹Щ߲ΪԼǳ˾ΩԵʡҦƿ˼ɫҰף˼𣬡ôû鷳 
־Ӧûʲôѣ߰ɡ˶֣˼ʾҦ뿪 
ϵӣ˾ͬµİۣĲ½⣬˾ˣΧ׷־棬һ˼ǡʷ׳ʡ 
Լʱ뿪Ƿǵسȥܱܷͷˣһ·˼뷨ֻץסĻǲģͷô׵սҲʵȻǺҵİǱϾദ꣬˼Ͱѷ˰㿴 
ûмΧ׷½أ˼ָֻһˣΪǴ¥мϻһڳ⡣ 
С㡣 
˼ͷĬûʲôû 
Ϳ˼С㡣 
ҰΧס˼ֻ̧ͷ¶һõЦ⼸˺ͼ߽ȻͬһͲǺǵ 
ϰȥһˡ 
˼ʮֹʣϰǣ 
ն˾˿ 
Ź΢΢Һʶϰ塣 
˵ǸЦеգϰ˵ȥ˾ʶˡ 
ȻϺ꣬˵ʲôµˡ 
ҡ˼ЦЦ߰ɡ 
˾Ҿ˵Ǻͺڵմߵģ˾˿˾Ω֡˼ֻͷ죬֪νĺڵʲôҲڵ˵˵ġ˼𲻸ðգЩǲõģһһƾͻᲽ 
˾ұʱ˼СС£Ϊû˼һڵ׺ڣҲɱƽȵþڲιۺլ 
ѽڵĵȫ򿪣Ʋۡɫ뻡ɳһڿ־ɳΧһȦͬɫϵŷʽŵͼľʣԵøˣȴֲס 
˽ݣ˷־һЦС㣬 
Ǹŵ˧壬ϧ˼ǴأҲ͡£˼ͷͿǱ־ķ棬һ˾ϰ£ 
˾˿ЦҲûʲôżȻ˵СһЩ飬ҶСЩ档 
Ӷ˷ϲˮ˼ȻҲҺȣϳһĨЦ壬ǶᣬԶﴫ˾ϰǧҪҥԡ 
ҥԣ˾˿Ц⣬Ų裬֪СѾһ鵽׳ʲôĿģʹ˽ӽ˾Ψһļ̳𣿡 
⻰̫ˣ˼üëС£˫ŬŲ˫ֳɭ״̬ѵ˾˿Լһֲ߻˾Ωģҿ˾˿ʮ꣬Ȼ˼ҪΪմ 
ҲǮ˶Ϊͱ˰ɡ 
żŮһݷʱ˿˼ӦˤԼǱ裬վ˾˿ϵغԼϣضסȻ˾˿Ц̾۷һ¸ҵŮӲϲҲҪϱ 
ʵܹʵ˼piguԴȻ˼棬ЦΪ˾أ쿴ңֳŮҪһֻزʶĽǸù 
С˵Ц˾˿Ŀɨ˷ϣż˿ϸƵβ𣬡ĲʶΩ 
Ĳʶ˼Цţ̹硣ȷʵİˣûаԡ 
˾˿ƼΪصͷ˼Ҳ˿ 
ʱԶЩ춯Ӷ˴ţүˡ 
͵һǺ˼תͷȻſм߽˾Ωڵһ鵭̳һõĸоһԳһһ硣 
˼˾Ω޳Խ˼ 
˾áŮ˾˿ãе˶˼üһӵܵģλС죿 
˼òЦЦܳ˾լ˵Ȼͨ˼ҳ⿴Ů˾ףһֵֻȥһнˮ 
ְѺɫδĳԿɳͷ˾Ω˾˿£տտĿ˼ЩʴӡͬƤɳϣ˾˿ǲɣʣ˾Ωδ³ȴųѹȸУȻŻ˵ 
ԶĴɤ˿ڣô⣿ 
˼ողź˾˿˾Ωʶⲻ¶ôګګأ˾ϰеᣬҸһ¡ 
˾ΩĿ˼ɨʲô 
ǡǡ˼ЦЩӲҲ֪ô£˾ΩȥŰ˾ΩǱ˾˿ʱŵöࡣ 
˾˿ŶӣΩСղ˵ʶ㡣 
˾Ωνءšһߴ˼תƿ˼ǣֻԸ 
ŮҲԱ£˾˿ЦţǣְõûУ˾ʺá 
ǽСǡŮЦ죬öˣлл˾ 
µ˾ĻһҪúְһ֡ 
˾ģһ 
˼ĴڣǼĿˡûԼ˾Ωʽ棬һξ¡˼ԼСĴڸʮ⣬һߵˡ 
˵ļͥȻҲ˾ϵڵỹǼ佲ŵԵģԸƶƶʹǻҹҲŹѪͳ˼ûԼʲôҹӵļͥҵѾܲס 
ǸСǡŮ˺Ȼ˼Ц㱾˱Ƭÿöࡣ 
ллԭ˶ϳˣ˼Цץᣬ˾ϰ壬ûʲôȻȥˡ 
˾˿ۣƶ˼ûûͱ˾ΩǼˣڻǵͷԸգСȥ 
˼ɴ⣬վл鷳λ磬һ˻ȥСֻҪ˾ҿȫ˱˵Լҳȥ߻ȥС 
ɳϵ޳վ˳ֳϵĳԿף߰ɡ 
˼𵱳סſڵ˾Ωͣ½Ųô³ 
ߡ˼æȥ˾Ω˰׼С 
˾Ωȥȡ˼վڻԱߵȺ΢Ҷʮˬã˼ǰլӣپԼķ롣 
תǴһԻޣ˼תȥͻȻ˼ʶΣתһһֻɫ˸ߵĴ󹷡ǹͷ͵б˼ԲԲӱų⡣ 
˼һˣСǼͨ󼸱ĺڲ׺Ʒֻ̲סֱ 
ۻĺһֻڹ˼˹һڰ˼֮⡣ 
ﰡתȴת߸Ь˼Ⱦܡ˵Ӧñǿѹס˭׵ùϡƷ֡ 
˼ΧҵĴתֻţĺ಻ż˾ҵ˿龰ҲֻЦ߿ 
׵ȵ˾Ωĳ˼񱼹ȥܱ֣˾Ω˾Ωҹߣˡ 
򿪳˾Ω΢΢̽˼ŰǱĴӴܣͫδֹһΪֶ֪ 
˼һ㶣˿ҷɡǴ󹷽׷ţҲǰҧֻһζƳ˾ΩְѳŹϣˡ 
ǻ쵰֪ϧĸôд𣿿˼ûֻܸһ顣ڳģĴӦûʲô𣬶һˣ 
ֻǳôź죿˼񣬽ŵŤ£ĳסĴҲͣض˼𣬺ɵֺ˼żβˡ 
ԭ⹷ֻֽϻ 
˼ߵǰϸ۲£ֿ۳ƣȷǲǰᡣҲ̫Сˡ 
һ߳Ŵ򿪣˼ȥαĨ 
סģģ¶ȡ 
ϵðȫ˼˼ŵַʻ˾ұ 
뿪ţķ紵ʮʡһǾĶƵƵ˼Ҳȷǰνġ˾ΩԼǼٵģԼȵĮ̬Ⱦ֪ˣҿӢûЦ 
Ƴϵ֣׾޳ǽڷָ޼øɾ룬ȥʮ˼С˵Ƥ촽˵ʵﶼǻߵ˷ɫȻǡô˿ûζڳڵҹӳźĵƹ⣬ʵĿ 
κ˶׷ģοǸ˧翪ôĳֻ˼վɲҶ 
˾ΩҲû˼һ˿ųϢĸо˼ÿϸ˾Ωûκ˽Ҳʵ͸Ƣԣ˾Ωһ˰͵ˡ 
ֱз־˼𷭿һҳװηΧһΣȻ־ҳԼ˾ΩĺգúܳƪС¼Լ׫һθСն̫үʷٿ˼𵱳ˣڵġһʱ˵˼ӲǣЩ־ģЩͷϢ 
ȷʵ˾Ω˵Ӧƫͷ˼һۣû۹⡣ 
˼һ£û۹⡭Ǳ¼û۹⣬˵׫鸾Ů˵Ʒζ 
΢˼ܰQҴǵһ֡ 
ڰСſڣ˼Ҳһ١ſھʵһôĳû¾ֱӸˡ 
˼Ĵָ۹Ǻܿغ˾Ω𣬡˾ˣԼȥ 
һ 
˼ԥ£ӲͷƤʶʱЭʮ 
סʮʮ¥ҡ˼𰵰Ц£Ȼðˡֽסʮʮ¥ңʵǿ޵С 
ʮ¥߼״ͣ˼³·иϤӰ 
ˡЦӭ 
˼Цáְ˵ûͨˡ 
ǰСۣܲ˱˵۹⣬ͨˡϴûӿ꣬ԭ滹˾ΩƬҲ̫ˣʮҲҡԭҰɡ 
˼ڷϲͣͷ֪ͺá 
˼ܿһߴҲȻע⵽ˡǿ׳ñֱеɣ˭ģ 
군ƺӷҲԼ˼عͷ˾Ωķεؿһۣ˾Ω뿪ǧ 
ֻ˼ȷʵ˥壬ǳǵûߣ仹Զˡ 
߹ȥóӦҡ£밵·˾Ωǻ˵ڷǰе̨ڣһ·ʱ𾪵ݡ 
˾ΩĿӷƵ˼ϣʾ⣺ˡ 
˼𱳹ݺţ˾Ωⲻ򵥵һ仰Чȴʮҡ˵Ķˡû⣻˵ĶˡҲû⣻˵ˡ÷˿϶ΪЩ˾ΩĶ 
йֲ佲ǲ䣬ⲢǺ޵һ򵥵־ͻ 
һ˲˼˾Ωĳ嶯ңһġǷϵߵѰĶó 
̹عϣųת˸ؿ룬һղ˾Ω˼ĮӡҲ˼һָо˾Ω˵ǣ
ֻʣ²˼ͱķ 
ú𣬡Ϳ˼㻹ʲôýֲͣϴײĳûӦԭǸӡ㻹ǰϷ 
˼ϵļֽᵽǰͣЩԼġҺǵһμ棬ôȥ 
һμ˼ҴүԿ㵱ɵ𣿡 
˼ᣬֻѧҡŮǵӴأģΪʲôҪңΪʲô鶼šһ飿 
߷ߵת뿪˼׷ȥǿ׳ĸ첲Һûʲôְʻľ㶼ԸˣǱʾҶԲԣ 
ɵ˼һۣ˦첲ϵ֣ŵתͷ뿪 
죬͵Ц˼סɺ˭Ⱦң 
ǰ˾ΩԵͷһĽͷ˾Ωֽ 
ֻعȻ 
˼ǰڵˣ̸һѾϣԷĻϲֻڡǿ󡱵ġʵǰҲסǵصԺޱ߼ʵñֻòò÷ȫ 
ֻ𣬺ڰ˼۾ڿ΢΢˸¡裬ôʱ绰 
绰ͷƵģҲҲҰ 
Ȧڽ˼ֻҲ֪ô˵ 
ܴܵϿģҵҲѾ֪ 
˼㶣һ˿ݰĵƶϣճһҽᡣĻû京ǲҵ˶֪£ԼҵЦ 
ͷ˼ЦЦ裬ɣҺۣϴ˯ 
澲Ĭӣûй˼Ҳ֪϶¡ 
š˼ͣͷҹҵ绰ˡҵ˼ף˶µСġ 
ֹͣͨһɲƺֻ˼ûлزȥǶ˼һȹҶĵ绰Ҳ̵ͨһΡ 
ڿ𣬻ǣȻԡ˵۹һУܴһС 
ڴϣ˼Ŀڣ۽ʪջûˮ 
ǷϹǷϣܾʹ˵£ƺӰְ˼Ϳʼһ˶顣 
ʱ˼ЦŷԼһˡĳƺš 
ʱ׿ֻQQ˼ѽʱ仨ǸССרҵķϡ̳עϣ˺Ƿעģ϶ģ壬ڶ1900ꡣ 
Ȼûϵ˼ҪǸ˵IPַ/ԼֻԼQQԵ˿ͬһˣҲǲͬˣǧ˿Ƶϵ 
ֻϧͨ޷˵IPַģǸ̳ԱΪ˼ѱ˰ٶȡGoogle棬Ϊҳһܿ⵽̳ͨIP޹ 
Ѱ֮·ȻʮּѡֻֻźQQԣ̳IP׵ͻƿڡҪһQQе½IP¼ûѶٹѵȥѶ˾ſڴô 
ڿͰڿͣ㵽η 
ԼһУѵȰ˵·Ը˼ֻԱŤŤġ˼Ҳֻ˵ȥ˵ŮˣǱϿƺͺãаӿ 
ԼһĴ̬Լһ˾۲ͣ˼ΪԼͷõѷΧպͺ 
ѽҪӣС˵㣬ִ㣬úȥͷһ¡ȥϴּĿյԼڶ˼н 
˼Ų̋Լޱ飬ѾܿˡѵҪ±ŷ׳Ĵô˵ܺߣ 
ˣѰɡԼݺݴ˼ţʲôˣ 
ԼԶ˸˼ϵӣѵ˼ϱ˸ģۺЦü飬һལСǱԩģ㲻Ҫֻ㣬Ժʲôģ 
ȥġ˼ºü¡Сǲ˵⼸ֶЦġ 
Լʹ˸ɫ˾ѧŵ㡣 
ǣ֪ϴ˵ 
ÿŮ˶ıܣ˵㻹ûҲ˵㻹ûˡⷽ棬ԼǾԵרҡ 
˼žӴͷҡͷҲֻɱˡ 
ԼЦʱ˵ʲôʲôַ̳ 
ᵽ˼еήңǺ̳ϷӵǸˣڲIPַ˺ܶ취鲻Ƶ̳ĹԱС 
ԼȻ۾һ촽˼и׷ҵ˵ĸҵǺ̳ʲôİҵʱû⣬֪ǲǡ 
μΣ˼е㲻ţȻ⾪ϲ 
ţҴ绰ʣǵĻ취Ϣɡ 
˼ĿɵЦ˺һᣬȻƴҡԼļ۾ȪμҰ㣬μҰˡ 
ԶԶԣ״̬Լ򶼿챻ҡɢˣȥͬ־ס 
ſԼ˼üë֡Լһŵûⶶ 
߸ˣԴС֮˼𶼻ᰵ۲ԼǣֻǺ񡣵ڰصúܺã˼һʱҲ 
ֻһ仰ƵİҲһ©Ǹǲ޷ġ 
ءڡʻλ˼뵽ԼġԥҪҪ㡰Ṧȴȿˣµ׶ʮ˺иѽ飬һȥɣ 
ð˼ЦܴϯѵĻǲǰˡ 
վԸѡ 
ԼϾ͸˼˵绰˵ǸȷʵǺ̳һѾæ̽ҪĹ 
˼֪Ϣʱֱڴϱ˼¡С¼˽չֻת⣬źõķݱ䡣 
Ҫ鷶ȥμӻ񣬶˵ǲͨ˼ҵĻǧ򲻿ɶ˷֣Ϊ˼Լһȥѡһ㱩¶ɫ¶Ȳܰ˼õչ¶롣 
Լ˼°ͣȻǵСĺӡ 
˼žתһȦ۵Ц⣬վഺβһ¡ 
Լʲôβͣǻأ껪 
˼ЦͷŮ˶ָоʮʱԼɳˣʮʱԼѾϣȵʮʱֻпʱԼôᣬôá 
Ļߵʮ˷֣ĲƵĶ¥԰Сһббڶ¥Զ׺ǳаʵϯһݻ¡ 
ֻ˼¶Сĺ䣬䣬ɷȥûŮ˴ףҲֻܳ˵ذš 
˼ڵֳп˾˿ʱ֪˾ҵĻ磬Ҳ˾ΩõĻСİѷһߣ˼ɻѣôʶΪʲôǻ㣿 
˼һۣˣԺ˵ 
ûеõӦ˼Щ֣Ҫʡ 
С㣬Ҳ⣿˼һ㶣һʱӦ˴ϵԱߣϴ˾ұλںкһɫĿб췢Ե鷢£Ц毺 
˼Цãһġ 
Ŷá򷶽һۣ΢Цͷʾ뿪 
Զ˼ЦСԷԹ˾ҵĻ綼ھͲ˼ˣ 
ЦЦȥ¥ϴּ䡣˼˺һ᲻Ӱ˱֭ڽ 
˾壬ϯҲ*е֪ʿ˼˽ŨױƬȥЩͬһʱҲϵóǡСš¼Ůǣѵǡڽ￴˸ƻеȺ˼Ҳֵڡ 
˾ôˣҲ֪ҪĽˡ 
ܰɡ 
Լİְֺʹʲô 
꣬˵С 
ԭ˾̫áԱʮҹģŮСۣȴܿס⣬ֿʼ̸˾Ω˾ΩõĻعҲʱ𲽽ӹ˾ҵ⡣˾ΩȻһƱŮںţҲȱŮˡ 
ȺкȻһɧ˼׽ǵˡɫ˼ûӦǽɡ˾Ωһɫÿһ嶼ǡôǳЦ˵Σһ־˵Ŀ⡣ 
˼ЦŻ˻еĹ֭ϲ˻ŮˣһõƤǷǳҪģټһۣǾ͸ˡ 
Ʋߣ˼±Ѿ뿪СʱϴּôӵҲɣ 
˾Ωϲҵףϲ 
Ҷ⡣ 
֮һĸ߽žƱ˾ΩĴףء˼СĵضţԼΧڣҲȷԼЩ׳Ůһˤӻײˡ 
ڴܡ˼Ըյˡе㼱٣Ѱ˾Ω͸˾Ω߶һ˾Ωü΢΢һְѾƱӦ͸Ը뿪¥ 
ѵҪƴɶˣϷҪǲǹսֱ֣˼˿ڹ֭ЦԼḻ 
˼ע˾ΩֻİĻֲߣΨһʶ˾˾ΩȻ࿴ۡߣһ˧ܱȿͦŽǵǿһ˼Ǻġ 
ٳٲӰͼЩ²⣬˼Ŵ˼ε绰ǹػ״̬ 
ڵȵŵʱ˾˿ǰʾ⣬Ҳ 
ллλѵĹ٣˾ĳʤҡϵĻ˾˿˵һΣ⣺СŮ˾Ļ磬θո˾ȻεѱҽԺԻڲòӳ١λ͵˾ĳһξۻᣬλؾˡ 
ﲡϡ£Ƿ׷ǰѯο 
С㡣 
˼ͷ˾ҵԸүȥ 
û 
Ըպޱ飬үȥʻ 
ΪΪ⣬˼Ǵӻؾʲôûѡ 
ԸɫΪӵؿ˼һۣСֻ˼һΪѹ˶С㣬үȥ 
˼űӣ۾һ̧ʲô 
Ըеͬؿۼ˼ıӣ߰ɡ 
Сš¼˼뵽пܣҪ֣Ƕû뵽һϷ 
ȻȵӾ绹Ҫʣ 
ͷʲôΪ˵˾Ҵү鸾ѴӻϹ˾ҶС㣬ǻǡСӪ֮һ⡣ԤıΪϴܵ˾ΩĴ̼ 
һʱҺģһ綼ûУ˼ӣĬĬԸǰһ¥׷׷Ӧͳ׷Ĺ񣬴ŷʽ֣΢شվһ˼ˣشһ룬߿⽫ȾһȦΣþһ㡣 
Լ˼Ʋڳ̡ȥ˾ΩҲûоȥٶ̣˿˼ֻ֪ԼѺŮˣ޵Сȥ 
˾ 
˾ΩתʾһԵɫ黨ƤΣ˼ǰ¡ 
ܲϵѣ 
Ѿػˡ˼Цҡͷġ 
ֻȻ˼¡ֳϲʺϻظţ˼ֻĻɨһۣϴϢ 
ְɣˡ 
˼ܿһ绰ȥ˼ٲȥʱԷѾǹػ״̬ 
ڰɫȱ̸ͷ˾Ωɫؿ˼ڣԼѶס 
˼ԭھᣬ˾ΩĻ᲻ѣֲŷֻЦ˵˾󡣡֮⣬˦ֹ˱˵ѡ 
һ˼;Լڳ嶯ƶ븻񶷣Ž֮˾Ωʲô֮һ˾Ωڰϰǻ 
Ǳʶ˼ǰ˾ΩԶħ 
˾Ωû˼ˣαббͶ˼ֻһڣ¶Сûио˽¾;̫¶仹ȫȻİ˾Ωǰȵ˯»Ҫڡ 
СϢ뵽ģ֪ͨҡ 
š˼ͷϼҺԶǲܻȥģֻǲ֪ 
С 
˼о˾ΩȻˣҲңֱ˾Ω˾ΩţɨȴЩ˾ӻ˾ѾϢ֪ʿҲѾã֪ʵˣֻһ󼸸˵ýζ 
˼һֱ壬ʶʱر˾ģҲ˵ȥǶ֮ˣοͷ˼ɻй¶Ѿ˾ΩϹһ־棬´군 
˾Ωͷ˫ȹתĺ꣬ڵĻȴ׾ͺáôһ죬Ҷ㲻 
˾Ωβ¶˼˼ͷ֫ͷԼ򵥵ķʲô˲ǣƫƫ˾Ωáһ֮ȻɨأȴҲ˶˼վء 
Сš¼˼һˮָһͷȣӴҲҲƽǰĳ޷ 
ж˾˿źü˽˼ʱЩӣС㣬˾ҺԵ 
˼վЦЦԵֲҪҲա 
ذΩú˵ˣϣСܹǡ 
˼֪ٴεصͷǲףСš¼ͽӻ¼ܺߣ˷̰˹˾ҵŮΪʲôúĴһȻƽǲóġ 
˼Ȼޡ 
˾Ω߬߬ģȻһЦ֣ýҽˣҲף߰ɡԸգС㡣 
ǣү 
һ˼ûоֱ̧ܾͣ߿ȴϱɫ黨Ƥεİֹס塣ǰǸʽοջƣϥǺһЩ׺ôס˼߶˳Ʊֻ˻һϥǵбűһС˿ʲϣ¶׽˵Ƥһκɫ۱˿Ըڿ㡣 
˼һӦǧ˰ٿǮˮƯ˼ӺȻ򣬻ͷȻ˾Ωŵһ״ĿѾ¶Ƥϡ 
˼ұ֤һ˾Ω￴Ӷ·˵ŮҪء 
ɫڿʱԼǿƼԭ˼еڿ㶼ǵɫϵδΪ¡߿Ը·ߣ˲ΪʵŵޱȰɣôľ룬˵ǺɫڿϵĻƣƤϸ¶ȶһǰ·˼ڶУ˼޲һͷȥ 
˶˼Ӳֵֻס˾Ωһ˿ܱ˿ǿǲۣȨµĲۡ 
ԸûʲôߴţС㣬롣 
Եȡ 
Ըɻؿ˼˼ԾɿȻĥʵڲоͰѴߣȻǶֵơ 
һ˾ΩЦЦһˣǿûжС·һ׸С㡣 
԰ӵ׷˾ûϣ϶зװ¡ 
лл˼мؿ˾ΩӾ;ܱӰɣֻҪϰΧС˼ɴûԼ 
ǿ߳ʱһ׵ɫӦ˾һס˼ӹ㴩ϣֻܵһȦϣס¶λͿȥеT̨ϵʱװ¿ 
߳Ƶʱ˼ʱѵĸоֻһ˻ȥǸԶȥ 
˼ųصĲӻصңϴڴϵʱѾҹ֪Լߣ˼˵ԣQQϷһҵͷ̾˿ 
ʱֲϰµĿ飬վҪɢô 
ܿԼͷУǸ˵IPַ鵽ˣϣϷ㡣ַǣ***.***.**.***ҳһٴͣҿɫŸ㵽Ӵ 
˼ͷЦЦᶼӿ˳˵չûбҡ 
˸ƤӵԼ˼ǸIPַŵIPѯվԿܲܲ鵽Ǳĸ 
ֻǽ˼ڵǰʯӣ˫ǷӣǸַʾľȻԶǧ**ʡ˼ڵĳСQQ쳣¼ʾ˼QQʡݵ½ܺʾҲ˵½QQԶ˿϶ڱߡ 
ֻֿܣһĻͬ**ʡҲǷӵǸˣһֿܾ˼Ĵ˵еĴıIPַһ֣˼ûа취û׷ٵˡ 
ôϵˣ 
˼˼̫ƽˣ 
ֻжŴ˼ûɵش򿪣Ǹİĺ롣 
˵ʱ䲻Ҫ뿪*УҪң㡣 
ûûгƺ˼Ǻܿжϳ˾Ω 
Ҫôָֻ΢΢ڲ˼޲ó˾Ұ˾ΩѹºݺֱźŮ 
ϧվֻǻ룬ôָҲûá 
Ѻ뱣ֶΪ쵰ϸ֮ойߣ˼ְĳɡޡ˵㣬ĳɡ˾ǡ 
зйһ£ 

3. ǵ״ΡԼᡱ
˼Ŵӷ֪ͬԭԤıѾ֮ǰְˣ˼֪顣һʧ٣˶֪˼£Ҳһ񹲷ߵСרҵ˻õñӦıߡ 
˾²й˼úֻ࣬ǲԣҲԡǳһţҲΪѼܡ˼ͷһ˳۵ڳһЦ 
˼˵ѹǼٵģֻǻû׶Ĵ̹ǵĳ̶ȣҲѱСĥԸַֺϺϵһݹѵӴԺ˼ľһ˳Էһ˿Ӱһ˵ 
Ҳ£ֻ˼һС¥¾ͻǱļڵس֣ŵ˼𲻵ð˼ֻš˾ǡ벦ȥ˵ԼҪңȴּʱֹסԼ 
˼ҲԼЩʣֻҪ绰һͻᾫ߶Ƚţ˾ΩѰ鷳ġһΪѽ⣬˼Ҳ֪ԼΪʲô˾ΩѾ˶ܶ޵ĵز 
̬չ˼ֻΪ˾Ωרŵ֣ԭס˼һֲԴ˼˾¼Ӱ죻벻ʣǸɴĳɱʶȼߵĶ衰Ѽӡһ˼ҲڻָҪΪ绰ա 
жɢһеζǰ˼һѼѪ˲ 
Ҧü˼˵Ҹô죿иҹӸ׷ҦƣҦ൱Ϊüչ 
˼𱥺ؿߣƣһңôһ㡭 
ġ侲Ҧ˲˵ı飬Ժʲô㣿 
ûС˼ҡͷڰһƬڰ 
ˣǸĥ˵СûˣС¼ˣ˾ţҲ᲻ã˼ǰҹſڲϵһֻɳ棬ǰһƬڰֻ̻ȻҲڡ 
ҦֹǶ˵˵᲻Ƿ 
˼㶣ͷ㱻̵֪ʲôʱȦ￪ʼ˵ǷҪ˼¶С¼˳µΪܺߺŮ˽˼Ϊûͬ˼ȡ 
ȵú䤱֮˼һ¡ܵԭҲɵģֻǳ⵵֮Ѿ˼ų˾ʶ˼֪ɾͳŷ˳嶯ع˾ŮûԵǸ˼ܵĻ֡ӻ״̬Ϊ˱Լ飬ֻǶԼѾûиоû˦ԲĻ֡ 
ôִԵġǸĻ֣/˻ˮתƵϣѳɹɵ 
ô˭˵ģ 
ҦƲƲ죬ö˶˵㲻֪ھͷߺ䶯ЧӦ 
˼죬¶һЦ⡣ɰֻҪԷжǾͲȫĻֻڰпӦģֻҪҶͲ¶š 
ֺֻȻ˼˳ֽͨҦƿ˼ɫһٱ䣬ʣôˣ 
˼źֻЦѣдʣҾȻˡ 
ĳǵʱһԹ򣬿ĵ׷ȴǴңÿǧƶʮꡣΪûס˼˸Դ˵Ǯ׸֤дҲ˵֡ 
һȫȨ䵽˼ϣҸҪǷˣ 
ҦȻҲʶ⣬˼𡭡 
ȥҹ˼͵ӣǻСһ䣬һ̲ðСֻǲͷΣķӣԲжϡ 
˼֮ǰĹ˾ó࣬ӦҲѭҹʱ¾״δȫգһЩᡣ 
һ˼ӵӦƸ֪ͨǰζ˼нҪ߱ܡʵǰǰ˾нˮ׼ֻǴ󻷾ֹۣǶԵҹ˾˼ֱӽһǧǮнҪ 
ӦƸְλпԽó˾ıزš˼йó˾飬ҲбԱʸ֤飬̸֮¸ھԡԺ˼˳¼ȡһʽϰࡣ 
һ˼˸磬úôһһµĹһµĿʼǰ˾쵼˵·ܳĥԡ 
װȷһ˼̤š̫ůϴǦʺϰѷùóɹɹ 
˼Ÿ߸Ь촩һƬ¥һ¥ǰһ±ϰ˵ʮ֣һϰʱ䲻粻ǡôԱߵնŵͣڣԱ߾նŴ¥˼һ۾Ѹתߡ 
߽¥ֻˡ 
ιͿ˼СǿԽó޹˾ 
˼ϳ֪ͨϰԴĹ̶绰æкãѾ¥£Ͼ͵ 
С㲻˼첻ϰˣѾƸ˺ͬԵˡ 
߸Ь̤ͣ˼Ц⣬ʳʲô£֪ͨҽϰ𣿡 
ǱߵЩͷؽͣǹ˾յһʼ˵СΪ죬֤ݣСҲ˱ǰ˾ǹ˾ҲͬʺСķչ 
ʱ˼ֻڴһTMD쵰겻ɢĻ쵰Ͼ·Ĳݶ԰ɣ 
СԤףҵõĹ 
ټ 
ϵ绰ؿţ˼ڴεػ˼µһܻᱻ˵ 
ֻʲô 
߳¥˼ֻôõ˷ѡת꣬ǱꡣնŵԱ˵˵ЦЦ߽ն¥˼һƣ߱ͳֻŭ¹ͨ˾Ωĵ绰 
һ֣֪һ绰ͨˡ 
Ҫҡ 
ûͷûԵһ仰ȻöԷ㶣Ų˹ʲô 
һҲۣ˼һԵɫϽɣ㲻˵׼뿪׼Ұÿ춼мɧңʵܲˣҪҡǴ˾ΩȥײʱûбߴţңȻץ˸ʵ鸾˵ 
ͲһĬ˼ȭģЩ־ļߣ¥¿̽Ҳܣͬͬ⣬һҪᡣ 
ཡһ绰Ҷˣ˼ȻѵǿĿǵүˣֻĻϹҶϵź˼ޱ飬졢С㣡 
ظож˼æ߿һɫСĳҡ¡˼￩˲õԤУȻŵ˾Ωݵģʲô 
ۣ˾ΩȻ˳ӣ 
˾ɰǶ˶˼װµص˸кҿ˾Ω۾۾Ǽɿıͼĺᣬ˼һʱƲĿ⡣ 
˾ΩȤؿ˼һۣôˣ 
˼װĹǸǵģ״δţܿתƻ⣬˾ҪңЩ춢ҿˡ 
˾ΩɲӦ˼⣬ʲô 
˼ͷú˼ֱ޷ֻһ飺һҪᣬҵɣҰԺٸַ 
һ˾Ω˻Ӧ˵ɣҪҰЩߣҪң 
Ըƽ˼𼸺е㲻ԼĶ䡣 
ʹ˼ЩҲҵõ¾ӣҲܼ׵㣬ܹⲻðҵȻõġοķӸոսڰһҪ⣬޿κ֮½ϺõĴ㡣 
ֻһǷһ飿 
Ϣ˼Ʋ˾Ωһ仰˳ӡ 
˼˾ΩĳնŵͣʧֻȻǱϴ߽ظԶ²һվʲôķ羰 
˼ǳţС¼ţţΪصԱҺôӵڶ¥Ǳļ߾ʧ˾ΩжǸǵġ 
һ˯磬˼𴲾ͽӵҦƵĵ绰˼𣬸һ˵Ϣ 
˼۱ߴˢмʲô£ 
ǲǵöǱ־ 
ȻǵãⱲӶˡһ־棬˸鸾ȥ˾լ̶Ѩһˣ˾ΩؼҼӵ·֣֡־ʵڡûӰ˼ҧҧˢ 
־类չˣԺͯܿǸյϢ 
ۣ˼ѹϽڡҦͼݹ硢־ϢԴҲȽϹ㣬Ӧò 
ô̵ʱڱչģѵ˾ΩµĶ֣˼üпܡ 
Ȼֻ˵һʵǾǮùĥ˼ʮйԺöЩҥµļһÿֻ߳ϻȥ׶԰ſڶ׵ɣǸ˼ͺЦ 
Ҧڶ淢ʣ˼ú֣Ǹ־ôʱ£պþϷ֮󡣡 
˾Ωľ棬˼ףϾе䣬֪ܵʲô˰ɡ 
˼ǲǣôֵֹģ 
źѶЩڣ˼˶Ƥ̾˿ܵĸоܣĿڶʲôһ㸺Сֻ˾Ҳͨ˼ңǵؿƿΪ̫࣬һ漣ˡ 
⵹ǣҲҪ̫࣬ʱϢһ£ܻʱ򡣡 
˼ͣͷԣҲǸɱǧܶһӡ 
ֻ˼˼ۿ񡣷ͦ󣬴ɫ˿ƴ죬ϸ˼뵽쿭Խó˾Ļһ֣æͨǸ绰 
绰ܿͨˣãԽ˾ 
½ɣãǰ챻ǹ˾ܾͿ˼𣬻ǵ𣿡 
Ŷ㰡һ˵Ǹ½ĿϹѵ˺ܶࡣ 
˼Ҳ˲ֱӿżɽ½ϴ˵˷ʼҵ飬һʲôʱ򷢵ģʱ伸㼸ܸ𣿡˽磬ضõ䣬Ȼ鲻ʲôʼʱȴǲġ 
ԲʼѾɾˡ 
˼ʱһˮ£̹ǡһһ̵ʧô 
ллټ 
˵㶫˼·׼ȥдɹֻעĵ绰ҵƺرæ 
ǰ£ιһȺѼѽһ߰ˣ¹¡ 
һͯƵģŵؾ경Ųͷ˼𿴵ĻϹȻǡ˾ǡۣԥֲ֮Ըֻι 
͵͵ҡ 
˼췭˸ۣⲻǷϻôȻ֪ 
ģ 
鷳ˣ˼סֻɻ죬ңôˣ 
ĳֻдǰڷһ˾һİˣ֪֪ڷûʲôݻѣ 
˾Ȼû뿪*УȻΣյĵطȫڡ*һ˼һãȻû˵ 
Ҳ֪һ˼شӴȵȡ 
绰ͷģ˼ͷҲʶǷľ˾˺⹫һһϵСϡÿ¶ȥһΣ˼ҲȥΡ 
ϣ绰ͷ˾ΩȻҲЩʮİܿ˾ʮӺҵ¥¡ 
á 
˺һᣬ˼Ӧˡ˲̫ʵͿ˼թһʲô˵֪Ͳ⵵鷳ˡ˵һĸԴ˵׼ʲôʱͻٲ 
һװ˵Ĵ˺ܶ·˰˼ҲûкģһͷҲӲݡ˼û취ֻܻ˼ĳë£ϱƤȹͳš 
˼¥ʱոպãɫԣ˾Ωŵ绰ɫţ΢΢޳˿T̨ϵģأһԵôá 
ҲôӵĹ򣬱ˣʮֻͯ˳ǰ£ιһȺѼѽһ߰ˣ¹¡ 
˾Ωͷ̧Ҳ֮˼ϣԵñϬ˵绰 
˼ԭˣվˡ֣£˾Ωͯӣ˼ɫë£̫Ƶûһֻ߲ģ˵ͯצš 
˱ˣˡ 
Һ˾Ωû׷ֻɨһۣȻһʣϳ 
˼𺩺ЦЦ²˾ΩΪֻΪԴܱ֪Ūǿ 
ϳţ˼Ȼһ£ȵȣȥϴεӾͿԡֻʱ˿Ȼ˾Ωסˡ 
´ΰɣʱ䡣 
оѾ˼á˼ڶ˾Ωĳӣ֮һ΢Щֻŵĸоء 
˼ʮѺõصл⼸ûмˣлл㡣 
š˾ΩҲûǰ˵ͷ 
ֱǱ˼뵽ᶵѾĳ˶ͯ־ɵ˵Ц⡣˳ַǼҳд˾Ωı˼ĬĬһᣬһ󵨵ͷתͷֺõؿ˾Ω 
˾񲻹ܳƺʲôúܱŤ˼ѭѭյЩ־Ȼɶ񣬵ӵӰ죬ͼƬհᡣѵͲ֪⵽˭ɵģ 
˾ΩƳ˼һۣйϵ𣿡 
ȻйϵҲܺ߰˼۾ղźȻ뵽㣺˾Ωһ׾ٰƽһ־磻˾ΩԸ棬˵ܲ鵽ǸĻ֡ 
ֻ˾ΩٶʧˣûȤ 
˼Լָֿˡۼ⣬һ۾Ϳǻ쵰 
˼пʱֻβתͯѼӡǺͨһܶᰵġݶ 
˼оԭмһ˾Ω΢΢ͷ 
˼ŵö˶Ͻͷɹ״ʵںһǹڸ绰ˡľľͳֻ˼һǿԽ˾Ǹ绰 
˼ľľͳֻһǿԽ˾Ǹ绰æͨι½á 
ֻͷС㣬ǷʼĻվҸոֿˡ 
ģ˼ֱ壬߲ߣֿ˾ΩֻСʣܸܲʲôʱ䣿 
ޣһʮ˷֡ 
лллл˼𼸺Сʽͷתʵ⡣ 
ҵ¹ֻԼҦڵ绰˵ϵȺҹ£Ҳʵ˵ˡ֪µ˽϶࣬ȡ֤ 
ͳ硣ͷһзֵ溢Ӱ¾ƣܶѶڣ¾ʱȽֱɢҲΪȦصз϶еѶ¾֮С 
Ҳζţϯ¾Ƶǿųģ/ûʱ䡣һĿ귶ΧСҲֻʣô޵ļˡ 
Ļֻ֣Ҫһ©뵽˼ٺٺЦ¶һڰ׽ݡֱǿŮ԰棡 
ѳ˳ǣڽĴϱۡǴ޷Ĵд⣬һ֮˵ҲݵˬˬӱԵЦ÷˾Ωۣһ˿Ϊ֪Ļȡ 
һɲ˼˵ǰ棬Цݶûü𣬶Ϊֳײ˼ֻ֣߲ģֻˤӼͲϵǱġƷһţҲһֻӵš 
ã˼ײĶͷ˾Ωɫ糣ش˳š·λڳݣ˾Ωȥ·š 
ѵֻҪ·ǹԼˣ˼ɻƲƲۡ 
Լ棬һ˫͸Ĵ۾̲סһۡӳȥ˾ΩǸŵĴ΢΢ʮʿģ 
ǰЩ׽ˣڱǰԵͦмҽ̡ 
ҲΪ˾Ωϧֻ˵ϧ֮ģǱһ£˼æתߣӰͳЯļ±ٶֻĥΪӣǰQΪ 
ɫ±Ǵ˼һһŲ棬м̫϶绰ּȷϡһƬעУ±ֻʣ˵֣˼ʧ˻꣬һ鸡á 
ǣ˶ҦơԼԼ硣˼ôҲû뵽ųһ˵ȣʣµľһݷ˼ԼҦơĸΪܵģǾֻ˶ 
˶ǸϷԵˣͬ£ͬʱҲ˼ͷ*Уѡ 
ֻߣĻεĸеһ뵽ֿܣ˼þƬѩҲֲִ̹ǵľ 
 
ж˾Ωص˳ϣųͷϵת˼Ծڳ˼У䲻˾Ωûϵ 
뵽ˬƺҲʪģ˼ͷûСΪһŮˣǰ̹Ȼԣ֪Ϊʲô˾ΩǰЩȡ 
ǡʱ˼ֻݶĸ裬ݶҰˡ 
ιμΣ 
绰ԼǼŮɫʵ˹ұˣġ 
Ǽôˣ˼ǵǻǸ˧硣 
Լ˵ұ粻Ƕӡ󲻴ôҪҲһ㡭 
˼ԼˣЩЦԼﵱÿ澡ְ߶Լϡ 
ǡڵֲұҲܰǴһáɵˣѵ㻹ҪΪ˷ֻ쵰ؽڣ 
˵ġԡֻǽҸպеȥˣԺ˵ɡûȥף˻Ϊʳ 
ˣ´Լ 
ţáҵ绰˼ЦͿ˼һǺܿݽߵģһλҪʲôʱ 
ʮʣŮôܻ㲻ϣǾʣŮ 
ǰ޳ָϣ˼һȻЩڡ˾Ω׷ԼȻ֮ʮֺ䶯*ȾҪ¡һˣһͨ绰оôôŤ 
ͷֻźã˼ûٿڵǰʶʱȽϺãοԼ˾Ωûʲô飬ȥ̸۱˽ 
ֻôȥԼ̹˾Ωǳ⡣ 
ʱ뼫ֻʣ³ʵ֪ΪȻ˼о˾ΩֳڵĿӣһ˿ֻ꣬һţָֻܿһɫ룬򡣡 
Ļ˾ڷ˵ͨˣӦֻ·˼ŷ˵Լ뷨ǲھ˾˼ҡ 
˾Ωͷֻǿû 
᲻Ѿڹڣ˾ֱӦöԹʮϤ˼ͨУȫġ 
лת˾ΩƫͷֻҪǶƱʹÿܵõǵϢ֮⣬Ǳضڹڣһʲôٶͻ˾ΩС 
˼𲻽̾ǮȻð£ͬʱҲǷˣÿʾ֭˼ȥС¼˿졣˵׻ΪͨΪޡ׷׾һ֣ 
һֵ׿ɱ˶û˶డ 
һ·޻ 
λ*б*ʮַũ徭ҲۿȥȻûЩ¥͹ﳡҲԵ൱֡ 
ϸʳָָָͣ㣬աҹաˡ 
˼Nָ·£ٿͣ˵λ 
ϲʶ 
˾Ω˼ɵӣѺõذڰ֣롣 
˼ֻΣǷ·Ҳǲֻ̫˼³·ʱ鵽·һúܴЦ˳߰ɣ·û 
ϴʱ˼ܰúɫΪʲô˼ӡرأΪǴηڼͲһԸ˵㻵¡ 
˾Ω΢΢˵°ͣٴ׼һҹ 
˼Լߡһϸ΢ɲ졣ֲʲôɽ֣Ȼг;ܽǵģȥ¡λүȻʶ飬һûϡ 
תͷ⣬˼͵͵Ц˵ʵǷȷʵĺϾ˶󣬵ҲǾԵģĸܵռһĿԡν飬飬ҲЩ￴ĲʵС 
ʱߵİ˽Ϊİ 
˳·˼ļȻԽԽֻϧ·ǰʻȥֻܴһ﹡ϵС·ƽǸӡ³У˼ǰ· 
Ϊ˫ԲͷСƤЬ˼๣ЩλƵġµµĿǵζ嵭ڳ˼ǵûκӣʮܾԨɾն¡Ȼ 
ˣ˼ȻЩڣûѡ 
˾Ωһ˼棬ŲģееζżҲ̧ͷһǰ˼ɫһƬƳĵһĨɫһĨɫӰ׺м䣬ʦͷµд滭棬ìֺܶгس档 
һ˼˳ҵ˷ľ˾˼ңɵת˵԰ڵĵɫڶ˾Ωſʱֺܿ췴Ӧ˾Ωˣ˲ָԭ飬ҡ 
ſţľ˾ϰ໹ûֻ⹫;ڡ˼ʱ־ϲô㣿к˼ȥ 
Աߵ˾Ω㶣ǡ 
ȿȡ˼⹫;Ȼ֪ͷֵ£Ҳְ֪˱˵˼һתָָ˾Ωǹ˾ϰ壬պ̸ҵҾ˳ϰҹ⹫;衣 
Ȼ򣬡ԭ쵼ôѽ 
ллĸСʮĻ˾Ωתͷ˼΢Цͷʾ⣬̶򷶽˾˼ҸڵһС 
ЦԵģ˼˼ǸСŮʱһУۣ˧ˡϧ˼ѹ˷յֻͣǶ˾ΩıӰ˵˾䣺ллϰ塣 
ƣ϶ôĬ 
Ǹ޳ΰûתҲûκλӦֻأߵ˳ߣվϦ۽¶ʱһķ羰 
ԼʮӺ˼ˣľ⹫Ҳų͡벢Զ˾Ωֻλڽ´һҪ³ǼС˲ģһԿࡣСôˣ飬⹫űǵĺӡĸߣ˺ӾܰӦŵ㣬ġ 
˼ȲܴӦҲֻܾܾɵɵЦţӦһ䡣ͷ⹫˼Щпֿȫ֪СѾ˷츲صı仯 
ߵ˾Ωߣ̯̯֣˼˵ոմ̽ϢǰȻһˣûд˾⹫˾˵˾ɵ⹫ɣҪü¶ܹǣ⹫;˾˻Ϊ 
ֻ̽ôϢ˼ʵ档Ϯǰĳƺ˼ȫ֪ڱͷԾȵһӡ˾Ωûѯʸ࣬ʣ㻹һ𣿡 
˼üûʹԼ벻ᣬһ嵽񶼱ѹôԭ£Ϊ˵һξͻеڶΣ޷žˡ 
ߴ˼ɨ˾ΩЦЦ߿˼š˼Ӹϣ֪˾ΩΪʲôȻдһʣֻǸղ˾Ωֻظ˾Ω׼й˾ӻһʱս״̬ 
С﹡λ˾Ωǰоʱ̫һƺ˾Ω֮һֲˮ΢Ĺϵֻ˼ôҲ²͸ 
˾Ωĺ׿һᣬ˼ȥղûе˾Ωĵط˫ʶëµĿڴһƬԲԲĶ˼ͳһһöɾոµӲҡСӣϴ»˾Ȼ 
ȻصǰõյöӲңǸصԶš 
Ŀǰ 
һ˼ʹԼܾãں˺ܾáΪһʮȵĽӣΪһˤҲĸɹֵİһŤһɽӽİʹӿ˼֪ǲܻˣ֪᲻ۣ 
˾Ω춯عʱֻ˼һͷǱԵԱߵĹô·᣿ 
˼εЦЦⶼҵģֲκˣȥݰРР﹡һۣ˼ʹЦˣӳɱˡȷе˵ӦŶԡ 
ʱ˾ΩҲ˵㲻Ծüʿع鿴һһĵط˼ʹ˽ţ۵۵ġ 
˾Ωվ˵˾䣺Ů˻鷳 
鷳ֻ̧Ľ˵أ˼ͷһ̣Ⱳʹ鷳ͰʡСʱŰְ鷳ǰҵҲڱ˵Ǵ׸ƺﶼǶġ綮£ŬԼΪκ˵鷳ںò׶ˣֱ˾ΩΪ鷳˼һ㰵ӿ˳ 
ǰ˭ǸİˣѶ㲻ϣ˵ߣһʾСôʵ˵ĴֻԼ 
ǰ˾ΩϦÿҪֻϧоôңԶĵϵ࣬˼˦½ţڳʽЦݣûˣ߰ɡ 
۾΢̧Ӽʲô˾Ωס˼𣬸Űô߲ߵڣ 
ллЦһ˼࣬ȥ˼жů/СͱɣʮСŮǿΪһţЩЩ£Ӵһɶ 
һ·˼Ҳ˵ֻŴķ羰ɫٺ콥תڡ˳ǣ˾ΩûؼңֱȥҽԺ 
Ͻ΢ۣ農Щҩҩ˹һҲˣֻ׻˵˽һ족ûǶྲ˼ֻܰοԼԳʱһù 
ҽԺ˼ͼ˾Ωؼң֪ΪʲôһҲͣס׸鷳˼ʶų⣬Ը벽 
ʮ¥ǰ˼Цź˾Ω𣬳ƺʮȻ˾̫ллˣټ 
˾Ω˼ʧڵУָḧ϶ǣһ˿Ц⡣ôŮƺ˴˼ԶˡĻˣ 

4. Խһ⡪ǿǣ
Ȼкܶ಻㣬ֻ˼СҲʲôС㣬ҲûжʹࡣǳԶ鷳Щÿ˼Ƚ˺õȥдɹһµķ 
һһ˵Ļôü 
ڶԷʱ˼ӱóһٶˮȣҪ¹ˡصú˼𼦶رĵſڣһţиһӣӡšҦǡ֡ 
Ϳ˼Сɣ 
㣬𣿡İ˽˼ͷƤ顣 
ˡ 
ʲô˼еɵۣûнǸˡЦҦǵٿͣԱ˳ӻ˲Żȥ 
ǸЦܵС㲻ģλѾһµÿΣʮ㡣 
𼦶㲻ˤ˼סţץץ䣬һͷΪڼû͸ëƵġ֪һж㣬ôֱʣýֺͷó˭ 
ֻĽֲ˾Ω£ܣھθʲô 
˼ûнûȥɡ˼š 
תˣ˼ţǸСЦӯӯ͵ģ˰ɣȻһȥý 
ҽеģҲգûȥ 
ڵĴʱ˼̲סˣֻţҦС˸ɫȻһĴ绰ֻ棬ٲֱӲ110ɧņ 
һСӵҲʶȤԲС㣬ߡ 
ŵʱҦСڲ绰Լ˵ա֮Ļ˼˸ս֪ǲ˾ΩǸˣ 
˾Ω˭ûϵԺ·ֿߡ 
صССĳˮȣ˼߳Ա߿ӡ 
һ壬˼һˮȲҭšĹȥСĿţŵĻǸղλҦС˼Ц磬ô㣿 
ҦСЦ棬Ҧǵרҵˮ׼ҲѹҦʳ겻 
λոָʾһҪ͵СǳԻӣ㡣С㲻վͷſڣһ 
˼ŴͣЩţôô޳ܡ 
λ˵ˣС뱨Ǿͱ붭ֳȥ˾͡ 
Ĺ̹ᣬ۸Сϰǰɣ˼һȴ޴ɷйСҲΪ˹˼ֻܰڿЦ磬æҽŤ˲㣬ӵ¥µȥ𣿡 
ҦС΢ЦԶԣ˷ֽƻλ˵ˣ˸Сͷſڣûеѡ񡣡 
֮ͷʲôµõ˼ֱһ߹ȥӲסһ궼š 
˼ֻԼ˥ϵΣաοʮŮ˵ķˮ룬Сġ˼𱣳סһı顣 
򶨣Ҫ򶨣 
ҦСѶ⣬ݡ˼ţֻ绰˾Ωÿֶ¡ 
ôھôڰɣʲô£˷˾Ϳ˼𲻻ٸ˾Ωκǣ 
˾ΩҲʮֳסΪǡѼӡһ춼û˼Ҳʵ͸˾Ωʲôڤڤвһɽսʼγɡ 
һ죬졭˼Щסˡ绨ʮǮСఢԹſʳȫߣλ̴򿪿˿۾ɴˣۣⲻúõĶ˷Ӵ 
ȷʵ˷ѣ˼Ҳۣ˵Ķ˼ͰԼÿʮֹʳУֵߵˡ 
˼֣˾ΩܱȵģԼĶ֡û͵ӲӲʱֻѡʱܡ 
ʲôʱ˾Ω˵ˣ 
ҲԴ˾ΩǸ鷳һ˵˼ƽʱɢɢӣʲôںʵЩ滹ʮִţ˵ǿ 
νвҲΪ˷ֹԼһʱ̲ס绰ȥ˼˾ǵĺ룬ԥذɾȷϼ 
ʹˣһɶ徲 
Ťֻڼӡ飬޷ҲЩլ¡˼𼸴óǷҪͷԼ˵ŻûãȽȥ̽˵ףЩ飬ԸȥѪ͸Ų̵ 
ҦСÿΣ裬ð䷢Ͷ¡ 
£˼ʵЩûšԼڶԼʱ˼ûƴǣپܾҲ̫˼ˡ 
ѴãֻܴƽЬ˫ɫƽЬȥ귶ģ˼𲻽̾˿վΪ·ˣҲҪʼ֮·ΪޣҲҦһʹˣҪֻһȶһļңһʵɿɷ 
ʵٴû鷳һֱɰ˵ĳǿˡ뵽˼ݺԼܱôһѣһֻЭԼϵ 
Լã룬˼׼ʱŵάǡʽŵάλĹ㳡¥ɫĹӰ͸¶֮⣬ɷİԲȦҲ˷еζ 
˼𲢲ʮͣһٶʳƷ˰µ˵ţĭӺҵԼˮۻʮַŹģ˼һöĵĴбţȥɢ˵ζ 
ֻ˼ܺõؿסԼϾԼᣬǱʳɨһȦٴλϷһʶˣǸҲվӭ 
뵽˼С㲻װ 
˼̧ͷǰЦݿ˿ûгζȻԼı磬Ҳ֪Сŵ£Լ¡˼ЦӦͣģҲˣơ 
Цˣ֣ϵϷǡ 
˼Ҳ֣Ϳ˼϶֪ 
 
Ƶǻɷ֣ʮ滺˲ǵһμ棬ϻԼһŦĵõ൱Ͷ 
ʱҸһ̷һκͬѧȥKTVʱ֪ǶϴּŮȻҾͻл㱰ϰֱӽұߣû뵽滹ˡ 
ȻأϵϷǴЦ⣬ɳӦͷʾ⡣ 
ҵʱˣҿ˶ǱҵġȻһ˾תͷʵû취ֻܼװ侲ϴ̨ϴ˰߳ȥȻһܺ˵ڵСкŮŮġϵϷ̸·ţ˼ʱҲ̸˺ܶࡣ 
ݼܺãһ󲻳Сʲô 
˼ֱͷǲѣһݾ˵͡黹ûKTVʱʮˣʮѧУţһͬѧͽ翪ǻѧУ 
ͬѧĸϴּǸˣ 
ôѪ㶼µˡ˼һײȦΣ۵죬ʱȫЦԺҾͳͬѧǵЦǼֱҸĵһ۵㡣˼û˵ԼӴԺ󱻸ͬѧΪBraȡBraveļд⣬ϾһμЩ̫ʺ˵ڡ 
ȥҲѧУѧУҲŮ󣬿ɱŮҲһѧУ׼Ůʧ 
˼Цǰ˻ʮĬġ 
ϵϷǣʮ꣬һѧϵڣΪǱŲףСԼżֻ˼һһվ;ԼˣڻǱȽŷŵԡ˵ͷͱȽϣѵνЩ 
Լʱش绰ô 
˼Լ˼ڳأζ 
СԼعҪץ׷ұŮ˿һһġ 
˼Ц֪Ǻ«һһ´θ򡣡 
ŮˣȥˣԼջᡣ 
ˣȥɡ 
绰˼ϵϷЦЦμεĵ绰 
ϵϷǵͷ˵Ǽͬѧܲ 
ǲˣ˼СС̾˿ϵϷǵȻ극пһȥӰ𣿡 
˼ƺûоܾɣӦðҲܾûȥˡ 
ݶĸ衭ֳֻܿϵϷЦԣòǼμΰɣ 
˼ͳֻһҡͷǼμΣһİ룬ѵթƭģ 
ι绰ͨˣֻǶԷûĬ֮˼͵˲ԤУº񱻿ˮǺ 
û˰ɡ˼ϵϷЦЦҪҵ绰ͷ˾Ω˹Ȼɾҵ绰 
˾Ω˵ʵ˼Щ飬ܿ췴Ӧι˼żװôûźˣȻ绰һǳʮ 
ȻʮڹؼʱȴǳЧ˼ԼԼķӦֿҪЦ˼뵽һ˵⣺˾Ωô֪Լɾĵ绰룿ѵǧۣ 
ᣬԲᣬ˲˼㷢ǷϵֻšôܣôܣĻȻȥƱ 
˾Ω֪ɾֻ룬ǡѼӡҲϵǸ롣֪ĻӦֱӰǺŽ 
˼ôˣûͷɱͷˡϵϷǿ˼ЦŮ˵ıʱ涺֡ 
ûʲô˼˿ܣб󷽿ǸһµȦϣ͸ĸ߽žƱﻺתһеģ 
Ĩ˰Ѷð亹˼סԼʲôģɾɣȨ棬ǮôˣҲܸ 
ǶħҲСá
ֻ˼Լֺܲؿʼ̧ͷϵϷǵЦʱִ˵㣬̹̹ʲôµģο߻и׳ˡ 
˼ܰQԼ״³Ĭǽװʲô֪ʲôûҪǽۣ˾Ω϶ɢҲν 
˵ǻۣ 
߰ɣÿԸϾŵ㳡 
ϵϷЦ˼˼æͷһһյؿ첽߳ûȥ˾ΩһۡҹĻ˼ʱ˾ΩħצҹܰãֻҲЩʧ䡣 
㳡򶫼ʮ״ӰԺ˻ᣬ˲ڵʮΧǡʮΧԱݺǿ󣬹ƶ˶ǳԱȥġȻкü˼жòᣬǿе㲻֪ơ 
ᰮ˶ƽʱȥŪļҲԸȥӰ֣˼һҲȥ˼εӰԺϵϷһ˵㼫ţֹ˼ʮ̸ 
ԺȥĴϷݼ㲻ϺܺãͦƯȥ·ϵϷǱ߿Ц 
˼ʾͬЦӵҲ˧ٸôһˡ 
ϵϷתͷһۣû뵽ȽС 
˼ÿɷȷʵУǸ׵Сһ£ʵһ£һŶۡ 
˼ڵ¥ͣ˼Ű˳ϵϷҲ˳ţվڳǰۺЦ⣬˼Сܸĵ绰𣿡 
Ȼԡ˼һʮȵĽۣǲܰϵϷǿϸȫ޶˸Ϣȴ 
¼º룬ϵϷЦЦ˵Ť˺ȽϺã˺͹ 
òá˼ЩܳæؾĲãѾˡ 
Ҳû£ϲ֮࣬˳ֶѣ鷳ô˵ˡ 
ǣллϵϷִˣ˼ҲֻЦˬܣзݸжġһСȴ棬ܱ˾ΩеǮÿͰѶһſڶǿ 
˼û򿪹ҦǵʳУȻ֪ҲīȵȡҪÿ춼ȣһ׼ 
ϵϷǣ˼硣ӣһǿ˹˼ʶסۡ 
ǿǴǰһϷģ˼͸ۣᷢ˫ָڷϣĿסˡ 
˼סһɲ˲õԤУƺԤ֪ʲô˼ԤǺõĲ黵飬Ե۾ϵָ˲δ˼˼Žݣֱ¥ 
ֻʼ˼֪ԼԤг档˼ҰŶס˼ģֻȻ˾Ωĺ롣 
ǿѵ׻ûħצ˼ֲԾؿʼֻͷ 
ֻʼ𶯣ŵ˼һֻ˵ϡΡΡ˼ţʱ䣬ȥץԼ 
ʲô˼ֻ˼Ҳ˾ΩԳУʱɾͲˣھǶᱻ 
ȥ˰ˮڿڴ˼ߵſֶס׼ȥ˾ΩƴôǹսƬϽѵ£˼ֻԿ׳š 
ǶսŮʤ𣬻һ˼Ц 
ֻǵ˼߳¥Ե˾Ωʱֺˣڵַ⡢׳Ů׳УΪ˾Ωʱǻ£Ȼ˾Ωбڳԣתķ¹ǳƹõŮ˼С 
ֲ¿ڴ˼űͷȥ˾ʲô£ 
üĿЩ΢ĳŪŲ·ȥԼ᣿ 
紵¹йܰҹȴţʵڱ 
ֻⳡ˼ӳǽ˸ţúܡ˵Ľŵأ˼ǫʣ˾ȥϢ 
˾ΩվɲĻΪʲôɾҵĵ绰Ҿô᣿ 
ģ˼εЦЦڱֽŵץ˸εȷѿοûޡܲ˵Ϊһ仰Ϊ˵鷳Ҿ㣬Ҳ̫Լôˡ 
ңСģʧ󡣡ɼֱĵ˼㡣 
˾ΩȻĬˣ˵Ŀڰҹ˼ͷƤֱ顣һỺ̵ͷ˹ֻҡ 
˼㶣˵ûȴֹҼһǻ¶ڿڴ⣬ֻȻͳֻݵ˾Ωϡ޳Źָ˼ֻţְԵ 
´ٸɾҲ 
ԼֻٶȻصԼʱĻ˵żȻĦļ¶˼ĺͻͻ 
͹ĵĶӣԼŪûһ 
ʲô˼ɣԣĵ绰Ȩ˾Ωʲôɸ棿ѵ뱻ڸΪ鷳ɾˬԶһЩԣ 
˼һʱƣĺöӴⱲ¸ǣҲڵ飬ǾǷ 
˾ҶԷṩһЩҺ⣬ʱӭңУ飬Ҳ⣬ҿҸʱ쳡УѻᡣֻҲ֪ǲ᣿˾ԵһϷն̫үûκʸ˾ҵҰģһҲоóﻹŵ˾Ω¶ȵֻ˼ᶨرҲɾ˾ֻҪκҪṩĵط뾡ңҾƽʱǱֵȽϺáллǰʱչˣʮָл֮ˣˡ¡ûκ˽˾Ω϶ó 
һнڣ˼˶ʮ껹ͷһôߵһ˵ôһΡ˵˼ֶֻƮƮȻԭҲʮ־۱츳 
˾ΩһۣƺûʲôӦް˼Ҳϵ飬ǵͷټ 
תɲǾȻ˾ΩЦһЦ˼ŵò壬㱼һʩ˹˼˱ŵǰϰƽ˼һɲ뵱赸Ա 
ֻǺܿиߴӰѹһ㶯ãͱס°ͣ˾Ωġڡ֮֡ 
˼˲䵱 
Ⲣ촽ļ򵥽Ӵ/˼/Ȳ/֡˾ΩǷļУȴҲʮֽʵѹ˼˼ȫܵΣ 
Ҳ˵Ϳ˼ǿˣ˾ΩҲ̫˼˵㡣 
˼ͷȻܹܶΣѰþǣһֻǺ˾ΩоЩͬﲻͬ˵ͷһӵ/ǵʱҲûתϢĸо 
ڵȵԺʱ˼ۣſǰüڣ˾Ωֱ۾ôŵس࣬Ҳң 
˼ᣬﰡʲô״£컯£찵¾Ȼ֡Ϳ˼ǿˣвˣô 
졭ƬӸȻֹֻһ룬˼Լֲܺˡ˲óʲô͸ʲô޹˼ɣһαһƸ͡ 
˼û˵Ľſʼ˾Ω˿ȤΪ˼һľֳۣSHOW 
ȻһŮ˴ߴٵ߿ߣ˼ҡ 
˼ԼˣڵСĸ飿ص·ǣк¸ҵعϰɣˡûΪ˼ȫңֻһζ˾ΩӶᡣ 
Ҳң 
Ǿ仰˼ʵ̫˾ΩָЩֻ˼ʶʱҡͷ˲ˡŮǰȶɹһٰͷǴ˵ 
̫棬Ʋ粻ǣˮĽѵѪܵġֻɧôܲȥ 
˾ΩڷſӳϱһֻССè˼ͷҿһۡ 
ˣȥɣٹ 
컹˼ɵס޲Լһ̵Ʈߡ˾ΩȷʵȽϷ󣬿Ҳϰ 
õ˼ܿŵݱȥһε۷ԾĳʧܸգҲӹСԵʡֻٵһ᲻ᷢص飿 
ŶںڰУ˼׵촽ÿﶼĻҵ 
˼ûһֻţôԲҲóϣʵ˾Ω 
˵ƣ˼طʰ˸Са¸ȷʵ£ǵ¸ҲЧʱǱǣʮƣΪϡ 
ʰ˸Са˼׼һ֮ɾ޵貣Ҳҹʱ֣һŮ˲ֻܵȴ 
ϴڴϣ˼ָ촽˾Ωϵ¶ƺڣõ޷ߡ 
ߵֻˣ˼ôжţĻǵһΩ֣˲ʯ 
¥ʱ˾Ωȥģֻ¼˸Ω֣ 
˼֪ʲôֻ֪ܲó˾Ω֮䡣ˣȫˣ 
ԥ˰˼²鿴ݺܼ򵥣֣ûгƺûбšֻȴ˼һǱסһ㡣 
ҹ˼ǹŵĸоĺܺãû 
ӵֻ˼ñסղ¥ƵǵϢôغǴƷô 
ΪʲôᷢչؿɼĴûдȥ˾ΩֻǸͨŮˣҲᶯģοԵĻһˡ 
쵰 
˼̽ӣڰѸղûĻй˳ʮ㡣컨Ϲŵ԰׶յ֮ҡҡ׹˼£ŵ˼æס졣 
һҹڰΰѼɹ˴˼ãȻشԼʰö׼ʱӵ˰ְĵ绰 
֣ô磿 
Ҳԣû뵽Ѿˡ 
˼Ƿϵüţû˯á 
ôˣûɵġ 
֣㻹ҪʱŻɣҷû£ȥǱ档˼Ť˽ŵǰһȥвμѧֻᣬΪһ£˼ȥͶְֶ˾Ω 
ֻͷ˵Ц⣬㲻Ť˽԰ְǰѾڻ߲ܵˣ 
ˣѵ˿գȥģ 
Ҳʶ˼Щ쳣ôˣ 
ˡɵڴϣ˼˸Ź۵Ĵ֣ŵƣô죿Ҵ˴һǵˣ뿪ܱܷͷ㼸졣 
֪ǵ˾Ω 
Цʲôˣ 
˼һ˼ֻ˵Ȼòͬ顣ְַʣͺʮ꣬еСǮǣҺ˵˼˸ս˾Ω³ռ2012 
ȥЦʮֿģܳȥҲǸ취ѵԺҲֵڼңаְڣʲô¶ܽ 
˼еǮҲеСǶ 
½ 
ûǡ˼ֳ︡Լ˾Ωѹ£Ȼ˾Ω˵һ䡰ҾĻ档 
˦˦ͷ˼Լְ˾Ωħˡ 
ˣ£Ȱְֻô졣ȥҪעϢ 
šǺá 
ʶ嶯ҪܣҪȥģû׿һȥжӵĴ㡣绰˼ؼŵƣֱϵĸӻƻλ˯˹ȥ 
˵˼/ļڣû˵컹ġԵ˼˯ѷԼʷһ/ΣǾ˾Ωʱһʹȥ 
Ĺˣʱ䵽ֵز 
ϵϷǺţʮͰ˹ѧУоۻᣬֻͣ뿪ˡոµɫͰ˼վںķĿԶȥĺøּ˼֡ 
һ·ɻ͸Ůǣ˳˼С˵͡˼׺Цû£ˡ 
˼ֱͷͿˣҶʰ˶ȥѡ 
ŮյЦ˼ͷʲôӣǸ쵰ҪǸҶôְһ򵽵ס𿴰ְʹ󣬰ְֺܴ򡣡 
⻰˼ЦһţԣҪȻ֪򲻹ĥһ˾ΩҲǽġ 
ˣȵţְȥȲˡ 
ſɳϣ˼࿴ӰůЦݡŮﶼһϣڷ絲ñ 
ʱֻĻǸΩ֣˼𾪵òһʱֽţŽͨ᲻ţι 
ڸ𣿡 
û𡣡 
æҿܹˡ 
˼ֱ壬ȻһͨĿǣæģæģҪҪûþǿôһýΧ 
˼룬绰ͷ˾Ωƽô£ôң 
˼ӣ˳ûУ㲻˵æ𣿡 
Ϳ˼ųʵǶıŮǰ嶯ĽֻȨףû뵽Ը˾Ωķǰõİ취ǡ̡ 
ʮ߼ƣ޵У 
΢¯ĺģôҲ 
ϵӣء˼תͷһûκβס 
ô˵ǲǸ 
˼һͷˮܿ췴Ӧǡ 
绰ͷȻû˼ʶ˾ΩˣһʱҲͷԣֻֻܷƳúأ˼߽֣ôˣ 
΢¯ãҸɴúϰѷͲ˶һ飬ζá 
˼¶ͷǻУǿù΢¯СӶסˡ 
ҿŵӽĿǽϵĹָָʮʱ׼ʱ˼վûӦΪҦСһӺʳзſڣǹֻǽƺͬԼ˵ 
˼һľѣɵرĹȥСĿţȻҦСԻվһͦˡһ̧˼𿴵˾Ω/бȻԼҲĴС 
죬ں˼ʲô 
ҦСܺʱ˵ؿڵ٩ŶԭСҪ˾͹ſѽ 
ʲô˼˵һԹڵ˾Ωô˼ְҦǻСƵ502ˮĳ嶯 
ͳʾ⣺ңȻȥ 
õģ˾ 
ҦСһ߿ֻʣ˼˾Ωűߡ˼뵽裬æſڣ㲻ܽȥ 
Ŀ⻺˼ӹ˾ΩЦЦмܲס̽˭ 
˼׹˾Ωڵ绰˵ΪڼкԼᣬԹ˵绰Ϲ׽顱Ȼ֮˼ЦҲˣüۼ䶼ȾЦ⣬۾ЩɫҲ 
Ǹ鷳ֲֵŮˡӵеʳУ˾Ω˼ȥһת˼ǽϣգۼʩıС 
˼Цһɲǣʵֻ˼ܿ⣬̫ˣǲ˭ҪǸۿӶеĿԡ 
кЧܶǡǸ˲ǱˣְְְֿеǸ쵰ȣôȥSHIˡ 
ĸоϯȫ˵ļ¶ϣ˼ʶ׷ɢ 
ԭú͵Ҳһ֮ң 
װɫΪĿ˹ֻг΢죬˼Ĵ/Ϣڻ 
Գԡ߳ˣֹ 
۾ٿ˼Ť壬һŰ˾ΩĽҵʱһƬ군ˡ 
ڣôꣿָǸ˼˾ΩԵʮֳȡ 
Ҳѹ֣ʼٸȻǺİã˼޲ûΪְ˾Ωʹһ١һġ 
~~~~ 
йĿ˼˾ΩĻԼ˾Ωعͷ˲ĵȣǰǸݵˣµؿԼ 
ЦùŹ֣ǸְַͺĻ쵰 
ǲǡ˼æ̽壬㲻Ҫᡣһϣض̧ͷ³ʮֱݡ 
һ֣˾Ω̷Ӧ͵һЦҡͷתۼǫ񣬡ã˾ΩղǱǸҲ֪⣬̫ʧˡ 
ԱнڣװͰͼӶģ˼Ѿ˾Ω 
ְ֣߰ǲС۸㣿ǵĻְ 
Ļᶨ˼ֱ˵ǡ˾Ω˼𣬴߸һĨʵζЦݣ˼һˣٴ˾Ω£ʲԸ̯̯֣֣ҵУѡ 
֪ж 
ͺáͷԷˡ 
šСƹ˾Ω˼˾Ωʹ˸ɫʾ뿪ȴ˾Ωû԰ɣһ𡣡 
л 
˼Ҳ˾Ωߣֻȥű߰Ҧǵʳý˵ʵЩ죬˼𶼾ʮֻĵ 
˾Ωʲô迪ʼѶˡ 
Ұְֿ˼С˾ʱǴ򹤡 
С˾򹤣Ҳ̫ǫ顱˵㡣˼ͷŷһԡ 
ôʶҼģ 
ѧУѾʶ 
İ˺òã˼𰵰б˾Ωһۡ˵治֪ôʶģȻȻʶһ 
ǼǸʲôŮӣ 
˾Ω˼һۣЦЦ󵨣Ư 
˼ס죬ֹԼ緹ҲǰûбֵĻ᣻󵨡ֱһЦĴμŵҪƯλү˵ϹɣŮôԭ˾Ωŷ˵ݼտ 
Ȼ𰸺⣬϶Ů˼ţ˾Ω͸¶ɿʱʱҲ̲ס˸ڻصԼܡ 
һͷڴϣ˼ֱһ׻ҵľ籾˷׽˾ΩҲ߽ֻп 
Ŷͷ˼ǸʽͿ˼𣬱ɵˣʵ㣬ôߵһ𣿡 
԰ĵƳʸͣЩ̵·㱼ӳһף˼۶ģӰ˸ǹǹƣbiuͿ˼ѵ㣬Լ¡ 
ŷŴˣӰǸˣڷ𣿡 
ʲô˼ʶȤر죬תű˾ΩȻ־һǰЩףվڴβںͷš 
ְ˵и쵰ɧ㣬費ҪҰæ 
˷ֵ٩˼ƶ˾Ωָˣ͡һûش𣬾Ϳ˾Ωɫһ䣬˲Ĺ˼˾Ωˤڵأ漸 
ˤͷۻ˼Ժ俴컨ֻʣһ̵ҡΣ׶յѾʧŷӦϾɵĵ֧ŲסԼ䣬˾Ωʱס 
һžͿĻ棺ԼŮֱǸѹڵأֻǲͬԱ߶ƬǸסµˡ 
żʣû°ɣ 
û¡piguˤˣһ˼Ȼ˼˵ڣת˾Ωлл 
ͷ˾Ω˼ɫûж仯ֻ˼費һˣ˾Ω͸ 
˼һ⣬֪ȫתԭҪ˾Ωİְ־һۡվ˾Ωһߡ֪ĸи˿ð˵ΣջסԼŮһɫʱĸĸݣ 
ȻǼС£¹ڳ/ֻ˶̶̰СʱͰְշˣ˼ֻܸ̾ 
ԣ˹ӳ׼һ飬ϡ 
˾Ω̨ϴ绰˼ļ磬˷ܣ 
˼ЦЦ̨ǸİϤӰʶӵ˴ʱůȥе 
ȷܿм˸ϵ˼ңһյʮµİɫƣҰ˼е豸һ顣 
һϺҽԺ˾Ω˳·Ӵڿ˾ΩĳԶȥ˼ݺԼգԼɡ 
ͷû̾ͳŮѣֻһ𣬲δᵽ̸ۣ˾ΩȻЩ¶СŮĶУ˾ΩǲԻҩһĻš 
ΪһʮĳŮԣⲻʲôָô죿 

Chapter 02 ӵĵһ
1. ĵһ 
˼ֽӵְֵĵ绰ʢ˾Ωһͨ˵ô˹񣬶ôɫôİ˼óԼְ۷ŹӡҲѹ֣Ǹ˿ϲ˾ΩȻʮ⡣ 
¹ĳȡһֻɫɺУ˼ֽĻҳСĴ򿪣һԶƷƬóǴӲΪ÷棬ӲȻո¹ࡣ 
ڴϣͲϬĵƹеܰȻ˼۴ӲҵСпյƯİɫƣ 
˼ûӵһֱҴ£ְŶһ˹Ϊʲôûӵ˼ԼҲǾص֤õ껪һöССļƷ 
𣿡ЩƵĿƬ˼½ǵᷢʡ 
˾Ω׷ԼʱȫУ䶯һ뵽˼Щҵָ˵ʲôĺԸ鲻棿 
СŮһ˼Ħ˾Ω⣬һָоԲԼһ־˾ΩῴԼŮˣָоӵĺ 
ֻ죬Ļǵһ֣˼ӲңͷЩҵؽ绰ι 
Ǵӵ绰Ҫʲôͷֽˡ 
绰ͷĺû˯ 
šþͿ췢ȥ 
ְû˵ʲô 
˼˳ǣҰְֺæģ޹˵ô᣿ 
𣿡 
洫˾Ω͵͵ЦȻҲоӡ󲻴˼޵ֱ 
Ӧ꣬ϣôһͣ 
Լ𣿺ʮʮһգСҹǸʮϲӣ˼ϸ´µЦܲܲȥ 
ܣҵ¥¡ 
ԵĻһмǿɱ˼Լᣬǡɡ 
ȻҲļڡ绰˼Լڱֱ͸̽ͷϵĺβ֪ƳĻ 
ǳƹǰƺֳƬƬķɫĭ˼һγֻûʧҸ۵ĸо֪Լʼ䡱ˡ 
۵Ķ䡣 
ʵڶ˼ҲûգһЩ*ͬѧԼȥ͡˵вûμӾۻᣬ˼ԼĴرܡ 
ҵ߶ѧͬѧҲɢòֻ࣬ʣͬǵһЩ˻ֳ˼뵽ǰ궼Ƿһѳ׵˷ǡ 
ΪҪϷɻԪΣ˽ۻᣬ˼𰵰ְţȻͬѧۻỹǾܾ˾Ωأ 
뵽˾Ω˼Ծؽеı裬ԼĵЦأ쿴һֱᡣ 
ûС˼Լһۣ࣬ⲻԱ 
Լ˼ļЦ÷ 
ᵽѧʱִĸԺ޷ģҲϧֻ꣬ͬѧۻԶ޷һ㣺ʱȡȹȻǮȳϵơʹҪõͬѧ໥֮ҲڰϾ 
ΪһСרҵΪһʧҵߣΪһŮˣ˼˵ͬѧȺʧܵһλʱ˼ޱȸлԼǿĳͻƤȻôͬѧ̸Ц硢Ժ硣ҲѹԼ˵ԱʱЦ 
Ȼһ֮˼͡Сš¼ֳΪ˵Ľ㣬ȻȻҲǣСһ˾ΩϣΪ*Уȫϵ˾Ω 
żк߰ѻ׼ԼԼ˾Ωʱ׷ôֻͿ˼Ϲϵ 
ἰ˾ΩԼ˼ĬĬһԿſᡣ 
²װסԼҡҡͷһɫȹ毺Ρ 
Լʵ˵ţ˾Ωû뷨˵ıЩ 
ȥôɵ𣿡Լϵ߸ЬǸһţ֪Լƿزס˻ȥⲻǷɶ˻ҪճɻôԼǺзִġ 
ԼѣĿǰҲһȶ״̬ѣ˵ʱϷݴԵ̬ȣҪһͨʵͽ˽顣Լܴ֪ԼҪʲôܴﵽԼĿ꣬αҲ˼ֱŮbossĵ䷶ 
ʱ˼ԶԭԼѾ˾Ωֻ˵ԼѵǶ׷µ˻䡣 
ֻԼƿز˵ˣͿ˼ƾʲôܰΣͷ˼˿ 
ǸµԼļ磬ȻǴŮˣȻھͲˣ˾ΩǺǸʲôԱô϶ܲ£ʱŮ˴ܡ 
һ϶˳£ֱĿڣ˼̧ͷǣԼʣʲôԱ 
Ǹ****ںܺǸаʲô˾Ωǹ˾ҵ԰ɣǰӱֽ־϶ǡǮǺã 
ǮãûǮ˵ĸп 
һŮǼ޸Ȧˣһ޸̣ƺһֹͨŮǺ͸ŵģʮ֮˾Ŷ¡亣˼ȻΧơ͵ʳӰңһжԵôʵ 
˼ֻͷһԣ˽ĿҲľګЦɢ˳صԼС˼ûֱӻؼңСܱߵıͤһһѯʣڵұͤ˰ǰݲӡֽ 
ŮԱһֱΪԼԶû뵽ԭô˾ΩȻǲֵͬˣ˾ΩǮŮˣǲΡ 
ѧУ׷ԼͬʱԼŮ˹ģһЩûˮŮƩ˵λɳ˾ҵС㡭뵽ģ˾Ωˣ˽ôܺõȥضޱȡ 
ֽͣ촽ͣˢƺȫ˾Ωӡǡ밵˼žǸĭŮ˷Ц̫ɡ 
˾ΩЩǼ٣Ϳ˼ûȨҲûȥʣʲôҪǰǷǶĵطΪ˾Ω̫Ϥ 
绰˼Ԫôţ˼ԼҪңһȥҷн顣費ԭ򣬲˼̬ȼҲûжʡ 
һִ绰ҸǸڿҵƼзҪȥСףҪھʹ绰ʾͶ 
úúã绰 
˵ķȻãͨн鹫˾ⷿǩ֤ͬ˲Ȼ˼Ҳҿ϶˾Ω᲻ȥ򣬵ԸˣЩá 
˼Ͽʼʰüӵҹʱֻˣ˼һǡΩ־͹رնţϵذǸӽ˺ 
Ҫ黹ܶ࣬ҷݹĻ֡Ҹȵ˽顢ɰСе˾ΩͲཻ̫ 
ȥԼᣬˡ 
˯úǳڶ糿˼˴˾Ωʱ˯߲㣬ǻһĴϧûˡ 
ѽС˼װߵ೿سֵʱС˼߰˸뿪С滹壬͸˼ؿ⣬йĪС 
ʲôʱиļң 
Ůһԣתͷ˼üۣû°ɣôȻң 
˼ҡҡͷ֣Ҫ߱Ұȥˣ˭˵ 
˭˵ЦЦ˾ΩҲУ 
˾Ω֣˼͵һĨãһɻԣͣҡļ򣬡ҪǸҸԺҲ㣬һӶ㣬˵ 
úúã˵˵˺üְġ 
ſ֣˼ͷһǷϵؿȵĶ糿ңΪʲô 
ЩЦʵһںĶԲԣ 
ǼԷ£ξں̵ܶʱɣò˵ֻҪûʲôԡ¼ڳеһˣ徲ݣСͣӲʮ˼һסࣻҷˣȥ˺ܶ಻Ҫ鷳 
飬ͺͷͬ»ҽԺֵԪǰһڡδʰ˼Ű£һͷ˳ֱдɹë˼ֿʼ˶ֱǡóô˶ܵĻƽŮ˶ͷԶڽʱ״̬ͷʧȥڵ/ô˼һԼǲ̬Ѿϡ 
дΪ˶ڻ˼׶ԼˬԼ˾ΩضʮҲһ뷽跨ѵһֻͨҪţ˾ΩһʱӦҲ鲻Ϣ¹һȻȻҲ͵ȴˡ 
뵽˼ָ˵绰桱Բй١ 
˼йص¼ʱ۵ֱ̱ڵϡʱѾ࣬˼ﷳվҲҲǣЩ˾Ωŭʱʲôģһ˰ɣ 
ʱ绰ղ˾Ω绰ǲǳʲô¡ 
˼һô˵ 
ҸѳȥΣǰ 
üģ˼ЦôϽĻѶôˮ׼ 
̾˿ǰְֲƭһͦϲˡ 
ָŪһĸɾף˼Цһս㰮ȥȥСҵԹүʲôʱң˵Ʋţս㲻һNǮ˶ϲͿս㽻 
ȻܾȣɣҾ˾ΩһΪ㡭 
ҲΪͱ˲һ˼컨˿Ϳ˼ǸˣС۴򲻵Ҳȫο˾ΩСС˻㲻ð飬ܼˡ 
ҶʽȻͨû˾Ωװۣ˼ЩȻЦ˰ְ֣ôİɡ 
ţԼСġ 
ȬĽֿʼЩӦ˼ֻʰɨɾϴ˴ֻмδӵ绰붼ͬһҺͬǡ 
Ȼ˲ԤУ˼ػǸİ뷢Ϣֶ죬˼š 
ɱŮˡ 
òҲ֪˾Ω˾ΩǴˣ¾֪ĵ绰ӣѾɾĺš 
˼Ӷеǿŭ͡ɱֱ˼Լη˴Ĵʽ⣺һ˾ΩԼȻһ֮Ȼ˾ΩǸʲôˣĴү϶û˾ܾ˵ϷŪΡ 
Ϳ˾ΩƮƮȻԼݾôűԼɸȫȻûǵԡ˾ΩܶԺܶŮ˶ù 
Ǹ 
һ˲˼ŵЩһŹɼһ仰ģ 
ӲӲ޴Ĵ·£ϸ֮˼ϽϢ 
˾Բʱе㼱£ǹ⣬òԣǸԭ£ 
ŷʮӵ绰˼𲻸ҽӣҲϡһͣˣžĬµľĬ 
ҹ˼ȻԼðˡ 
ֻ̫ƽӵұŪȴ̡ǵײȺıô 
˼ʵںú÷йһ£ϧܣйҲзйʱ 
ԪǰһôõǸôѵŮ˻Ʒ긲 
ＸƵĿݳһһ֣˼ȴʷһҹ 
һ죬˼賿һ죬Ҳǰһ⡣ 
ǵģʧˡ 
ȻԸΪ˾Ω˼֮Ϊ¼ϴˮҲԴ˰QذοԼ 
ͣϴˢˢϵءãСľһ죬¼˵˼ҪģطСȴԺСѡʮУ˼Լƺһֱ˹һһطǨһ 
ǰķδ͵ñ¶⣬⵹ҲǸ⡣ 
˾Ω⼸պ죬˼ľ֮˾Ωܽ¡˾Ωһ첻ŹѵҪͷβô 
˵˽̤ŪˬԼûκιɣܲš 
ˬԼҲĴûȫ˾ΩĴв˾Ωʱǧ˰ٱ飬ϧûУһ˼֪֮Ҳһֱ΢Сı 
¼пʡȥ˼ܶ鷳֮󷶽ͷûӴˣ˼ŷһҵͷ˷ǵĲɣСŶãȫԤȵĹ⵽￴˶Ĳʹ 
ЦڳȺҿЦ٩ţĵ磬ɥ˼ȻһͷԼҦơ˶ĸ˾ȻͬʱߣҲ˵Ƿֻзȱ 
Ⱥἰܾû֮˼ವı˳˸󱯰ı飬ɹע⡣ 
զˣ 
ʲô£ 
ޣôˣ 
 
ҿı󣬡ЦڳȺյһĽžۼȣ˼ʱһ仰˳ޣҴ˴˵ϵˣûˡ 
ЦڳȺʱը˹˼ر֤ȫ˵ĻǰҲضĬĬעš 
ڴҵѯ£˼һһ׳Щ 
ޣǸСŵӣǻǵðɣиǲʶˣͦ˧ڶƬǸԭͨˣǵϻģԼһСŵ飬ñֽ־ƻҪˡ 
ޣǰ˽Ƕ֪ɣʵԼŤˣҵʱˤˤġ 
ޣμΡ绹и˶ϵǸˣǰǵУѣ˵ǵϵģǶšˣԭǡ 
ޣǰĵطƵסȥŻңסȥֻ뿪ȥѡ 
ޣǸĺܿ£Ҷˡ˵Ҹô죿ĺõù 
ޣ˵ڲСŵ£ֻҪ֤֤ϻȥΡûãϣһסôôңǸ̫£ҵʱ͸Щڰһ 
һλ˼ص㡣û˼ҪŻŻǸĻ֡ûͣ˾ΩСĻ˭ǡϻġ˾ΩҪಢ/ȥεʱܰȻǣ 
һھԼ˾Ωʵνһá 
ֻٴΰ˾Ωħħ 
ήҲҵ˵ӣĻǰ˼óѵغٺЦˡǸ˺ʧȥһУҲҪǸż˵˵Ķʵ飬ûѣ˾ΩҪ¡ 
ЦڳȺʷǰ֣Ȱ˼𱨾Ȱ˼ܣ̾ϢһƬ 
˼еҪõԼҦƺܿ绰Լʮ־˼˾ΩҪЮһ£̹Զ˾Ωûа취ﲻæ̸䲢쳣ҦҲǣοһ˼˼Сġ˼һ˵˵ЦЦûκν١Ȼÿ˶ɣһӴѣΪϾֻһˡ֮ףݻʧȥѣʵڵòʧ 
˼˶ȻҲ绰˼֪ԭ˶˾Ωͬͬϵͬѧ 
СһҾ֪Ǳݺģ˾Ωôܻῴ㣿 
⻨˵Ļ˿Цãһʾ˶˼Σһֱ˼Ȼʵ顭˼һİQ֮ 
㻹Сĵ㣬ܶͶһ£ʵڲо뿪⡣㿴ʱѧУ˭ȥУҡ 
˼˳ֱĳż̽ȻŮģӦܺõɣ 
ŮĸҪСġеıᱻϳԵͷ˵ŮҪ˰QJô죬ɲС°װСʦá˶Ա¶仰Ůϵɡ 
˼𴽽Ƕ˶֪ˣʦ֣лл㡣 
˶ƽȣƷƽ˾˼֪ڵĻǰǸĻֱضǽƲġ 
һս˭ǿ 
棬˼¿ӡǳ겻ġ񡷣˼Ӷ䣬ÿ̨ʶܱóʱޱˮ͸ 
ֻˣ˼һ裬ϸ˵ؽ֣ͨ 
ȴЩ裬ֿ첻ˡ 
ޱһУ˼ҲĿڲҭţְңô£ְҽ˵صȻͲСơ 
˾Ω⼸ԼְֳȥȲԷ 
ޱ˹ȥ˼ԼҲˣô 
˾Ω״ʲô⣿뵽»ôֲ⼸ϢԭתսȥְǡǽƻͿְǶ춹ģҶӡܺá 
ְֿŲסˡ˿ʵڲְֺȲ죬ְֲµַ 
쵰˼Ѿ˾ΩǰǰȻͬӣòиɻŵ޿ɸӣ̾˼ʼһͷֱֱһѣû˵ʲôƩ˵Ҫ֮ࣿ 
ûУûᵽ㣬ǰְһֱں̸㡣 
ˣһ˾Ω²ԣ˵ΪֹԶԤ֮⡣ 
ֹҪ͸ŵͷڹҲǸ¡ 
ͽ˵첻Уʵÿ˾ΩȲʹɣ 
˼Ҳ֪ܲƣû뵽ǰ治֪ô졣ʱ˼ʵǺڳ嶯°ҵģȻҪ˾Ωαصȥڣֻǻŭûǿԡ 
ŭ⼴ں˼Լĵط 
һҪͦסǧ򲻿й¶Լĵַ˼˵绰ӺͷųǸ룬˾Ωţ޵ȴǫ˾֮ǰ¶ҵĴԲܲˣȥҰְвУǸԭ¡ 
Ӻд𸴣򵥣ԣ˵ġ 
˻ǡ̤ŪÿɫǸô 
˼ﶸȻһɻ磬Ѿƹˤɴ˺ˣҾ㣬Ҿǲ㣬ҾˬԼⲻɹ涨Ҳˣ涨ұԼ᣿Һ۸ȥԺɧš 
ɧšȷϷ͵ʱ˼Ȼ뵽ʣʱȥһ롣 
˾Ωظúܿ죬ٽ˾ 
˼ƹˡ˾Ω߷ӦܼвУôعĻһʱ˼Ҳ֪ôӦ 
˼ƺϸץ֮˼˶Źȥ˾Ω 
ֻ˯ˣ˼ֵú޲ڵϹ£Źȥÿĸ֡ 
˾Ω 
˾Ω 
˾Ω 
 
÷ĻͰ鷳ŮߵԺ˼֪ðԴϰë˾Ω͸ʹ˷ŹǼϵڱ 
¼һڣ˼ԼͿ췢ùԼҲ֣ʵȷʵ˾Ωÿ춼 
ָо˿ֻţվһƬããǰǰֻ˺ 
ԭȹ˾绰˵ܶʱ˼ԥ±ͬˡԭȾͺദòС¼ôûκξܾɡ 
׻᲻ǻ¡ѣҲ˾ΩͲٺǣǣҲһֽѡ 
Ϳ˼ǲҲȥǡ 
ȫȻͨһ˼ԼָֻѺսֻʵ֤˵˼Զж¸ң˼ǰͷǶëñϳ̫ܶϤһС˼ܳƵ¸ңֻǱֶԻ 
׻˵Īװbilityװbilityī˼Լȥ˼¼Сĵ˸ڿƽ⾵ϣ˳ģԼαװһѧá 
˵װֻۣҪǸ쵰ϲװ˶С˼С꾵İüŪۡ 
˾ΩӦöûȤɣ 
˼Ȼ뵽йһοɰǩ¼,ն·ϣѩɽҪ,Ҫն,˧Ҫ˯ûϵ¼±ߵİ汾Ҿն̤ѩɽնӺʿӵǵĿˡ 
ͷ˧綼˧ȥˡ 
ԼصڴҶϤĹ㳡ԣʱһԷ׶˫ͨԼзʱ䣬Ϊܱ޻ĵΣԼһ˼²ʮ̸ֽ 
·ٻ̳Լص㣬˼ǡǡһ¥ǿϤӰϹٻٻЦݣѾ΢΢¡ԶСķ˿ȥ۶ܰ 
˼ʱС£˼ִ󷽷˸кhi! 
ûзӦƲۿԱߣԶЩεػӦһ˹ְ 
ԡ˼ͷʶȤָָ𴦣ȥǱߣټ 
ټԶǺܿ˵ݡ 
˼ѧѧƱϵ۾ҡͷЦ߳ٻ̳ƤͭƵģСŵĵ˶ôɡ 
ֻܻúãţǼֻԼ 
ʮʮ֣˼׼ʱԣܻһȦҲûпӰֻڳϵȡůЩȪˮҲʮ¡ǰӰģ˼˯ȥ 
һͿ˼Сɣ 
˼һǰվ˸ԼĪʮ߰ˣ߸ӿģ÷һ˲ţȷʵеСſζֻǲ֪ʲôʱſѾֵ 
˼𿴱һ֣ٵӣŲſȻ˿ûеǸ߽͵ζֱһƨ£ôһٸұ֤Ʒһء 
˼ü֪ⳡѾȫûнȥıҪŲſһʼͰԼ˸߸ϵλӡֻһƬģҲˣЦǻίˡ 
ûʲôŲſܺõʾԼġȡ̸֤ȯ˾ĹôԻͣҵôˣ쵼ôʶߵŮ˶˼ 
˼뵽˿̸ֻܺܽû뵽˽̸ĩŲſ˼𣺡ʲô 
˼ЦЦûûй 
ŶŲſȻü̯̯֣ǲʣҪŮ˲ʺϵҵŮѡ 
˼ͷţá֮飬޿ɷ飬ûйҶȷʵѶȡ 
ֻˣ˼һ裬ι֡ 
ô 
Ųſ˼Ҳ̸ֱ£תͷЦȻ˵ 
áְں˾ΩȲ衣 
˼ëñЩ󣬡ʲôôֺˣȻûץڱĺ 
˾Ω˵׵¾Ҹ绰ףˡ 
ףˣǸѩǸƮ˼˸սڵվôⶼҵĻһ㲻 
ְֲС˵©졣 
㲻Сģ˼ţǸν조Сİְû׵صġ 
ĳ˶λ̫ߣְֶƷ 
绰ͷЦ˼˾Ω¹һȲ裿 
˼Ƥ˲˸ȥҵ»ҪȥдǮûա 
һȲ裿޻ء 
Ǻãְٸ绰 
˵绰˼ͷð̣޲ס˾ΩĲйߡţ˾ΩһЩΪ֪ıƻҶΪ 
зӣŲſ۾⡣ 
˼ŷӦŲſߣͷûõ 
 
**Է 
ĵضκܹ󰡡ҪݰݵŲſ£ҺȻܴѡ 
ϷԵһĻ˼ɵۡ˵ûͲҪһ˵зſת̬˰ɣ 
**Էضκãͨ㣬ҪϰĵطֻܽʮӡŲſͷЩ㽣ʮѵӣʱ򷿲֤ûҵҶνģҲƽЩ 
˼𵹳һҭ˼ףѡһֵʱλſͳԷڷӡŲſҲһ𻹴ס͡ 
һλſ 
Ųſ٩٩˵˼ǶŽ׵ָĥǲԼҦƸ绰Χ 
˼ûжֻ˷Ӧ˾ΩĶţһؼࡣ 
𼱣лһ 
⻰˵˼ȴϵϷǵһԼ˾Ω¥°ѹڳϡĥ˺ܾãȫܷ˵ģһ׷Ҳҡ 
òᡭ 
˼ȡ۾ݺݵüغŮ˻죬׶Уƾʲô 
Խ˼ԽͷڹһţȻн˾ΩҲɴЩ 
˾ΩҺʮͶԵ˶ĸоҲнһ˼лʱҰְֵչˣæԺҪԼлл 
˼ԣѣϣƲϵ 
˾Ωûٻظ˼ֱֻҲŲſ˵Щʲô 
ʱ˾ΩӦŵغŲ裬һߴЦְţһ߶˼˼Ȼһ󺮷ϮԾסԴ 
˼˼û°ɣ 
ѾϤֵزô˼ҡҡͷվÿʣȥȵġ 
Ųſ鲻䣬ðҸղž;ÿˡ 
˼ͷܲµԭһֱڵϡ 
Ʒſڣ˼Ҫ˱̲裬غһڣ˷ԱǮȻתŲſЦģİɣҲͣԼǮ 
վںŲſ齩˽Լ֪˱ʲôϡ˾ôֵ 
ɢ˼𲻸ҶֱӻؼҡһƬۼŲٲ¥һСľͻ˾Ωײϡ 
СԱߵĵֻζ˼һɳץżȺݺݿţΪǾΥζ㵹 
ϵĵһʧܵùס 
ѹֺ˵ÿһΣͶһ־⻰Ȼ̱ЩҲ޵ 
ҸǮ˧ģֻҸܸȫеˣҲ̫ţٵôĳȥ 
ʱ˼ޱĺá˳ȥ˶Բ£ֱΪϹѡ 
ϧ 
һˣ˼ѹûѡ˾͸øλ
ɺڵʱԼ绰ϿǸСרҵֳˡ 
Ϣ˵½˼Ķɿϴ֣ĵǰ򿪱ʼǱ߶ţ죡죡죡 
̳ҳһӡС¼ڷ˼սȭͷһСרҵ֤ʵӳԭиһǸˣ޹ǣ˽ǸȻ˾Ω֤ʵΪŮ˻ʵСרҵ֤˼硢Զ֮£һ֤ 
˼˼룬ŹЦķչȫûԤϵ·תת 
ǸĻֻٴ¶ֻһͣ/˼ǰȺԻڵһλΪ棬ˣԼƲ塣ɴ˿ɼĻֲ첻µز£/ĵ޵ġ 
˼ʱóһʤĿУԭ˱ϷŪĸо 
Ц˼Ͻ·ʱ䣺һʮ֣Сרҵһࡣһʱڰٻ̳Զʱڹ֣ԡ 
Ҳ˵粻Ļ֣ȻĻûаµƲ⡣ĻСĽƵˮ©˼ûκθֻƾ衰ʱ䡱Щ˿ųˡ 
һĶ羹ʼδЧԼҦơ˶ 
ʶʱ˼ĺݺݱһ¡ 
һദˣҪõѣʣµ˶ȻҲȦˡʵпᣬԽԽ̡ 
һҲ˺ʱ˼ǰȻһƬʣóѵĿоʣֻʣ¶δã 
֪Σǰ߲Ĳпʵ 
ҲǽʧܵĴҲǺ˾ΩϵױѣҲǶľ˼ԼѾûȡ 
ûһҸļңԶľʧܵİ飬ҵҵҰ׵С󣬻н࿼һȺѡ 
ܵõô 
һʱ˼ȫήң̻Ȼ֪򣬹صԹصֻε绰ߣԼһȫ״̬ʱϲɣ˼뵽ԼװŶıɺУּӲһݱӵ˶ϡ 
ֻǷ¼н䶼ûҵֻɺУ˼ţʶԼʢŭһʱԭķ 
ۿʱ仹磬˼ºѥӳţֻȥɢ¼ҹȥ򳵵Ļúüʮ飬˼ǵԼ״ǹԹ˹Ĵ࣬ʡŵ㻨ǸСҲޱϤģʮʮ¥cңٻоʮС 
Ͱӵˮ˼߳ݣа̾˿ 
ֵ³ˣеԿôҲ岻Կ׿ף˼¶ˡ˼һΪԼϴƺţ᲻ܳ˵˱˼ҵ͵֮¡ 
ȷϺ˼϶ԼûŪĵȷȷԭסĵطϵĵƹ˼ϸϸ۲죬Щ⡣ 
δȻֽܹšѵ¼ 
˼ȫͷԣֻýԼһ蹷Ѫܵ쾡¡һ뵽ܣ˼ŵ¥Կûʲô 
ܴһ˵¾ЦˣԶԶԣҵһλˡ 
 
˼㶣漴ȻȻ뵽˾Ω޳ܵĶΪ˴סԻ 
˼ҧ뻻ҵķӡ 
һҪȥԺģ 
ܴ󲮺ٺٺЦţ´һ˼𣬡㲻ǰôֻˣ 
˼һɻʣô֪Ұң 
ܴ󲮺˿ˮСһУһλң˵ֻͼ绰ͨһڼ£ȥ˿һ٣Ͱˡ 
˼һƿ˾Ω۲ײôϡ 
ʱҲǿλŲŸȥ˵ǲǺг𰡣ҶŮֱ͸ܴ󲮾ı͸¶šԡ֡ 
Ľ˼Ҳ˵˾Ωûг£ĵ˰ɣһʱ˼ЩʧǰƳ˾ΩӰҲʱжˣ 
һ˼Σӣ˼Լպ˾Ωַա 
˾ΩһԼס 
ûк 
ûСܴ󲮼ҡͷտʼͦżû˾Цˣ˵ܺãһǿûԷģһûƢôõǮˣ̫̫ˣ 
˼۾Ѿ׸ôְһɹ˾ΩɱΡǾ䡰ܺáǿ֮ǴЩ̺ŭ⣬ЦҲΣպơ 
˾ΩŹ 
˼ᣬ̾˾ɱ˫ۿʵʣǸͷǣףŻֵ 
Կ𣿡 
ȻûУλǡܴ˼ֱۣסüҪȥ 
˼Լһ˲Żȥһӣæ 
𣿡 
ܴЦקק˼һһ䣺ˡ 
˾ΩУҲᣬɲǱʱ˿˼ڷԼЩɨһеơ 
ܴ󲮺ߺ˼˵ǮʱЦ棬ҽȥùߣš 
һ߽ܴ󲮾Ͷֱ֣ţ˾绰˵λС 
ǧǸ˾ 
˭죡 
˳Ӹ㶨˼ܴǮ߻ط䣬ܴſװ 
ֻɺйȻ¹ĳ˼˿ҿ˾ΩûȻһζ 
Ȳ˵װܶܣСʱƬСʱڰռǣְֵŵȵȣӲͿƬ㹻µ 
˾Ω˴δἰ꣬˼Ҳֻδйǻ¡˾Ω͵ģ֪յȴӲǲȥԼʲô͵ģأ˾ΩĿƬô룿ӳ磿ΪԼƬΪԱԵСš 
֮ܶⶫǻӦóˮ 
ܴûװã˼ֻԱߵȺµģȻһšֻ˼ƺЩԾĥ˿šˣܴ󲮻ĥĥ䡣 
˼ߴnܴ֮󲮲鲻ԸذװáʱֻܴҲ˷ܣѾСúúãǾʮ¥ 
֮Ȼͨѹ˼һܴԿףŰðȾܣȴܴ󲮾ס˸첲 
˼ſ 
˾ѾˣϾһòãܴ۾ѩ״ǧ鰡£Ǯ͵ð£Ǻְҵµġ 
ȡ˼ͱס״ʲôֳȫô¡ 
˼̧ܴ󲮼£ܴҲ֣õط˶ըﱤľ񡣵ݶԲԲʱӵδδţ˼ԼѾϵ⡣ 
ɣҪһƴˣ˾ΩһΪ޵Ůʿ 
һ뵽ɺͿƬ˾ΩУ˼Ҳ֪ſݺҧסܴ󲮵֡һģܴ󲮶ŷſ֣˼ƿݣָָʾԥӣ˼¥ݡ 
ֱһֶƴ¥˾Ωܴ󲮽׷˼ܵʮ¥ͳûյסǱߣǽؿܴ󲮼׷̤̤ 
˾ΩһܴʲôôһġλǾϸ㣬׬ԼСǮ׬˾ΩǶܵĴǮ˲ίʵ 
ܴΪӳȥٴ¥ݷأ˼Сĵ¥ߵһ¥ʱнŲ˼æһС̽Դ鿴 
ŵĹȻ˾Ωĵƹ⣬ӣǱӰÿһЩã˼𼸺 
ԭһ˵ıӰҲôÿ 
˼ΪԼ뷨еɳܡ 
ſˣ˾Ωȥ˼һʮȵĽ뿴ȴһƬʡڵŹϺ˼һ·ܳ¥СϤ¹ʹһת·ϡ˳⳵˼ɿȥ 
Ȩȡᣬ˾ΩҲ˾Ωܡ 
ֻ˾ΩûκηӦֻ˾Ωļ¡ôһڣ˼ԭƵ鵹Ǻࡣ 
˾Ω˵ĹЧ 
׻ɫ»ϵӵָָϵɷȥĥ˼ڱͷֱ˯ţ˯š 
ʧߵζʮʹ࣬ھҹŷ룬ͷȴޱѵĿ¸оһ˯ӻ˼룬һ˼˼ǰֵԵƹǸʵıӰӰһ֡֡ 
ѵ˵˶ϲһŲȼϷ 
ǰ׷μεͬʱԼںŮ˻ȵʱֶ׷ᣬﶼЩʲô 
Ӷʧ˼ʮѻȻȻؽһй˾Ωֻ˼Ϣȥ 
쵰쵰쵰쵰ʮ쵰۵˼ֶڷᣬ뵽˾Ωһֻյʺﻹйޡ 
ֻ˼ϣٴգһӺֻ𶯣ĳ˻ظˡ 
ңô㻹쵰 
˼ɵۣ˾Ωû˯˼ʶӦŮˣһô㻹Ϣϸ־òܣ˾ΩںŮ˶ôظţ 
ץץͷ˼Ƥ˶ǰܴ࣬Եô࣡ 
˼ץʱһţ⵹˾ΩӲзϻҪڶϢ 
Һô뿪ģסŶ˿ա 
էϢ˼ЩԺӦЦڰҹԵÿ 
˹Ȼ£һ˼ҲʮܣµԸܣҰԭСŶסֻϧΪǸСֹţһƫСͨĲ˳ȻҲֻס֪С·ǴС·Сյ·ϴ뿪ġ 
С黨һһ˼֮ʡȻԤõĽһᱻ˴סһ̻ʮֿ 
Ҷǻ˾Ωѳѿ֮졣 
쵰ôףΪŮŮȻǷɳģ˰ɣŮҪ˯ˣŮ 
ѾԼȴ˾Ωö֮仰˼͹˻ڴһɵЦȻ˾ΩƤӵˣǴ 
ƮƮͿ˼һ˯ڶ硣ԭ˾Ω˵ĹЧʧߵ⵹Ǹķ֡ 
¼˼Լﱸ˷Բ߰ȫƣöУ˾ǵ 
Ӧñһ 
ſÿ춼˼绰飬ϵرϹһͨ˼Ҳֻܷšſŵܲ 
ϲſִ绰һǰ۱̬Ƶġĺˣ˼ͷʣôˣ 
֪ϲǣſųһ̾ϢҴ绰𡣡 
ԭſڵ֤ȯ˾ʱԱɵеֹ˾ȻְнҲϲһ׮ 
ô˼Ҽ˼ȻòſҲûôᣬЦףһ·˳簡 
ſһ̾Ϣһס**ԷĻᶼûˡ 
ۡ˼סЦڴϣǰϧ˶Էӵĳ֮ļֱ£**ԷӦ¥̴ˡ 
ſˣ˼һϵ˼֪Լ겻׵·ϣǴ׵ķϡ֮ǰиҪҷݹ 

2. Խڶ⡪
ϴε¹Ļֽƣ˼ѧ˵㣬ҹ¿͸¶˱ܡ 
͵صˡ 
ֻѽӽףͨǶսٴְƸ˺ܶࡣ˼Ͷ߰˷ݼʯ 
˼ˣóпԼʱսȹӣʱس 
òһԻᣬ˼ó׼سˡΪŵʱΣҲӵ˼ֳɹʡһʴǮ 
ϧ첻æǼҹ˾ȡǼٵȺԷʽҲ߶һ𣬸һ⣬ȻСۣٿչۡ 
˼ִСײӻӵ˵Ⱥ·һΪӱΪ㡣ʮǷ䵽ӦƸƱλ˰˼𶼳˱ֽġ 
ԳӦʽľä㡣˼߳Ǽҹ˾ʱ̵ġ 
ͷҹ˱ȵϵϻָ࣬һԼأ 
ҹڽУֻǽչһʱҲҲһЩ 
ƽ˾˾Ωľ˼𲻺˼ȥʰְ˾ΩûмԼֻܰQذοԼ˾Ωææ˲ 
ʱ䷢̫࣬˼¡¶ΪȦŻ⣬ǰ˼Ⱥıը¼С¼ǽ˸/ 
˶ĹĶ£ĩһѾۻΣ˼Ϊαܶѳŵڻڵϻҵôĸо˼ЩЦȴҲΪжǲϵõѣҲڿ֣ĴẦ 
ǷѾˮ棬ʵ˼Ը˶Ļֻ֡˵ˣǱʶ˼ųˣһͰѶ˶ϡ 
һξۻᣬԭľֳͨ˳㸧ο˼ǿ˵Ĵ顣úô£ʮʱ˼뿪ţߵ¥˼ۻȥѴڵĽƬԸе˱سTֳǶ˵һѶţҪһҹ/顣 
ֻǸߵСſ˼ͽӵĵ绰ְ֣ô 
ְֹǺ桭 
ŵһ˼ЦιȥҾɱϰֻɰ 
һְ֡ 
˼ǿסЦ⣬۾溦ǰɣ 
ȷˣ£šԡְָ˾Ω¼ҵַˡ 
˼˼룬ŲŷӦʲôְֻɺޡ 
˾ΩʵڲְֲƭӦÿ쵽ˡģ˵ֻ˵仰 
˼ΰӼתֻ伷һ仰ֻ棡 
˵仰ĺ涼硣 
˾Ωܳסʼն֪ðѾ˭ϣⲻûְ־Ͷй¶ܡǧ㣬ˡ 
Ǹ޳СһЦúܵɣ 
κȫһѽ˼һӦǺ˾Ωݺݻƴ侲־ûǱâȽϺãϾüʯͷʮֲǡ 
˵Ƕڵֳ㰲ȫˡһ뵽˼Ͻ嵽·΢Ҳûһ峵תߡ 
ŬܶʵҪܾ裬ǰϲ 
Ҳô˼󲻼ظš£˼䣬Ϳ˼ͻԼİְˣ;֮ް 
ס˼һͣ½Ų 
ȼհС棬Ҫƴ 
ͣҡ£˼ܺؿ˾ΩиڷϣЦ֣ˡ 
ܾòͿ˼С㡣 
˼ǿգ˾Ωһֱ˵ʵֻܶǴЩζ಻ĵ˺ܶUFOƬôܲɵϼң 
ʮ룬ˬҹɫõõҹУ˼վϣһλӴŰҲãź¿ҲãֻҪնǿھͿԣһ 
ϧԸǷģʵǹǸеġ 
ϳ 
ÿ˾ʲô˵˼ǲǳ̳һȥϱ͵󷨡 
ǣϣĳ¡ǳµȤ 
˾Ω³ʮˣ˼˲ġΪһսţ䵽ѹķʵڱݡ 
˶ŵʱ˼ŷ֣˾ΩǰС㣬˾ΩθĪѹ˼Ƿϵط֣ϼûʲôˣֻйų֮á 
ңǼ/¶//еĽֻʲôϵѵ˾Ωݺݰ· 
˼̫аҪһͨ 
ԴЦס˼˸ѵۣ˾ΩЦЦ㲻Ůڲˣ 
~ǡ˼ЦӵŮŮܱ˲ڽŵ£ֻ۶ϳš˾ 
תע⵽˾Ω˼ʶסڡֶˣܴ󲮿Ǹȱ˾Ωֻ˾ǸýʲôǵĽԹʹǳƵĵز 
·Ͷ˵ӰӣһƵģ˼ʶ˺һ룬˾ΩҲһ˼𲻸Һӣܾ˵ħһ㶵ȥҲ 
˾Ωͣʱˣƺÿ鶼͸ˣ 
˼𳶳Цллܺãȥ·ͣԲ⡣ھ̫Щɣר˾ΩΣ˼һȣ̲סһֱˡ 
ΪʲôҪܣô񣿡 
㳨·ӳ˾Ωʵƣ˼תߡ˵ʲôΪ˾ΩŮ˹ΪŮ˻ȵͬʱܣ 
ںȴûûȨȥԴףּµıӲܰĽ¶˾ΩЦǸһұʽ 
ʵŮ˻ 
ԥ˻ᣬ˼̧ͷҲϲҶֶţϲʿзȵˡ 
ǰһ˼ĴУӦҡͷԵؼȴĥֻؽͦšо˾ΩԸЦſлһǾδһ 
һֹ½龳˼ҲֲԼʲôоֻǰһжʼȥӿ˲֪㺡ò˺ʿĻᣬ˼ձһСڣֱסס죬ȫͿա 
Сþͻñ۸ôְ֣֪֪ε۸ŮԼŮ͵˶ 
촽챻˾ΩŷſЦŵͷԺ󲻾ͬ⣬Ҳ㣬𣿡 
˼޵ۣ˶ǵÿιȥ˲˵Ժһǹġ˼𰵰ԸUFOҲҪҴˣ˴ϼң 
ȻˣӦԺЩ˼˳Ż£ģ 
ţʲôҪ󣿡˾Ωſס֣Ц̬ܡɡ 
˼б˾Ωһۣ֪ΨһĻᣬӮԷ˴Ӵ˹ϰӣԾԲʾԺ󲻾ͬ⣬ܲܲҪң 
ˮҪáҪҹҪҪѣҪӣһѾʮ꣬껹һ꣬ûжʱָϷܰԼĸ齻ȫ޷Ҳ²͸ˡ 
˲ʱˣǱըǰס˼ŵ棬̧ͷֻͷƤ˾ΩĿ١˾Ωǰδеһս˱ĩա 
һ̸Ӯϣ 
ͷ³ܱ˼ȻԼ˫أֱһԵˡǰҲŮϺѷȣʱúǿľͷǵԼȥʱŷȶЩ 
ʵ̫ˣߵúġס˼˾Ω˼ 
ߣⲻ÷˵ĸ߶ǡô˼ȥպÿԺ˾Ωƽӣ޿ɱܡ 
кӣǰ˾ΩҪ벻¾͵һ˾Ωϣֻе²Żܶ˼ҲҶʲô 
˾ΩЦ⣬üȴ˵㺮˪⻰ӦŶԡȥҵԼᣬһ˰ңףŲң㵽ʲô 
ץ͵ȵ˹ֱС͵Ի˵˼ˣҾǲ쵰𣿡 
˾Ωɣ˼£Ͻס˾Ωؿڵ·Ȼ׹˲Ҫ죬ںս˾Ω§ֱۺȻȥֻŻͷ 
һ˭˭Ľƫƫ˼ûǸһ뵽Ǻˡ˾ΩҲ׼û֡ 
Ȼɾҵ绰ҵ绰Ժ󻹻᲻ 
ʶʱߵ˼ҡͷ 
ȥҲţԺ᲻ 
ԵһʱΪˣ˼ҡͷ 
᲻ᱳҺף 
޲ȥЦôҲΪ˾Ω顣뷴˾Ω˼˻ȥҡͷ 
ַô죿 
ɵ£˾ΩҲѾʶˣ˼˳ǣģܺáŹ֡ 
ֱ˼ӭһĵڣҲٶ 
⻰˼ü飬ͷס 
ף˾ΩЦЦüٷڣһֱΪҵŮˡ 
©ģ˼һʱ䳹ˣû뵽ԭ˾Ω˵ĻǡҪ˼ 
вУ 
˼ҡͷͷԻһޱɵĻð˳쵰ȻңҰְ㡣 
˾ΩЦЩŮ˻ǿɰǰһְ˵ܰ㽻ܷġ 
˼ֳ嶯һͷµĺ£ְǸͽ찡ְֿ˾ΩĿɣŮ 
˼ʳָָ˾ΩҾ㡭Ϊ˱Ůĵߣһָˡ 
ʲôЦ⣬ǿϷģ 
ָ˲˼һʱ벻ݻҪЮ˾Ω 
𲻴Ӧ 
Ҫ׿ŵԼˣҲ˼ƴҡͷ˾Ωһɣ˼忪ʼֽ˼§ס˾ΩĲӣȹµ˫Ȳ˾Ω壬ڳܡ 
û֣һû֣ 
˾ΩЦҵͬˣ 
˼ſ˾Ωᣬ۰ 
˼ˣ˾Ω˼ߡ˼ԹĲӣؿڣһƬǰܡ 
ϵζͷһ˵ʲôζܺţЩ١ʱ˼ˣֲܱȵɳ嶯һֻ˵ǶǵģֻܱǾöϻضŻٶ 
ֻǣֻӶȲ϶ǣָȡʤأ 
򿪳ţ˾ΩֱӴӼʻλ˼˸ʻλխСĿռĦǣ˼΢ȣԼλſ⡣ 
Ӵгҹһ£ǾūѸ質һӱѹģ 
˼ˣﻹһƿƿѾʱڵȴʱһչ֡ 
ְ˵ҹҪҪæ 
áûҲæⲻûǻô 
˾Ωһۣ˼زˣͷ㵹ЦʲôЦųСô˼ֲԾƿΰķ 
س˿˾Ω˼ϵļƷ˿ָϱͷڵҲǳǳƺһ⣬˼𼸺ġ 
ʼձֶݣԶԶУ˼ǿԼż¶ȴһǼÿҹġǿҵĴڸкıĸУ׹ʱѹ£̧ͷûʱеı飻ڣͷᣬûһͷָоţȴһһ 
˼оƺи޴ȴƽȵаǾ˽ȥΧһжޣããռֻʣˣ͡ 
ֻէȻ˼һæͳͨ˾ΩЦЦ򳵺󣬵תͷ 
ԼǱЩӣ˶ˣأﶼ㡣 
ңҲȥˣȻθۣɡӷǧ˵ʲôӦʲô֮µĻԡ 
ΣôСĵ㣬ԹҩûУ 
ҩѾúܶˡ 
˯Ҫúһҹ 
ţÿģݰݣ 
˵绰˼ֳѾ¼ǸСܽոȥǡֻʱ˼£˾ΩҺ䶯׷ԼڻǾˮͬİ·أ㲻׷ 
˼¼Сڿ¼Ҹһٶ״ʱȥˡ·Сڷǽ棬խխ·˲ϡ˼³һȥˡ 
ȵȣ㡣 
˼𱳼˽ôֻǻ˵ʲô˾ΩѾϳߵߣߡ 
⵹ˣǹΣǣֻǵһΡ 
˼΢һĦ˾Ωָ˳˼ָ컬˽ȥ˼üƴսģ°нǶס˾Ωָ˽ȥʮָһȫΪŮѵǣ֡ 
谵˾ΩЦԸˡ˼ĥÿÿЦʱʱ̡ 
ҹ˼¹£ǣԼֵĸоĺһʱܲһôܸȫġ 
¼ұ֮ǰľһЩ¥ҲһЩſڣ˼ѾӵסţˣΪֹ 
˾Ωſ˼֣鿴˻οٰзʩװϣ֮ǰסĵطӣҪȥ 
ʲôáɵôͿֱӵˣûôͷǻŹûʵ鷸֮¡ 
˾ΩתЩü֣Щü֣ҪһŮʲôҪСģһô죿 
˼ãҼң˵þͲá 
˾Ωվڰް˼ǽͦ°͡ոùףξ֪ǰѾϾȷʵҪҲá 
¥ĵЩƣӳ˾ΩĲЩΨĹΣյӰһֻ̿/б˵Ļָһļ䣬ȴ˼ֱ˵ӰǸѪװҲУҹ㡣 
ǿ벻̣˼һӻûƿͳʱ˼ԥˣ˵ǿһ˵£˾Ωġ 
һͣ˾Ωϣ˾ΩƳһۣʲô 
ˮˡ˼ЦпϷŪһҲ֪ⶫ·ûã͸·ŵ˾ΩͿԶΪΪˡ 
ԣǹ·/ռҪЮԺ󻹸ҲŻ͸šġСš 
ǸΣ±ӵΡ 
¥Ĵţһ磬˼һ۾ŻۣղüѲĩƮ۾ 
˼£˾Ωùʶ֪˾ʲô̧˼¥ƹ⿴ֻѾøһգˡ 
Ůǡ 
˼˾Ωܿ¥ŵƵС˳۾ֱӸҽԺ 
ҽҵ۾û°ɣϹɣ˼ֱҽһϹҲˡ 
ñͨ죬˼һֻӣӺ۾Ҳ죬ֻùá 
ֵҽӣãȥ࣬ҩˮϢϢûˡ 
˼ؿڣڷġһθɻ¾³ѵʵڲҡҲǸ֤֮ĲУƽʱҪƻ¡ 
ֵҽӺľƬ¿˼ֿ˿һԵ˾Ωڳˣʧְûչ˺ŮѡԺŮҹҪȥҪһ㣬ͷˮȥԸˣԼȥּ֡ 
˼۾ͷҷն䡣 
˾ΩͷЦüʿ񣬡ԣҪԸĻ˾ҡ 
~~~~~ֵҽȻִӺƬ¹۲˾ΩһͨλСˣôһλĳɫ/ǣˮһ㶼ƽϻҽԺ飬ʵѵá 
˼˸磬ιȥͷĴ󲮣һôôԡѵѾȫԵ 
ڻȥĳϣ˼һֱϢԼľͷˡ˾Ωųżתͷһۣٿ⣬̲סЦ˼ֻûڵѾ˥塣 
ߵȻҪ 
ͣˣп˼Ҳװ˯ѹô죬лл 
۾һֹ˼ڿţ˷ס 
ҵſͻȥɣллȻˣ˼ҲҴ 
Ҽңһģ 
˼ʮӲŷӦæ˦˾Ω֣ȴһڿգ˾Ωᱧ 
ҵûȥ 
۾㣬һ˳¡ 
ôûʵɣ˼֪Լ˾Ωĵ 
ˣˣ˾ŵģҹģô˾Ωȥö˿ҲʲôСŮʵһС¼ 
쵰쵰쵰쵰쵰 
һ·˼ͣţȣȴôҲӲ˾ΩĻĽ 
ۻǻᣬ˼һᣬɹԼ棬챯Ůŵ 
Ӧ˾ҵӶ˿ţүˡүȥ̫̫Ǳߣ 
֪ˡ 
⻰˼𰵰ңûãֻǲڣȻһһܳװûɢ 
Ӷ˺ܿע⵽˼𣬡λСôˣô޳ 
˼ӣִ˸磬ۣЦᣬ˾үҰɣɷڼңĲ뱳 
ӶӦЩ𾪣ү㣿 
˼۷Ƴ˾Ωֱӱ¥߽˼žһȫȻİĸо䣬Ů˵ķ䡣һأ˼ܵź󣬡˵ģûͬ㲻ҡ 
ɫֵɳϣ˾ΩһЦǱоӣȥһ£ӻ᲻˶Ȥ 
Ӻ۾ʱʱ磬˼ٲȻѾһӡƷʶʱ˼ӻź߳ 
ȡĴ 
鵽ɳķ֣˼СĹȥ¡ 
ˣϴ˯ɡ 
Ǹ֪˾ΩԼô˼Ҳģ˯ģ 
˯ҵķ䡣˾Ω⿪µĿӣȥڡ 
Ȼʲô˼Ǻܿһ뵽Ҫ˯˾ΩĴϣ˼;ùֵֹģ˾Ωÿ˯Ĵ 
ԡҵϸڣ˾Ω뿪ȥʱ˼ֽסۣҴʲôܵҼŮ˵˯¸ңõвУ 
˾Ωü¡ 
ˣ˼ˣ̫ûдڸУò· 
˾Ω¹ǰ·˼°Ϳ˾ΩıӰһͷˮ˯¸ 
˾Ωתʱ˼ʱƿߣ΢Ц˾Ωнӹ·лڶл˺ڡ˼ĳ嶯ȥϸ˼飬ȷ˾Ωһ 
ĳһ͸ĳ 
еŮʶ˶֪ΣĴ磬Ů˽С˿ĳζʲô/кƣ˾ΩȻ˼Լĳǿô򶨳ȣʿֲǽѡ 
̿ˮ˼ͷЩĿǣܸܲһ˯£ 
ҵ˯㴩̫˾Ωͷ˼һۣ˿Ϊ֪Ц⣬תš 
˼Ǽ£˾ΩȻִűߴ˽ҷĶҪҷ 
˼ԹԵͷ֪ǲĴһ㡰ҷĶ㲻ҪȽϳɣ˾Ωҡȥ¹˯ô 
Уϴ̸һΡŮ˵˯ûУܸм˯°ɣҪѾܵˡ 
ͳֻʱ䣬һ㶼ˣ˼ɳϣԺ˯˹ȥֱҡ˼ۣһ⣬ִ۽Щзƺ˾Ω˼ɫ˯ۣؿ΢΢ţ˼ϽƲߡ 
Щ˲ܴʲôһֻ 
ô⣿ 
һ˾Ω˼ʱЩҿڣƿ˿Ҳһ³ֻҸɣҲˮ 
ЦЦ˾Ωת߽ԡңһˮ߳ȥɣ۾Сĵ㡣 
ĥһᣬ˼ֻǼ߽ԡҡǮ˼ҵԡұķ仹󣬵ƹ̵øӿžˣ˼ֻýϾһϷóһĻ 
ֻ죬Լ˾Ω˵˼ԡҵţǲҵĵ绰 
ǣְִҵġ 
Ұְְ֣־Ȼô˾Ω绰 
˾Ωͷְ˵ʵ˯ţʹ绰ҽ˳ġ 
ǸͽȻ쵰ôӺһ£˼أô˵ 
˾Ωֻʵʵ˵ϴ衣ѵƭְ֣ 
ǾѾ˵õĻô˵ģǰߺͲ;ߵĲʱ˼𻯵ɡ˾Ωϴ裬شӴԺְǾͱ˱ǩ----˾ΩרƷ 
ֻ˼Ͼ֪ıԶֹЩ 
ججϴ裬˼壬ϸɾЬǮ˼ҹˮϴĸо࣬˼ٴγɹðQΪƶҵƽ㡣 
Ѭ˻ᣬ۾ֿʼۣ˼üҭ£һûŵһôˤ˵ϣˤ˸Ľų죬ʹˤʱϴ̨ϵıӣѵ춯Щˡ 
˾Ωܿ𣬡ôˣ 
˼۵üιȥʶҲûע⵽ѯʡ 
ûж˾ΩɫֱӰϰƿšɨԡң£˾ΩڵϷ˺ߺ˼Ŀʱ˲ʱ͡ 
~~~~~~~~~~~~~ 
˼ˣ˾ΩЦˡ˼û˾ΩЦôԼҲûôڲҪ˴ߣֻҪһӿιȥ 
ôر˿ˣǸ˲Ǳˣ˾ΩȫȥSHIˡ 
ȥŬŬ촽˼𷢳һϵľ 
˷ǵûгȥǰߵߣһѽ 
ûˤۣ졭 
΢ƣ˼ûɤϵʹƺҲ˾Ωȥ١ѹ˾Ωǰһת컵Ļߣ˾Ω߽ƣĿİɫҲԽԽ˼ζʲôŮ˶ԭʼ 
˾Ω˼е£ҲΣԵ˾Ωȫֿܵ 
¡˾Ωס˼ҶԴƻ˵˼ϣôҲ㡣 
۾˼Ǻͷ˵ʲô׺һޣ 
찡⵽ΪʲôΪʲô 
˾Ωȥ˼Ͻϣ³һ裬ɿǼʱ˿˼ڸĳԵôɰֱǾ١ 
ֻ˼˸Ƿϵһ£Ǽܺÿĺܺÿϧ¿һ 
ԡҵſС죬˼Դ̽˳ڷɳһֽʱȥ 
˾Ωû̧ͷ 
˼ҡͷȥ 
 
ȥ 
̧ͷ˾Ωָָ󴲵ķ˼쳤ӣۿ˺һſ崲һŮʽ˯£Ƿɿس˳˯ֵŵŵųԡҡ 
˾ΩЦ˾Ωֻ뿴Ů˴ӣȴû뵽жĽ͡ 
˯º˼ԡңϴǺñӣȴܿ˴һ˼ĽһǺпʱԵģԼĵ̡ 
ʲô 
ҩˮС㣬ԼвУ 
˼˴˾ΩҩˮȻ˯ָоСʱ˯ʱĸоģʡ 
ϧϾǲһģΪ֮˼;͸շתһ䡰 
˼޵ˣֲ۾㲻˵ͬ㲻𣿡 
˾ΩӷſڴǰղҲû˵Ը⡣ 
޳ܣ 
ңͿ˼С㡣 

3.ڶε潻桪ʤ
ͭɫδˣγ͸˴̨ߵֻôһϣȴԻŰٰ㡣 
ϵ˼ţһֱۺϸԲļ¶ڱ⣬ס˾Ω߹ȥ˼£뵽ԡӾͣɵһЦԭǰŮƽʱڿ׺װϵáԸС 
˼ҲѾٽ˯״̬оԼ˼ºﹾ๾಻֪˵ʲôһ۾зоǰһϤ˵ָо˵ 
һ˲˼Ժŵֻ뵽һʣÿһۿⶼڣǾҪδ򵥣ɸоҸ˼ǰЦˣݱ۾һ⣬ֿգ˼£˯ôֹ˵ζ 
˾Ωһ˼ԼɵЦģ֪ŮӻκţҲû˵ʲôֻŴЦЦؿ˼𣬹Ȼһ˼ɫһˣѸٹ¶ԣʲô 
˾Ωü˵ʲô 
˯ǰ˵о˼Ͻ죬ҡˣԭøоľȻ˾Ω޳ܵˡ˶ˣ֪Լ˯ʱ᲻ˮĥ˼ϽĨ۽ǣֻ˵Ķۡ 
Ҷû뵽¡˾Ωվôļһ𴲾Щ 
˼޵ݶλˣݺݵһۣƿӴӴͷԴϣ˼תͷ˸硣 
Чû/ͦԸϵֱ˵ 
ҲǵʯɲǣߴӰס˼𱻺ݺѹһ¡糿˵/رǿңο˼˯µʲôûУǺһжԵ˼𼸺ʱо˳вֻһҲҶһ˾ΩǱԡ 
ĿԼЩϢӿ 
뵽ʲô˼ס죬ҡΪûˢʶʱ˼ס֣ˢǲǾͲ׼ܾˣ 
á˾ΩӦˣֻ۾ɫ 
˼Ϊ˾ΩҪſԼʱȴ˾Ωͷһͣļϣϸϸ飬˼һñס 
ͷǻǲŹκ۸Ļᡣ 
˵죬ֱøϵˬ졣ȷʵû죬Ҳûʳԡ 
˼㶵ʱ˾Ωſȥɣ·ڴϣµģϴˡ 
˾Ωߺ˼Ŵӱ¶Ȼһ·ߵ¶Уҳߴոպá 
˼ʱĳ嶯Ⱳûǰô͸ûС 
۾Ȼǲ˯һ˺ܶ࣬Ѿܰſ뵽Ŵ˾ΩģԼſ˯һ˼ЩڣϽ߹ȥ򿪴庮ĿЩ䣬Ҳ 
۾ʵûпϸڳ´䣬ǵơǴǽϵĹΡǴ˼Ͻϴ߳䡣 
ƶ⣬QǾԵķǽѻǹѣһ˯ôûʲô 
˼滳ԼϱӾǰQá 
¥˾ΩѾڲߵҪߣ˼ˢˢһۣ죬һ˻Ȼ󼸸ˢˢŤͷ˳ȥѵʮء˼ϳϴץ˾˿ˣֻö˼㣬ͷһĬĬߵߡ 
ʲô 
Ϸţ̡֭ȡ嵰Щرģʳûϡ˼һЦһǮ緹ʲô˵Ǯһ˯粻緹˵Ǯ緹ӣһһһһӵ 
뵽Ц˼۵Ц˾Ωۿһ£ܺЦ 
ûСЦ˼£Һ࣬𣿡 
˾Ωܿȥ֣ٺϺࡢСࡣ˼һסƽʱ緹ͳЩ֮ĸʳԲŶּ߼ͥеƷֳԵʮ̹ûã˾ûЩŹȫ󻯵͸ԣҲ˼˾լ˷η壬˿иС˵˼ĿζǺйġ 
ţ̣һӶһЩˮ˼ЦùŹ֣˼ܵ۾ԡ 
ʮ飬ӦϿŵǸһΪλС˯ү϶緹û뵽ôˡ 
˼ˣˣϽϵֽ졣˾ҵĲг 
ǲ˾ΩŮ˻ؼ˶ȻλӶ˽ΪӦáۡ˴ 
˾Ωв̧֣ͷ˼һεĿæͷ޺ҧףú޲ܻһƮߡ 
Һôʱе绰˼Χһİ룬˼ͨιλ 
Ϳ˼С𣿡 
ԡ 
һ֮ϲǷֽҵ޹˾ӦƸľְλǹ˾ͳһԣ֪п𣿡 
ппգллȻĩɶ˼˵ûʲô𣬹ʤһС 
ˣм£ҡץסʱ˼˾Ωһ˾լٶһƤ᳹׵⡣ 
ֽҵ޹˾λһƬסеȹģ˼ϵǣϢֱĵֵԣѾһλ൱ΣգԹô˺ƣͣ˼˳ֵ׼ 
˼ܳԵ⣬ƩӢҽܡϷݹΪʲôְǹ˾ж˽֮󣬲ŮԹپЦ˵Ե˽Իȥˣǵ֪ͨ 
˼Щ֣Цվллټ 
֮ǰȥÿƽʮӣʮӣôĻǵһȻҲһ˼һ֪Էˣֻġ˼ѾǸ̤У԰Ů߳԰칫Ҽ˼ۻȥŮԹ̧ͷ㶣ʻʲô𣿡 
˼ЦЦҲͿżɽˣ֪Ҹղŵıʲô⣬ôͷ¼ң 
ŮԹû뵽˼ôֱӣ΢Ц˵̸ûκ⣬ǱȽϳɫģֻͶһֱգۣķְʱһգߴΡǹ˾ƸǾҪ˾ڲ񣬻Ҫ㾭Ҫͻн롭ׯЩȽϺá˼ 
˼𳹵ױˣ۾Ϊ֢ĲҪգԼ֪ŮԹȻΪգ㹴ˡҵ۾챻ˮǺ˻ûãԲգƵ˵㣬ƽʱ 
ŶáŮԹٵͷȥ֪ͨ 
ϸΪҪһϸڳҲͻλˣ˼֪εʧ޷أֻЦ߳˷ֽҵ޹˾ 
ߵסլ¥µϢ£˼ֻһƬҰס͵ʴףк˾ΩδԼˣѵ̹ء 
ѩ 
ӹסլıơ**ӡ˼۾һҦƲסô˼ǵҦ˵**Ӱ˺¥¥Դ˳Ц˼ʮʮ¥ܾáȻ˲ҦƳһ֡ 
˺¥Զ˼߹ȥͨҦƵĵ绰ιƣģ 
ڼôˣ 
Ҹء˼ߵ˺¥ͿǰϤӰ߽ЩȻҦơҦһ޷ĲһֲλʮʮĶ̷Ůˣ˵ӿȥʮܡ˼ҦƾЦô 
ùԣʧˡ˼Ŷ̷ŮЦʮŮ̺ã 
ҦƵ豣ò̬̬ͣżҦ˵ƢŹ֡ 
Ʒƣѣ 
ҦЦŽܣԣ裬ҵĺͿ˼Ҹ 
Ŷԭ˼𰡡ҦȻЦŴ˼𣬡Ʒ㣬ǵһμ㡣 
˼ͷЦøŮôðе죬 
˶˵Һһģ̳ģ㵱Ȼ졣ҦƼüëЦ˼𣬡˼ڨп 
˼Ц⵹ģͨ¶һ˵ɵſڣλŮ죬ǲ 
ǰĸŮ۳໹Ǳ鶼мƣܵģ˼뵽Լ衣жأֹڶǰأ˼Լǲˡ 
ҦƷƣ˼ѵһΣȥ³¶һָơ 
áòá 
˼ܾĸŮ鹥»¥ҦƼҲ߰ʮƽǸоܺãһɫůɫůůҵϢҦһ˼Ҧֻڿ쿴ӡ 
ӻԵĵ񻨴ҦСʱƬȻųǹģ˼Ц۾Сʱ򳤵ÿ 
ҦƷ־һ̧ͷ˼𣬡˵СѧҸʱ򶼺Ҳ˴ѧת 
ǶһпҵţܶŮ棬ʱΡ 
ƬСʱҦƺ裬ҦǹҦ豧ЦʮֿġҦưְ磬һ˰ȳ˺ܶࡣҲƵĵױ˼ϧĸоһʣܿΪѡ 
׼ͥĺּˣһֶͥ˵ĿһȫȻĮ˼Ҧǡǡַĵ͡ 
Ʒƣ˼𣬳ˡ 
˷ݼң˼𻹴ûڱ˼ԹָоͽȻͬҦһֱ˼вˣ˼Ҧƺ裬ȻúĽпĶࡣ 
˼ҦĸŮֱӻؼҡҹĳУصƹҷӰȻ¹⵹Ƕһ˼Ѿܾûϵ˳ֲһ绰˼زȥ꣬˼˵ȥĸŮ֮ƺҲûʲôĻģӱ˵绰 
˼̾ãаְ߲ô 
Լſ˼иİڵݸһԿף˾ġ 
˼࣬ÿĶȻѾôһ˼ҲųЩˣлˡ 
ߵմ򿪿յ´£˼һŹǰ£ιһȺѼѽһ߰ˣ¸¸¸¡ 
˼ΪǸ˼ҵС裬˻ᷢԼ˰ҵԴͷԼ﷢һֻֻһֱ۲¿Ǵ 
¡ 
ͣ˻ˣ˼ĻĻʾһΩ֡һ˼һͷԵڴϣʼһֻֻѼҴߡ 
˾Ωעʱֻ 
ǰ£ιһȺѼĵһֱţ˼ͷͨ£ι 
Ц⣬ڽˡ 
˼ڴ϶컨強۾ʲô˼ 
ûʲôɾҵ绰ɴ㱸רֻ 
˼죬ҲҪֻúüǧʲôˣôʱҸȥȻֻȷʵɵðᣬҲ 
ȥҾͲջأ㲻ϲӵ 
˼𲻿Ȼ֪ͳȥĶջأϴҦǵɵҲûȥһʱ֣˭Ҳ˿Ƶ̾˾Ω˿ڣǰ㣬Ҫر 
ر˼ɵۣʲô 
¸ʮգɣô 
¸ʮ˽ڣҲǴһ˼Цգòͷ 
š˾Ωӵ绰ﴫΪ͵ͳЩĿǣѵ㻹 
ԭ⡣˾ΩǶûģΪԸΪǿǺУ˼ĺ·ܾҲɡ 
Ȼÿһ 
ǡݳ˳飬˼Լˡλүǲ֪伲࣬ûйʡԼãŻĻŲóǧѵ̲ô 
ò֣ͶûǸʱŶͷ˼̽ʣǣϲʲô 
΢Цͬˣ 
˼ûУҿһ¡ܾһǻ᲻۸ܾ᲻ᷢʲô׵£ʵ׼ 
벻ʲôҲûϵʱһС 
ֱǿȡǿ˼ԴȻҲ²ﱣ׼Ҫȡ 
ڵ绰ͷĬĬһᣬ˼ҵ绰ڴϡȻ֮䣬һǿҵĲʵиĶ⣿˾Ωദģʽ̸ 
ľֱһĻ磬һĻ˾ΩΪʲôݱӦİ·Ӧϵˣȴ΢ôһ𣬶ʼٸ߾Ǹˡ 
һ˲˼绰˾ΩһΪʲôŮԺ壿ģȴҲᱡʲô 
˼ûеȥǾԼû𣬻ųˣֻȥĶʮͷȫѪܵʵû飬ں˾ΩʵĸоʧΪһãһһзֱѵòΡ 
ҹʱ˾ΩĶַ˹˼˻ᣬס˯ 
׷һ㲻ʵΣ־ԼųɾŻǱ̭ķɶ꣬־Ī˸ˡҹٴʧҲ˼ջһ롣 
˼ãƺվһҪķֲڣһŲޱ߼ʵĲ· 
ڶ˼ӵ绰ϵϷԼԷ뵽˾Ωƣ˼ԥ£ֺǺǴӦˣԼһȥԻ 
˾Ω˵ǲףⲢף㲻ΥԼ˵ˣֻȨ֮ƣһӲף 
ĻǱ˵·һغõĻϽλ£һѱˡ 
ԴϴμϵϷǾһֱǰæѧУĿԣ˺ڵÿԼ˼ľְҵҽͽʦΪǺУʵأæʱ 
˼ЦҰְҽȷʵͦæģǸ顣 
ϵϷüˣְҽ˸ʦѣȫˡ 
˼ͷҲÿӵ˾ͺСϵϷǹæΪѧУʦǸɣڴӸæҲһʱ 
ôȫ𣿡 
˼ЦУһú 
ȻȻ̸ԼϵϷЦҡͷֻѣ趼ˡ 
μεҴûлɹ˼Դһ㲻⡣˸˵𣬲ѧУϣԼ׷ߡ෴˼ͺ׶ˣҺ˶СѰҡ 
ܶʱں̶ܴŮ˵ĳɹȡòͬʵֻǺܶ˲Ըϡ 
ϵϷǿ˼˼ЦЦҲ 
˼һ۵ձջָ۾ᣬлл 
ϵϷǹЦŵݸֽʮֿøжɣˣ治˼ 
˼ҲЦΣӿһٻڼǢжɹǵϴϵϷͣ˼ٰ׳԰׺ȣԷԱʱ˼ŽˣûֵùϵϷǡ 
ûͣŹٲһٹģǷųߵ㣬ҿɾŵġ 
ϵϷǹȻԼ˵ʿȤ˼ˬЦŽܡˣʱϵϷǻţϳʱῪţ·Ҳࡣ 
ĵͶתȥнɢʱ˼뵽˾ΩϵϷǿԻ̸İԣ˾Ω 
Ǹ˾Ưƶ˵ơ 
Ѽӵʶģ˼Ը˾ΩнϵϵϷǵţе£ϵ㡣 
еҹܷʮɫ¼ʹҲԵŸɫˣŸСԵζɽһ鸡죬˼ҵ˵ʵеĸо 
Աмҵǣ˼ǹյȥҵ˾Ωǿֻʱһ˼ҵǣϵϷǿ˼ɫԣôˣ 
ûʲô˼ϽԼĺ˼룬һ״ֻ밮Ĺϵ 
ϵϷǿ˼ЦҲѧ֣ôµĹϵҸ㲻˼СһǮԱأһǮƱȥ**԰Ȫ¶ֻ᣿ 
˼̧ۣͷʱѾЦȻǱ裬˻Ҷˡ 
߰ɣ˼С㡣 
˼Цŵͷ첽ϡ 
ϵϷһ仰͵˼֡ʵô򵥣˼꣬һֱڻͷû뵫ȴڼϾ꣬ǰǰһµʱ䲻кõƸᣬ˼ʣµǮֻܳ£¡˾Ωϲˡ 
¼ҰķⶼְֱӸҽԺͬ£˼ٿְҪǮοҪΡ 
ͷ绨ѩǮ˵ǲĿ⵰ķֲ·׼ķ򣬶ԭ˾ΩĲô 
ֻ˾ΩΪʲôҪֻոսξͱȳûлǵհ׵ģȴҲʵ 
һ·˵˵ЦЦӲ͵˼¼ҸСſںϵϷǸ˱˼һߡǱߵĵ·ɲͨ˼һ۾Ϳڴͣӣ߽ЩֹȻ˾Ωĳ 
򿪳ţ¹ӳ˾Ω˹ЩС˼һʱסԭء 
˿˾Ω΢΢ǹճһĨ΢Цô˭ȥҵͷ 
Сʱô˵˾ΩûгûʱԿףС֮ˣƫͷ˼ӰͳֱֻӵݹȥĮ㡣 
ֱ˾ΩδӹҲδ˵˼־ôţ˼û취ˣⶫҲա 
˾ΩĿֻӹ첻ǴӦ𣿡 
ûӦֻ˵ǡ 
һʱЩ̣˾Ω˼ЦЦȻңȣһһңŮ춼Щʲô 
ʲôǲνײ裬Ƿ绨ѩ**ѵΪ˶ŪԼƲȥô⻰˼˵ڣΪ˵ĸо˾Ωǰڿִͨү鸾Ǽʮʮس֣֮ǰҲ˵Ϊҹ˿ڹⲻ˱ʩӼõ³ 
˼һֱΪԼƤǿֻ˾ΩʱЩҳԼǵֵز 
ҲòȥһʿǲҷŮƤġ 
˷ֻûκζ 
ҲǷˡ 
á޳ŵοǰһ˾Ωֵͷ˵Щ 
ˣ˼һ뵽۸ֶξЩ£ϴʱ˶һо 
˵ɡ˾ΩӻƭСʱĶǣֻ˵Ķǡ 
ǰǣһСľͻ˳Խȥ˼ͷ֪ʱ˶ˣȻ̶ͷ˵Լ 
˾ΩѶĲ˵˼Ĭˡ 
ˣȥɡ 
ǣƭȥɡ 
û˹¸ĦŰۺ֢ʵǴСԹˣȥʱ˾Ωķ߿º˼뾹ƺҲڸеһ֡ôˣȻи˾ΩǳĻŪʵų⡣ 
ҪԭĻʵûа취ٸְϷ뻺һ 
ҹƺʵ࣬ǰǸ˧Ʋ۵ˣ˾һ˵áֻ˼Ȼ뵽һϸ衪ǵĻ˵Ͻ˾ΩԸ᲻ֱӾǿҪǰ̫֮أɲһʱ嶯´˻ 
ǧǺ˾Ωǲܶݵġ 
ǣ˼ĴܱȫԼӣҲܱ˵ľ롣ҾǷչ̫죬Ҫʱ侲һ¡ 
˾ΩЦЦҶˡ 
Ц£˼̧ͷұӣʱǷչȥң˯Ĵʵ̫ˣеĽܸ࣬оڰһȲʵء 
һᣬҪ 
˼ͷ 
һֻסıżϢڶߵ͵͵ģƻһ㣬ǲҸѹ̫󣿡 
һ˲˼סȫûϵԼİ˾ΩѵԼӲ֪˼٣⣬ҲϲϲǵԼαװɹԴ˾ΩںĸܣһֱΪ˾ΩֻŻǿȡ 
˾ΩƽʱǰԵˣһֳŮеͶ˼עԻһӲŻ񣬡ܲʱҪ棬Ҷһ£һʱоȻԣټ 
ͷĬˣ˺һã 
ͬˣ˼ΡΡһֻ֣롭ꡣ 
ꣿ˾ΩЦŮ˷ˣꣿ 
Ȼû裬ǽʱֶΣ۸һ㣬ٻһ㣬ԴԼ˼Ŀ¡Ϊʲô϶ҲﻹԼȶչֻ½һ죬ܷܶ£λүһʱʾȥҲܻ嵭Ĺϵ 
£ 
˾Ω 
ĸ£ 
˾Ω 
£ˡ 
侲һҪ£Ů˵ɵӣ˾Ω鵭ֱ˵˾С 
ֻڳϣ˼ۣû˼ 
ǲЦӹ˾ΩϣȴЩ㲻㣬ҶңףԼᣬְ취ܿңһ⣬˾ΩҲδ̫ˡ 
æһϵѾŵ࣬ԼᣬСʱȴȵһҪ侲µĻ𳵶ϵֻ׳˾ΩȻһЦˣԺҲ㣬̸ɡ 
ֻӰл£淴һ·Ƶ⣬꼻һ˲伴ŵĲ֮ 
ת򿪳ţ˾Ωȥʹ˳Ҳɴݣû˿Ǳ 
˼ͷѥĦŵ棬ڳɹλүŭ⣬ŭ⡣ڣ˾Ωѷǳ˿ɱȡʵ˼ԼʹԼ˵ˡֻ׸ô죿û˽̹ʱôû˼˼ְǸϴҲûл˷ĸһƬհףôǻججͿġȻһ˲˾ΩӶߵ̬ȫŷΪÿһ·ͬ 
Ϥĳ˼ףϢؿˣܿҹɫС˼źҹһǣˮߡ 
˦˦˼˸һ¥ߡƺ鲻˸裺ǰ£ιһȺѼһ 
һΣϡ 
˾ΩĴ˼ʧˣûжţûе绰ûܹۺ;ܾˣһתȻٻͷֻй˾Ωļ¼˼֪֮䳹׶ˡ 
Ҳ֪£绰׷˼𾿾ʲô¡Ůͽ˼ûݺһ٣طȰ˵˼֮⡣ 
ǻصԭȵĹ޷޲ 
ĩһƸᣬ˼˸ȥ˲гϧʱƸλ൱٣˼ֻͶݼҲʯ󺣣ΪʵڲԿڡ 
Ƹߵ¥£˼΢ԥ˺һߵԱߵһƬУ˰ҵֻֻ򿪣ֻȻġ 
Сӣ˼ЦЩûĶȻ˸ 
֮ǰʮų˼𵹾ɰ͸ֱڡ 
ػɾϸֻƷ˼װεƯƯٰװڱɺӲһ𣬵ŶƷһ 
˵ϲѶռһɵΪ˼Ҳⷴɾɰɣֻϲӳɳÿһ׶һЩдֵƷءǵȵʮȥˣЩʻļ䣬ʲôã 
˼˵νٲڣһˣԹ˷ֵҲϵ͡ǱߵûйУȥҲͿ˲ࣻмң˼ȻҲȥꡣ 
ΨһͬľǴҹһԶ緹ҹҲǰͶõλӣһǷꡣǶͨ˵ѾǺܲ 
ڰְǰ˼Ҳù˼ϡﻩ˸ʹ졣迴Ů¶°Ц⣬ӺƤóһݸ˼û֮ǰ˶ѹǮˣÿһǧ˼Ҳû𿪿ЦֱӷŽ 
ֵúܣ˼·**԰ʱһܴչ壬ɫʮĿ˽ڣѰˡ 
ԭ**԰ڴһ˽Ͼٰһ¶׻ᡣ˼Ȼ뵽Ҳ˾ΩգŲɵͣչǰ 
辯㲻ȥɣ 
Ȼǡ˼Ͻϣ׻϶ңʲô˶УһûǸ 
ͷţͺá˵Ŵõ˲Ҫʲôģ㿴˼˾Ω˽컹Ϣף֣õˣ 
˾Ωϵ˼߸ЬЬһŤֿóֻӶӣ㿴 
ҲҪ 
˼һǰܣۣ㿴ֲʲôѾͷ 
ֱ˼ʰʱŷǸһǧѹǮ⻹Ĵۣ֮˼ϴ绰衣ںͼ˿ᣬ˵㣬һܵ 
ְָģŰɡ 
ôȻǮ֪֪ 
Ȼ֪ǰְָģְֵǮûš 
˼ǳŴҶôˣǮ 
ְССѧְûǮССѧְֶûǮҪʮ򶼲Ц꿴㻹ľ·ȥµģСŮ͸ÿ촩ƯƯ 
˼ʣСŮϹһˡ 
֪ʹ˾Ҫ˼кʶҪץ 
˼֪Ҫʼ߶˾Ωѵ˵ʮ궼ô 
ڴϣ˼غ˿Сʱ2010꣬µĿʼҪܽ 
ʮʱֻɹ㣬ͺһ뵽Ǵһ˾Ωգ˼𼸴ӱɺóֻ鿴˾ΩĺȻ󷢸Ϣͷ 
ɻ 
ʵʿǳϲΪ̫æ쵼쵼ݵݣÿ˶ææ⣬ʮһƽС 
˼ʱ԰׽λүү̿϶ҲۻˣŲȹQӦ˳ȵ׳Ƿۡ 
ԼϵϷǡҦЩѶæڼ˼Ҳֻͨϵ绰ף֡ 
ȻҲֻ˼ĵʿڴһϣͬĻ˶ˡ 
˶Ⱥ޲ذ̾˼ҲֺǺȥ죬ͬǡˡУѾôһļϣĵûȣԼһȥɹһ 
ʵ˼˽ĵģǷ˶Բϧգ׽ܲһЩ 
Լ**档ڿ˼ԣ˶Ǹ֣ŮԼϲѡڿƷ֮ĵط 
˶˵ںܶΪȥ*˺ȿһװ13ΪȱУʮСΪԼ᳣õأʾԼĸֱװ13ɡ 
˼Ц磬俧ȷʵõòеŷζſ߽һһŮǸ˿˼üߵŮ¡ 
˼ֻǸЩ죬һʱҲ벻û⡣ 
˵ǣôĲ֪ڣһ˹ꡣ 
˼ҲôСָպ˶𷶽Ҳ˳ˮۣΪСרҵô˵ʦ㵹һֱԸҡ 
ǣʦ׼ˡ˶𿧷һڣ۾ʹ˸ɫص٩ӾգĲʦ׾ˡ 
˼С׵㰡Ѹġ 
˶Ūڣ˸ŵƣѸģСʦģʦҴѱ߲ݡ 
ûı֤˼ҲģͲ˶ϲǿ͡գգۣ˼ȥʦ֣û˭Ҫң 
ˡ 
˼ѵǹô 
ǸŮˡ 
˼ǰһϷΪʲôŮˣ 
˶ЩЦ˵ʦ׼ġ 
˼ˣ˵˵ΪʲôŮˣ 
˶üѵûǸСרҵıʲ𣿡 
˼㶣ıʲôϵûע 
˶ͷ˿ڿȣ˼޲þĺȥ 
ǸСרҵôӣͷβɣģһ˭Ը£ 
ⲻһɣҲкܶĲƩɲģ 
˶ЦЦУСרҵıʲͨƪͨ˳һ䶼û֣һ㶼û˵ôܣһүǺ޲ôͷβǾš֪ɣʦͺ˵˾Ůģ㲻ŮҲǸĹײˡҲŮ˲̫ע⵽㣬ΪͨŮĿƶУûо˾ͻע⵽˶ҡͷƾҵֱСרҵֲˡ 
˼ӵʱʮߣҲûע⵽ʲôıʺͱšŮˡ˼Ȼ뵽ҦϵʱΪϵרҵټ˹ϵŽͼݡ 
ֻ̫ǣǿ˼°Ϳ˶ȿȣһƬҲɷ˵Ļмţ 
˶̧ͷ˼ڿԼʱ׳һۣСʦãʦˣ 
ۡ˼ļһһڣסʦû˭ʦҶͷöˡ 
ΪһʿǷǣŮ˵Ƿǡ 
С˼ĬĬſȣԶΡϵŮֻԼҦƣתתȻҪõô 
Ȼ˼Ըϣ˶ĽҪȡQQԶʵѶȴЩ 
ֻʱǲԸʵ 
ƳǷϵ˼һۣ˶ҡҡͷˣôҾͰһΣǧ͸©ȥ˵ġҲǸõѡ 
˼𲻵òǰĻӣ廨ͷЩͷԡʲô鱨 
˶˿ܣᣬ˾Ω׷Լ˲ɢô˾ΩǰһԼȥҹ˾Ωܾˡ˰ɣ 
Լȥҹ˾Ωû˵˼ҵйϵ𣿡 
˶һûӣްҪԸʵ˾ΩֲĿŵǰ棬н赶ɱˡֻΪʲôҪͲ֪ʲôԭˣƽʱϵŮ˵˼Զ²͸ 
˼𲻽˶пյ˰һ㲻Ůѷɫ 
㻹ǵǷУϲǸ𣿰°˺ʮУʡʦУһμ䣬պ˾ΩûμˣԼǻͶ˼ˡ 
˼Ǻˣ˾Ωգ˽ڣͽ𣿡 
˶һۣģգͰ˿Ļʽͬһ죬ô 
˾ΩȻƭ˵˽ҪǸ쵰쵰쵰쵰 
˶˼ֱһᵽ˾Ω³Ӵһ㣬ԽԽס 
˼ƴͷ˶ЩǰѾ˾ΩĨī֭ 
ӱߵ˲ͨ绰ϴŵɵЦ⣬Ωҿ˭ˣ 
Ů˻˭ 
˽ңβҵŮˣŮˣô˽ںһ𣿡 
˵ʲô 
ϴ￴ŮˣǸרҵС 
ʶ 
ŶŶеĳû˺ȡղȥڻιȿȣǸСЦÿ˵˽ڡ 
ûϵ 
ͷ绰ˣ˶ֻ졣 
˼֪˵һͨ绰Լ޻һеĿȶ 
29 
˶ĻԼȻƲЩǣǿҲ޿ܡʱÿ˶ɡ 
Ϊʲôֳأ 
˶˿̯̯֣ˮõ˾ΩϣĿѾﵽνˡ˵㵨ӣһ˵˾ΩҪ׷Ҳ¡ 
˼Ĵָʦǿϵĸ磬һ 
˶װ£üɲ͸¶˵ģرԼҶѣҪǿƽʱͷһķҲ¡ 
˼ͷ֪֪лʦ֡ǵ⣬Ȼ졣 
ԼҦơ˶⼸˼ѭħֻǲ˭˼ЩܡȶգݣôĻ־ǳʲôĿҪݺأ 
˶ô˲ڶ̫ǿˣ˵λ˼ 
ǳķСʣ˼㱣᲻һ㿧ȵζֻһо׺ܿʧ˶ϵĻС 
˼޲ðѿλʦͷϣֻܲ˵ģ 
ѵúСʦóԼᣬʦܵ¶ӡ˶üˣʦһῴ࣬ѧģ׷Ů˺顣СʦҪҪԣ 
˼λУʦֵĳѾطļ𡣲һöŮ˵ϲöһһ˲ǣˣ 
ʹ˶ҲĸԸֻ˻ĻôĻֵǲࡣ 
ţ˼˶ɴȻȥȥӰԷʸߵſڣ˶һ˼˻صڵڵһɫװľ 
˼ɻʣʲô͵͵ġ 
˶СĴյߣҿ˾Ω⣬ǴǱһ¡ 
˾Ω·˼˦˦ͷȥת˶СҧղŲҴһƴ 
˶һЦúǰ۶Ǻú 
ԡ˼ҲסЦ˸λƵľֻ˼ƺʲôͣһһܡ 
ǴӴ˾·˵ĸоɣҲİ· 
Ա߹λС㣬ʲôҪæ𣿡 
˼ӻ֣ãľƯǿһߡ 
õġ 
ľȷʵƯοյģǸľ˼ĳ߽˵⾳ĵطǰδʵһֻ˼Ǽתһͷǡ 
ʱߵ뿪λӭΩÿ죬׻̲סˣ 
˾ΩڵﻷһȦӺţأ 
ôɰɣ˼һ˶һۣͬʱвԤСȻǸָָǵķ򣬡˼Ҷˣ㡣 
˼Ǹ˵Ǽ˭ˣ˾լ˾˿ʱ˾Ωһؼҵˡ˼˲ֳ嶯Ǹ˶ǽϵڰߵɳйޡ 
˾ΩĽŲľǰ˼ؾȹӣľڻкʱȴЩš 
 
ȥ 
 
ȥ 
˵ĳԡźĶ԰ףֻ龳ȫȻͬ˾Ωתľ棬˼Ҳ޴Ρ˶ںؿǣ˼ͷߡ 
ãǸӡ 
˶˸˾Ωǧ𼤶ôҶУѣϴѾȰȳˣξɡ 
˼ݺ˶ĳʮָж˶г˾Ωʵ 
˾ΩǸоʮȤҴ㣿ȳ 
ʱԣ˼˶ûľݰʹ˸ɫſȾܣϧ˾ΩקסֱϽ͵˶סˡ˼ݺҲûѿ 
Ŷ~~~~˶۾תһȦŶҲʮ֮ζСʦòȡ 
˶鳡ϵ˾Ȼһ۾Ϳ˼˾Ωķӿ 
쵰㲻˵ԺҲô 
˾ΩǳǳﴽЦЦס˼󣬡ҪֱӱߣԼߣ 
ȫˣһ˶ȥ˾Ωô죿ⱲӶ̧ͷˡ 
֮˼һץס˶ֱۣȴ˶ЦһһָͷСʦã˽Ҫðȫʩ 
ɫ/ûеļһ˼ȴ߾ͱ˾Ωˡ 
30 
˵ȷʵÿ޳˼ϲֳúÿˣϧֻקʱ޵ݷᡣ 
˽ڵ磬ů޹סŮŮ۾һоڲСԵ˼ԹµŮжĽġˣ˼ԱۣۿŮƢô˧ֻһ 
ǳô˵ˣѵһƤҾ͸ 
ʱʵ˼Щţǰ˶Ըֻ̫֪࣬ʲôУȥܹԿˡ 
ֻһԲ˾Ω£ö̵ķ 
˵ʧʧ滹ףһ뵽˼ͺޣҽӲצƴһ 
˼Լ׼˾ΩֱҧȥӦͦݣΪһѪζ˼ܲôˣǿ˶սһΣȻ޷֮ա 
˼ռζ״̧ͷ׼սʱȴֶϵһŴЦǵǳǳЦеһɽŮڻ¡ 
ҲͬᣬЩݣˣ 
˼סȫ״龰øȡ֡ 
̫ˣ˾ΩڲӦҸӰŻȻûռıô˾ΩǷ 
˼𰵰ҧ࣬ĪԱռзڴǡҪ 
ǣ˼ͷܵǰߣȴ˾ΩԱ𣬡Ͱɣ 
˼죬Ǹӣӹ˶˼бҪ˾ΩȻںԼ 
ǰǸ˧ûߵˣֻʲôһˣپйԺԣЦŰٰʮʿģ˼Ӧþǰӡ 
˼˷ֽģʲô 
ʲô˾Ωջ˼ϵߣȴûзſס˼֣յý֮ǰҴЩ⣬˷У˼Ժ󲻻ˡ 
һսսһһӲӲʩӲ 
˼ƺһղڿﻹף 
˾Ωֻǲ뿴Լᡣ 
˼бһۣȥ£ϿܲܲСŵ˿ֲԼᡣ 
ԹҲͣ˾ΩЦſ˼֣ʵҲڲ飬ֻǻûʲôû㡣 
˼£üͷܿչڲ飿ûʲô 
죬˼ҿ϶쵰ƽʱ˧ˡ 
˾Ωǰʱûнչ˵£˳Ǹ˵ĵַ鿪/IPַķƽ˳ŲȥԭʼIPһɡ 
˼Ķǲܲˣɶ֤Ǽǡ 
˾Ωҡͷûȥɣ֪ôҲ˵Ǹõɵ֤ͨԼġʱͳ⡣ 
֮Ļʵ̫ˡһɵȷ֤ͨãΪ˲ʧЩû֤߲Լ֤ĿˡνжԲߣҲɻϸء 
ôܲܽͣ 
飬г⣬˼ӱһû˵ʲôȻ˾ΩתˣĪĿԷˣ 
磬仨͸ŮѰɣԺԶһ𡣡 
һ˼֪˽СŮҪܾ˾ΩѾСŮһֻ֦Ҫλ̿ЦһЦҾȫ 
ҮСŮת˼𣬡̰Цһºòãˣ 
̰Цһ°ɣ 
մ˾Ωǳ˿ǵ˼ֱһӣõͷת˾Ω˵ǰ̣СỤ̊ȻԵСŮỊ̇էһƺ˼̲סЦ 
ҮСŮϻλЦˡ 
˼ֱӷǽѪ 
˾ΩЦ⣬СŮӹ˼Уְ֧˼¿ڴ˼ĥĥһǰߡ 
Сʱܶ˶ῴиһŮǰ棬иŸ˧硣⵱Ȼ˼ģĴȦӡòװһ֣ǵүСܵﲻɡ 
ͨŸ߸ЬСʱۣ˼תСʱԾɷԭ׽Ūһ˾ΩʱôпС 
 
ϰ˵ʱ˼ڶ߲ˣͷ 
ûĻѾλӡ 
˼ָָԱߣüҪԡ 
һҹŵ˾Ωһۣ˿㡣 
ȻСʱʲôû򣬿˼ûһιô㣬ҲûһԵô⡣˾Ωôû߹ô·ûֵطԹɣ 
ڻؼҵ·˼ŴЦۡ˾ΩҲЦζЦ 
֮࣬˼ȴܻЩʲô˼ȥ벻׵ʲôֱӿ¥£Ҫ˾Ωʱŷ֣ԭо໥ģ֮ǰ˾ΩǿǹˣڷֱȻЩ˾Ωǡ 
ôʿ˾Ω첻 
˼Ȼ뵽Լ˵ĻЩŮ˲ǲҲǶXOûȤֻǻûܰھˡ 
Է󣬶˾Ωȴʶʱ˼ˣϽȥˡ 
űƲ˼˼ùסعͷ 
˾Ωǰ˿ڣܲģ 
˼һĴӣʲô 
ô𣿡 
ɫãȴűƵÿ¡˼ͷ˾Ωۣƺʲôڹƻһʱ˵Ҳֻ΢Ŵ˾Ω 
˾Ωǰȫͬ޷ܵģԵ˾ΩԽԽʱ˼ûκ˼ɲǱۡ 
ʵôʱûˡ 
ԼЦĻȣ˾Ω˳ϵһĸԸ۸ɵ˼ 
˼ǵˣ˾Ωʲôʱ⿪Ĵ£⿪ĳ¿Ӷֹ֪֮顣 
ֱÿ˳±ԵȥǸִ˱ǡ˼ٿ۾ҡ첻㡭 
Ĵ迪˿ݳᡣ 
˾Ωֶ˶٣ȴûͣ¡ǰۿˣȥ 
˾Ωָ嶥ʱ˼峹ˡ 
˾ΩĴס嶥ʱ˼ǳԶΡ 
ڿڿڿڿڿڿڡ 
쿴˾ΩӵĳҲǺڵģϣû֪εķ⡣˾Ω̧ͷƽõͳһвУ 
˼أ־شţʲô 
˾Ω˼°ͣڰ˼ǵʶ˵ʱʣвУ 
˼ʶͷá 
һݺĽвУ 
˼ʶͷá 
˵ˣͲڣ 
š 
ЦˣǴϷЦ־׼ض˼Ĵ 
һݵԼ 
˾Ω뿪ǰ˵Ļ˼һȫѹԭֱת 
Щʲô 
۵ģ˾Ωĵ˾Ωбʱ⣬ֱӱ**ˡ 
ɫ/ѬĹȻҪã˼֪ԭԼ/ɫһֿûУô죿˵ײˣǹˡûأУ˵Կ 
κǰȫȻͬԼˣһݵޡ 
˾Ω·һЦúܵɣ˼޲ش 
иĹ֮ģǰͷǣֻǸı˲ԡ 
ҲӲˣ 
31 
¥ץ˺ܾ˼¥صҵһ¾Ǵ绰˶ 
˶żɽСʦôпոҴ绰Ӧæô 
˼սȭͷɫ/ļһԶĲ˱ԣȷʵйˡ˽ڻǸYDӣ 
ǸҺ˾Ωûȥ˵ 
ȻûУʦ϶ɡ 
˼ʦ̫ˡ 
ǣʦзִ硣˶Ц˼ôСʦã˾ΩǷǲǺǿ 
˼ѪҺֱţ㡭˵ʲôʦֶԻֱŮƽƬ 
ҲóӴСʦãʦ㵣ģܲܵˡ 
˵Ļ벻Ůϵ˶ⷽԷӡ 
˾Ωûдɣǲ˶̫ҵԭ򣿡 
ۣ˼ɹԲˡ 
ԡҵˮ£˼ˮˢٹһʮ˸СʱֻӾҪϲ׸Ǵ 
˼ȫ³õĵطӦþˣλøߡ״мѡ뵱һʱ/ʼչ˼һȺԱβ˱ձ 
õȴǸˡֻҪһղ˾ΩſؿڵĻ棬˼ιȥʱ˾Ωȫָԡ˼ǵԼǷģϧ˾Ωס壬ǰһƬãò񻰣ʱ˾Ω˸ƽȥ 
ַأ˼£޸о˾Ωһиоѵ˵ĳǱҪھˣ 
һԡҳ˼ܿóֻֻ˾Ωĵ绰룬˸Ϣȥ쵰쵰쵰쵰쵰 
ò˵ֻ޹ɾɾΣȴɼ/ͦ 
ܿ˻ظűҵԤ˶ʮӡ 
ȻѾǹ롣 
ڶϢֹˣ͵ҵҺܿġ 
ռ˱˵Ȼģ˼Ƥ˲޳ܵ˻ƭǽաʱ˼Ȼ˾Ωڵ绰ôģ˵򲻵ûϵʱһС˾ΩͶ˲ 
޳ܵĻ쵰һҪǸġ 
ǻʵ̫ˣ˼̲ס㽡ڴϹ˼£˼ʵʵصʵУָƴ֣Ҳ̫ǵҴӦʲôܾܲˣ 
˾Ωظܿ죬֣ 
ظ˼ֻڴƽûκأΪ׿ڳŵģӳ군ˣ 
׸ô죿״ܾ˾ΩΪȫȻİ·ֻ֮ˣӶԸǿ 
һ׸ôȥ治֪ڱغôܾԼĺޱ 
УԲܾԼˣ̫ԩ 
ָһ˼֪ԼȥĶˡ뵽˼һЦ˯ 
ڶ˼͹ˣ˼ܶһ͵İ 
˼ˢ߶߶һ軰ȻȻת˾Ωϡ˼ᣬְ׼ǳ˾Ω**ֺ֪˾Ωϣǲǻֵþǡǡ 
Լ֪ 
ֻԸΥ˼ÿһεԸ˿ա뿪ʱˣſڳֵľǾΥҦСϳʳлһʵĻ̵ҶΣɫѤһ˲˼Сݶ 
ҦСЦӯӯС㣬˾˵£ȥ͡ 
˼ƻأµµ˳ŹҦСűߡҦСŻûһ̤ȥ˸æˣ 
ҦСͷֱסҦǵһˮ׼ˡ 
ټټŻЦ۾гһ죬ǻ͸һ 
˼ֻĶס䣬ϧûãЦǴСõ˼ƻƳһۣЦЦøɭˣע󡣡 
ԭ˾ΩͺͺˣȻһֱŰְ֣Ѿͷ 
˼εľ˾ͿŮˣ̸׵һ㲻㻹Цôʹ죿 
˾ǻᱻԻ󣬴ʱ˽ѡ 
ǸѵĲص㣬˭²֮ǰסĵط 
˼ԼԴСƺԴ˾Ωǻۺܹǿͷڱ״̬ 
ӣЩƷ˼СĴӺƽԭСȷûǸйܴ󲮷֡ˣԭȵʲôûУѵÿÿ붼ô 
˼ַһõĥʱĵطǾͼݣҲҦƵĹպҦƹְࡣͼʲô鶼Уиɫ־һ¶УҪһ㣬ͼϾŵţȥֱϴ˯ 
˾Ω˼һһţ˾ΩֻΪ˸ݶɣ 
˼ѽͼݽңҦֱЦһû°ɣʳֵز 
㲻 
˼ʮ˦˦֣ҦƵ 
ʱ˼˾Ωţ£û취㹲ˣ¡һݵԼʱӺͿǲˣ¡ 
ػһˬü 
˵ʱ˼ֻȻмͨ˾Ωĵ绰ġ˾Ωǰ̽鱨˼Ҳûص硣 
Ҧ߹˼߲ߣ´ꡣ 
ʱҲˣ˼ͷãȥϴּ䣬ҿŰ 
ԭ´ͼ˾Ͳ࣬޼ڿյͼ˼̾һڷƽ˾عȥˡ 
ص˼ʰöߣҦһЦŴ˼̫ˣ̸ҲңǸ˭ 
˼飬˵ʲô 
ҦЦոи˴绰ֻӣʵܲ˾ˣǸˣԸУʵ˭ 
˼̷ֻ鿴ѽӵ绰Ȼ˾Ωĺ룬Ǻˣû˵ʲô 
ҦҡͷûС˵ѣ£ģҾ˵ͼ݆ţЩ 
˼ѵؿ¥ݷϣӺҦƵ־ܣҦƲԣ˼ʲô 
ͨ绰żӣʱܡֻһͼ¥˼𳹵סȷʵ¹꣬ͣˣǹһϣΪͼĽݱֻܵȴ⳵ǣȻ͵Լˮƽʱûйϵ˼ˮԲáû䵽ƴĵز 
˼ֻ쳤̾죬ΪʲôҪң 
⳵㲻򳵵ʱǰһʱǲ֡˶ʮӣһϴñӵĳ˹˼Цȴͬʱһ˼Ц˲ס 
һΣյıͿ˼Ǳеı 
˼ˡ 
˼ɺƣߣˡ 
Ҧƿ˼ֿ򣬡ŶŶŶף´ʰ㡣 
ǰҦЦ˾Ωĳ˼ۣˡ 
Ҧʧˣ˼֪ԼĽˡŴ򿪣˾Ω³ֱӲˮУһ 
һ״ǶõһĻ¹Ŀʣ͵ĵƹⷺůůɫһ˧һͷɬʵǷߺޣվڽϵŮȻ˵ڿн㣬䣬磬ǣһôӺ͹ĸ 
ϧ˼̧ͷ˾Ωıʱ֪ⲻӺ͹ܰ棬ǶħСõռ 
˾ΩЩŪôˣ 
춼ʲô 
һֻ֣˾ΩЦ 
ĥ˰죬˼ֻ̾˳ǰ§ס˾ΩĲӣ½ݡ 
ûֱӻس˾ΩվˮУ˵˵Ļ 
˼ͷš 
סһɣ˼æ˾ΩԷԼˮС 
ˣ 
˼ƴҡͷûУҼǵúҲᷴڵģܺáġ 
һξ˾ΩҲŹ˳£Ϊ׿ڳŵͿ˼СľǺײӵӣһһ죬ֻʱЭ 
˳˼רλϺ㶡Ҳǹˡ 
˾ΩЬȫʪ͸ȫ⣬ֿڷϣôῴô鷳Ůˣ 
һ˵Լ鷳˼ܽ⣬ڼ޸УЩۡĳ˵˾Ω鷳˵ƫִ 
˵ô 
ת̵ش·ϵ˲ԭǻûҲǻΪ˼𾹾üʹ˾ǳҲûʲôˡ 
ӺǳԲ쾭ôٷϴȻɲϲսʤ̫ǲǵ߸ȻɵĲ 
OMGһˡ 
32 
صڵļҦƴ绰˼˭ǹ˼û͸¶ʵ飬ΪҦƺԼˣòҪ֪Сһ˾Ω֮临ԵĹϵ 
˼˸˳ҦҲûٶʣ¾ôŪȥ 
˼֪ôˣԭǺѣȴǻԡⲻܲ˵һΡأǷҲνɥʧģ 
⼸µ˷룬ȵӾ硣 
ҦƲӵ绰Ͳᱻ/¶٣첻꣬Ͳᱻͼݣ⳵һӵͲᱻ˾Ωšֵ˵ۣҲֻܱһͷӵġ 
춼ŵ˾Ω 
˼̾˾ӻԼôǿʱһͨ绰ϣ绰˼ֵڴϴ˼ԭڤڤȻаţײӵֿԶӹһ١ 
ô⼸ǲǿյعˣ 
˼˾Ωе֪Ѿ鵽Ļֵİ참----һСԪɡǼλϣı߽ǴҲܴĻؾؿ죬Ϊ/ҳһʹù֤ɣɱϾɻߵġ 
һ㿴ĻԤıһʱѪ/ȫ̴㡣ɵַҲûκѭԼҦƵļҶɺԶͬǡ 
ʹѷںУҲֻʣ˼ϵеˣС˶ 
ѵıѿһ˲ɳΪֱǣ˿˾Ω˽ֻ̾һԵֺ 
Դӵ֪ɵϢ˼һֱȥʵؿ죬ҲжȴٳʱӵϵϷǵĵ绰ϵϷ˵˼Ҫȥ鰸һͬǰȥ˼Ȼ˵شӦԼĹ㳡һȥ 
ڶ˼˵ЩǳѷȫٲẦϵϷԼı硭 
ԪһеȹģɣȥҲɸɾʮ棬Ƶƹ°̨ţһԻй뵽ɾ˵Դͷ˼ҧѡ 
Ϊǰ죬˲࣬ϰҲǡ 
Ĳǵˣ˵ôôӡ󣿡 
˼ϰĹͷֻ͹ɼڵƹҫ۱ˣǰ̨أûʲôӡ󣿲Լ֤˿϶ٺ٣ܼųһ/Ρ 
ȥɵ˶֪Ǽ¼֤һʱ䣬ʹøӦԿЩû֤ȻҪķѺܶʱ䣬ǰ̨ԱԺõĻӡ 
ϰ˿̣죬ǰҲʹ£ǰ̨С˵ǲˣ˭ôõļǰĿ˶ס 
Ǵʵߵʵǰӹؾ˾Ωˡ 
ϵϷЦЦûͷǵǰСģװڽڴԿп˵ͷ 
ںܶͷ˵ҲС 
˼ϵϷͶȥ۹⣬ϧϰһϯٴη˼ϣû˭װ⣬ǮϾҪװˣͳһѰװͷԺδ˲ڡͷֱܲţץסһηһǧ 
˼ϰĶѬ۾ᡣΪʲôΪʲôֻҪôͿƾͷ¼ֱӲĻ֡ 
ɵޣΨһĽ۾Ļֺܽ˼ܴ졣 
ϰ岻ǰԵˣûж˼СŮǱֳ̫Ȥֻ˼뿪ʱ˵ҪȥҲûжЧϢṩ 
Ԫ˼̾˿ϵϷЦſЦûȥƱ 
ҴСû񵽹һǮû 
ҾӦȥƱû׼ָ¼ϡ 
˼ЦС¼ȷʵǸ¼˵󽱵ѡ֡һ뵽˼ˮ˳ 
˭ûƱĴأ 
Էʱ˼˸ۣκˡԼᡱ˾Ω䲻س׽顱˼ȥͳֻ˾ΩϢں˳ԷٸҸͻȻϮ֪֪ 
˻˾ΩظˣܺãԶ㱨ľ򣬱ȥ 
˼죬޲ĥǡУ̣⼸졣 
ϵϷЦſ죿 
ҡͷ˼ҵ٩Ȼǣųͷˡ 
Ǹμ 
˼ߣԼӦյظϵϷǽܹˣô˵أз 
˼С𣿡 
£˼ҡͷûС 
˾ΩȷʵѣǱʶͶĸֲ̬ȣҲû˾ΩѶ 
ǰԼʲô˾Ω鸾Ԥѡôδʹ˾ΩûŮˣûʹ˾ΩԼǲʵ⣬⵹鸾ദʽ࣬ûù˾ΩǮ 
һ뵽⣬˼ֱߵϵϷԱְһ˼̧ͷЦԺֱӽ֣˼Сġ 
ϵϷǵͷã˼Ҳְɡ 
˼ѳ죬ϡϷǡ 
֣˶Ц 
ǰ˧˼úһȻɾ˵ʲôоҲֽٵĶ 
һûӾĸоһС 
Ǯ˼ҵĹ귽ʽ˼𲻶˾Ωһûʲôգǻܹ 
ϵϷǣ˼תȥ˾ΩԼõĵص㡣鸾һ˵˼ȥʮӣʵǶڸ̲̲衣 
ͷ̸ʱҲûôŤ˼ԼԽԽЩϲȡֵŮˡ 
ɫĺƻʱֵľǺдлĵٽԻҲг뾲ҹĸС뻭»и˧ںǸĿ 
˼߽Щľ˾ΩϦµ˼ŷԼܿҲòЭĻԱΪ˾Ωȥһ롣 
±˾Ω۵ӹһ˿ЦΪҪˬԼ 
˼бۣȥǱץסô춼ŵ㣿 
֪ͺáȻģ˾Ωֱס˼֣˼ϰҲȥˣһôԵ 
ڵǵںɢͨ¡ 
ÿæͣ 
ֲ棬ȥԪ鰸òһʲôû鵽 
˾Ωͷֻ 
˼Ѫ˵ģʲôǵ޵԰ 
Ķϵ𣿻û취㶼鲻Ҹûа취 
˾ΩЦ취ûУԸԸ⣿ 
Ϸ˼æͣ½Ųʲôӣ 
˾Ω̧ʾ˼˼ͷ˲䵹һһŮҴkiss 
۵ģ˳û٣˼ۣݺҡͷֹ˾ΩĲͼ 
˾Ωˬͷˣǿȥ͡ 
ۼ˾Ω߿˼æ׷ȥǸôǿܶΣϰˡֻҪܲС¼࣬ʲô 
СҴıã⼸죡 
˼׷ȥ˾Ω֪ͬ⣬һеص˵ԼĴӢͦӰϦԽӿݣȴ˼޲ȭ 
ˣֻǶͶ£˼ӣ˾ΩŬšʱ˼ʶеȸ˾ΩǰȷʵǸС㣬Ϊڳ˰ľͣͷ˾Ωһ 
ˣ˵ɡ 
˾Ωü˼ֻۣ˵Ѿ˵ˣҲԶš 
ţ 
ЦЦ˾Ω˼һԵʯ飬ͷ൱ˣ˼ҲƤ˳飬˼ִշת¾ͱ˾Ω롣 
ߡҡɡ 
˼Լͺæĺæ񣺼Ҫ̽ϢʻҪӦչʲˣƬ˱סѣ˳ˡ 
ˣڽУᣬϸ΢ĴϢںˡ 
ֿ˼ͷ˵ɣǿҲǻҲǻȥǻҲ 
˾ΩһЦ㲻˵мɶ󣿰ǷֱȥԪ˽ǰ̨ĸӡ˶ðȻһʲôȻǵãǵ˵γǰʱûоֱӴְؼˡ 
˾ΩĿ״ϷŪ˼е˼򵥵ķôû뵽ǰ̨ЩСŮԪҲǣβԼ֤ǼǵĿôܺӡ󣿸οԼҦƶŮһһ֪ԣ˶ǻͣͨ˼ǰ̨п˵ǵã˾ԲᡣֻҪǰ̨С˵ĸ죬Ǹ˾ųɾĻ֡ 
˼Ц۾ˣ˾Ωͷ΢ЩϷЦǸ˻ĸԸȥԪ 
ձů޹˼ֱˮˡǰĻֿ϶ȥǴݾĻ֪Լˣ 
ô죿 
˾ΩһۣתǰߣԼ롣 
ĺòһѹȥɶĿľƭ˼űߵСʯͷ˾Ω˹ȥʯӹŹŹ˾Ωűߡ 
˾Ωع˼ŵ硣 
 
š 
˼ŲŲߵ˾ΩԱߣֱס֡˼ʶ;Լ˾ΩǣŵĳǰһҪѹ쵰ˡ 
33 
˾Ωĳ˼ԭסȡӺƷ֪˼˾ΩЦ㰲ҷϰߡ 
š˼ͷ״ 
ϰҲ໥ģϰ˾ΩǿӲ˾ΩҲͬϰĲ֡ 
ͣ¥µʱλµܴۼطǣƨߵ߸Ϲ˵ȥϹʲôǸ˾һˣ 
Ȼ˼λܴ󲮽й˵ɴʱʮܴͬ󲮵ļ⡣ʲô󲻻Ǳ˾Ωץסô 
ӱǴסһبŲĲԭһ˼ϵõӡ֤ 
ȥֻصԭ㣬һʼͲڣֻԶڵĽʱС 
ƽ˾˼Թ԰ݺһ׸ĽɫȴЦԼڿ˾Ωǰˣһδ󵶡 
ת۾Լڵǰһ졣 
ڴϣ˼ĻƱзۡȻ뵽ǰ˾ΩĻȻûлԼ˼Ȼ 
ɶϲܰǼ˴ȥԪǸôأ 
һתڴͷԼϣģ˼𴽱һЦȵ۾ʱ͵ 
˲ȥǰƬȥǲҲһ 
˼ˣڰе˼£´򿪵ԡ 
ԼҦƵƬ࣬˶ĸ٣ǺգµľǰʱľۻաƬʧĶ࣬ͱҲһ֪࣬ԪСŮܲϳҦƣƬһȦͱ˼ˡ 
˼˼ΪƬ׼ȥϴػǰ˼ְɾΪ뵽˸׵ķ 
ƬֱʵطӦһˣԪСŮΪƬԭȵļ͵òʧˡٸ򵥵ӣƩԪСŮ⼸˶ûʲôӡ£Լ˵ƬĿİһͻע⵽ȻȻҲӡ̡ĻһްԪСŮӦܺܿϳĻҦƲǵĻԪСŮƬԼӡ֮ʹٿǼ˵ıҲԼ죬ǹԭȶҦǵģӡ 
һʧȥֱʵĵһӡϡ 
ԼȻܰ˴ȥԪǾ͸ɴԪǰ̨СŮٰǼɵԼһԪСŮڰһ¡֪һеġ 
䣬ͨⲻһ·ôȻûаٷְٵİգмпܾĻ֡ 
˼һͷڴɵЦûԼһΪֶ̽һǺԪǰ̨СŮѣæ 
ЩҪһʱٽУΪͻ뿪УԼĪºŻ 
⼸Եò񻰣ʲô⣿ 
һҿȥԴζļҳ˹ڣ˾ΩЩȤؿŶԵ˼ 
˾Ω˵£˼ҭţ̯̯֣ûػؾһʲôȻô㡣 
Ǵʵ˾ΩüЦˡ 
˼Էʱ˼ûӵı顣컹͸һиɻǲƽ 
˵ȥĳԷȥĳԷ˵ȥȥ棬ĳЩ˵˾ΩͦǨģŮ֮¡Ҳֻ۱ֻҺԸ˵Ķԡ 
һװʮִӵĵصҳ˹ݣ˼ȺѷִƼǹ˹ݵΧʹľƵģſڻζŨµС꣬ڴߵĻӦ 
˼ſ˼ʱ˹ôʱľ¥ϹչϤӰ˼æס벻ԣֻһӵ¡ 
˲ƫоǷС 
кܴСû£ֻҪͻ˿ԺǾֵĵطñܿ 
˾Ωͷʲô 
˼֣СˣңȳԣҶ㡣 
˾Ωһ費ҪѲ˶˸㣿ٸŰʣ 
˵ұˡģ˼ݺɱ˾ΩССèôµСϳԷ 
бƳ£˼ס졣˾ΩСŵ֮һȺ˾Ω֮ĹϵȻ򲻵Ѳ¶档 
о仰˵̫ˣһѾ͵ÿԲǸѣĻôٴα¶أûоԵĶ 
Ϥڽ绰ԣԣѾˣ 
ԭˣ˼ǰһڣֵʮ֮**ҲʶһٷƵóͷѵ´ͷô 
һǸʮеòͣһǳһĲо֣Էķֿ˾Ωһۣü벻תˡ 
ȥˣ˼ͳֻ˾ΩϢô죿 
˻˾Ω쵽棬˼Ƶʱ˾ΩñӣŰϳֱӱڻôԷֱ˲˹ݡ 
˾Ω˼ֵۣɣôﻹҪ 
ŵΪһӰ˼ǽȤ 
˼ƺѾһԱӣЦ˾Ω£Ҿôù⣿ 
ǡ˼ñӣ̤ʵز˼£̫⣬˱¶ 
˾ΩͷһΣ²Ϊ 
˼ޱغߺߣ֪֪ˡ˾ΩȻã촩ĺ״ñӶˡ 
ֻǵزҴҴҲǸ£иˮһ죬ʱô죿 
³ʱ˾Ωڽӵ绰˼Ĳһͷ뿴˾Ωִֻ洢ΪʲôΪ˾ǣȻڻû¼ȥأճͿ˼𣬻123ֻ 
ȭͷԽԽͷԽԽǿңǿҵ˾Ω绰˼Ŀ⻹ܶ˾Ωϡ 
ôˣ 
ûʲô 
˼͵͵˾Ωֻģı¾ûа취ֻ֡ıӵ𰸾ǰȴûа취ҿ 
ʮҹ㣬ȥ档 
Լʱ䣬˾Ω׼ȥʹٰúÿôǰƺһֻԹĽųɺáŶ׸ıģ˼˦˦ͷ˼֣ҡ 
Ըˣ˾Ωͷ˿Ц⡣ 
˼ʵҲ㲻ԼԸⲻԸ⣬ֻⲻҪ룬ΪϾŵķɻͻ뿪趼֪˵ҸһɳӣֻҪͷɳͻðȫҲһùҹȥԺ顣 
صң˼ȻЩ᲻ãһȥð¡û뿪Ѿʼ˾Ωô 
óֻ˼ְ˾Ωĺóɡ˾ǡֻרΪѼӡ 
ƺں˾Ωϵг֮Ͳʧߣÿ˯ú㣬֪ǲһֺ 
ҲǵһΣ˼ڽյ˾ΩĶźظһöڵһνյظʱЦˡ 
ڶߵ˼͸ 
ǰ绰ȥһΣΪϵ̰ʮ١̸ʮգϲ°һ飬ǿΪһӵ˼ûȥףһ£ο˼Ѿûȥ 
Ϸɻǰ˼˾Ωҹ༭õĶš 
װ˾ΩֲˣǲǺңβ⣬£ұ֤һβDwHLHM 
34 
·ɻ˼һ¾Ǵֻȴûжûе绰һ̶ˮ˾Ωһʱظ˰ɣһٶӱܶûõŮŹ֡ 
˼ֻǾ˾ΩƺûܹԡĵزһֱΪԼ֮һ²أµͷԼʵûжšҲҷ̫óϰߣȻЩ°ԼһˣͷͬӼӲԼ˾״ 
˾Ωķչ̫죬̫ĲȷڡڽԼˣҲԼʱ侲˼һ˵Ĺϵ 
ǶDwHLHMǡһ𡱵˼Ϣ˼ʵѾ˾Ωļֻǲ֪öһ˾ΩҲ̫ѿֻһ룬ûֱ 
ұķڶѧĺҪһ㣬ⱲӶı䲻ˡ 
ڳǽ˼ż˹һ˷ɻѾۣΪ˸߷ڻûʵ򲻵Ʊ԰ºٻ*һҪˣʡһһ㡣 
;ķ羰ϡϤ˼ԼûйеĳлиģϾʮꡣҲǻعϧ½磬ΪСŵ´ﶼ֪ˡ 
˼ϣͿȻѾڹվ̨ǵšĴŴ˵ʱУֻˣ۽ǵ·ҲࡣȻǸ̫̫Ůվֲסʱʴ 
衣˼𿪿ڽһЦ 
ţˡͿҲЦӹ˼Саµϸ˼ 
겻ԼǰЩҲԶñ˴˼ϵгСӦûûѧŶ 
˼ͬĸ츸ĵܵܣڲϸУҲҵĶ硣 
أؼҳԷɡ 
˼ͷ˳ȥ˵ڵĵطǼңļȴļҡ 
ҷͦ¥ִ͵ķݡܶеĽȳһӡ 
˼߽ҾͿڴɳϣһϣʮȴ濴ȥʮ˲ࡣ˼С̣߹ȥòشк̡ 
Ƴһۣ͵һ˿ 
˼𺩺Цһá¿ﰵɫȫʵľ̵ֹӣʮһʮ˷֡ûǴÿʮз 
̺ЦˣЩǵ۶˼˹˼û̸󰡣 
˼һܳæҡͷûУ̡ 
ҲСˡ 
ǡڽ˼ȷʵϱСɰࡣ 
Щѹ֣˼ֻоһӿˮڴڴڴš 
ڴʱһʵ־棬㣡 
¥ϷһʮС̫峺а۷ۣ˼һӦǼøŮǿܵܣڶӦഺСĳbiuĶˡ 
˼¥˼Χôôʱ䶼ء 
˼𺬻ۣ㹤æ 
С죬ڲûǶ˵*дȥˡ 
˼Ųһ˦ͷQԼȥЩԾĸƣƽ档 
Ϳ˵ѾΪ˼׼͸ְֵ̺˼λֻܴܵ˫Ϳ˵¿Ьͷۣ͵СкЬǲ²׵ġ 
Ь˼£Ц۹ⲻǲǾѽ 
˼˸ۣСƨҪܴ˵¡ 
ʲôСƨͬѧŮˣѧҲҪһ 
ĸ˼ܴܵ˽ʮ꣬ôǸɿޣ޴ԲҪҸС޵Ůѣ˼ֻδĻȫYDˡ 
СİЦţҪңҲҸôƯġ 
˼ʱ־ƮƮȻǰһƬãС̫۹⣬ǿָտɴ˼б۾ֲֹһ㡣 
䣬ֻס 
ǳ˵㣬˼סЦӵĸоĺܺá 
Ϳ¥½л˼СԷˡ 
㣬ȥɡʮָʽغ˼ϣ˼ֿЦԽɵĺӣԽװ졣 
ָ߳¥Ͽ񣬡ϴε绰ﲻ˵ҪǰƬҶһˣߵһߵʱˡ 
ԡ˼ĵܵܵͷ 
СкĳŻ۸Ҳ֪ô˼Ȼ뵽˾Ωڻڸأ 
ż棬ȴǹȥ˺ܾãѵô 
ְֺܶǰˣĽܵܶ죬ҲסڸԶԹû´Ҿʹһ쿴ӡ˼δҲ˼һ˶¥ϵС㣬ֻһЦŴкùá塢С 
Сһ˫۾˼ֱת˼𰡣ûǰƯˣûϳ 
˼ЦŵлллС 
ôмû˰ɣ 
˼ʵϵصͷһûй൱ڵһȣ˼ƤһȨνˡ 
Ůһ̨ϷnŮ˼˾һ־磬ڴĵ𾢵ʱ򣬴ùúȻָ˼𣬡˵˼Ҽҷ纽䲻䣿 
˼˴ֻù˵ЦԱߵСȴ֣ĺ䰡һ𳤴ʱֵĻ˵÷ʡ 
÷ùüҵķ纽ʮһ꣬ʮ߰˰ɣŪ÷ʱûҡ 
˼ЦŰ֣ùúСЦˡ 
һֱĬȲ̴ʱ廰ʹˣ˼ûѣԴһ¡ 
˼ȻԤУһ塣 
ǰ˼㿴ô£Լ˻Ը㣬׵˼˭Ҫ㣿Ƿ纽ڳнǧзгû㲻ǣ 
СǻǰûǼֵ÷ģ*Ҳȥͷ纽ҸùʮþȣŮҪиȶȻô¨ӣǷ纽㣬Ҳ㡣 
˼ǵЦе㽩ӲΡ纽ǲϧǸɫʮһʵڴЩ޷ܣ⻹һ纽ߣһ߸ЬˣҲǷ纽ͻû 
ϲӱߡп󻳱ŵˣĳһ 
˼ͿһۣͿü˼Ŷʮ壬纽΢ 
Сʱףôʹ˲Żˣʮֲʲô˵ҶһˣϼףͲϣ˼߰ⲻǽԴϲ 
Ϳ޻˵ˣҵĵλԭͺ΢ҲǵĸȨࡣ 
ۼùúСһֱڶ߹Ĵ׮ϲ£˼ǰֳҺ˵軵ʱĿ̱һĻ漸Ժģ˼ЦЦ*ѡ 
̸ʱֹ粻˵û𣿡 
˼ͷǳˣû˼ 
λͶε۹⡣˼ЦѵͲѵ 
Ʒ纽ôûҵùüˣһתʹϣҪף֮ⲻھƣڰƽǴ졣 
ҵ˸ǿɼţҲѲƤ 
˼ԵСȻֿش˼¶͹ֻдʣշôжһƭ˵ģֻ֪ûУѿ϶ϵġ 
˼æȥû֣ﲻ죬ô೤ֲ¶ǸˣһһжӰ쵽ͿҵĵλȻܾùõĻԺͿҲΪ 
˾ʲôϵϷǣ˶С˰ͨ¼е㷢£ȫͷԣĸѣ˵Ļһ򆪣 
˼ٴԼеľжôӢ˾Ωǲܴȥһ˾ΩȫˣҲ˴˾ΩΪԵ̫顣 
ֻʣϵϷˡȻǽ黹ǳϵϷǿǸӦܿܿ׵ˡ 
ϵϷǣǰ쳳ˣС㲻Ҫú˵ 
Сİѵ绰ȥˣ˼ֻһ컨貵ơ˵Ǵζû˽ӣ˼˿Цһ١ 
֪˴ùúڵɣ˵̫ˣ绰ӣʲô˲ҪȥǼ仰˲ҪǷ纽á 
˼ͿЦͿüҲûޡ 
纽ȴſʾͼ˵ֲϽ飬Ƚѡ 
ùõĻ˼𿴵öö࣬ͨ׵Ľ˶˵⻰ҵͬһͷ纽ͨѣˡ 
Ѿֵزô 
˼ķı棬뿪ʱһҷ࣬û˻ռС䡣 
طʮϵϷǴ绰˵ոϴ裬˼Űѻûӵ绰Ǻ£һɵˮ 
ҵ˽̹ǣһĲֵҲ˼𱾾΢СĥһЩʼ˼Լǲ̫äĿֹˣ 
ֻʲôӾܾùãֲͿΪأʵڲеĻΨ²ϵϷһϷ 
*ͷۣ˾Ωصͷۡͷ̨΢Ĺ˼ϣһ˵Ρ 
ֱùıƶΪʡʱ䲻Ƶĳ;绰ѣԼķʽ 
˾Ωһûж˼Ҳȥǻ¿˼Ͳסİ˵˾ΩϢ 
˻ۡ 
һϷ֮Ϸ˼ѡ 
˾ΩΪİ˷Ϣ˰ɣҸ˵˵ 
35 
˼ҪµʱͿţĸŮڴϾĬһᣬ˼ȿڣ裬ô° 
ͿͷЩΣסʱ䣬ڿˣǹպͻǱ߰ɡ 
˼˹ζߵҷô졣ԭƻǰš 
ͿЦЦúˣ㻹ôᣬôҲ޸纽˵ǱߵѾæ˹˵ǸѴ绰¾͹ȥˡֻҪ㲻Ҳû취 
˼̧ͷʣأҵ״׵úܣȻܴĿǰֻͿ˵ôһ֮Ϳܵй 
ͿԴпʹˣҲûʲôģҪ˵˵ȥ㲻һطϼʮꡣ 
ЩһӶ׷Щ޵Ķͷᷢʵûʲô塣 
Ů˽ʮƺͻϵر죬һҲֵס˥ϵơ˼ͿԴįЩԹȥϾĸŮһֱϵԹ 
ͿЦЦǼٵİɣ 
 
ͷŸշ֣ôѣԸһ˽ġ 
˼Цŵͷš 
С˵̱о仰˵öԣŮҪиȶкʵ˾ͼ˰ɣΣֹܰӲҪ 
˼Ӧţ֪ 
˶˵İݶһ޶ȣ˾Ωε˾ΩҲһľˣΪһ춼ûϢԺ˾Ωĸ棬Ҹʵ˽ҲжѣŻž͹ȥˡ 
ĸŮôãһʱҲ޻˵˼Ϳ뿪˼ķ䡣 
ͿıӰʧűߣ˼̾˿ÿοŮһĻ˼ͻ֪軹᲻ܵһ졣 
ֻģ˾ΩûκηӦΪ˷Ϣſһ飬˼˾Ωֻ뷢 
˾Ω˾Ωһħֻ֣ʲôʱʼѾܱȫأҪҸȻһô 
˼͵شӴͨղȥˡ 
صֻ˼һͷƽ˯˯̫ܹ࣬ˡ 
ڶһ˼͸ϵϷǴ˵绰ϸʲôºϵϷЦüţ˼޲ýˮס졣 
ף㲻Ҵ绰û£ٴ绰Ҿðѡ 
лˡ 
Сһ׮İɡ 
ؿɿ˼ȷʵġ 
̵վڽ죬ְֻù죬Ϊ˱ʾ̵صȻѡڽ͡һжʮˣڳǽľƵﶩϯĹգԾϯʮ˷֡ 
˼ǼŮҲøλһ𣬿˼Լ˵ڶӺ˼ȻΪսķ纽䵽Աߣһ߻õΪʵΪļ档 
纽˼ֱЦƤڹ˼𣬺ܾò 
ǰ纽硣˼òЦЦͷžƱ˼״ 
˼͵ۻĳϡףءơ˼һȷԼǸˡֻǷ纽ϵ⣬˼Ҳֻ΢Цż򵥻Ӧ 
ƹһ룬֪˭ͷˣ˻˼̵ڵ٩ùãӴʲôʱܺҷ纽ϲưҿ纽˼ǰ䣬˵ЦģǺø 
ùЦʮֿЦ˼Ǽ̶ģСڣûô죬Ÿտʼ 
˼㵹أͷ纽ʲôʱʼˣʱ˼Ȼ뵽ı硣Ľʱɷûʼ̸ʶ˺ܶ꣬Ȧкܶغϣзĸ˱ǵ飬˵ˣ˶϶£ҲûܶҲû˶Ȳֻܼˣ˵ɷЩͥ򡭡 
ùúСӦ֪ܶˡһֲԣ·ͷǰ֮ʹ˼ʱҲȥȻⱲӾͳˡ 
˼ЦˣҺͷ纽û̸ѡ 
һﾪĿ˼˼𻹴ûǰôĿֻ˼֪ӣԺӡ 
ȻƽʱɢգӲǰǻȡġ 
ùϵЦЩӲû뵽һ˳͵˼ᵱ淴СŮƤ 
СЦһʲôѣ绰˵첻ǴӦͷ纽ôôֱԣˣǰ 
˼̧ͷЦС˵ЩôӦģ˵ѣôڳܶ˶ˡ 
ùòһͷ̷ͷƺйŲ˼һᵫ˷ġߡеĿϷеֻԼвˣնʱ˼֪һҳ˺ 
ԭȫĲףƵĸоں͸ 
ְֱ֡ףֻŴֽ֡ 
£ 
״Ƶ¥ 
˵绰ְֿ˼иȥ㣬˵ѣڹˡ 
˼ռһֻΧϺôˣʲô 
36 
ѳˣĪ˵˼ԱߵĴùСˣֱɴۺɵؿ˼ 
ԭиԳ˼ѵ˸ոյլһ֦ɺĺ̨һֱҰӶ԰̱ϴ绰 
ҲеСǮ鱦ǲϣο̶ʮˣЩȤĸǶݣְֵֻףҲóְʵǸӹ֮ˣֹŵ־ζĿװв 
һǶ˵Ӷ԰һְֽ߿۲ףȻҴϵ²һ۳Ƕϲкѹġ 
˼̧ͷһķˮƻĿֲʵСµѡ˼벻ڶоȣ⣬ϲ 
˾Ωվûз 
ֻ˼ȻͲ϶ΡҪ纽ûлױ·Ҳ˼Ҳġ֪˾ΩһԼúôһ£پñط۾һʵ첻ѡ 
ڵȴĶʮ˼һ˾Ωһ־Լ̫󣬼ֱ񹲷˷ָһҪ˵ʡּ尾ھƵԱĿеõѡ 
ʣ߽Ǹ˾˾ΩСŵһ۾ܱοǸЩʵˣεǳЦ˵źͷţҲʵ˾Ωһץס˵򡣸׵ľ룬˼ֻоһ壬ԽԽ 
ʱ˼Ȼ뵽һѱ˵õʮֶ˵ĻҵһӢۣһ߲ƶҡ˼µ˹µĿʼҲµ˹µĽ֣ȴûµµḶ́µһĻͲҭ 
һ۾ͷȺͷڹһ˼˾ΩĴЩеЦ⣬ɨ˺ߵְǱߣ⼸λһ̺Ͳĸɣ˼ѣ˼ˡ 
áְºЦŻӦһ˫˾Ωϴͣ 
ͷװ߲ͷӰЩ룬˼ϵϷǣ 
˾ΩüϵϷǣ 
Ц̵ѵ˼мѲɣ˵ѽϵϷǣǻ˵绰ȥֻû˽ӡ 
˼ŶͷüͷʹѣȻԤУúܲң 
̿ܿѣԽŹдһʣĿƻ顣룬һ˵ԼŮںܶǰһѣ˻ȥ 
ùúС¶ղЦ⣬ͷϷ״ 
˾ΩǳǳЦˣƽͣպǰǳܣ˼ˣ˵СƢĪ֡͸λһ£ҽ˾Ω*ˣ˼ʽһʱˡ 
нڣ̸´Ӻͣ˼ע⵽ͿЦʮֿͬʱ˾ΩĿת̽ͣ 
š˼æվ߹ȥ 
Ǽ·ľ룬ȴ·һ˾Ωסˣ˵˽»ݺǵô˵άһٶǨʹܶΣ޷˵׷ˡ 
һˣʲôԥȥйԱᣬ壬ҡڲһ˲߽⣬ʱ˼ֻվߣӽԺҲߡ 
վһˣо̤ʵҸ˼Цʣջ 
ϵϷҺѵĴ磬ƽʱȽ졣ҸѴ绰Ҹ˾Ωֳ˼ܣԾֻʱϵϷǴˡ̺͸λз纽磬Բ˵ò 
ˣҵҲǿ󡣴ùÿ˼һۣӣ뼥ˣұΪ˼ǸʲôûҪҼҷ纽ίԼҲãҼҷ纽ѡķΧࡣ 
Ⱥﲻ֪˭͡ЦһڴĿ̡ù̧ͷѰңȴΣʵڿ˭ڵҡ 
ְʣ֪˾Ωʲôģ 
նš 
䲻*УնŵǺġְֲµˣ˾Ωͨ˼ҳ̽նŵϰǲҲ˾ 
˾ΩͷҸס 
һ¶ȻߡǮֻǸԣ̶ȽϵҵȫûȡȻ֮и̫үܲը 
кܶ˾п룬ЦƶЦ潣ЦƶЦҵ˱ֵΪ쾡¡˾ΩҲˣΪǰֻ֮˵Լҿ˼С˾ǰȴûԼݡһյúзִ硣 
ʱ˼ԼԭҲٵģұѹô꣬ôʱ䣬üһѡ 
Ծ۽΢ʪ˼˾Ω˾ΩǡҲתͷĿڼһƵӯӯӯСͿͷ۽ǣЩп 
˾ΩܿջĿ⿴ְ֣̺ͲգôæҲûոǰ̨Ѿ˵ϯס޻¥¥ĿҵһС⡣ 
ְѣô˼ 
˾Ω˼֣Ц㣬Ƕ˼֮ʵ㲻ʲôԺ˼ͽˡ 
⻰ҵ˵ʮã˼̶Цˣϡ档ֻ˼עǺ仰 
һڼǢķΧйȥ˼ҲһӲһԾΪҵ 
˼Ϳܵ˼͹ά 
ǺøԼ޵úãŮ޵øãӲˡ 
˼ѾͷһǸࡣ 
 
ĸŮҷˣ˼𱾸øˣôҲ˲˾Ωֻ϶ܶЦ֮󼸺ûƹŴ󲿶ӻûκηӦ绰 
֮ǰӣ˽ȴ乬Ҳѹ֣ʳһܻϼңְ˵ѣ˾Ωܲ 
˼ˣô죿 
ͷ˹ͷԵЦ㣬˧Ŷ 
˼Ŀͷ 
ִսЩ㣬ôý죬еǸСƬһˡ 
ʹҪôҪôԲһϲ˾Ωһ˼ڳ׺ףҪ˼룬˵ȥ 
֪һ˵ 
ʳָ˸ʮַϣ˼𱻶ЦˡЦֱˣΪеֻɾġ 
ôһǴһơ˼죬Ƥ 
ĵ磬˼ǳ͸͸Ų֪ľߵ׾Ƶſڡһؿ˱ޣֱס⣬˾ΩҲ⡭ 
ſת˰˼Ųͨ˾Ωĵ绰绰ܿͨˣȴû˼죬İ 
ôˣ 
ȥ㡣 
𣿡 
ûʲô¡ 
ǲˡ 
˼ֻ˰ӣ˾ΩֱӹҶĵ绰ˣ˾ΩˡſתnȦ˼ƤţھƵſڣĸɣĺ䰡ҿ춳ˡ 
Ǿ䴿ƣʵҲʮȡյ˾Ωظʱ˼ֵòҪǾƵſڵıǵǸղŵĿˣ˵Ѿߡ 
˾Ω¥׼䣬ĥһ˼壬ſˣȴûк˼ګګ߽ȥţ˾ΩѾϴ軻Լ˯ɳϣȻ׼ٳȥ 
˾ΩƳһۣʲô˵ɡ 
˾Ωָһʼʱ˼һסˣ졭лл㡣 
š˾ΩͷҲְֻУ̫ϡ 
ʲôв̫ϣ׼ҪôΪϵϷԼѣ 
˼ߵ˾ΩǰȦЩ죬һʱֲ֪ôڡ 
˾ΩЦָָţѵˣ˵һףȥɡ 
׼ѩ˼סֱֻĬ̹״ӿܴϡȻҲ֪ǰ˾Ωһ£ҴˣԺҲˡ 
˾ΩûκηӦ˼ȥ£ûзӦ˼˵¡¡ǰ˾Ωһʱޣ˾ΩԸޡ 
ڵ˼ʱ§סҲ˾ΩݺѹɳϣǱϮȫռʽǡ 
ȫĸоˡ˼ס˾ΩĲӣ۾еػӦǻòƶ˵ļС 
ֿ˼Цˣ΢Ŵ˾Ωļ磬ң 
ֳ˼࣬˾Ω΢ĴЩƻ󣬡Ĳˣ 
ġ˼ᶨͷ˾ΩĺЩ٣ô֪ʲô߿ƼֶΣ 
˾ΩЦ⻻ŸҷţΪҺһò² 
˼ۡ 
ֻ뵱Ȼ֪ĸУһְֲȫˡô򵥻ʲô߿Ƽ 
Ůͽ˾Ω쵰һݣ㶨ְһԺʲôó 
ôΪʲôңûģ 
˼ҡͷˡ 
ĲˣΪʱʱ漣һ 
һᣬ˼˾Ωݽϣ֮ܵһһ촽¡˼·ȥʵʱǰһޣȻһԵֿջ 
 
37 
˵Ů·ģǺϸҪǳԵġ 
˾ΩǷļУҲʵߴѹԼ˼о˵жôΣգΣվһС 
Ȼ˾ΩĶᣬظ/ı̲صȴܰɵ 
Ȼĳ˲˼ѹԼ±⿪ˣĳϡʶ˼ϴڳͿ˾ΩռԼŰûڵ龰һ͵ƿ˾ΩסԼһ´ԡҡ 
ž˾ΩͿ˼𣡡 
Ҳʱ˼ӦԶţ˾Ω˾Ωȴڳɹ/ܿˡ 
ʲô£ף˼ԡЦ 
 
ȥȥɵ,ᱻѵùͷʣ 
 
ȥȥһúܲҺܲңȨһ±Ƚȵ 
˵˵/һͺǿң˾ΩǲҲһ뵽˾ΩѹȦȦĻ棬˼޲ͷһ 
֪ôģ˼Ǿ˻¶дΣյЦʱΣգʱΣգ·ʱΣա 
ƫƫΣҪղܡ 
˺ܶ꾲ˮȻһ˾ΩӶߴ磬ѹֵ˼ҲܹԼƿ˾Ω֪˾Ω᲻нҲ֪᲻˲޸ˣֻ˾Ωһ֪Լʵϲ˵ģϲϲ 
˼죬˼ţϵһ˫ħۡǱᣬȴЩе̽ 
ǰۣҲѹ˾ΩΪҪܡ 
ҡ˼°ͣҪϴ裬ȥü˯¸ҡ 
˼̲סʼԼһΰʵӣԼţҪԼϴøɸɾٸǳԡ 
ֻŮ˵ĵһΣϣܹ 
ξܾⷽҪȴԸദ̶ʱյ˾ΩԼЩˡЩĲʱ 
˼֮⣬˾ΩЦˣʹŶЩ͸㲻ϴҲ⡣ 
˼ͷУһȥϴ 
ʱ˼ŷԭԼӵܹҪЮ˾Ωĳ룬Ϊ˾Ωˣתȡ˼ɫ˯۸ 
ϴ̾˼ƮƮȻĵжɹ˾ΩѹôãѵвһΣôܲɵְ죿ϴðװ׾Ҳĳ쵰ãһ˼ûת 
ϴ˼Լ˸ĴΪԸþƵë壬Ȼ˻ֱ˾Ω˯ۡˣԭӦúܿܰȫ˯۰ϣֵعճ/ͦ¡ĻԼ졣˾Ω᲻Ϊգ 
ǰǸ侲ĸŮˣΪʲôһ˾Ωͳɵӣ 
ɱĺ˼ֻܴ˯۹ԼĴףֱ޲Լ̨ķӴ· 
̽ͷ˼𿴵׼ֻյɫϵĵƣܰҲЩֻ˾Ω֪١Ƴǽпһˣ˼תͷ˾Ωڵƹ£ڻ谵Уأ˼ 
˼һʱֱݺݾסŻع 
ȫڿӵĿз˼Թˣ֪Լ촽᲻סഥǿ˼о˾ΩڱˣһòƷţ˱ʶʡֻǼʱ˾Ωֱ˰˰ǣĻӦȫû 
ױ˾Ωڵϣսԡűӵڣȼ 
˼𱳿΢ǽ˾Ω΢̵ϡߵߵر˾ΩƿסҲĦòĵ˲ʱϯ 
˾Ωȫţרһָˢһļ¶ӿ鶯İܴ̼ӯΧϢ˼̽뿿Ҳңֻܽס˾Ωؿڵ˯ۡ 
¡ 
˾ΩᣬϢ󣬲񰲸Ӿ˻𻨵ײ 
µľƿ塣 
ر˾Ω޳ָƼţ˼бǽϵľ￴ǵӰ񡣰ɫϵƫƵĵƹΨƬĸŮǡ 
˯˾ΩĴ£סȻŵĶˣ˼ĺ˲䴭˾Ω 
˺ͷһκ˶һȴȫȫס˾ΩǻŻв˾ΩԿܡ 
Լ˯۴Ӽϱ¶өĴƬƤһԲر˾ΩסڿڻССһ˼͵/ס˾Ω 
ָоĥ˳ЩʵЩԻãǿҪץסʲô֪ץסʲôָоԽԽǿʱ˼ˣ˾Ωʱע⵽룬תѹڴϡ 
˲ڼӾ磬˾Ω̽˼˯µʱů͸Һ廬䡣 
ԭǣõʮָֻ˫ֺʮףšͻأĵɵ˼ǰ˾Ωսϵ̡ 
˼߬סµıӣ硭h~~~ 
38 
ԭǣõָ׼ڣ֮ǴϢ͵ 
绰绰 
˾Ω̽סʪջȵش 
~~~~һܹ壬£˼ܵؽ£סȣҵĵ绰 
Ҫ˾ΩϢȵ˼ؿ˼ͦĶϾҧ 
˾Ωļ磬˼֫ٺ顣 
Ů֮𣿴̼֡ϵȤֱʱ鵽 
ֹֻֻţһһ飬˼۴˭ģ 
˿˾ΩҪ˼ڵָ´˯ۣ˼忴ǰˣ޳ȣʵ壬޲ʾһ˳ 
ֻ 
ֻ˴ϣġ 
˼Ͻͨι裿 
ͿģôҲ㡣 
ҡɢôˣڲŵ࣬˯ĻЩ 
ԭְֽ̺٣ȫ˺ӣұŲƴֵټ˾ΩŮȻҪȫͻǶ磬˼˾Ω۱һԾΪҵĺˣ䵽ͷϣָҪ˼ͻ 
ǡ 
˾Ω˳ӣȴҲɴƻһ̽գ뵽˼۵Ц´ 
ôЦס˼˾Ωǿ˼ 
ͬ/ȵһ飬ԼԲؼѹ˾Ωؿڣ˼ڵͷҪȥˡ 
û鷳Ůˡ 
ǡ˼ԥǷϳϣȷʵǸ鷳ۺ塣 
⼸ֱгڿƮԻõòʵǰԼһẦ¶ܵģȴҲǣ塣 
˺Ů˲ͬһ/Ҫ磽⡢Ҫʱһںһӵ˼ԼˣȲ뿴˾ΩѹŮϣֲԸ¶ԼĽ˾Ωڸ˽Ͼڻ㲻ʲôˡ 
ô죿 
ګګ˺һᣬ˼̧ͷСĿ˾ΩۣҪϱȥŮ˰ɡ 
Ŀ⽻ʱ˲ľĬ˾ΩЦҲԽ䡣 
Цʲô 
˼ס磬ԣ˾ΩЦӱܿǵٶȼβĶӡ 
˼һӴ˱ӵ˱ҵŮ¶Ŀ࿴˴ùáùþǸĵ䷶ΪԾɶ˼мһˣֻҲ˼ˡͨУǮžһʱ 
صԼ˼ϴ˸裬ڴһɵЦʼζ¡ô껹ǵһ˿Ϊô࣬Ķѵˣ˼նվ򿪡 
ʱ˼ʼлĻ֣/ݺô˾Ωأ 
Եֵڴˡ 
˼ѧʱĲãЩͯȤ˼ԼƺֻصڳŮʱ춼Ƿɫݣ۶ǷۺǣĶҸĸо 
˾Ω˾Ω˾Ω 
Ҳħģÿһ˼ǾͶһЦ⡣Ŵ˰ֻ̣ʤӰ˻ȥ 
һģ 
ԭƻ˼ڶ뿪˾ΩνˡûԺĻҲ֮٣˼뵽߿Ͼļ硣 
ڶ¥˼ͱһƬĺõסߡ糿бͶӰãȻֻڻһɫ˶ºЬ꣬Щг 
㣬˾ΩĻ 
˾Ω磿˼죬⺢ӽеȡֻ˾ΩѾ״ڲôְǣ͵ܵҲǡ 
ԼЦ˼߹ȥ˾ΩȻɳϣܵ˲Ů˼С 
޷˾ΩԱ¶һ棬ҲһҸɡ 
˼ĬĬ߹ȥͿ£СЦ֤˼˵˵Сûп 
ʲô 
ֻ˾Ǿ˾ΩɣдǲǵǣƫҪ˵ɾɡ 
⡭˼𱻿ˮǺˣ켷һ֡˵˾ǣˣ˵˾ɣ̫ˡܸܲѡ 
˾ΩЦףվλȻ˼뿪ҡ 
ӵʱ˾Ωתͷ˾ǣ𣿡 
˼żԴľľضԼĽż˼ͷֻڴϵʱŻᣬҲᣬȥŷԼؿںnۼǳģҲġ 
ˣ˼ʲô 
ֻ˼ȻЩͷǣϾǰͬˣСָžϹס˾ΩСָ˾Ωһգְڷϣסµؼ 
˼紵ҵͷŴ͵ЦӦദʽΪֵ˰ɣ 
£˾Ωδ׹֪㲻㣿 
ᣬõĴղȥ߼ֱ˷ѹο˾ΩԴ˵ز죬Ȼͷ˵㡣 
һ߸ϵ˾ΩԸ£ָоá͸ƽƽĶǺͺֻΪƽеһʱ׺ 
⼸·˼𶼺ϤѧʱĵطҲ֪Ϊʲô˼ʹ˾Ω߽ǰÿ춼ȥǸ¶칫԰ 
Сʱûչ۶ÿѧһڹ԰ҵȻһ˵һ棬ֱٻȥܶʼ԰ıҲµĴڱʶʱϲȥĿ˽ɡ 
ĲݵµϢԭ֭ԭζ˲˼ǰһڲݵϡ 
κʱ򶼲Ҫһǰ 
˼ֻۣŻ˼롣 
ߴεס⣬˾ΩЦЦˡ֮⣺˶˼͵ЦɣҲֻŻ˼롣 
˾Ω˹Ȼ˼޵ýų˾Ωӵ绰ʱӰһߡ˾Ωߵģ͸ߵģִ˲ƣ 
˵ȷʵң˴򲻵߲ãֻܿӰӷй 
˾Ωһ죬˼ͷؿڣ˼Ҳˡ 
ţٹȥ˵绰˾Ωͷ𣿡 
ֱ˼ֻоһ¡ 
˾ǡŸձ¶ͼҪֻͼ̫ԣ˾Ωźֻ 
˼ٽЦֺãҿòã 
Ҳ˼Ц̫ҲǴЩζ˾ΩֱӰŵס졣ǣǣ¼Ȼһǲ 
ԱߵСһһңס۾͵˵ܣǵȥ 
39 
˼ǸϲɵˣϲһЩı־Խƣһ·һ·ģ⣬¼ñĳзò 
ֻһƺЩͬΪ˼ͷĨһɫȻ˾Ω䲻ԸھͷУǳû͵ĵһš 
˾Ωֱʮ˧簡˼һθ̾һô˧˾أǲ棬ѵ˾ĵز治ˡ 
ǲζҲЩģ뵽˼ССĵõһ͡ 
Ƶ͵͵Ƭϴ˼ֺǺǼнԼǮƺഺûΪɵ£һ 
ûѹ˾Ωߣ˼Ǳÿëϸ׶ſ֡ 
˾ΩԱСʱԹʳ˴˵ءȥҵĲ䣬Ļʵ˾ΩΣܵĶţнĴүĶһ˼⣬Ҳ͵Цѡ 
⼸˵˼ڵӣЦôҲ벻ϣÿֻϣĳֹܾڴ˿̾ͺáĿ֣Ҳ˼ڷԶҲĶ 
˾Ωһ죬͵͵뿿ϣðȫģЩҲǷܸġ 
ֱʱ˼ſʼԷĸ㲻ϰ飬ֻǰܷۻߺʵͽѡ뵽˼ȻԷθУӦĶԷҲ˲һĸо 
߳ƽˡ 
˾Ωǹ߻ˣ˾Ωδϵ߱ף˼ȻҲȿڡ˵˫˭˭ᴦƣ˾ΩѾˣȻٿȵһ 
ԣҪ̫̰ģץסǰҸɣ 
˾ΩҪ˾˼ʰ˶ϵܵΪõĵƬ˾Ωһȥ 
뿪ǰδе飬˼ܵ˹Ů˿ˣǸ˾ͻ˼ɽ˵ĵ䷶ 
ϳǰ˼ٿͿӰӺȻЩᣬʱԸĸᣬθǲ֪òŻ档 
ͿͷЦ߰ɣ˵㣬ʱȥǱ߿㡣 
ãˡ 
ͿĻ˼ĵϳǰϵΣĸŮġ 
ȥʱͷȲգ⻹˼һͷȲգ档 
ͷȲռ׿ǣ˼ºͷԱ߹ȥλ߸ݵ˧ʱºܺĳСֻ˧˧˼ҲĹͣΪֻһˡ 
ŮһģͻڰС 
Զĸ߿գײӲӵʱƺ˳ףֻ˼֪ɻһҪ¡¡ҹĻ֣ 
˷ɻ˾ΩȻع˾˼𵽼Һͨ绰ȴ֪쳿ʱ⼸Դ˼ֺֺЦֵģϸȥ 
˼Ϳ뿪ڶķӣ˼ǰûסҲٹĸׯෲǸͦŮˣ˼ʮ顣 
ڴϿӣ˼ЬЦ߽ôˣ 
Ůװߺ˼ôȥҲְ֣߰˾ΩҴ绰ҵڻ֪ʲô¡ 
˾ΩְѾŮˣƫ̻˾Ω 
˾Ωֻ绰**ûѣǵȫ̵ôһ绰ͿѯͿ֪и˻ȥ˼ġ 
ЩǱΪ㶼Ϊ˸һϲô˹ԼĸоҸ 
ô𣿡 
ҡҡͷʹ΢һ¾ˣû¡ 
˼һۣ쵼͹ʮҵ۷Ŀʼʲô 
ͬ˷۾ְ쵼˵ĻҲôҹˡ 
⻰ʵ˸ˣ˼̯̯֣̾ҵģİɡмĹȫ޾顣 
ҪЦǺ̽ȥ˾ΩĹ˾ 
ׯˮ˼æл 
˾Ωֹ̽޼աȷʵԸȥ˾ΩĹ˾ԭԼ˵ܾ˾ΩĹϵǱֻ߶ǵǰֹۣ 
˾Ω԰ְôأ־ְֺȲ죬㲻ӣҵŮְֺ⡣ 
˼̲ס͡˳ֻ¶š 
Ӳ㣬ְֺ˾Ω˼ϴεĹ˽ˣѱһ/ңֻȥ˾Ωףζᱻ 
˼ͷĬĬõƻһڿǡ 
ͷйϵҲù˽ݾȴˣԭҲСһ˶ǿˣ˼Ůһȫˣھϱȥ˾ΩĹ˾ƺⲻȫƾԼֻȹϵѡ 
Ҳ֪ĸðǧ뺦㣬ְһֱΪµġôֻԼˣȻиȷܶ˶ôģ㣬˵ְܲ𣿡 
ĸŮκһָҲȲϣ˼ŵеƻһԡĻֳںĿȫȻ֪ȻڷĻֻڶʲôʵ˺ȴһֱƻȥ˾ΩĹ˾ȷʵǱȽ׵ 
Щְûкúչ㣬ܾΣְֵģٵײ͵Ϊðְְġ˵ˣ˾Ωʲô⣿ 
ǰϵˣ˾Ωײ˻𻨣״̬һȿģʲô㣿οԭҲŮǿ˵ϡ 
˼죬ǲ˵ҵģ 
ٺЦУֺ̾һ㣬ְֿóĹ㣬㽻ְֺܷġ 
ǰ˼һẬ˾ΩУҪ۾ͷǵıʣɽЦˡ 
ڴ˾ΩûǿͨȰò˵ºзִ磬ʹǿҲһЩصСϣ»ǻԼ 
ҪǿһЩֲ̫ڰԵͳɳ˾ΩⷽɰյǡôҲ˼ԽԽñǳԵûʲô˵ԭ֮һ 
ദʱԽԽǻԽȥ 
˼ҲףһӦͽһµšһ˹¹µôãĺҺúðһΣӪһԼİ顣 
ֻ˭˭Կ˭˭ҲԿ˾ΩĹϵЩչ֮ǰһӣԺƱػᱻ˾Ωѹøҡ 
Ե֮ĥ˾ǣȡԺȨ 
Ϧʦġһ͸ϡϤĳͣ£ĳ߳ʱ˼ڳζ״ȭͷ־߰س˹ȥ 
һ~~~ 
һɫ˸ߵ׺󹷴ǰХ˼䲻ŭסŻزֱ˾ΩĴĴǣڿձ˾ΩʱŷӦ 
ΪʲôΪʲôվ˾ΩһߣΪʲôÿʱ󶼻ɾ״ǰ 
ǾԲԵģ 
40 
˼վ˾ΩһߣΪÿڵʱ󶼻ɾ״ǰµأ˼𿫿ǣҡ 
Ȩһ˾ռˡ 
˾Ωţ컺ʹŵЦ⣬ѵ绰ңҿɲɸշֿһˣ 
˼·ߵСʯ˾Ω˼롣 
˾ΩͷͿ˼С㣬Ҷȫû뷨͸ÿˡ 
⻰ֱ˾Ω뷨ȷʵޡһ˶һŮûͼҲζûиоûа˵ǸŮɥʧܹ˵Ļ뷨 
˼ĥָףҲܣ֮Ժûҵ׼ҡ 
˾ΩקסЦھƵ㲻ȥңһԥȥˣһзŹĿܣ 
˼ʱǰһڡԸ֯Լ˽ȥȫݣԾɻɵȥƵ˾ΩΪϵʱⱲ¸ϵľûȡʲôҪץסǰˣΪԼȡһİ顣 
˻ţҪôβŲ 
ҪհȨ˿ãϵİλ뱬СǿӲڳӭսơ 
ְ˵ͬȥնϰ࣬¸һſʼ𣿡 
ң롣 
˼Լ̨˹ϵһ»;һǷֻȻƽʱټƽϣ˼ҲҪǿˣԴӦ˾Ωǰȴˡ 
ǰնոƸһԱѼң͵ͬ¼ְͨԱһѵְŴԴûκ֪ǲӽȥģвУ 
˼͵һۣأ 
˾Ω΢΢ҵİ칫棬ǲһ㹤ϵҾʣԴҲκȫԼ 
Ҳ˵˿սһͨ죿ֻ˼ǾùֵֹģܺǷ˾ΩʲôƵģҡ롣 
ʲô⣿ 
˼ͷ⡭ûʲô롣 
ġ롱˾ΩĬ˻ᣬŮôôŤԺ˾ģȥײĥһôΪѣ 
˼۾һӵԲˣʱ·˵в֪ȴֻע⵽һ仰Ժ˾ġ 
޵ĺǲնŮˣ 
˼һֿˣΪģֻΪڳŵĻɬʾնûʲôҰģǮҲòأɶ˾Ωĸȴһֱǹš 
˵֣ĸŮ˲Լϲ˶Լף 
˾Ωתȥ˼СܲϣͰ͵ؿ˾ΩȻұ֤С¹߱ȵҲϿˣ˳· 
ߵǰ˾Ωͣ½Ųʾ⣺¸°˺Ŵȥ档 
⻰ڲǰҲ˵֮⣬ȥ˳⡣˴һʼô̻Խ˿ڣȻǲܾģڵ״ҲΌܡ˾ΩҪȥһطÿζ;ز۵ 
ǵʲôط 
˼ȻúܺЦҲʮۡǾǺرһŮԸĨҪԤԼʱ䣬ֻˡ˸Ůڣ̫˰ɣ 
ڸŮڰŮŮˣ׽һôôа 
̫࣬ѡΪ塣 
壿˼˶٣ʲô 
˾ΩͷĿ⻺ƹ˼ҵһμ㡣 
˼㵵̧ͷһ˫ɻȥǵһο˾ΩڴӷУϲУԺ󣻶ʽΪ˼Ӳת˺üȦǴΣӦˣ֪˾ΩǲǵãȻʽ˾˿ȥ˾լǴΣҲ졣μʱô㶼·ݵĴ졣 
˼ȷ֮ǰûм˾ΩǺȻ⣬˵˧Ļûӡбۣ˼ûмǴ 
˾ΩЦЦΪҺһ 
ֱˣ˼õϦһĥһѾÿ䣬ʵ벻ʲôʱ˾Ω 
ô˵ˡ 
š 
˼ʶͷͷŷԼִӦˣѾһԸһԸˮɣپܾԵŤο˼ԼЩڴĵ 
Ů˵ĵһο̹ģûиȴԸ˾Ωʱ˼Լôļ֡ʹպ˾ΩܹһҲźϾǸԼϲˣһļ֤ 
Ҳ̫˾ˣʯ˼Ȼ뵽һķӣҲ̽һ˺ܹѪܶ׵ַȥȥ£ֲҵһˣҲһŮˡ 
ͷһ꣬Ǹ˶ǵһΣȻʮֻƵԱеһΡ 
΢ӹ֦ͷҲطˣ˾Ωɫ˼һһһ仺ڣǾһˡ 
һ~~~~ 
˸ߵĴƹĵƵִһֻ˼ûбŵҲΪ˾ΩԼ߰ࡣ紵˼˳ĳҲƮϵЦ⡣ 
ĸоĺˬ 
˳ʳָָ˾Ω˵òģ 
ҽ⡣˾Ωֱӳְ˳ǰרأȻ࣬ҵȻ⣬ֻǰʱҴˣûа취ҲȨ棬Ժֻһˣͷ붼Ҫ롣 
ԴӾƵһ˾ΩҲС񡱵ĸоĶģö֮ʾȨ 
˼һߺߣ֪ˡ 
ף 
ġ 
ҵˣһͿ˼ϱÿ°ģʲô 
˼ˣЩҪúñһԼһֻװ۵ӣԼȫ˾ΩǸѪᡭ˾ΩԼȥְɡ 
§ס˾Ω˼ϣЦζԽԽԣҲԶĹô 
ܽǰССҸѾ㹻㡣 
һصУ˼ͰһҪճ̣Ԫǰ̨СŮĻ֡ΪʱԽǰ̨СŮļԽģԽڵһϵȡá 
¸һʽϰ࣬Ҳֻʣĩʱ䣬˼ںܾûۣԼҦƺ˶ԷΪ˲Ŀ̫ԣ˼˷ֺһƽʱҲò˶Ŀ 
һ붯Ԫǰ̨СŮ 
Ԫǰ̨ܰʮ꣬ˮģȥáֻǱŲ̬ȣԸۏˮԪϰӦṩϰ˵˼ĿధܰڴӦ档 
˼˷į˷ܵǼпܾĻ֣įǼҿпĻʧȥһѡ 
ֻٲпᣬҲΪԼҸ 
˼ǣ˼ѡһΪֳΪʲôѡأΪ㣬ϲĵ񻨰ɫΧ߿Ժؿ²ˡ 
ܰȻܴҡԱߣֻڰпӣ˼ǰһͿԤλΧһҰλøܰ²мһǼˡ 
գ˼˺ƺƵ߽ʱܰѾš 
λúѡ˼𶼾ϸǣѽΪԣһԼҦܰһߣ˶һߡ 
Ϊ˼֪ԼҦˡ 
ҦƣұԼ˼ӿһճŨŨĸˡԼĺƣְԼĺΪƶ󣬲ܲ˵һּ± 
ԼԹŮ춼æЩʲôҶһûˡ 
ҦЦŲ廰æ̸ˡ 
һﾪˣ༸Ŀⶼת˶˼˸ۣԢⲻԶ˼ֻûƼ 
Լ۵ؽұأ 
Ȼ˾Ω㲻ٺ˭ƽ˼ЦҡҡͷҺֻѡ 
Լ̾˿ˣûԵ֡´ΰѽг㲻ôû 
뵽˾ΩԼ˼ЦЩ顣ô磿ȵһһҪ׿˾Ωʸס 
˼װϿȥܰһϺջءܰϵóĻ֣ĻҲϵóܰԾԲ/ܰĴڡ 
֣˼ߴһϢҵˣһʽϰࡣ 
ģģֲýԷ 
˼ʵʵ˵նš 
ҦЦˣУֽҲȥ 
˼ЦУá 
ʵ˼ǹ͸¶ϢģĻλ᲻ʲôָ֤ܰʧܣ˵⻹ԳΪһ 
ֺžƺȻʣ˼ûɣ¹նôǵն̫үвȳǸˣ 
һ仰򣬡԰ 
˼˿ϣʱΪҰиĴ鷳֪ôͲС¼϶ҸɵģҲͷŹˡպùնƸҾȥԣû뵽һӹԡ 
Ϊ֮ǰħ˾ΩڣҲԸԼƽˡ 
ԱߵԼ˼ؿ˼ͷⷬ˵ƭùͨˣƭԼ˶˿˼ȭٹʱɣҹȶһҵԭԭߴң 
Ƕ⣬á 
ּЦ˼𰡣ҷֱȥһӾ磬ܾ֮¡ 
˶Ц˼ҲЦɲôǾԻһ湷ѪľĿ 
ϴּڶ¥һ룬˼¥ȥϴּ䡣˼𾭹ܰҲĬϴּȥ 
41 
һϴּ䣬˼¿˿ææܰ㵽һߣôôĸʶ 
ܰһ˿ǿЦЦ 
˼ĿڱţӲӣûģ 
ͷϣܰʹץץԲС㣬ҾҺû 
ôܣ˼ѸСʾرˣûӡ󣿡 
ܰѹ£ҡͷС㣬ǼǰûҼȷһӡûС 
ոյ˷ܶһƱ̣һɢˣ˼ͷôܣ˵һ·ƲⲻܰҲôŮοԼҦŮˡ 
ܰ˼ǷϵǰһٰӣСİοҪȥܸղû 
ллˡ 
ǵãȻһ۾ͻиоôö˵ûӡǸû 
µˣ¼ô 
Բ 
Ӿ￴Ҧϴּſ߽˼һѽܰסܰ㱳ȥֱգ۲ͣͷ 
ܰʹ˸ɫ˼߳ҦЦϴּôĥ䣬һΪ˺ܶء 
ƳܰҦƵĿҲδκɫϴּžԽ롣 
ܰʶҦƣҦͬʶܰ˼ˡ⾿ô£ѵôʱƲⶼ󣿸òĻΪܵķɣ 
ĳԷʱ˼͸λƵĲɣͣĥŵĸڳ˴Ҫϵ綼Եңɼ 
סڵ**԰ڣһһŮ˴ڻ̳䡣޳Σ֮ԵŮȴɫŵǱһ㡣 
ʱ˼ѾǷϵù˲ˣ˾Ωǣǰ 
˾Ωͻͣ½Ųְ˼˼ұԱȡ 
ȻְֿˣΪ˶ί 
˼죬Ц˾Ωɿ˼ߵԱߵϢ£סұΪܲʲôֽ֪ô벻ͨΪʲô 
ͦΡ 
˼ͷܰȻһû˵ôܣѵǸ˻ݱ𣿡 
˾Ω˼ģҡͷֻʣһֿܡ 
⻰˼ѵָֻĿڰͰͿ˾Ωʲô 
˾Ω/а֡ 
ƺݳݺɵ̳¿˾Ωһ仰Ƽաǰôû뵽㣿һͬȥˡ 
˼ӼٶתһһȥꡣС¼׷Ӱ࣬෶ȥ˾֮ȥ˵쮸ǳKܶѶڣԼҦơ˶ˡСŵߵ߷ַģڳȻϾ 
Ҳ˵Ļֲ󣬶ǽͬɡĻͬ˼ûǹֻҲ֤ݣȷˡ 
аֵĻǸҲͬһʱһ첻ڳ֤ݻߡ 
˶ڣ˶ߡʵ˾Ωϴʱ͸ÿǵʱˣû뵽תתһȦŪףϣĶȵס 
˼ָԼıӣ򵥵ĵҶ벻ͨװ׸ԼôϣǸǸ󱿵 
һ˲˼ֱԱס˾ΩֱǴ˾ΩôῴŮˣ 
޳ָ˼Ƭ٣ĴҧġžǻȫͶǰ˼ȫ˽ȥ˾Ωཻȡ 
б´˴羰 
ĩˣ˾Ω˼еҲ㱿С 
˿ܵбͶΪ˾Ωһߣ˹⣬ȥЩλõɫʡ 
˼ǱһŷĵͮưסůůزЦʱ˿˾Ω仰κﶼۡ 
ȻûвȷĻͬҲһչ˾ΩڣܰڣһваĻֳҳ 
һ첻Զ 
˼˾Ωֻͬһʱ˼һϢĥ䣬ɣҶˡ 
˼һǺ߰ɣȥˡﹻأֻĴڣղŵһĻǶ㲻˺С 
˾ΩЦЦֱӹĵݣ˼һϢͷתȦȦ 
ǣǹȻǣһ߳Ķûеġ 
һǸ˼װˬسʱһƵš 
ն˼𲢲İˣΪǴαĻֽƵĹصڸ¥ǻ˾ΩʱǻǽŵĹϵȴ츲Ƹ꣬Ȼ 
ŵʮ֣˼˳߽ն¥ı߸ߵĽɫζƣĻ˼֪ԼʼµĲֻûɵؽ 
ǵһϰˣֽŸԵζѵΪ˾Ωĵô 
ܾ硣ܾ硣 
˼תתǹȻһϤӰͦ壬׻Ӧʺʱ˵źʱþƣضǵҫһͷ 
ڿ˼ʱ˾ΩҲδֱͣ߹˾߲רõݡ 
⻹˼һڹϿ˾Ωһӻˡ˾ΩԴǿ˾ΩŻ۸˾Ωұ˾ΩЩ˾Ωȥûǰ˾Ωģ 
ĳŮ˾ĳ˵ÿһϲ˵ʱѾˡ 
˺˧е˺˧ǸǮеλ˧磬Ǿ͸ɱ˼ڵòְԱŮѯʣոǸ˾ܾ 
ԣǲǺ᣿ 
˼ĬĬһ䣺Ҳ˧ 
Ĺ˾߲ǺܶŮְԱĻɣ˼Ҳǽ͵͵ЦҸ̫죬Щš 
ھ쵼רõݣ˾ΩǺͬʱȥģھͺһǽ֪֮᲻Ҳ 
ƽĹ˾ΩӰԽԽû˼ĽŸУҲ˼־ 
µĹµĿʼҪúðջᡣ 
նƸ˶ʮԱ˼𹲶ʮһ˾Ω˵Դûж࿴һнͬˣҲ˼˿ 
һְѵڣһҪǰ˱Ϥ˾͹ƶȣһѵʽְ 
ʵģ˼ҽܵʱ˴ҵעԭȻ֣Դ˼ҲϰΪ 
նҵƶϽ죬ЧҪߣӦڲҲ쳣ҡ½ͬ¶ͦƣദò˴ƸԱм깤ˣ˴Ҳͬദֻ֮Ϊһְ˵˼֪̲źܶవֻǳڻδԳ 
˾ΩһʽϰæӦ겻ĥŸŵˣ˼绰ϵϷһ 
Ҫ˼ҵݺһ٣ϵϷȴֻ˸ݡһᣬ˹ʮԪ 
ݣ˼б۾ϵϷǣΪǰɣ 
ϵϷǹЦʼ磬Уֻ뵽ʲôͳʲôˣζС 
Ź֣֮ǰΣֵ˾ֻ棬ȷʵǳʿǰӦûᶯİɡ 
ҹĵƹ⻺ʣɢйĸоĲ 
μ˵ѣ 
šԥ£˼Ӧˣϴλһƭҵļˣ˼ 
С£Ѽæʲôϵ 
лл 
ˡϵϷǿ˼𣬡ն̫ү鸾ȥնϰ࣬Сĵ㣬˵Ҳϡ 
˼˶٣Ȼ¡Ҳѹִ˴ĻûӣҲնǽһЩԼҦأ 
նϰ྿ǶԻǴ 
ͷ˼Ƶ̽᲻Ǳ˵鸾 
㣿ϵϷǰϵ´һ飬ڰɣôȥ㶼ûе鸾Ǳʡ 
ʾ˰ɣ˼мգգۣлл 
ϵϷǱ֣̾˿¹ѣֻʣһ¼ҹˡ 
Լǵ׶һ飬ˣ֪Ѻ󼫿ܾʹϵϵϷǽԸѾʾ˺ܿؽ 
ˣҲԡ 
˼ѧӸҹգ˭˵ģ㳤ô˧ЩŮѧǿ϶Ľ㣬ڰء 
ϵϷüģ 
˼һͷ´ȥѧУĿΰһ¡ 
˰ɣԺĶȥҵĿαȽʵʡ 
˼ˣ˵ḻ 
нʮ֣миʱ齱С̯˼һʱϵϷ˳˹ȥ 
˵㲻ǰɣ 
˼֣ײˡ 
һעǮصȽǧһȽһǧȽ٣Ƚһ٣йʮ顣ֻҪͼͼ˾н 
˼ʮǮעϵϷǱӵһο󿴵С̯ϰɫˣ˼ˣպһٿ顣 
ۡϵϷͳʮǮϰ壬Ҳš 
˼ڿһŹοЦ۾˫ֱس״ƷƷûƷĲࡣ 
ϵϷǱЦƷãͣ߿ʼ 
û⡣˼һٿƺ޲ϼ¡ 
ù˶ʮ꣬ڿʼתˣΪ˾Ωô 
ֻǴ˷۷˼ûϵǣиʧѾõϾͿֽת䡣 
42 
ն˼ᵽżݵĶǸƣնĴҵһССԱôڹ˾ƵƵײԼϰ壬Ҫϰֱӵļ̸˵ֱ췽ҹ̷ЩʲôͨԱľ۲ͻKTV֮ϰֵĸʸǼΪ㡣 
ֲ˾Ωʮֿ϶ظնͽ˾˵ûֻ˼ذд˼˾ΩǱÿϰʱ̡˾Ω׼ʱͨǾŵʱӵ³רͨתǡ 
ܿأ˼ˣҲǸ߽նʹܺ˾Ω̸ܺ˾ΩɿһҲġ 
ÿ̤߽ͬһطʼµһ죬ָоÿëϸ׶˻㣬ѬѬȻܡ 
֪㲻ٵĳأȻǸѾһͷǱ˳Ͷʱҡ 
ʱڰͬʱҪľˣȻ˵ܺæҲΪиŮ˽Լᣬһܶˡ 
ڰòöһղ״ʱԵ˵һܲ棬˼뺿һ޳ܰ! 
ô޳˼ӿɳܵطˣڰϮʱһֻ 
ˣãʶһ£ҽзԲ 
˼߿ļץͷʱһͻأڶߣһֻݳ˹˼ļ̧ͷһݡŽ۾Цݵˡ˼æ֣ãͿ˼𡣡 
Բ˼ЦĿһµ֣Ͳ 
˼ʮòЦлл 
Ժһ˾Ӧɡ 
˼Цŵͷջ֣࿴˷ԲһۡնżϸߣܽĶЩˣԶȷʵ̫ǳˡԲҲǽյѵбֽͻְԱ֮һ 
ְѵǰ˶һ칫֮˴˶ںʱҲɵĺʱΣвСȺ֡˼͵ӹֻ÷£Ҳûпȥĳ塣 
֪ôģ˼ԵȴŮԣҲŮ˼ս̫ڿµԵʣռӻƽǿn๬֪ˡְսСĽߺÿһԲ»µһкˣ˼ů⡣ 
˼ɳƵĶ̷Ůñ˼üôһ 
˼ˣʲôһƮƮһ°ɣڨ˶ӡض 
и뷨ȻȴʵԴӷ뿪һƺ 
Բʱ˼ļ䣬˳ˮȣ˼ʱҲ˼˹ƣÿʱŮ˶Цʮ 
ˬʵ۾зԲ͸Ķ̷ŮФƱ˼Ϥͬ¡ 
ת壬ҲǱȽϹؼһ죬Ϊ˷䲿šȻҶ״ɵЦԣϰ࿪ʼ칫һŵϢ 
˼רҵϸԿڵģƩ˵缼񲿺Դȼȷ˶ڵȴϼɡ˵նһ󣬵˭ϣ̯õĲš 
ʱ˼ûҰĺײӵ˾ԵɶˡûרûرȥĲţҪһ㣬ûжԿڵĲţУֻ󲻸߲աһ˼ԱŮǿ˵ϣܳΪһְҵŮԱˡ 
Ф˵Բȷ˼һһǶ䲻ĻǶ䡣ǰյְʾ˼⹴˸г򣬷ԲҲԥظˡ 
ϧ⻨Ƕ仹ûлžͺ֦ͷϡ 
°ǰ˼ȥϴּϴ֣ջص칫ңͿԼʱİ칫ϰڷһֻϤĺֽʾʳУϡҦǡֺȻڶЦ 
˼źԣģ 
ФƼü˸ոġ 
ԭ˼ȥϴּʱǾΥҦСֱίʳУָͿ˼ġң˵λҦС뿪ʱȵһ֧ʽŻ£ֵ˸/ʺ 
˼һĬˡλҦСӰΪֱĽ 
ˣʲôģֺ¡ 
˼Ŭ촽˰֣Ա 
ŶФƱЦð˼ʳ㣬һá 
ʱ˼𻹲ʶλʶФƻΪ**յԼסĻֵһԵ 
ô 
Բֵֹؿ˼һۣƵ߳칫ңûдк˼ԺԴһתͳֻҧݺݸ˾Ωţ쵰ġ 
˾Ω˾ڸˣͿ˼Ѿ뷨ɢɡѵ˵ߣλԴ 
ʱԽ򵥵ԽЧɵģ˽и߳͵Ͷ˵˸͸ȫʩϣһ˷ѡ 
˾ΩܿظˣԱʱ̸˽¡ 
˸ģʼϰѹˣ칫Ĺָָʮһʮ˷֣°࣬˼ޱػأ֪ˣ˾ܾһĹ 
νӡ쵰ɡ˾ܾĵλù죬˼QԻϰ塱 
£ܲ᣿οҦǵİĲͻʮζģȨ˾Ωֲˡ 
˼ƮƮȻʱ䲿Ÿͷһȡ 
ФгԲгҲΨֱһűȥ򡣵Դؿһۣ촽³ʱ˼޲ܴʮ¥ֱӷ졣 
Ϳ˼𣬺ڱϲ 
ӲסЦֻһûסЦվȱˣݱһڵĸᡣ 
˼ÿζ͵գȴǳΪ˵Ľ㡣Σ˺Сã 
˼ԺְλûκƲ˼෴նڵԱһҵ߳࣬Ǻڱϲȫڴ˴Ƹְλбڡ 
Ҳ˵˾Ω⽻䵽ڲ 
ʱ˼ֻһ׸ʱ˿̵ľǸѩǸƮ 
Ϳ˼𣬺úø!ԴòȻĻ 
 
˼ûµģڲԵ㲻һֱںڲ!ФưοĻ 
 
Ϳ˼𣬺źûܺһšԲһĨˡСԭⲻгΪ˼г򣬽ɹг˼ˡ 
컹ǻ׽Ūˡ 
˼Ӳƶֱӵ䵽ŵʯ·ϣľľʰŶ׼ǰȥʮ¥ڲȻϰʱ䣬ǳֻƵظ˾ΩţУȥڲ 
˾Ωظˣ˵ģӻ𣬲κŴ 
նƸʮԱȶְλսҲ˺ڲ˾Ωǹ¹ĵ䷶ȹƽûκһԱֳɹնνթޱȡ 
˼Ȼֳ嶯ȥԱЩŰ˵ĹŮ˽ڶԸ˾Ω֮áϷһ룬ΪĺضԼԿһ㼸ǲûɵġ 
죬Ⱳӻз˾Ωĵһô 
43 
ڱϲ˼壬һ˾ţ˾ССĽ䶼ƿڣ˵ϽΧʮ֮ 
ȻǱȽֹ۵˵˵Ǹ˾ССϰ칫ҵװΣϴּɨûжѶȣʮַϸ顣 
˼üëɰεȥڲĥԼżŮôùȥϴɣĻԲɣְ 
ߣôҲص㱾Ʊҵģ֮ǰĹҲô䵽ֵز˵ģƲȥнˮһ飬ȥҸͨĹԼǲܡ 
ڱϲλʮ¥࣬˼ſڵ˺󷽴Ц˽ȥ飬˼ȥһ۾̧̧ǸģȥҾ 
лл 
˼Цŵͷ߽칫ңıһλֵˣơƶԳһֻϡ 
˼ɵø̾ڲȷʵǸˮĲţλӾаӾ˼𣬿Ц۾гһ죬ȴͿ˼𣬻ӭǺڱϲȻҲ֪ɶãǲɶãҶϣԴĹú񣡡 
˵ĺ׳˼ʶѧTVBƬһYESSIRŬסˣ΢ЦͷǣӾס 
šӾй˵㣬ϸ˼𣬡ԴԾֻ˵˹˳ȷ˹ݣ֪ǹ˾λ쵼 
ôֱӣ˵˾ΩԲˣ˼ֱͦˣͬ˾Աʱ䲻̸˽£˽Ӿģһúøɵġ 
˾ΩĻѧãǴΪӾʮЦˣܺã 
˼ȴСĵʣǲ֪ҵĹҪЩ 
ŶӾ˿ˮBLBL 
˼ܽ£žǸʹն¥Ÿ칫ҵİ칫顢дһϵþߡ֮͵ĺСá 
ݹһʶвŵˣ˾쵼Ի 
ȻǲſۣȴǷǳҪĲţ˾ǻתءԡӾһָָ˼ʮ㣬Һúøɣ 
˼ԴӾף 
ûй֣֮κιҲǴӻģһȻܣ˼Ҳÿ˵ᣬʱЩʲô 
ʹںڲҲҪһְĺСá 
Ӿ绰ͷ˼֣ܾ칫ӡֽʮļУ͹ȥ 
á 
һ˲˼ȻʵݹҲǸò£ʱʱܼ˾Ωһ棬˵ʮּթذ䵽ڲ 
ܾ칫ʮ¥ʵй˾߲İ칫Ҷۼһ¥㣬˼Щ˾˿ײˣһ·޾ա 
˼С˸ߵĸӡֽļг嵽ܾ칫ǰʱиӭѽôˡ 
ļ̽ͷ˼ӶòǰǸŮԵŮҶǸŮһԡ˼ʹװɿóȻ 
㡣ŮӹϲļУЦ˼ȥ 
ллǵһαŮʵ˼𾭳ԼģɴʱȻԹˡǸ쵰䵽ڲȴÿ͵ŮûһëǮĹϵ˼Թˡ 
һ뵽˾ΩŮһĺг˼;öʻڣȼյ͡ 
ôŮأӦ顣ԣ˵ǴݽƱ磡 
Ŵ򿪣˼ͷŮȥ˲жͣ͡뵽͵ն̫үר칫ұضףֻӾǺܴġ 
˵˼תͷ˾Ωһɳ̸ǳɫƤɳɫ£ԽĵϵӺűһɵζ 
˼⧲©һġɳϵģָֻ֪оз͵/飬ضִЩۡ 
ֻϧ˾Ωβδɨһ£ֱתŮʾ⣺RilaȲ衣 
ǣܾŮ漴ʵһ 
˼ؾصؽӡֽڴӡԣתƳ˾Ω϶ѻɽļһ˾ΩķæҲ»ܶԼɣһǺȻ뿴һ˾Ωıʼһ¿ǷͬصſƬּ 
ӲͿƬǳܣš쵡 
ֻͷһţ˼ת⡣ǸзִˣϰְԱı֣ʲô˽ 
Ωһŵ׼ʱٿȵһζ»ᣬһζһȼƻ㿴һ¡ 
š˾Ω׻Ӧת˼ķ򣬡ģʰӣûõĴӵ 
ǣܾͬĻŮ˵ĽΣȴȻͬ 
Щ˾ΩֱӲǲ˼հˣ˭ǺСأټĽɫ칫ʽӡǿرңֻյĴӡֽС˼˳ֽץȴӲ¡ 
ţ˼ϸָֽڣͳһֻɫԲκӡٿؽֽڣ˼ͷ˿б飬˾Ωµؼ빫˾߲㽻̸оϸڣɫ쳣ֱˡ 
ֻǣɲΪ˾Ω䵽ڲԱʱһ;أ 
һʱ˼ԹĲԹתҸС¹߱ȣ߬ŷֽͷŵŵܳ˾Ωİ칫ҡ 
ȥ˼ֱϴּ䣬˱ȡֻԲУСĴ򿪡λںɫ޲ĸΣһΣȫϸСĳֲ㽻ɣ򣬾µԼġ˼ָŪ£ЩֺȻƴճһ3֡ 
ʲǲ𣬲ǱʯǻƽЩɫĸʵİɫǶġмСʮƯһһ۶ϸ徫ɡε׶˵ļģǸоλӳɷɡ 
һ˼ͱסˣڶۼǰ֡ 
ֻˣȻǸϤ֣¹ֵһǧ˻ء 
˰䵽ڲȴֹһСٸ۵ǣֶ˷ָ 
˼Ц۾СþͺСðɣΪ˾ΩĹ˾ɵкβɣȵŮ˽һ 
ֻ˭˭˵ء 
ſи߸ЬŮϴּſڣ˼ջЦݣôŮɵֵģﻹ˾Ω칫ҵķֽС 
ŮڷֽϹµµת˼ȦȻӵؽСšʣ˼𵱳˰Ľ˾Ω˾Ω칫ҷֽзյ֪Ůˡ 
˦˦ͷ˼СĲغúӣֺǺ߻غڲ 
ҵǸʱĺۣۣͬĿҲۡʱڣ˵ 
44 
һܵĹʹ˽ϰ˵һЩ־֢嶼Щ˷֢Щ»ˣһĩǻ˷ܺͽѡ 
ϱԱһԼõľۻᣬ˼ûؽСƲһߣһͬʵذˡ 
Ϊã˼Եöȵö࣬յФڽǺλŮ̸ͬ۹˾ܾò򾲣ȴﱩ¶һɫǡ 
˼ƽϵơƣűغȵʱЦˣơƶһζ 
ԭŮ˿˾ΩǼҸ£Ҳ΢Сĵõ˼µ㡣û취˭Сɳӹأѵиô˿ôֺܲǵצֱ 
Ե뵽˾Ωۺһʱ˼;Լ뻯ΪŮʥʿŮˣԼĸˡ 
⻹˼һβΪս뷨ǰδйڰвռʱ֤Ѿ١ 
Ф˼ļ磬۾粻ȥͶôܾû˧˧ 
˼ȿһ࣬˧ëͨһ̫ 
𣿡ФƼü˼ܿɿ˵ϰ࿴ܾˣ˧òУĸǺõû˵ 
˾ΩȷʵõһͿ뵽δ˯۵˾Ω˼ˣ뵽Ů˽ڵԼ˼ʱǰ˼£ɿܳȥȣȥϴּ䡣 
İˣȴ˺Ϊʲô㱳Ұˡ 
˼ϴּʱѪΪַԲСӳ跽ʽȻͷͬתϵС 
˼ȻȻ뵽˷ħǼֱһĹǵһӡ֪ʧټµڹΣϾദѣ˴˼ܻЩġ 
ֻ쳣°һһͨ绰ûУ˼뿴ʱ䣬ȴֻڰʼоǰ˺ڲİ칫ϡ빫˾ܽ˼Ͻۻȥ 
նֵ࣬˼ߵſڣطһϤĳͣ˴¥ǰ 
һߣ˼͵ȻǸְʹ޵ˡʱ˼ԼòЭԱԽԽְΪ˿űǰƺ˧ˡ 
ֵСվܾô 
˾ΩͷӦţ˶ 
˾ΩıӰ˼ܾᣬǳȥǲȥأԼ֮ǰ棬һȥ᲻˾Ω͵Ȼȷʵ 
ÿּǧתٶתתת˼ˣ˾ΩӰûڵһ칫ңԼֻһܳ 
ʱѲ磬ն¥ǰı˻¥ڣ˼ʱкĵƹڳϣһֲͬڰǻֻϧôõĳӽⶾ֡ 
ͳں죬˼ڳһ߻һֻǣβһԱ߼ע쵰 
ֶظ껵£˼ŶĿбĵһղغã˾Ωˣ򿪳¡ 
˼ʲô״ƽʱôõ˾Ωѵҹä֢ 
ʵ֤һúãΪӺֱ򿪣˾Ωվ˳ǰϸϸ鿴ɨһȦֱӲͨ˼ĵ绰 
˼Цദʱ䳤Ҳ侫ˣһʱͽֻ˾ղʱȣкüδûü 
ϵ绰ϢŹˣ 
Ȼ˭쵰Ұҷ䵽ڲá 
·ϣΥ˹˾ƶȡ 
Ļϵ˾ǣ𳵴ϵǣ˼Цֱ죬˾Ω°ʱ䣬Ҳ쵼 
շ˼ͺ޲ײǽʲôܱΪ˵쵼أⲻǲô˼޺޵ֻǼ쵼ôˬ칫ŸŮ 
Щ˼𿴲˾Ωı飬ЦˣֻҪԸ⣬Ұ칫档 
Ů˾ǶȻ㲻ʲô˼ˡ 
ȥ 
˼Ű߰ɣһȥۻǱߣͬڵҡ 
Ǻãȥ 
˼ϽװͰͼһ䣬ϲҵĽ 
˾ΩЦЦתϳȻûаͷǲȥֻڳӷͬʱ˼յ˻ظϢԸҲ׺ 
 
˼תȦûһשͷֻ˾ΩаĳԶ 
˼ԣҪúþܲ֡ 
˼վڴʱָֻʾˣԼĵ绰 
Լһ仰žģأôô绰ӣ漱ǡ 
ֻʲô£ 
Ҹ˵ˡ 
ն¥ǰ㳡϶ʱһУôܣ 
˭ƭ㰡ҲͰǼгˣ 
ڴֲʱ٣˼ˣ鿴Ǽͨδ磬ȻǷĺ롣 
45 
֪Ϣ˼ͬ´кֱǰǳ˵ǼҷꡣǰСȪȪˮʱʱ͵ش˷ˮЩζӰ˸Ӱϣҹ財 
˼ƿʱֹ˫۾ѩͶкȻһϤСۡ 
~~~~~~ؿ£˼˶ 
˼𣬷˷ܵվšע⵽˼ϸĿڣ 
ͣűߣ˼ǰ˿ȥôңԶż£˷ˡ˼ԼϣƿŵʱʮƽǳȻЦЦڽһԼĹ¡ 
Ҹմ绰ְֵǸҲԭˡԲ𣬶ҵĴ 
˼üҰԭˣ 
ƴͷ˵һжֻҪԭҾû¡ 
ֻĳֻǴʱҲѧ˽թϧ֫ͷԼ򵥵ļһ᲻ˣȻΪԭ¡ 
Լ֣ˣ֣Щ޹ʿҲɢˣԼȥ 
ǡ˰ͣ׷վߡ 
ɵۣ治ѣ˵ǰҵһûġ 
ӷİۣһ߳ȥԼ˼ļ磬˼С죬˵ķ֣ոѾһͨСĵ㡣 
ˣ˼Цˡ 
˶˼Ķ伷üŪۣ˵Ļԣǣɶɶݣģף 
ʦֱ˸磬˼ˡ 
ҦüһоڲС 
ﰲ˼ȡɾӵϣǲǮѾڻ㣬Ƿӹҡ 
ţҲãӺͿҲò㡣ʱ£öѶЦҴñӣʵܲס䳰ȷȥưɺȾƣʶ˾..˾ΩؼҲˣŴӦ˾һӻ飬뱨㡣һʱ嶯Һ˾֮ǰʶҲûϲҡ 
˼ȻЩЦüأ˵Ҹô죿 
ЩĿǣ˭ܲأؼ֪ܸġ˵ˣһ򳵣˭Ȳϡٸһλɣұ֤û´Ρ 
˼ӣǷϵ˰ɣǴλ˼Ů˵˾Ϸݴԣһǿ׳ļݣ˶ػ**ԭϨ 
˰죬˺Ů˲һǷһֱ㣬Ҳš 
ҲӦ֮ºͬӣ¶Ȳô 
оǷıС򣬳ȥһȦٻϧ˱Ͼǹ˵ֻѣϹ˼𶼻ԥذߵı޿ˡ 
ˣ˵ˣǺþۺɢ 
ͷɫTŵһһɵģ뿪ԺҲŷж޴ʧȥ㣬ʧȥôѣɵɵ 
ǣɩ˼ŽԱ򵥡 
ǮһٶǮ˼˳Ǯϣʱ۾ϣ㻹ǰһҡ 
ֶ˶˼бһҳѾȥٻͷˡ 
ͷȻۼؿ˼Ǯ˾ΩƬһѶȥ۾ͶԲˣҦ˵һţѵ˾Ω 
Ǯ˵ƬԢⲻԶã˼ǮСķŽ˭ǲˡӵǮһ㣬Ժǻѡ⻰ʵӦ 
ŵøһɽƣŶ~~~ͨˡ 
ͨͺá 
۾ðܻ棬ץס˼ֱۣͨˣһ˾ΩݺǸĻʹ 
ȵƹλ˼ۣ˵ʲô 
һĵصͷûиҵҺ˾£ 
˼ȵüë˾Ωҵ˾ˣҲǣ˾ҵŵҪҳ˲ѡ 
ûԲԣȻı飬Ҳ¶߻ģȻ㡣 
˼չȤЦգΪʲôô룿һء 
ɵѽǶͼŻôǸôãûа취߲㣬ԾͷѾ˼һݺСţҼʳɿƻǵĹϵٽðҴߣͿԳûŪ֡ˣͷβڸɲܱƭˡ 
ıʮ࣬һȻģ˼Ц˾ΩӣںͿնӻһֵ°ɣҸ/лŮϹˡ 
ҸԶֻôͣڳֻǵѣ˼мı 
ҲͿˣû뵽һ㣬ȥûܣ˵ͬҪ֪ǮǮʲô첻ɣ 
˼˫ֱؿǽϣʣʲôʱҵǵģûжʲôôڲŻ 
أỨؿ 
ԭ⹫˾˸ͺ˾ȥж׷ϡ˱磬ԸϣOnS飬쳳ܡ˾Ωֹ˾˻ֻЩ΢Ļά˵Ŀһº˱ֵ˾ȥɢģΪ⹫˾˻Ҫɼ£֮ϲȥһֱڶغлεڼʹ˼ʹž¸ʵ 
˼ЦǲͽˣɵģôжֱӰԼԸԹ˭ 
ˣɷһɣ㲻̫ɺ쿴Ҿ;òԾҺö˶ҺȸҲãôôɣѵ˵ʲô޴ˣ˵Ǯ߶Ůܶô顣 
˼֪˾б츳ƽʱĺ֢緶˵»һѪ硣ԸϹ˼ֱ¥ 
֪ΪʲôԸ˾Ω 
ϣңĺܿ 
ڵ׺ôˣûгԿ 
㲻ģǮү㡣 
ɲⱰ޳ܵ˸ƭˡ 
ǰȪͣЪˮƽˮ淺ǳǳƣڵƹӳ˼޷޵ۣ漴תЦ⣬תһȦҿûʲô仯 
á䲻ԣǺתȦȦ 
˺ף˼ó̵ľȥݺݰѷײȪڡ⻹˼һôǿҲͬʱԼײͷۻ 
ףתŮ˷ϵһ֮澡ʧԭ£ڸһζĨ˾ΩƻҸ˼Լţ֪ɵ̸֮á 
ȷˮз۵ʱֻ걣ӵ˼ȥӰ 
 46  
Ȼ˾ΩĻ֣ʵڻĩ೵ϣ˼ɵЦһ· 
ԭԪ˾Ω˾ˣǶʱǡӡ֪Ķ˵ʲô𣿺ûС˼ԼԴ˲⡣ 
˼ͳֻ˾ΩţЦޱȼˣѻĻ֣˵Ҹòţ 
΢ķ粻Ϸ³ǰ˼յ˻ظԼĸоȥжϡ 
ûп粵ûгƪͣ˾Ωʽ˼Ӱġǰȥжϣ˾Ωţ˭ 
ûɣ˾ΩȫȻġ 
ٽŮ˽ڣ˼ȻҦƹ˺ܾöûһ·Ҧˣ˼ʲôʲôôҪ 
˼ܿذ˰ʳָܡ 
ߡҦƲмɫѵļһʲôʱѴǼ 
˼ֿ죬ˣܾ 
ҵšҦɻؿȻնòǸ˾ľɳն̫үɣϴȥͼݽλ 
Ҧƣϸ˿˼ǰסҦƵֱۣҲ£Һϵȷ֮һ͡ 
˵ġ 
Ȼ 
˵𷶽Ц˺һᣬʱֻˣʾΪһİ룬˼˳ֽͨι 
ԷºǸŮ˵Ϳ˼С𣿡 
ԣá 
ðˣпԼ档 
˼ԥ£֪λҺ񲢲ʶ 
Ŷ˼˵˾ΩĹùá 
̳ʮɫת˲䶼ѹ˹תĿ˼͸ã 
֪ǲһħ䣬ƺÿκҦһʱͻ״֣Ҳͬûˡ 
˾ΩĹùԼƻʱڸĹ԰棬˼ϰµصǶ紺Ĺ԰ЩȻ⣬ǳõɫϼƯţǰ˼ȴͲãΪǰһױݵ塢·ŮˣлһֻɫɫС 
˼Ժܿ측ֳżŮǱĻ棬ֻСװǮڶ֧Ʊš 
˼Цá 
˾ΩĹù´˼𣬡ϴΰΩؼҵŮնϰࣿ 
Է鶼ºͣû˽֮У˼߸ЬЬײĦŵ棬֪ʲô£ 
˾ΩĹùָָߵС·߰ɡ 
ģ˲һ˾ΩĹùòſڣǰΩİְҹģ˵һдĶ˼ 
ԭǾ˾˿⣬˼ЦЦֱ˵ 
˾ΩĹùõͷؿ˼ͰΩ£Ωİְֲͬ⡣ 
һ仰ࡢ͸Ȼ˼֮ǰ˼׼˾ΩĹùòƽ޹Լ죬仰ĻǳɬˡĴ簡Ϊʲôʱ˿˿⣿ 
֪𣿡 
ΩȻ֪ʵҲϣ㲻Ҫ߰Ω 
𣿡˼Ц΢ʪ۽ЩζʱҸͷûʶԶͯͯҲֻĭ 
֮ǰиദѣѸոȥͺͰΩһʵں԰Ωġ 
ҺͷûϵˣһӦ 
Ŷ˾ΩĹùЦ񣬡ûκζ⣬ҲûκƲ˼ֻһף˾˵̫ܲʡ 
ҡ˼ʶ뷴Ҳһ˵˶ٺȴˡԷеҲָС鸾¼ֻһ棬֮ǰʾͨ䲻˾Ω 
ǸŮЩҶ˵Ҳףϣ½⡣ 
˾ΩĹùðڳʢ˵̬ø߸ϵ̬ȡ˼ǿ֮ԣƫƫǡľȻЦ˼ͣ½ŲҲԸأ 
˾ΩĹùС۾Щ׽͸ɫֱȥҰΩİ̸ְΩİְֻһ㡣 
ĲӲģ㲻в˼ź΢ԲЦ 
źվһģʹһ𣬹Ҳ뾡취ŸߣΪǹûдѪԵһǸСǽš 
˾ΩĹùȤؿЦʲô 
ûʲôֻѼԼˡ 
˾ΩĹùÿ棬ȴֻһЩСͧͺϻָɫΩİְҹ̸Ҳϣܹ򵥺ƽؽ¡ʲôҪæľܿڣ˰ΩҪʲô˾Ҷܸ㡣 
޶֧ƱӦȻܿӦ˵˾Ωʵڸߡ 
㿼һ£⼸Ҵ𸴣ҵ绰 
˾ΩĹùֿ˼һۣС߿ֻʣ˼һãȻںǰĻ䣬Ϊ粵ǲ԰׵ġûļܣֻһ㹻˾̡ 
һнֲݷ̸УΪԷбұ͸·ˡ 
47 
ûԣųصĲ˼صңһںķͷʹѣ˾Ω绰ס۾ڴϡ֪˶ãֻˡ 
翪»ᣬʮڹ˾ſڵ㣬 
ڰֻֻĻģɵ˼ȻֹҲֹס 
˾Ωץס 
кܶѡʱΪкܶתǣתǵÿһǲͬĵ·ͬĽ֡ڣ˼һܴתǣã˲ãֱ˵ľתѾѡ˷ 
˾Ω£ǽԶ׼һ籩ꡣ˾Ωǿƺ;ֵף˾˿ҲЭһ˾˿˾ΩĹùöƫԹŭ˾ΩʹһȴƻǼҵͣʲô壿ĸܳ𣿸οұ֤˾Ω֮䲻ұ֤֮䲻иңұ֤˾ΩΪһС˵ףֵ˾ΩΪ 
˵״˾Ω״ڰŪǷ֮٣ 
׸ô죿 
С¼ǻ˼ҲûָоǰķããԨ飬գܿÿһ·Ǿ· 
һŮ˽ڣһǸ˼𣬼ʹʧһҹʹ뿪նҲ̰ࡣûв˾Ωϰĵȥ˼Сʱ˹˾ȴɨɨϺֺ˶ԾĿȫһְСõģ 
ֵӾˣοͷȻ׶һȫûз˵ܲԼá 
ͬȶ»գò¶˾˿Ҳ˾˼¥ȥǰ̨ʱ㿴 
ǰ̨ŮһУһŮǰ̨ʱҴææ˹˾˿ͣ½Ųϵıô£ 
Ůǰ̨С˵·϶³Բٵˡ 
˾˿һЦڹ˾ÿ˶ҪԼλãԼ¡һнˮٵԶǣ 
ǡ 
ÿ˶ҪԼλãԼ¡˾˿ָĶɡ 
װĵ˾˿ɴŵŴʣתǰ̨Աߵ˼ֱֱͶ˼ϣżغЦһ 
Щ˾µĳɢ˵ƣ˾˿ˡһһЦֱͦԴ˼ף˾ΩĹùһֺƽ͵ķʽ˾˿⡣˾˿á 
Ϊ˾ΩŮսȴûԿ˾˿˾ҵˡһսʵ˽֣սҲ䣬սҲ䡣 
նϰŮ˽ŮְԱϢգʮ㻹ûӾʹ£ˣǼȥɣ°ࡣ 
˰˼߳նһĿĵεֻ˼˾Ωĵ绰绰һһ˼صֻ̲סһ߿ż·˻ͣ½Ųֻ˭Ҳȥһʹ޵ˡ 
ְ˵ãͿ˵ãԼ˵ãҦҲ˵áΣձԵȻûһ˿Կߣ㲻һֱ 
ԭΪҵǸҲµˣƺֻһ塣 
 
䲻һ˼̧ͷģ⿴һϤ 
ʮӣ˼Ĩվ 
ǰ˾Ǻܾòͬѧ磬ҲС¼ֱܺߡ翴Ǳ˼𣬡ôˣ 
û¡˼ͳֽ£Ը˵ 
ͷԲǰ̫嶯ˡ 
ʱ̺Ȼ˼ο£˼ӣĺ⡣ 
εЦЦʱ̫ûп̫ࡣǰѶֻɾˣȴһ⡣ 
ʲô 
Ϊ㷢Ŵñţֱÿո񣬴ѧǣһֱûкüš 
˵Сϰ߼䣬ҲĻֲִٷϢʱҲûü˼ЩϸڣͰԼϰ߷ˡ 
ԲôͬѧҾȻ㣬Ҵˡ 
˼ЦԹһɡ 
˼֣ð͡ 
˸͹ݣ˺úóһ١ʱֻص˴ǰѧУǶӡǰͳԵ˼ʲô𣿿겻ġ 
˼˶٣п⣬ʧ 
ʧ۾ȻǷǾһˣܰ 
Ŀ˲ζˣ˼Ū£ûֻһ㡣 
㣿 
˼ɵЦҾ̫󡣡 
⻰̾˿֪Ϊʲô½ƽҪҷ𣿡 
֪½ƽѧڶѣֻǲͷˣԭꡣ 
Һӣûиʵ꺮Ұְֹ˾ˣǷ˺ܶծ½ƽҲ֪ѧ˷֣У԰³ɹ̫СԺҲһйʹʹЦЩ̣Ųţ 
˼εҡͷ 
ʵǷ˵ʱһ˧磬밮飬ͯұһͨĲݺֻϣȶϾͨĲܱ߲ëļʵ̫Сˡ 
˼һڱϣʵĺܴ󡣡 
˿ڶ֮ǰûбǮ˧׷ңֻҶܾˡѡΪʵأܸҪŮЩ͹ˡ 
˼һۣ˺ܶࡣ 
ֻǿԼ顣ŶӣҲѹʧûʲôˣ½ƽ˦ǻҲңڻǺҸ𣿡 
µ֮ǰԲһȦ˼¡ĶЦˣմЦüЩɬ֮⡣ 
˾ΩץסˡǲץûȥץʵԴݻһСȻˣǾðԲʱ̡ 
ѤĻһԾȻһζΰ䣬ˡ 
********************** 
˼ΪʲôôīϲдƻΪȷʵǸ˸еʱ֣˸еֻϦ밵ҹ 
ղŴ绰Լ˾Ωʱֻ򵥵˵˸á֣ˣɣһһȴֲòٴηӣҲһжж 
ǰǸط˼ǵǴվʯͷ˾Ω۵ĸоڣֻյҲץסˡ 
ϤĳԶϵĶȻŴ򿪣˾Ωһƽŭһƽд˸С 
ôˣ 
Ŭ죬˼𶼷һֻ֣Ǵؿ˾Ω 
嵭Цһ˼ʶ˾ΩǻһڼˣϷܺ棿 
˾ΩĴ˿϶ϲֻţȴĵһظһٶˬԼ룬֪ۣܰͺԥظȥȥÿһĻǰӵǲ࣬ǰѧУ龰Ȼ˼Ȼ˲ֻеĹͣѾӽ 
ץסôֶһɲǼ˼޳ȴֻ΢ЦŵͷӰóǰ˾Ω¹ˡ 
˾ΩƳһۣô 
ҵǣΪʲôң 
Ҫ𣿡 
Ҫ𣿡 
бϦ¶ŵ˶һһֹĻ˾Ωƾף㵽˵ʲô 
ָĦźеף˼̧ͷһһ˵ڣǸĻ֣ɣ 
ʯ쾪һ仰䣬˾ΩŵЦЦ㻳ң 
˼𲻼ԥӦˣǡ 
˾Ω˼ؿ˼һԲֻǿţƺ뿴 
˼ֱֱӣһֱ֣ΪʲôСŵƬ㣿ΪʲôȻʶˣΪʲôѡ񷶽ΪӻĻֵյַԪҳģԪҲȥģټҷֲǲǣ 
˵ 
˾Ωǰƽһ˼̧ţԱ߶㣬ְѽŷ¡Ҳһκô޿ɶ㣬Ҳܶ㡣 
ɺ̫࣬ҲԵ֣ҲΪ֮ҵ˷ãȴңʲôģǲ·Һ鸴ȼϾҺĸ飬Ÿոտʼ 
˾Ω͵ЦˣΪڲڶҶûκӰ죬ѵ㻹Ϊһѹ߻ͷ· 
Ķ˺˼˲һң㲻ҲǣǸŮǵֵ÷зֺ䶯Ϊʲô֪ΪÿζǺҷƢߵ𣿱𷶽ֺõ˶٣ 
ֻһֳҵֶΣȡ裬ûʹңΪס 
Ҳס˼Цˣ׷ŮˣŮ壬ȴҽͣȻûаҷϡҿˣҿΪҸûڽ,ֻ˵ûбҪҽֻͣͼ񷶽õܲһ. 
˼뾹Ը˾ΩĽڣ˵ǿЦ 
Ů˷ˣߡ 
һ˾ΩѰ˼Ҳߣû裬ֻͨһС 
˼ĺӵڵϹǰ˾Ωͣ½Ų֮𣬷˼νͨǰҵˣⲻǷʲô 
һģ˼ѺԶѵ˾ΩΪһеλˣǣ浽Сű־ʱ޶ԣһ㲻࣬ı벻κκ͡ҴԪֵò˿ΪԪһͰźõĶԲԣúͷҲԤȲ߻õһ 
ʱ侲Ĭ˾Ωſ˼֣ɫˬԼΪ,ѵĺҲ²ҲԸң 
ֻʵ 
ʵ 
˾ΩȻЦµЦЩΣ˼񱻴ˣһһ۱ȫ 
˾Ωǻ׷ˣóóȻ֣룬ĺ˾ΩץΨһķǴ˾ΩĵߣĻֵìͷָĨɱ⣬İǶȻ͵ġ 
һ˵ߣϾеĿܡ 
˼Ц룬˾ΩûЩҲ׷һҳȥˣþۺɢɡ 
̶е˾𣬻ͬǴʱĽ̡ 
ײһߣ˾Ω߹ȥҡҡԼѵһӵһԵĻǺӣ۽»һĻȣһ˾ΩŵĻȣֻǿô룬ŮûиоҲûģҴ 
ŬЦ˼תͷԱ߹ȥһӵ£Ҹۡ 
ԺҲ㣬İɣҲˡ 
˼תͷʱֻ˾ΩݶıӰͬκһΡɫϤСҲٲר뿪ߡ 
ɱΧߣǺӺƮżƬҶѳȥϴʱֻҵûһεȴҲϴεǿأһزһ 
˾ΩӣӣҵõĹֻܶڽ￴ǡ 
ͯһ˲Σȥվʧȥˡ 
48 
⴩ƶ£糿ն¥ָнС 
ûʧǲģʧֻᷢһҰοܹʧǼôҸ鰡 
˯ʱ䲻Сʱ˼ƽʱˮ˫۴ʱնûнࡣʧȥŮ˱ӣʹϸµױҲβ㲡 
ÿתһΣ˼ͻãȻطһᡣڵȫûз򣬲֪δ 
ܾ硣ܾ硣ܾ硣 
ʺ˼ʶͷȻ˾ΩѲûκһͣûκһ˿¶ȣ˾Ωİ˼㡣 
Ϥİˣžˡ 
ͬݹͬϣоһϰȴȻͬݣͬнص㣬Ҳ߲һ顣 
ְ׼ãӾڣ˼ֻȸ칫ϡնһܶ࣬˼ȻԼϲҲԭ˾Ωɣݼڡֻ˾Ωˣûɡ 
ʹְҲҪվһڣ˼ææţȥԴȥгīС 
ݿФƱײˣļһء˼ФƱ߼Цôˣںڲô 
á˼ǰżļȥͻ𣿡 
Фҡͷǣȥ˾Ʋ͵ϡ 
ȥɡ 
һֽƮԶ˼𣬶ʱһƹ⻮ۡ 
󲿷ļҪм쵼ǩļгͲ񲿸˵ǩ⣬й˾ܾҲ˾ΩǩȻ˾ΩıʼЩ˼ܺرſƬϵּ 
ſƬϵּģ޿ϴҲ˵Ǹǧȷ˾Ω 
Фļ磬˼ôˣػꡣ 
ŶŶ˼εЦæֽݸФơ 
׽ŪôζŽ⿪ˣȴɪʱ̡ 
ȥһĻĻҵ˾Ω׷ԼԼԼʱ˾Ωֻһ仰ȥͬһԼ˶͸¶˾ΩܾԼ֪˾ΩԼ޹ϸ˾Ω˵֮ǰͼЩ˾Ωֳ߲ץš 
Щ鴮˼޶ۣҲЩطλȻһ󵨻ͷð˳һӻ 
ҲԼ˾ΩֻһżȻЦҲ̫ˡ 
ǰǸ˾Ωˣתѡ˷һαѣԷΪƣ龳ôơ 
Ҹݳ޵ģĳûȥһҪİ顣 
ɵΪʲô 
ûгϹԼ룺˾ΩڶǰѾ˺øСΪʲôһٶڲдԷ 
һɲ̶յ˼Ȼվˣ˾˿ȥΪ¸һΡ 
ֻڿ˰ɣ˺˾Ωȥ𣿶˾˿˾ΩĹùôҲ֪˳ˣľ岻ǵķк 
һ췢ʼͻȫһľԵֵÿһڶ趨ԵֿԵҲǴվˣ 
ûеطԿޣֻ̻ܰȥκɼ˼һն˵ɵҲãͿҲãֻżܼ˾ΩΪһ뿪նܼ˾ΩļʼΪ㡣 
ʹһܿˡЩϢҸġһɵҲǶǸһ 
Ȼ뵽Ƿְţ˼߸Ьܻغڲ֤ݣȴ;нӵһеĵ绰 
նԽֵĲģˬζ 
û뵽ô˾ 
˵ŮˣҲ˾ΩĹùáͷɫװǸ̸ʲ׵Ůˡ 
裬㣬ſ࣬º㣻飬Żп࣬ܽĻ仹ġ 
˼һڣѡ𣿡 
˾ΩĹùúǺЦûӵĵ绰һΪ㲻ͬء 
Ȼѳɶ֣Ҳûٴ绰ıҪ 
ô׷ʲôҪ𣿡 
˼𻮿ЦҪҪãĻʲô˼ 
˼֮⣬˾ΩĹù̾˿ô氢Ωİְлл㣬ллûΪѡ 
ǣûñΪѣֻΪ˾ΩԼ˼뷴䣬˻ȥΪʱûбҪ 
վ˼·Ӧûʲô˰ɣȻȥˣйҪ 
˾ΩĹùЦŲۿ㲻ǴְôйҪ 
ְһ˾˿Ǳ߾յϢȻڶ࣬һ֤ݵĻᶼʧȥˣTMD޷졣˼ЦЦǰزȥһ 
˾ΩĹùʾ˼£Ȼ򿪺ɫСͳһֻŷ⣬ϵݹ 
еĲƺŨˣŨ˴˼ŷ⣬ⷢǮݽӾĴְš 
˼һӻˣ 
˾ΩĹùúŲ裬ʵ˵飬ڵǺܺã֮ǰҲһֱҲԲն˵˾ģôʶȤôϣҲ·ϱơԼն˾Ψһܶòĵط 
Ĺ˾նʵź񣬿ճӦ뿪˾Ω߶ϵһɶô 
˼üΪʲô 
˾ΩĹùºһЦս˾żʹְ뿪ΩɣԻնһֱն»ҵ¹ְⶼ㣬֪𣿡 
˼΢΢˲׹㣬˾ΩʱȻ֣һֺȻְ˾Ωôܲɣ 
ò˵˾˿ֻϺ껹ϼ޻ĴְŴӾֱӵϣӾֻͽؽܾ칫ҵĺҲɣն˾ΩҲûʲô档һ˵ȥҪնһһ١նĻ޶ȵؽ˾ΩǣҲ˾Ω֮ǰӷŭر˴˼ĸҲ 
˿˼üȷһӦ𣿡 
ҲȷȫԼ 
˾˿ֻϺ꣬˾ΩĹùǸ˵ͣջشְţ˼ȻһЦãºҴְ 
β˾˿ЭΪȫ뿪ֻٿ˾Ω 
Ҳ˳˾ΩĹùжȥصлл 
⣬ΪǳǳЩã鸡 
¶ˣһˣʹһ˼Ҳסÿ쿴Դӽһ˵ˣ޹ˣ޹˾Ω 

49 
龿ʲô 
ǧܶ˲͸ˣֺ￴ʲѡ 
Ҳһѧ֪õİ縡ƣõץסƽϾǵеͯͯ˼԰û󣬴Сˣֻܣĺܡ 
ܾǻֻϵġ˾ǡһϣһʮ·뵽˾ΩĳӰ񣬵ȺƱ̵ٱɺ̵ֱƣշתʮκŷӦù·ʱ̹עŹ˾ЩʲôҲܴе֪˾ΩһѶϢ񲥵Ӱһһظǹȥϸڡ 
ֻҪһ˾ΩӰӾʵʵǱ˼ÿһ䣬ǰÿһ棺ӣ۸ӣЦӣӣӣ֣ħ䡣 
ĬĬعעЩڰȴȰвĿܣ˾Ωȴƽжߡ 
ԴӴְ¼˼֪ӾǸ׵ͽ˼ʱЩղµظɸġҲȻ˼ϣ漰ܾ칫ҵӾһŽ˽֣¥ȥˡ 
Ψһܼ˾ΩĻϣҲ˼ϲ˹գϲĩ 
ÿϰ˼𶼻ȥն¥èã˾ΩĳȻʱ߽¥ͨ˾Ω֮һԿü˾Ω˾ΩӰ顣 
ܿ˾ΩıӰ˼;ˣɬۣһûп˾Ωлһ쾫񲻼á 
Ӿôȥɣһ˵İ£ҲԶ 
ֵĩ˼ǷϵʰðǷϵ߳նĩҲζ˾Ωһĥ 
 
߳ն¥˼һʮĺУÿҲ֪˭ޱϤĴǿ׳ߴķһʯ 
ͬںڲŮСЦˣBF 
˼һӸǰ׺EX 
СüŪۣ໣Ϊ֮ˡ 
ŮǰߣӭĩȥϲǼҲ͹ݳô 
ʱ䷶ÿ绰ڣ廹°࣬˼죬˵ĻǲҪһΣ 
ƤЦٸһλòã֪ˣĸô׷ 
ǰǶκܳ£ȥҲഺ껪ķ˷Сϣÿһ궼ѡ 
˵һΣǲˣ˴ӡɣҡ 
Сס˼ӣһҵж֤֪ˡ 
˼ЦĴ궼ûܡһˣôɡ 
նͣڴһϤɫʻࡣӸóĽǶȿȥ˼֣˼Цгʮִۡ 
ڳع·°೵ʱ˼롣˾ȥһμǻᣬ˾Ωĳ˾Ωжȥ 
˾Ωһǣ᲻Ϊ°࣬Ǿ鸴ȼأ˾ΩһμһȴĮ޶ԣҲ˼˾ΩоˣڳΪ˹ȥ 
׳۵ն¥ੲݣ˾Ωĵģҡ 
˼̧ţ߸ЬŷĽźݺݲȥ۵÷˽𼦶˦˦˦ɬ⣬˼˾Ω෴ķȥ 
һ˵𣿴ǿԡ 
ͨ½һ¡Ƕ˼ҲõһССʾֻܴŵ˵ʽϲ쳣ôĻԶ¼᲻ṩʲôϸϵأ 
˼һоǷ¼ûз˵ʽ쳣ҵһ֮ǰQQתоˣȴQQ·Ե̫סҪˣĻԶڵǰ潻֮ࡣ 
˵ȥ̳ɰ״ͣôԶƱΪĻֱˣΪ˱״˽⣬ʱӦ䡣 
һ 
ʱֱΪ硢ϣĩʱ䡣ĻֵĽСģԼеĵԣȥɡԪǰ̨֤ܰʣԼҦƶ˾ӡǲǿ˵Ļ׵ɲֻԪһֻϧ˾ΩˣȻҲ޷ɵľַ 
뵽˾Ω˼ַĻ֣˾ΩĽغҲû뵽Լһ֪ŮǵĽɫ 
ջ˼˼ĶͷǷ¼޷Ǿ̸֣ʱų 
ʱֱΪȥµʮź硢ʮߺ磬Լʮϡ˼ϸоԼҦƷֱʮź硢ʮߺĹ죬ʮδϵ˵κ⡣ 
ͷۣͷۣ 
û˰飬СҲ֤ţҵÿԡ 
ϵϷǣһ˱Լ档ʱ˼Ȼû˾ΩQQMSN䣬ʵϳ˵绰û˾ΩκϵʽһǷֿ˾Ωͺ޼ˡ 
Ҳΰ鱾ָɳһ㣬ָһˡ 
ƺÿκϵϷһʱԶʮҪһҲ⣬һҿѼݡ˼ڴǸѼַ˺һĴ 
ϤġѼӡѾܾûԺҲûһˣһ˿붼ϰ졣 
˼ļȡӮһ򵥵ȨŰ¡ 
һʧһǹⲻȥ 
ģǮ˼ӣǮ 
ϵϷЦɰ 
ܾû˿ˣ˼Цſ 
ˣ׼նô 
ʱʹְָ¹ˡ 
ϵϷǻЦôôҴææѼƵġ 
˧ĺĺȻѼӣ˵ûȷʵ߰һҡһһɣһжġ 
šϵϷǵͷϴεôˣһû𣿡 
ϵϷָСŵ£˼ҡͷûУһƬģǸʧˡ 
صúҲҪСһЩǸ˿ܹǽ嶯¡ 
˾Ω趼ᵽţԼȥ˼ЦǲҪҳǸˣҪˮ档 
̣οǿԤĽ֣ȫ˼׼𣿡 
˼ȭǣ׼ˡ 
һʼ;ĺ޺˵ɡԼҦƣֻһҪʵǸԼһ 
ѼͲˣ˿ԡϵϷǻôȤദûѹȻһڼ˼Կ׵·ӣϵϷӧ˼װԱΪȥװ· 
İɣʶˣ֤ǮͣãȥҼҿֳ졣 
ððлл 
װǼ£Ҳͷۣ˼ҲģϵϷǵƷŵùˣװסȥģҪʱɢɡ 
ã£ڰȥġ 
ˡ 
ϵϷʪ֣΢ۣôһ˵ҲҼҰͣμûĵľȻûȥ˵ԺͲҾȻˡ 
ǰɣôһٵĻ㶼һͲ̰С˵ˡ 
ϵϷЦҡͷҪѧУæֳһʱ䣬ͲˣõЩ 
һԵɫڹӳ·ŰɫĹ⣬âһ˼϶ֹ 
ϵϷƺ˵ǹ͡ 
ָ΢˼̧ͷ¶ۼ˾䣬ˣ͵ģӦÿ˸Ӱɣ 
ԣӣʮţ˵ǼڣͷҲ 
ʮϵϷǼҰͣԼȴûϯ 
˵˾˼ҰͲС£ûȱϯиҪҪ졣ĻԶǸʱҲϵϷǼҰ͵ʱ䣬ôô 
50 
 ˼ԸԼȴˡĻֹ巶Χĸˣ˶ͷʵǺСģԼҦԼΪΪж 
˾Ω 
̰ն̫үʩбȴǰýնʹ˿ԼҲÿó˾Ωйء֣ҦƶǷ˾ΩԼȴûʹδǰᵽ˾Ω 
ֻһѾǸɵ㡣 
Լڱ˾Ω׷ܵ˾ΩǰȥȴܾʵԼ˾ΩͷҼп˾Ω׷ԼǸᡭ 
˼γŲҲʼ鸡 
ĿԼ 
ѧʱΪȫͨˣ˼ЩΣҲΪʧ˼ɢɢģǱԼ˼Լһȥ档 
ԭȥǴѧʱ----԰ͦŶӣƻҲ͸ǳˣתȥտֽҦơ˶ֵˡ˼ĵд˷ɹ÷ǽǿײǽ 
лɣ˼ͶԼעЩԼǴŮԸֱˬǼһֱǴĽɫ˼ҲһչˣȻݵıܸ˼𡣶绻Ьһ궼ûٸʹ˾ΩйøУҲΪ¾ͺɣ 
뵽˼ȻԼƺˣֻ˾Ωȷʵ֮һɻ⣬˽ʲô̸漰˾Ωʱ˻Ĭؼڲԡ 
Լָô죿ԼһĶȷʵСЩ 
ޱһѿܻˣȫѻԼԽԽ¶ǱƵСı 
ιôʧˣ 
˼һһ˶漴죬ʧʧҪʲôɣ 
ѷֵֻ裬Ϊ˶Լ֪˾˾Ω 
˶տǯָ㽭ɽʵһֱƣôߵһ𣿡 
֨֨ðͣζ˿˼ȴûθڣԣ̫Эˣֻܷ֡ 
˶ʮִʽ˼ļ磬̾˿ѽҿСʦҵù޻ͦΪˣ֪ôûˡģû˷к˵㡣һ࣬ĺˡ 
˼ﲻסЦˣЩСжŷȴģллʦ 
һ֡˼δ꣬˶˻ֱü״ͷûй֪ܸϹɣô˵־ͷأ 
ɫ֮ƣ˶˾Ω͸ɾʮ˰㻵£˼˶ǯӣĸҹ֮ƻ˹ȥŵ˶ȿܡεչԹ۵˶Ц 
Щп˵Ҳֿģÿ˶ղס 
ԼȻԶ˼˶һۣһ˿ݲĸ֮ɫķ𣿡 
Ӧǣ˵Ǹ˲һˡ 
ʶһֱȻԼͶȥһۣлҸ 
ӣЦܰɡÿ˶ҸĶ嶼ͬ˭˵׼أ 
Ǽᵽ˷еĿζ˽ˡ 
˼æܹȥϵز˵ײѾ͸ζԼЦžԼߵһͿϺݸ˼𣬡ʧ󡣡 
˼Цнӹۡ 
̧ͷԼĴѰһȦһӣ֣أ࣬ò־һ𡣡 
˼Ц磬˶ҲǣĸƤ໹ⱻ˳Ϊأ 
ͷ⴮ɵЦŮ 
ֻͣعˡСΣһδ˴˵ͬѧǿɹģҲǲġ 
ЦſЦոӦգŶش󡣡 
˵ⷬȻˡ 
Զ˼𺩺Ц˼һֱ㣬ǼӦ˴ݺ㡣 
϶ǰ˼ʲôҦ˼ļ磬ϧȥôûû 
˭˵û˼һصЦ 
һ仰ע⣬Զ˼ΧһȦ˵˵ʲô 
ǡ˼һѾ鵽ǸһԪģǡǸɽŴһͷÿ˶ᱻȻǰµ¼ѾɾʲôԸڻָ 
˼ͶȥĿ⣬ġ 
ǡ 
ҦֱͷȻÿܶ࣬Ǹӵһм䣬ΧСܹҳǸˣ˼ô 
ǡ 
˶ͷУ˳ֹΣֻҪ¼һ£ͬʱֵ˺ܾܿǷˡ 
˼ͷ˵Ķԣͬʱֵˡ 
ƣвҶΪǿԪǱ߸ûʲôͷֻ˼ķƲ߶ѣĿĻţжҲ˵ʹĻֲңҲţΪĻֿ϶֪ԪַҲζ˼ȷʵһЩܽĶſڿӡ 
ΪʧȫҲֵĻʳѰˡ 
˵Цͣ״ƽıȴȵİӿ 
Զᱻûġ 
*********************** 
糿Ŀ͸γһڶ泩 
ÿ糿˼жʱ򣬵Ȼڹգĩ¥˼Сఢ̿ɨϷ֡ 
λ˺ܺƣ˼ЦŴк簡 
ఢһ벻ͨ˵ֲ֣ôڳҹ 
ҹ˼ŤͷĴ˿Цĳûа 
Ѿˡ 
˼ЦЦû³ɡ 
ǰļҶϵãǳİġʮҺҼλ˯ţڱϵĻɢǳͣ£ǵȵǻȥ˯û³˵ֲ֣ 
Ȼӿһĸо˼˴֣е֡ 
ఢصأҿûпոɨаͷرעˣû˿ϳġǳȻԼֿˣ˵ǲ˾û³ֱˣ 
ɣܰɡ 
˼ͷǶϿԺؿҵĴ 
Ӳֻֻ˾Ωʱ˾Ω¥£ 
˼˵۽΢΢ʪ󣬡㿴ʲôӣʲôɫ 
ఢ˻ᣬɫģʲôҲ֪ 
ɫ˦˦ͷ˼ЩԳЦˣ˾Ωô˾ΩõĳɫһɫĲãǴδɫĳ 
Ӧ¥һҸŮ˰ɣŻ¥Ϊػһҹ 
Ҳ֪ô£˼ϼ˾Ωĳˡʹסˣ˼տյնʱ䲻᳤ȥôϢգʵܼ˾ΩĻ֮١ 
ڲ๤˾ࡢһϵз棬˵һҵĺ֧šڲĹ顢΢Сһʱ˼Լϲݹ˾ΩĹ˾ÿΪһЩֺη 
ۻ䣬˼ȥϴּ¿һ£뿪ţŰһ֡ŰΡĶν֮Ļ˵һֻû뵽նĹҲС 
ֲ֪Ǳ¥ĸŮ˵ˣԶ֪Ұ㡣 
һӱУ˼ڸֺγǣҲ֮д˾ΩŮˣԶ֪Ұ㡣дŰϣԿĸУ԰ͩҶϣ߻ɳ̲ϣ߷ֻΪһ͵ĶŴ塣 
кܶòˣֻһ 
¸¹˾ƻ׼ûУ 
ûͷۡ 
һΣƯ㣬ʱ˿ɶš 
ϴּȻǰ֮أֲõӾôڶϴּڡϴ̨˵ɤᣬ˼²λͬһ¥ĿͷԱ 
ֻǹ˾оƻᣬôû˵ƻֻвնԱܲμӣȻǸصԻΪ͸ڷΧ֮Ա 
˼ҪţŮ˿ʼ»⣬ˣҽֿڲǸСרҵ˵ܾʲôϵ 
Ҳ֪ܾ϶û˼ȻĻںڲط 
˵ǣƾǳܾҲǲ֪ûʲôĹ򣿡 
ֶζҲ˵Ů˼ö࣬һ㡣 
һǸСڣ˭¡ 
Ҳ֪ΪʲôҿͲЦ 
Ҳǣһ;̰ĽٵŮˣܾвͼЦôḡ 
ܾʲôɣ 
ôܣܾĿܵ棿컹СܾŵĻ㿴ˣƻܾŮСϵС㣬ֻпŵķݡ 
˵СרҵڼﲻôƫҪն𣿡 
£ֻܾĿɲֹһ˶ȥˣôҲֲ 
һͺг˭˭һô 
ѽǡ˵ˣҲױˣȥɡ 
һ뿪˼ܳϴּ䡣ͱӰǸʮֶŮ˸ǿͷܣҲƽʱЦ쳣úƵһˡ 
˸Ƿ˼ڲȥ 
ҥԡʼСţʲôʱ̤죿˾ΩѾָҲñѾˣǸеķΣȴҲǱȻ 
ĺ 
ųзʱ䣬˼ܵϣ˼Ҵйõ绰СԥܾòŲһ֡ 
棬˵˻һҲǺõġ 
һֲ꣬˫ʼʱ˼žĹҵ绰˾ΩƾһŲµǵ绰һͨʹ˾ΩҲ֪˭ 
еľ档 
˵İһĥ 
51 
Ӿˮϵ¹ϸ£ǳǳԡ;ĵţҹȻΨӾд졣 
תǴһˣǹŲֵЦ߽Ӿʱһߵɳ̲ˡ 
Ӿеϰôëס壬һ紺ҹĳˮ庮ôûߣ 
ŵ̧ܣҾ߰ 
ǰ˲ؿһۣȡëʪ 
ŵ˵ΩôŲͰ㲻˰ɣ 
㲻ٿڡ 
ô˸Ůǻ£һشһɣ¶ˡ 
һӳ˾Ω忣ĮĲŮûģˡ 
㻹ôӾ 
ͷëӵ˵ϣڣ͸ұ졣 
Ǹмڵ˹ЦˣüҾŮôܾܾ㣿㿴ҲҾǲΪʲô㣿˧綼ġ 
˾ΩһۣҶûȤ 
ֻ֪ȤЦԽأϲͰ˵Ů˵ģȵ벻ʱҲͷˡ 
˾ΩתǰƻͨߣûҪһζûеŮ˾Ωں 
Ĳں 
ûлϣЦΩҪϡ۾ͻһŮ˿ɲһ 
˾լڵƻڣ˾˿ɳϣǱЦΩҹҪҪһ㣿 
ˣȥϢ 
Ǻá˾˿˿ӣָɳţɫӵЦ 
ͼˣֲ˴˼λһ 
ӾȻӴĹ˹֮⣬ְѺڱϲ칫ҺܶɸƩ˵̵桢һЩ³̹µƶȵȵȵȡ 
˼ţʱҲΪʱңնեѪΪĿꡣͲӾͽ֪ٹ¾ҪְϢ 
˾ΩʧļӴ˼һƮƮȥƵ˵СԪǰ̨ܰ绰 
˰˼ֱԪһѽܰڵ̲ꡣ 
˼˫ȭôô 
Ļ£˵ͷ 
ܰ°ͣЩԴЩ˷ܡԿó˼²ȤҲǸоеĴ̼ 
˼һˮǺˣȿȣô£˵ 
ܰҲһ˸ˣ˵Ҫֵ۾ңƮҵʱһ飬뵽ǰ绰Ľܾܿ˵Ǹ̽ûͷˡҾ˵ɸ˹涨û֤ʾ֤ 
˼ĴָȻأ 
ܰ˿̲ɤǸһԼ֤˵˰ɣûˣߵʱ̧ͷһȦר￴Ȼװ⿴ҿ 
˼ӣǹؼǰû 
û 
ͲǷˡԪûܰ˼λϲ´һ˵˼ϴտʱĺЧĻԼȷԪûͷ⼸ֻȥԪʵؿһ¡ 
һκĻ潻棬ռλ˼۾Цʹһ֪̽ԪڻûͷһӮˡ 
˳ôǸˣ 
ˣƤ촽ͨ˵Ҫ˲żǵáܰͷʮֿɰиɱŶ 
ͻͻþң˼סĿڣ˵ 
ܰקקֻֿ죬Ǹߵʱ͵͵á֡ġˡգ 
~~~~˼һУŵ̲ϰ嶶 
ܰźϧֻĵı档 
ţ֪϶Ĳ˼ͷָֻܰСѾͷģ촫ҡ 
ܰЦţлҰɡ 
ƬϿ˵ıӰĺᣬֻжʮͷͨĻɫ׼ţп㣬ȷʵѰ 
ˣе֣ӦòǱˡ 
ãܰ´Դͣһȥ档 
ܰգۣһнչҪ֪ͨŶ˵һܰæ 
Ů˵ԣܰһʼ⵽ڵȤ֤㡣 
һ 
ɹ߱ǰɫ֮Щ룬ܰĳֻƬ˼ûƾһűӰƬĻ֡˼˷ܵ÷ȥ˯š 
µʮش󣬱ʾС¼ʵԽչҲĻײһˮ档 
ֻС¼ܻˮʯһ죬˾Ωأ 
˼˸ΣμԼĻɴ˾ΩĸУ*л񣬴Ӵ˹Ҹе˼Цһࡣ 
52 
Ϊֵ˼һֱ裬СŵҲֻΪֵ³治סһ֪ڲСţ˾ΩҲ֪еĻԾͶˡ 
˼ȥ˼ֻ뵽һĶǾ˶˵Ц̫ϤķΨһ֪ܵˡ 
˰˶ȥ˼һȥֲſڵճ˶ͷʪյشţ˼˼һۣСʦãпҲһͣܰۻԱ 
˼𽾰һͷãĺõúܡ 
~~~˶һ˫ԾЦ⡣ 
һ˶ģ˼ֿ֪ˣݺһţߡ 
ˣ绰˵£ôˣ 
˼˶һߵԲϢ£˶ɲͳֻ˶ҿϿ¿ҿһ˸ 
Ļֵİס 
ʲô˶Ȼѵ¶ı飬˵˵ô£ 
ǰ˶б˼ĺԣ԰ԭ˵ʲôָֻƭ˵ģôС 
ٴˡ˼ԴұֻǸˣû뵽Чҽô죿 
˶ʼ磬ƾӰҲ鲻 
˼Ƿϣǰ 
˶ִһ£˵ŮΪʲôƫƫʱ˾Ω֣ȻĻɶţǸ˾͸Ѿܲ˭ˡ 
Ů˵ͷ˼𲻽ܣ˶⻰ǶԵġûûǮȨܰҲܸˣ˾Ωһ 
ֻ˵ĺÿһڶŵǡô 
ô죿 
˶з۳˼˻ᣬ˵Ǹˣڻô죿 
˼šüӦѾµһˣܻᰴɡ 
ԡ˶˸ָ˻ᰴ䣬ԽʱԽǻ׽ΪĽġ 
˼ͷʾͬû 
˶ͷⱿһĵطΪʲôҪ߱˾Ωֵ£ 
˼̯֣һֱѣڷˣҵȻҪѵҴţ 
ۼ˶ҪԼ˼æ˶бۣ˵ǸΪʲôҪ㣿 
˼صô֪ 
Ҷ֪һ仰㣬뿴úã뿴Ҹʵ֮ǰܶ˶³˲ͨҲɿܾն̫ү˶˵ø˸ˡǸ˲Żںް˵ֲ͵Ц˵ˣԽҸԽܣԽùʹԽģս 
˼𲻽˶Ŀȿƽʱɵؼʱ̷ͷͷǵ 
˼չȥֺõЦǸ˵ô죿 
˶˫ֲڿ㶵ϣҲ֪ô죬ôӵһǵһͷ˼𣬡˵ʲôʲôģҲ߿֮࣬һ仰װأװģŪͷת֪롣 
е 
߱߿ɣڲʲôǾֻƳôԼǣޣСæԣæΪˡ 
˼ڳı飬һѾʤʮ顣 
˶üһйˣƤӣ˾Ωô죿˵ҪǮûǮҪȨûȨֲŮ϶㣬µûη°ɣ 
˾Ωʲôħϵ˶˵ÿ˶ָȴû֪ΡѵȫΪ˾˾˿вô 
˶ֱؼѾʮ࣬˼ԸСĽֵϡһԵڷ죬ںڶûҹġ 
˶һֱȰȥ˾Ω˼ֻܿЦѵֻ˾˿һɽبǰôȥҲ۰ɣ϶˵ĳܾܶණ˾Ωͬ磬ԭ͸ø߸· 
˶ĻҲ޵Ļһܺ뿴ʹģһ겻źá뵽һĶ񶾵һֱǱߣ˼ͺëֱ 
Ǹųߵĵ׻˭أ 
ͻ˼ȫˣ 
Ů˵ĵͨ飬ȷʵ˸šӿŲҲӿŲת䣬Ҳת䡣 
˼סԼסլ˲ҺֻǱҵĸо쳣¡ת˸䣬˼Ьһת;Ьʹʹʹɫǣ٣٣ 
֪첻ƽЬ߸ˣ׼ܰѻ˴ɡ 
۵ֱУȴҲֻ֣£Ұǻˡ 
죬˼ϸһһţô㣬֪֪˻ˣ 
ҿôͳպվ̨ǿˡң϶ܶЬۡ 
ôļҲᱻЬô˼޷޿˷һۣתȻһµͷ˳Ļֱ϶һܺãǷô˷ҦơԼһĻֵ 
˼ͷ΢·ԽԵң÷һˣʲô 
ҡҡͷ˼첽СߡûԵ˾Ļ֣ôһֻռں꣬ܵĸԸ 
ԭ˾ΩˣҸ֪һȥ 
ҪǸȥҾŹ㡣 
Ҳȥȥһ˵ 
˼޵쵽Լ¥ʱЦ֪֪һ£ 
ʲô 
˼𴽱߻һ˿Ц⣬ҺѾϵкܶҶһ顣 
ʲʲôˣɵˡ 
һǹɱ𿴷Լ죬дŮᣬҺЩ˾ԼҪͣŮҪߡ 
˼ȻЦ˾Ωǰ˵ĵһˣڷǰ˵˾ΩŮˣĵһι˷롣 
ĵһΰ 
ߵ¥ʱӭһϢطԽԣ˼һ˿£뿪ãֱǷϵ𣬡ȻȥˣҲ˯ 
ţݰݣ 
ŨŨҹɫָ˼ž˼ɿԶȥķ򷢴ǲ˾ΩĳֻǸоЩ֣Ϥһ 
˼ҹΣ˳ֻþҲ 
˾Ωɴʧ״̬˼Ѷûָͷֺͷˡ 
˾¸¹Ȼоƻᣬ˼ûнӵϯ֪ͨҲ֮Уֻϧ˼˾ΩĻᡣ 
˱꣬°ʱδͣЪȥϴּ˼غڲߵת䴦ͿǰиȹʮƤѥĻĶ̷ŮһŤһŤ߽ǰ칫ҡ 
Ů˱˰ͷ˼ȫûˡŮںڲ칫ɨһȦͼָ׵ĳָС˹㣬ҳ 
СĪҺʶ㡣 
Ůָ˼£ǺЦʶ㣬 
СͷһſڡŮת˼æ·ͷԼλŮƳһۣŤ˳š 
ĺӣ˼תͷʺڲˣ˭ʶ𣿡 
ڲһλ۾˹˵Ĳ֪ѽϰŮܾã˵ȥϺȻһֱڹ⿴ǰջ 
ǲ˾˼һˡ 
ǰɣ 
53 
ǸŮ˾Ȼ˾ 
˵ãС˵˾ǸĴڡ 
һ˾Ω˾ĸһ飬ǽһôϲеĻ档˷ľӾڣ˴۸ӵĹϵ 
ɡ߳칫ң˼˾Сվȱؾ֮ţӣ˼ͷȥ 
ѽ˾Сôˣþò 
ӿͷӭˣһ˿ģ˼ϴϴ̸ּԼԵˡ˾ֻ΢ЦͷתС 
Сڷ㵽˵ʲôô 
Ҫװɵ 
ʱ˼͵͵˾üεʮֺÿĶ̷оܳ˾ҵ˸ǿƣСһ˾ŮʷǼһôܸö˾Ůˣ 
Ϳ˼°డһ߰ɣ 
˼˻ΣعͷͷЦӯӯؿԼһ˲˼֪ЩΨ²ҵģǻҵԴͷһɿ 
촽˲˼תð 
˼̧ţӱסγӥ׽С֮ƣһЦں𣬡˵أôое֣ԭͿ˼𣡡 
Ȼֱá 
λСʮڲͬõ¥ݾͿóʮ¥˵߲˵Ͳͣ˼ʱûз䵽¥г 
¥ֻܾ߸Ьڵϵ˼̿ˮ˾С㣬𣿡 
˾Լ֪࣬ʡ 
¥˼ͷתˣΪ绹Ƿ 
˾ŲͣȥǴʲô£ҵȻΪҴ뿴Ҵ鲻õĴŮ˵ʲô 
Ӷ˹ԴͷΣ˼ЦЦûˡ 
վס˾ס·ָָ¥£ǿӲ˾ΩһޣŲҰȥ 
¥Բתͣȥֱ¥ף˼˸ս˾С㡭侲㡣 
Ҫ侲С˾°ͣߣǺúġ 
úáּ˼Լ촽ֲ˲±꣬𣿡 
ҽڣҵ˾棬ܲ㣬˵ܻ۵ĻҸ硣 
ŵһ˼˾˳ַһѣûĵŮˤȥ 
۾Щ˼ͷЦЦ 
кܶԱ˼˾ֺǶԵ쳤ӡ 
߳նһƬĽϡɡŲס˾ĳֻܽǸߵԣһ˾̧ͷ˵ؽҸ硣 
һ˲ɢ˼˳˾ָȥһɫСͣгƻУһ㵭ıƽá 
ֲһֱҲԭ˳ΪԸԻô 
˾ק˼߹ȥ쳵磬㿴ҰСŮ˴ˡ 
һξ˾Ωô˼һһؽ͸档 
ҡ£˼ڼǸյˡϸŵ޳֣ĲǴģֻǵ˾ΩͷʱһжԵúʹǰһ 
ûиκ˾ΩãʹŵĮѹſ 
˾죬ҲҪúģ 
ҵĻ㲻˾Ωϵַıڻſ 
磬ֲ˵ףҵȻֻԼ֤ҿɲ뿴ÿ춼鲻 
ϳ 
֣ᣬȴݿܡ˾ֻСŮôǿƣ˾ΩǰҲֹһᣬ˾ſ˼֣Թתһ˾ΩԱߡ 
ҡϣָһУʼ˾Ωûһۡӿϴããг뿪˼ߡ 
˼ЬСʪ͸˶ûصֱӹسʪ 
ǵͬǸ죬ͼǰ˾Ωסʱ˾ΩһЦ֣һӶǡ 
ն߻ؼң˼˳˳СʱӴ˾·ˣĸҲ޴С 
ֻһֱڳܶ飬Ȼ˾Ω˼ĵܵ 
ȥ࣬Щ㣬ʱô 
ŵĲ֪ˮᣬ˼ϲǣͦõģأ 
Ҳͦõģ쿼ԣ 
ܱԷҲҸûзա 
ǱôҶ̫ 
´ܴ꣬ꡣ 
Ŷ˽㣬ϴεôôˣߵһұߵһǵƬ 
һ˼ûüᣬҲ֪£һȥ 
鲻ã 
˼ŬЦûаءҪҸĹȥ 
ãҺ棬˳úˣֲҪˣùúС˵ҲҪȥأǾҲࡣ 
˼ˣʲô 
Цȥͽʱһϲ 
˾ΩҺѾ 
ǱôʵȹˣԺٸ绰Bye 
Сιι 
֮ǰԾţôùС֪˾Ωָֻô˵Ϳҵĵλָһǧˡ 
ɡ˵أ˼ˮˢš 
54 
꣬˼𼸺͸оʣ亹ֹҷڶ𴲣ֻܻһֱڴϡ 
ֱϵϷԼ绰֪˼ˣϴ˼ȥҽԺˮҽԺϢܿϹͣ˼̵ĶͷоôôȻˡ 
˼ҡҡͷѪɫá 
轹һţ˾Ωأ֪ɣϸ绰 
𡣡 
˼ȴˣǱȻͨۿڽԽԽС˼Ĵѣ 
Ȼ˲زסκܡ 
˵绰߹ЦŰο˾Ω˵ȥ·ϣ죬ʱ㡣ûû°Ҫ 
ҲҽԺˮζ̫̼˼ֱӿȴſЦְ֣ʱңԶңǷˡ 
绰ԤУõ˼֤ʵԭ򣬿˼㲵ģʲˣȰѲãʲôԺ˵ޱޡ 
ʱر֮˶յĿƣ˲ϵϷڳ˼ 
˾ΩҲˣҲˣ˾˿ˣǸеĽ֡ 
˼һֲ޹Ȭ󻹻ḴǶϷ˴ûκλӦֻ˼֪һСʱŵ˻ǹˣֻ⿴ϵϷǡԼҦԼ̸ЦڵĻ档 
û˰ܶ˶Ѿϣ˼ҲˣҪľѰĻ֡ǰҦƺԼʮֻ浽Ǽֲ 
Ļְ׵Ƭһʱ鲻ߣ˶˵ĶԣҪսʤĻ֣ͲʾܿޣҪЦǸ˿ 
ǴӱϿ˼ĵһͿ״ƶʧȫȻ 
˾ԽԽḻƶŮ֮ڡ˼ֳˣһǰQãҲһЦ֮ 
ϴ˾¼ڹ˾Ϊ汾£Ϳ˼ͨĳֶνնܾšܾðУΪʹߺճһͿ˼𣬼ܾҫʤͿ˼Ҳʣ졣 
Դбۣ֣ƺҶ׼ֳ 
Ӿ˼н칫ңһļ³Ĺ˾ƻԤ˳أ嵥ϸڱƵ͹ȥǻ᲼ãϵ㣬в 
סƵǱľƵ꣬ȥ˾Ļ¥԰У˼кܴӰ 
ˣǺڲ𱾴ξƻڹ˾ǼϯҲһȥȥȡٿǮװѡ 
 
ʲôСǶȥ 
˼ۣס 
ʱСǩȥû⣿ 
ûС 
½ϣӾȻЦһ˫˼תתȥ˾ô£ 
˭˵˲Եģ˼Աӵؿͽ 
ӾܳһƬơƶǣʣٹ¾ߣ 
˼ѧ˾Ŀǣ֪ʡͽ˾˿˾Ωùõߣ᲻֪ 
Ӿָ˼ţСѾͷЩ²˵˿˾ģöදӡϲڱڱҪԼ 
ʲôв˿˾ģ˼һͷӾѧζʮ㣬ѧϵҵ²͸ʲô˼ 
ҺʵʣϵڱȻԼҲ 
㡭ֵӾ˼ͶӵĿ⣬һӲɽ̵飬Żӻ֣ȥȥɻȥ 
˼Ƥ˽š 
˾ƻ˳׼ϣ˵㡣 
еĹ⻪ƿŨŨҹɫƺÿһת˲䶼һ档ӰݡϯξƻնԱնⳡϵĻ飬ͣЩĳͳϯ˱֪̹Ƽ 
˼𰵰ࡣòС㲻˾ǣֻڴڴǩѣۣ޹ 
ˣС򡣡 
һ٬Ц˼̧ͷæֵͷãлл 
֣ڣǼģǰΩĺѡ 
Ȼǵãڿ˾Ωͨ籨ųλᵹ¹ڳġò˼Ҳֻ֣ǼŲˣ˼ôʹҲ 
ʲô 
Цʲô 
˿ѹ˾ΩԷĵص棬ҾźûôܸɵĶġ 
ǺǣˣϲС 
һм߹ſڶʱݳݺɰ֪ĳ˾У˼ȴûָץ˺Ȼһֻֻڼ 
磿˾˼ŬŬ졣 
΢̧ѽһ۵ף˾ΩЦⲻ䣬˾̤볡ء 
ִټ˼̧ͷƳ˾ΩıӰӰΣ뿿ȥΣȴҲܹ 
˾Ω˼ɫÿĺܺÿɵ˼һ˾Ω˾˿ʱ۽ǵ˲䣬תкıͣãлл 
ڳ̾һ㡣 
ν 
Сӵת˼£͵˼ȻҲоеĳ 
ںŲЦ⣬ɣ˾شҪڰΩģ»ʲô£ 
ͨھƻش޷ǿǿֺ²Ʒ¼ƻĹغ˵ĻǾ͸ջߡѶ 
˼͵̧ۣڵͷȽȥˣ㡣 
˼һʱת˾˿һ˾Ω״»лѶҲȻ¡ 
СҧͿ˼ôˣɫ̫á 
˼ЦЩƮ̫վۡ 
ҲܶϾͿԽȥԶˡ 
˼ʶͷԡ 
˼Сʰһнȥƻѿʼһᡣϯαȫϣຮѡ 
Ⱥ۽ļαĳ˾פйCEOĳŶ»ϯȵȣȻ۽˾Ҽˣ˼ȴȥֻмǾ仰 
˺ܶ࣬ڽﻹһѰ˾ΩЦЦ飬ڵľֹߵŮĶġ 
̫ҫΧƵĶŮȷʵͿ˼˾˿ûд 
һճݰӿ˼תԳЦЦңɼˣңɼΣ 
ԭ⡣ 
˼Ա߳˳ûд𻰣˿ңȴζ 
ʹ˸ɫ˼𣬡ƻʱ˾Ҫˡ 
ʱ˼˳żڵָȥ˾Ωеĸ߽žƱЯһŮƻһ裬ŮȻ˼ǡ 
˼Ƴ˼һۣûϵ 
޹أЦбۣ˵ʵΩһʼȷʵһ˼ҲˣǰǸŮһȥ棬ߵŮ˿ɲֹһ 
ҽԺְָ绰ȴ˵ɡҲ̫࣬˼˿ûлɼڵĻжһˣ˼ӦӹһڣɣĴүûкܶŮ˲֣˵Բԣ 
Ŀתض˼ͼ˼ҳˣȴͽͣüѵ˵´ˣŮ˶ĸû˼޶ԣ 
ʼͷŮ˾˼ߣ֪⻹⣬ЦԣܾСð䡣 
һϸͣģ̫Ľˡ 
Ц˵ƻʱ˾ΩŮ˳ϯͿ˼ֻŵķݣСĴڻǾƻϵһЦ 
ʱ˾˹ڵЦôȥ·ˡ 
˾ת˸ȦҸ£ֲңһʲô 
˵Ҳǡʿ֣˵˵ЦЦ߽ء 
ﱭƻԻͣӰţĿòʵֻͿ˼һ˻ʵС 
ͣƻ˾׼ϳСк˼ЦĬĬ뿪ֻǸ΢С۵ˣӦҲû˻ע⵽ȥ 
еҹǱʮɫĵ˼һڴϣʮֵļϸ߸ѵýźֱۡҲû˵û˻׷ܣҲû˻ںΪǸ˳뿪 
ƵӰǰǣڻǡ 
һͻأȻ֣ô뿪ˣ 
Щڼע⵽Լ˼̾˿ұȥģֳϲʺҡ 
һƨ·߽ϣ鲻á 
˼üҲ鲻ãǸӵܵʲô£ 
ȻˡǰͿӣʲô¶ûУϰҪҽӹĹ˾ȥãܶ˶Цңѹĺܴ󡣾ƻᣬҴǻܾñ˶Цҡ 
ȻǮǮ˵ķգ˼Ȼһͬ˵֪С 
ֱ߾ǼҾưɣڿ˼״ϣ÷ȥһô 
ư˼ȥò࣬һζѡ˵ǲŮ˸ȥĵطԲȥ֮ҲûлȥûжȾƸ˵ʶʵô꣬Ҫúͷһ£޹ܿʼµ 
á 
˼𲻻İˣ˾ΩĺѣӦŵùֻ˼֪һתڵıįתΪЦ˸ָϹˡ 
˼̨ڶŲ̋ǵľưϰ˸ҹؼҡ 
ưϰüë˼ƺԥǵݹ 
˫ɫƣ˼ûкȹһ£ҵӿ 
Цÿ㣬Ʋ̫ܺ졣 
ƺܳ壬ֻһ˼˷Ӧ治ǺȾƵϡưԻòʵ˼ͻغץһǲˣһȥ 
ȵȡںУǮ׷ 
Ų鸡ģͷʹйϳ˼Ŷͷͣࡣ 
Ǽڹĵʻô 
û¡ȥ·⳵˼𼸺վȡ 
ĳ⳵һһ˼ֻһߵϣģƺЦø⡣ 
㡭 
55 
ڿһȥתȦ˼𣬲ͨ˾Ωĵ绰Ω 
ʲô 
Ů˺˾ƣˣƷ衣 
Ĭ˻ᣬ˭ 
ںٺЦ֪˵˭˵㲻㲻ҾֱӰ·ϣĸ˼ؼҡ 
㡣 
绰ˣڶֻ˼䣬ߵ˼ߡ˼ɵģײһ£㳤󣬿ؼҰԼ 
ڿЦãͽ²绰˼β˽ӣ˵˵˵óõ׼ 
˾Ωѹˣ㵽ڸʲô 
Ϊ㣿Ұˣ御˰ɣ 
˼һ߹ЦסڵĲӻȥȥӾҪȥӾ 
ڲ㱻ôòװ˼𰴵·߳ϣĨ˵㣬Ů˷ˡ 
˼סڵͷҲ꣬һǸӣ챳һȥ 
ΪʲôأΪǸˮ룬˼ְ飬ǰһֱǸС 
ǱʶСĶҲ˳ 
۵ֱ죬**мԲǣٲҿˡ 
㡣 
ڼЩŵؿֻǰɣôݡ 
ҹˣеı˼ɿܵسŸ裬ҺУȻҹС 
ѾȥһͷڲӶҲû˾Ωˡڶ¥ϵĴ͹ָָҹʮʱһϢ·ͣ¡ 
˺һᳵŲŴ򿪣Цˡ 
˾ΩԴžƻϵϱһζأ 
ǡָָ档 
ϢиŮ˲ͣתȦȦдʣŮŮ 
һֱ˵ԼŮ˸ˣԻȥˡִ˾Ωļ磬ץסᣡ 
޳ιճȵϢ˾Ω߹ȥ 
˼תεصģֻͣѣ˿˼˵ЦŮ 
˱ס˼ȻָоϤǰͷ/ڡζоˣϲ벻˭ 
˺Ȼſ˼ֽŲһϣס˵͵ͳֻܺᣬȥ 
ˣ˼ڸʻλϣյСռ仹ܣ档һˣҲ֪ôģ˺һʼ˵ĸоͬ뿿ô룬Ҳôˣ˼һŲ˾Ω 
˾Ωһɲͣ 
һļѾ䣬ббڸʵϣ¶һƬ/ѩ׵/ʶҵ˼ûиоֻԵؿ˾Ω˾ΩһϸɲĴϢ 
ܸо˴˵ߣһʵһ͹˲ȼ㡣 
˼ɵЦͷ˾Ω°ͣ˳һ·¡ͷʹ˼벻˭һ 
˾ΩϢˣգȴʯؿǰ 
˼֪˾ΩԽ⿪˾Ωͳ¿ӣ촽ȥϸָҲȥʵؿߡϲζһϡ 
̵䣬˼ͦԲ/ѹ˾Ωǰò񻰡ǰԭŮˣ˾Ω̵סͲˡ 
ӺȻת˸һʻȥ˼ײ˾ΩǰЩۣűʲôˡ 
˾Ωһʣѹ˼Դнڹ·ϡ˼羱䣬ŪµĿӣʱŸɵЦ 
ûóӿһƬߵסլ˾Ω˼³߽мһˣһλʮİӭѽүô⣬Ůˣ 
˾Ωͷʾ⣬߽Ҿ͹ˣ˯ɣû¡ 
Ŷ~~ڿ˾Ω˼ֱЦоζˡ 
ȥ 
á°Цеؿ˾Ω˼𱧽䡣 
չţ˼ͱݺݵŰϣ˾ΩıԷסĴ˴˶Է˲ͣؼȡ˾Ωּи˼Ĳӣ磬£Ū˼أסе㡣 
ſɰεƤǶʾ˼е˾Ωİ 
ס˾Ωļ磬˼ͦ˾ΩǱҲȥĺɫ˿ڿ㡣޳˫ỷס˾Ωǿʱи/ʪڴ 
ҹˮڴޣ֮֡ 
ƽȥ˶ͣ¶һ谭ͣסһоʹ˼һƿ˾Ω⻵˾ȻҴң棬Ҫؼҡ 
ڲл໬£Եֿջ˼ʶһȦ뿪ţһᱧӵϡ 
߸Ьأ/˼ȫ˴Сã˾ΩΣյѹס 
ͣˣŮˡ 
˿ᣬ˾Ω˼ϵҷ˼ӡһǣסֵ֣Ƹȣͦ塣 
㡣˼۵𡣼и޷ܵĳ/谭ſܴ룬ϵǸǵôᣬ޷ܡ 
ʮָɶʼʱʱҰ˼໨ۡ 
Ӱ涣˼ԺºԼϲ˰£˾ΩҲڳԵ⣬˳/ 
峿Щʶʱ˼ед˫ҧצĻȵشӿԵϢϯס׼ãͷǾʹųӿ/ڡ 
һ˺һŮܶ࡭ܶ࡭ 
56 
~~~ 
˿˼תͷʹγ֪ν˼ʶ̫Ѩ 
ǰľºİ˵ķ䣿 
ģģųƬΣʧȥǰһǼڼа 
һ˲סͷ˼´һ˴ˤڵϡֱʹɤ˻ƣһһжʲô¡ 
Ȼؿ򴲵ɫϹȻһСȻʣǺˬѾϴ裬ԡˮ 
˼ɿץϵϣ˰䡣ԭʵʵشһ˿˿ңϣǼڶ˾Ω˾סһǶȫָ˵˾ΩѶȻŮ˴ϡ 
ῪЦ˽ʮôˡ 
ڲסǺۣ˼Ǳس¥𾪣㡭㲻˯һ᣿ôЬ 
мף˼˲ǰԼϣɫᶨ߼ڣһ˵ġ 
Ҽڣڣڵֻ󱻼̤ 
۾˼£˼뿪ķͷʲô˼ 
˼С·ϣÿһоǿ/ˡ 
ԼĴûоȴȥưɺȾƣһİһ𡣿ȻҼʲôãˡ 
ʱһң˻һңûɫҲһʧ;жɹɣûˡ 
ֻһֱ죬һֱ죬˼ȥ˺һ˼ŷֻĻкܶͨ绰ţ˾Ω 
˾ΩѾܾûϵ˼סŴ򿪶š仰Լ࣬ȴʮ 
ģ 
ңڡ 
ֻҪԸ⣬˾ΩȢ㡣 
һˣԭǸ˲Ǳˣ˾Ωã 
ղһֱûޣ˼ˡһޣһЦ˼ԼԼɵӣĺܿġ 
˼ʶ͸߸˻ظһԸ⡱·ǰȴֹͣ˶ 
˾Ω֮ƺ̫ĸҺϰ޷Խڻһ 
˾Ωϸն飬˾˿ô̶Ȣ˾լסһ˯˾Ω䣬˾˿ȻΪ˾Ωϵ˳һʲô 
շתԥ˼ɾţڵϺһŷһȥһˣӵӵҲûйϵ䵱ײһʱְͱһ黳 
˼ϣһҲǰУѰңֻ𶯺㼱򿪡 
ãҲǵã˭ҪܾҲ÷ϡ 
ŵȭôڷϣһĻ߻ֻݺ·ԡ 
ͼ鶼ϻĺۼһȥ˼ôġҲ˵öԣ˾ΩһʼϣӴһʱ㵭ˡ˶ 
˼նҲȥˣһݽ˴ǳʡʱӾе칫ң˵Ŀڰս졣 
û 
ʲôü 
ʲôȻĴְ󡣡 
˼üôܣ˵õġ 
Ӿֱ죬ô£úõĸŴְ 
⻰˵ĺ޻뿪뿴ô 
Ϊʲô 
Ӿ֣µҲܾ 
˾Ω˺죬˼ҧҲܣ֮˵õģҿʱְҾͲˡ 
Ӿ˾˿İߣ˵ùĨǡ 
ӾСзţܾ˵ûߣֻҪ㰴ְܴˡ 
̣˼֣Ҿһߵģ̵Ļڼҿء 
Ӿһӳóһļ˶ζǩЭġ 
ԭȻ̲飬˼ã֧ΥԼǧԲԣù 
ֹӾ˷ɷнµ̧ͷ򡣡 
ΥԼһ㲻Ǽǧ˼һͬȻһҳΥԼ 
õó 
κ˼ˣڵһշ䵽ڲʱӾǩЭ顣Ӧ¹ǩ˼ߺŽģԵʱҲûж룬˵˾ΩôЭϸûֱǩˡ 
ʵ˾Ω 
նΥԼǧⶨĺͬӾԴȻ֪ⲻƽԼ 
թ 
ӾҭȥͶٲûͶߡ 
˼㡭 
ǩֵģͶҲûãΪֻ֮һ취ǲʱ塣 
֪ӾһѺͬջأڻܾ˵һ˺ 
޳ܡ 
úͬӾкȲ裬ܾ˵ˣҪ֧ΥԼҪȥȻͺúɡ 
ؿ߳Ӿ칫ң˼ͷˡ 
ԸĨ˻ôɶˣ޳ܣ쵰 
57 
˼ѾԼķŭ 
ȥӾ칫͵ͬȥ˾ΩĹùýֱӲϰ࣬һһΪòӾԿףΪǮȥ˾ΩĹùðæұֶ֤κ˾Ωȡʲôж 
ֻΨһûľȥ˾ΩͿˣܶԶͶԶ 
֮˼ֻܼȥϰࡣֻĲǰô˾Ωڲȴײˣ˼ɹԼһֻţżںš 
ʵ 
ڣӭ˱Ļᡣ 
˾ͣҲڲ𣬺ܶõıƱǾˣȫµġֽ°ŵʱ䵽˼Сϡ 
СĽɡ˼𰲷źԼ򣬼飬ȷ׼ذ칫ңȴ鵽һ˾Ω³һ˼Ȼס 
Χת˼Ȧ˼°ͺ޴ƽ----óԿ״ϵķˮݺݰѳ̥˸̥ʱˡ 
ˣ껵˼ܻܿȥ˿Թپˬ˯˺ܶࡣ 
ڶһۣ˵ܾĳ̥˸Ūˡ 
ɣ˭ô󵨣 
֪г𡣡 
̫쵰ˣȻҶܾĳ 
ǣҡ 
 
˼Цµػص칫ңڲҲۣʱӾ߹쵼ʽػЦûû°Ҳ߯ˣѵ֪ͣм¼ȫˣ¼ӰѾͽܾϣܿͻס 
˼ıʵڵϣӾűߣӾͦŴǼЦаͿ˼ָʲôˣûʲô 
·°ڲͣ˼һۣŴ򿪵ԡ 
˹Ȼܸɻ£Ⱳֻɹôһ£ġô죿 
ʮ㣬ն¥ʼ֣ܾ̥һѲ°ܾ칫Ҽܣרſס 
Ϣնʱ˼ʯˡ 
һ˼֪ôȥģֻֿ֪̻̿޻һ°ʱ䣬С˼𣬡° 
˼װŶӣӺʹߣҵٹһᡣ 
û°ɣˡ 
Ӿ߳칫ң˼صصͷ˼ᵽһֻζ 
˵ĿڿнսأӾü³֣ء 
Һᡣ 
˼ޱػشȴڿޡɻſţ϶ȥֻƴˡ 
ڣ˾ûʲôˣ˼Сĳ˵ݵʮ¥һƣſˡ 
칫ֻһյɫϵĵƣЩ˾Ωڴǰת͵ı΢ˣ 
˼ǽվãҵģܹҡ 
㣿˾Ω߹Цָϣ 
˼޵ۣתţȴ˾ΩһűϣҲ˾Ωǽϡ 
ѣƭˣˣķǣͿ˼Ǹúú̸̸ˡ 
˼û 
û˵ֻм 
˾ΩʮֺʱˣһڽĤ˼ʲô 
˫֧˼࣬˾ΩҺּ档 
ֻ棬˼𾯾ô 
ûкͷһ飬ʵûкκһ𡣡 
Ҳһ𲻴ұһ𡣡 
š˾Ωͷס˼𣬡һˣô˵ 
˼ڵغˣֱ쵽˶䡢ӣǺÿ˾ΩҲȥԪǵĹԱ˵ȥҹǻֹ̽ĳЩ⡣ܸܲңΪʲôһ϶ں㣬һȥң 
˼ˣҲû뵽˾ΩȥԪ˾ΩϤǿֻӣôҲġ 
˾Ωͷ˵ 
˼ͷǶҵ£޹ء 
á˾ΩЦкܳʱҽЩ¡ 
ûʲô˵ģ֮ǳƽˡ 
˼ͷղͱ˾ΩȦǸ£Ҳؾס 
Υĸоǰܶϣһò˼ʶʶɢǰ˼ܣơ 
ʱ䣬Һ. 
ͬڸղŵѶ˾Ωȵĺߣ͵͵ĻϤĸо˲˼й˺飬һӻҲһС 
ûзⱲҲҲҲޱĶˡ 
/ȵӣ˼ƾܵתס˾Ωļ硣 
 
һʡһǧ֣ҿԾԲڿڿڿڡ 
58 
ȥϴ𣿡 
ͳĴ㡢ҲЦ˼ʣ˼Ӽ/ƣۣ˾Ω֧忴һֻḧ 
Ϊһֳֻ̥׵׵ĵزͿ˼ʷϵһˡ 
ĵ̣Ĵûң˾ΩֱӵˣЧǱ󱬷Ҳˣ˾Ωκ棬֮ǰй֮޲ 
ϸǵĵһΣΪǴûʶһ뵽Щ˼Լֱ鶹ײˣײûС 
ȻǸ 
˾ΩЦԺÿҶ 
СɳƵèУţһ˵ûС 
ķǲ˵滰Ůֻ˾Ωסֽ˽ 
˾Ωǿ˵ûһ˿׸⣬Ů˵ԺͰҲֲοˡ˼Ǹļ 
˾Ωȥϴ衣ҹɫܺã¹ΣҲġܶˣйµУ˼§ס˾ΩĲӣؿڡ 
ÿ춼öá 
խСԡˮ˼𼸺ǹ˾ΩϡˮƤԽԵӨףԡҺڻ󴥸иỬ˾Ωָɨؿеĵص㣬˼£ۣ/ȵѾӭ 
ֻ˾ΩҲܾµƺҪһϲء 
˾Ωȵżк˱е֭Һ˱ϷࡣǺþöûǹˣҪͿһƵġһأ˴±˴˵ĺֱ˼ȫ 
˾Ωıһùÿһطÿһ/ȣ˼Ŀֱѡ 
ĴϽһŴŴֱӿǺᣬһڵָỺ̽̽ʪ 
ĥ˾Ω߲ϵૣʩһ˼ֻڴϢвͣӦţ~~ 
Ƥڻ谵ƹ·ŹͺΣ΢΢ڲ˾ΩסĶ𼱡 
ҡһּȳʵֿĸо˼ȫؼסָҲ롣 
˾Ωĺڶ࣬ʹûڵ£Ҳˣ˾Ωһ˵ŮˣⱲҶſ㡣 
ǲݿܵĻҲĳŵ˼˾ΩۣɫѾ˼£/ 
Ȼ֮䣬˼һеĸо˾˿˾ΩĹùã˺ͷ꣬С¼ʣµֻȥǣϵһˡ 
ָĽ࣬͸ԽԽǿң˼˾ΩʵıϸָһƸȼĻ֡ 
˾Ωʱ˼Ѿɾ 
Ҳ˼һοȫȫ˾Ω塣ŮĶԱȣвͬģ˸ҿġ 
Ц˾Ω۾ͦ롣 
ĸоûˣȡ֮޾ĴϢʹ𶯡ÿһ˾ΩʱҸĸоǱ˾ΩһָоλãҲޡ 
弸ȼգ̾ϢصĴϢʣ˼ѵظܵŮ֮ҵģģֹһΡ 
 
ʡһ֣һְȫJQͶߵ˰ɣȫͶߵı׼ۣ 
. 
׼ʱˣ˼ʹޱȣ˼뼫˾ΩѲڣͷȻʧĸо 
򿪴糿Ŀ͸һڶǵ¡˼һͣȴ¥ͣǡ 
˫Щվȣ˼߳ţȻǸӰϣѾ׼á 
Ҫȥ㡣 
˾Ωһ˼뵽Ķоˢú͸ˡһЩеûģȻҲࡣ 
һΪѾˡ 
죬˾ΩЦأʧ 
˼ޱ߽ϴּˢЦòá 
λүһźͰɣ 
֪ôģȻҸĸо 
¥ϤɫСŵ⻪һɨصıఢ̿Ȼ򣬡С㣬ԭλڵѽ˵أüˣһֱͣⲻߡ 
˼ЦϴεĲ֪ǲǡ 
ఢ̱ɨЦСҸѽ 
ఢ̿Ǹͣһĳ˾ΩģͷҲǣʱ˼ȫ׹ 
кüҹҹ˾Ω޵ʱ˾Ω¥¡֮䣬ƺһֺ΢ϵ 
նʱ˼𿪿ڣǰһ·ڷ³ܱӻǵñӡ 
ûͣ£ֱն¥ǰ˳˾Ωס֣ԿӸſڱͣ 
ǣܾ 
ʮָ۸˼˾Ω߽ն˷ֳԾĿһ߽߲רõݡ 

59 
鷢չȫ˼ԤϣҲúܿ졣 
֪óں˾Ω֡͵顱˼ǳˣȻֵö˾ΩЩĮ 
һƺ˲䷢ʵı仯˾˲ٶ˵ָָ㣬תʾã߿ʼͽ˵ͷ˵λӾҲʱЦ 
˼칫ҵĹӾֹЦ̽Ϳ˼ǰ㻹ƵĻܾĳôһϰأ 
˼ҶܾĳǺúõ𣿡 
Ӿͦոתƻ⣬֪˵ʲôǲǿ뿪Ǻڲˣ 
˼ſİ칫ҳǮΥԼҾ뿪 
СӾӵؿһۡ 
Ц߳칫ң˼ȴˣӾ˾˿˾Ωùõߣ֪˾˿ҲͿˡ 
һսǱⲻȻû¶ġ 
ֻһȥˣȥˡ˾˿˾ΩĹùöû˹죬֪ǲʲôˡ 
ʱһ˵Ϣ֣Լº顣 
¾Ϊը˶𾪡ر֣ҷ׷ԼƣԼԼҪƣˣȡ 
׼Ǽľζʮ㡣˼һ߿۵ԼٿҸ磬Щп 
ĩˣظԻؼң˼ûгǴԼ׼ɵ˳糵 
ҹ󣬴ź죬˼ӭͷЦԣˣˣֻһûйλ 
Լͷ㻹һ 
Ҳ밡˾Ωϵң֪ 
ԼգգۣܻеģӲ 
Ӳ˼ȻԼ仰⣬ƺʲôֻǲȥϸһСĴ֮еǲֽתЦŻ⣬ˣⱣܹÿãȫ֪ 
׼߿Цȥʶʱ䵹һֱַֺͺֱͣŶ 
˼Ц˵ǸòǷӳɻ飿 
ȻǡʮˬʣǼμǸܵùˮͬѧɣǣȥҳȥʱܰǹϣǸá 
˼˶٣ȥȥ𣿡 
ͷǰȥһܣϧһǾͳܷˡ 
ԼһԹ㻹˼˵Ҳ㶼ɵʲô£ܲ𣿡 
ôң 
һߴΣ˼ͷϵϷǿе֪Լʮȱϯ˾˼ҵʱĿԼϣ˿ˡ 
μΣԲ𡣡 
˼ûͷûðôһ䣬Լסţôˣ 
ûʲô˼Цʱݴ񣬴ġ 
Ӵ΢СһɣȻʱҵ͸ģͲ𡣡 
С 
һʱЦϡ 
˳˼뿪ĳӰһֱ֡Լ֮кܶղܣҲⱲӶͱơ˭ûеأ˴˼ľС 
Լûʱ䣬Ǿͻʣһˣֻ˼һʱҲҲͻƿڣֻܾ䡣 
ĺְҲõϢ֪˾Ω⼸춼һ飬ǿܵøʲôһŮҲԽԽⰡ˼ӳٽܷĻܱܿߵԾ 
ɴ˿ɼ㶨Ƕôһ顣 
ĩ糿˼ϴþͱһ循סĹȥţһεĺõյǰ˿䣬˼ƣԲŵ 
һŴЦſڡ 
ûпգȥ԰𣿡 
԰˼ˣȫû뵽ͷ˵ʲô/Ůڵô 
ҳˣҵĴŻᱻ˾ΩСռ˱ˣһǳԸ 
ƭĻһ棬˾ΩŮˣңʵǱǿȵġôûͨĲˣȥľȥɡ 
ְѻ͹һЩƤЦĸ飬϶µǿҲ֪㲻Ǽ˼Ǩˣ˵ֲǲ֪ǰ׷μΣǺˡ 
鲻󵽣ο˾Ωﲻİˡ˼ЦʣЩ²֮߰ɡ 
ңݺ϶˾ΩʹģΪ˲ɢǣǶܺߡ 
ôģһӻ飿 
һ𣬷￴ɵۣһֻ˯۵ĸߴ˴˼𷿼߳𾪵һֱ˼˾ΩƮƮȥƮƮȥ 
ô޻˵˾ΩЦƽõһûȥ㡣 
Щףһ 
˾ΩļͥӦȾˣɲ˵ﵹ࣬һ㷶Ҳס 
˼͸ͷˣһǰѣһڵˣ˾Ωôҳ 
㱼˾ΩѾ뻳ŷߣԺ 
ĿȥĬĬüŻ뿪ˡ 
˼˿֪һηڳģ˼ûתһѾڴϡ 
˵Һ㣬ǴҲ˵Һ㣬ҽһ𣿡 
˾Ωȫ޷˼סؿڣҡǻˡ 
ȷʵˣԴһ 
Ȼû˵˾Ωһ˲˲ؿ˼ۣһᣬ˾Ωؿȥһ㣬ģȴ˵/ 
ٵĲֻҲͿ˼ 
糿/ܿõ磽⣬˼ĵһȻҲܲҡ 
ʪúܣ˾Ωؽ룬һ㣬سſ塣 
˫ȦϣеػӦţ㡭 
˾Ωϸϸأһص룬˼һǡʼҪǿеģ˾ΩֻܸĽഭ/ 
һһµɶԽԽϣ˾ΩסĴ꣬Ϊʲôûи 
һܹ˼ʶģֻҡͷĲ֪Ҳʶɡ 
˾Ω£סûбĤ׵˵¶ȼĵط 
ͣĴ˱࣬ҲĴϢͺ 
ռݾλ˼һʢţһһ̲ˮסͣ...... 

Chapter 05  Ҹʼ
Ȼʹޱȣ˼Ӳϰࡣ¥Ȼ뵽ֻǵĶо˼
ɫĳŵ⻪е˸׿Ȼ
һɨصıఢ̻Ȼ򣺡С㣬ԭλȵ㰡˵أһֱͣߡఢֱɨЦСҸ
ఢ̿Ǹͣһĳ˾ΩģͷҲԭ˼øжǰЦλεڰ칫ôݲеģˡ
һŤͷ˼ƹȥͷһ˾ͱȻȵطŽ˾ΩϵðȫԺÿҶ°ࡣ
˼⣬һ·ûֱնŸʱſڵǰһ·ڷ³
ûͣ£ǾֱնŴ¥ǰ˳˾Ωס֣ԿӸſڱͣ
ǣܾ
Ǳ󱬷Ǿ˵ģ˼˾Ωκ棬֮ǰй֮޲
֪ó磬˼ǳˣȻ˾ΩֵʮĮ
ʮָۣ޷˼˾Ω߽նŴ¥Ȼ󴩹˷ȵĿһ߽߲רõݡ
һзʵı仯˾˲ٶ˵ָָ㣬תʾã߿ʼͽͷ˵λӾҲʱЦ
˼µʱһعȥ˾˿˾ΩĹùȴû֪ǲһķ籩
Ŀˣһַĸо
˼ڴϣص컨壺ô
ͷǵ͵ʳŮŮһԵ̱ҲͿʼ˰½׶Ρ
ǾôӣѾȫ֪ôճˡ
ŽڴļϷŴûᣬϴͿʱ˶ⶫֻټĻȥ
£˼óְᷭǵƬЩͷƬܾɣƬһζ
Ȼ˼ֶ˶ǰطһҳƺոմҴһƳЩ顣
ǰһҳ½СƬʶֻ˼üͷ˰춼ûĶ
һ˼óСƬߵǰϸϸؿһ顣һŨīֽϣһγīɫ˼𱻺ڰһذΧˡ
ͷβַһ飬ֻСƬûһˡ
ᣬ˼̧ۣŲ֪Ļ档Ĳ²ûĻôЩ϶ƬΣڿһƬƬƴ
ֱĿĵأ¥ǻܾ˼ȥ˿ţ˼ˬʵЦ̣ôûȥأ
˼𰡡Ҧº͵Цôڹˣҽ첻̫ûȥꡣ
ԭأ첻ĩûڣơ˼ü˻ơ
Ҧеס˼𣺡ʱ£˶ôأˮ˼ϴɳϣ˼Ҧһͷѽ˸㵹ˮˣһ°
лл̡
ȵľһ̡Ҧһ߽ϿӻԵĵ񻨴ҦСʱƬ
²õ֤ʵȻʧЦĳЩϸ֦ĩڵı˶סˡ
ԼֻҦ߳ʱ˼װͨ绰ôãϹ
Ҧ²豭м£
԰˼װǸЦЦ˵£ҵˣлл̣´ơ
ǿȥɡ
âں˼ȾܣȴֻšΪ֪Ҧ¥ϵĴǶ˿쳣
ɺ̫Ե֣ǿ⣬пࡣ
ãȻһɾȻ˼ͨͿĵ绰衣
ôˣ
ܹһкҪ顣
ʲô£߲¶࣬ùϰµӡ
ҵ㣬һпվ͹Ҫ
ãһп͹ȥ
Ǿһκˣ˼˱ãȻȥ
ôɺϵСŮȻҦƼҿҦСʱһģһ
Ҳ˵Ҧƺܿͬĸһ㣬ҵŮҦҵﱻˣҦΪҵŮԱһżѵõƬ
Ϳڲн˵һˣȻŵ׷ȥǸ˼²ܾܿڲнϿҦᡣȻԼİְֵĹ²̫˽⣬˼ҵָơͿʶְֵʱְѻʿû飬ƭͿԼѾˡ
仰˵Ϳе˵ߣҲͿ˵Լⷸһ󡣶ң˼СʱҦᣬΪһҦͿ̸Уڷ￴ˣһĻһֱӡԺԻڵһȥҦƼʱѿ˵ҦĻ
˼Ц˵ҦƱ˭ҦƺԼİְ֣ƻԼͥͿҲͺͿŮ--Ϳ˼
˼ҦʶʱΣȥ̳Ьһ̨ҦƣͬʽЬתŮװʱһ̨ҦƣһЦԵʹȻ̳˾һȥȿȣŷͬ䣬ʮ̸Ҳˣ˺ѡ
ǵҲżȻһĲ߻¼ܴܿһʼҦƾǱߣȦŻ
ôĻֻ֣һʱ˼ȴˡ
ڲܽܰġ졷һ൱ʵģûһڣÿһϸڶǽҿĹؼ
ʯ˼͵شӴΪ뵽һϸ--Ҧ軨ǸСӡ
ϴڻ￴ǸСӣоܹ֣ڷ֢Ķˡ˼ͳֻ۾ĻûǸСӵıӰֻƬϵ˸оǺķ͡
˼ͨܰĵ绰ܰһ˵£ϰ˼ٳˡ
ݾߣ˼ܰڻСԵҦûϰ࣬Żӿ϶ڡ
һСʱڣŻһ߳ꡣܰץס˼֣Ƶ˷ܣϴȥͷľ
˼ؿŻ꣬ܰλ˼֣Ӧø˲Ŷԣˣôɵˣ
ǰӦø˵ģΪʲôоôأεʹ޹Ļָı򣬿֪һ̣ȴҲ޲ˡ
֪ʵ˼ЩѣÿοQQҦƵͷ񶼻ᷢð졣ӵһͬĵܵܣֹϵʵ΢
ŭõķйɱûŭκʹ࣬һ־ĵѹָС
Ƶȥˮ䵹裬˼Ů̸ͬ
ˣҡ衯˶ʮ죬ˡ
Сĵ㣬˵󲻴˵²С
ǰٲҾȥҽԺ
˼Ȳתһûҹֻ񲻺ã˯Ȼһ˼еĲ豭أһ
Ϳ˼û°ɣ
ûû£ֻûȶѡ
ɨϣ˼ɫ԰ܻذ칫ҡ
ûмǴĻѾˣġ衯ȴֻһΣһǺܾ֮ǰѾûˡ
˼Լģֲܲģ˾ΩôãǿÿضüΣûаȫʩļпС
óȥƷʱ˼ȥҽԺõʱ˼վҽԺϴסˡ
ˣȻʱˣһ¡
⺢Ʈҡｵ٣һǸܵεˣȻǰ˳
ô죿
˾壬˾˿ǲῴԼԿģֲܽˣѵú˽ӣ
ؿڶµûţһ޵׶Ҳˡ
ôǰ°಻ң
˼̧ͷԼ¥µĳǸףЦۣͣ޲Щƻ˼ʶӣ͡
߽˾Ω޳ָĶͷ𣿡
·Ѫ壬Ǽⴥ˾ΩеϢ˼æ˦ȥﲻе롣
ʲô˾ΩľЦȥҰ֣ʽܸ
һˮ£˼ˣҲҪ
ΪʲôҪҵŮˣѵҲӦôؼң
˼һҡͷȥȥǲȥȥ˾˿ɡ
˾ΩߣˣˣСƢȥͲȥʱ˵
ʵ˾ΩָԣԺᲢõġ˼ûɵرһŭͽȻɱôˣƢˣ
˾Ωͷôʲ߰ɣȥ
Ļȼţ˼Ŀ֣ˣʲôƢˣôҸһʲôҲһ벻ȥҵɣܵʲôˣ
ûϵ˼Ӧô˾ΩĿ˶٣˵鲻𣿴ûô׹
ǰΪʵҲףȫ۸ң׼ûԲԣ
۸𣿡
˼ʵû𣿡
꣬˾Ω˼վ¥棬ϸСĶģ˾ΩйɳȵϢɽ˼𱻻е¼ͷίŭ뱬
ΪȫԺ޹˼ɵ۸ңˣƢˣˣͻƣ˶ǽο˼ˡô֪ҲᷴͿ˼ҲǺ۸ģӽԺҲǵˣ
󼸸ּǺģ˾Ω˼ڻĳĺ΢΢𣺡ǣ
Ҳ֪˼һ¾ƿ˾Ωۿ˵ҾƢҾףܲߣû㡣
˼˾ΩһЦ̫ˣ㡣
˼Ⱦ¥ܣͷҲصصãԺҶٿˣԶһ㡣˵ˣƢ˵ף˾ҵ˶ûö
ؿ˼뿪ķ˾Ω˼Ƭ̺óֻ绰
Ǳܲ͸磬ǳ˼𼸺ιȥһصܵϴּ˸׵ס
֪Լк󣬿ʾôˣ֢״һҹ֮ȫӿ˳˼һҹû˯á뵽Ǹ˼ͺ޵ģ޲
ԼԼ˼һȥԻɴٳʱ˼ͷ¸߸ЬЬƽЬ
һĻɴ꣬ȥ͸оһҸζͦŶӣֻʣ˼һˣ˼һѡʱƮɴ
봩˾Ω롣
ԼԭһŮ˻ɴ˼𿴵Ľˡ
ԹԶͦŴӵ۵ػؼˣԼ׼ɷ߸˵»Ʒˡڲ֣˼۾ȻЩ
ߵһ˺ùޣֻƮ㡣Сš޷ԣ˾Ωǰ;δ˺ӣǴѡ֮С
ǰЩҡΣһڣ˼˹ȥ
ҽԺԱԼĸظصôһεأҿһͷһ¡
˼·Цû£ֻ˯һϢϢˡ
ֹ㡭
˻࿴ȥɤӣ˼û⣬ҽ˵кܴĿΪвεģ֪𣿡
һӱ˽֪˼ͷһʱҲ֪ô졣
Լַ˴ͷƣˣɢȥؼҡ
ͷҲãȥϢ
˼ԼĬ·ϡʣζһ㱣üõֽ˵һЦбͱơ
Լ쳤̾һһֱģһֱû
Ҳǡ
İɣ
˼ͷ
øˣ˵ԼҪְһܿġ
а߲ĹӰҶ϶£˼ãʵ𣿡
Ȼοô㡣
ͣ½Ų˼ԼμΣҸ֮ǰûʲôҲǷԺ˽ӴֲҸ㡣
ɵӣʲôҵġԼĿ˼ϣϲľ㣬ֻǰҺˣһֱ֪û˵ΪҲԼ㡣ּЦ£ҿؿ˵ԼûκζԲѵĵط
֪˼Ц⣬һ˻ɹǲǾǺҵˣԲ𡣡
Լüǳƽˣ
ֻصػһơ
ѧʱ˸дĶ࣬ƺֻص˴ǰѧУﹴӡֹ֮ܽ˾Ωһ˵˴˶̹ˡ
·һȺѧгɿĴ˹ȥഺԼֱ죺˧
˼бһۣŹǰɣǻֻǺӡ
ԼùЦԣǶˣ㶼ǵˡ
˼ҲЦˣЦЦۿᡣԼôˣ˻ޣ
һߵʯϣ˼ãȻĿԶμΣҸô죿
ԼЦݣʲô£
ҵĨһ˼ǿЦְҼͥãϲңҸһӦҲְֵ֪ģ˾˿նŵĴʼˣһˣ˵һҸû֪ǲұһıӦĻְ־Ͳᷴˡ
ԼҾʵ߹٣ı˾˿زڸ
ôԼ˴ҲΪֵģ
ô죬ùҸ̯ˡ
֪𣿡
֪
Լָصص˵ͷɵѽøô졣
ҲҪ˼ҡͷʲô˼һҪǸңҪңΪҸûʲôطֵΪҷһеġ֣˴õӡ󡣡
ɵˡԼָ˵˼ͷһô֪أ˵㻹ǶԼûģ˾Ωûģ˾Ωĵġ
˵ԸǲһԼ飬Ϊ˰ȥƴἫȡԼҸͿ˼ԼС³ЦԸһССͣͲǰҲۿñݻ١һֻɳ񣬿˾ΩƫƫϲľС
Լʣòӵ¶ɣ
Ҳ֪˼Ŷͷ᲻ôӣҲ뿴ҵĺ˽һӼù⡣
ԼأҪѧżеŮһͦŶҳߣ
˼ʧЦԼһ£ȻᣬĲ֪ô졣һ˵ְֻǲͬĻǻ粻ǣһúһĻ³
˵ԼĻڻвҪ˼룬ѹ̫ԺӲá˾Ωͨˣе㲻ˣܿࡣҵģʱ̸̸һᱣġ㲻һʱ㡣
ش۽£˼ЦҼܶ಻Ҹļͥҵİְ裬ҵľ˾˾ĸСѧĸĸҵǰޡһʼమȫʡοҺֲףһġطеȱ㣬ؾҲֵΪʲôȻһرĥʼ䵭·ˡҲȥġ
˵꣬ûл˼תͷԼҲˣμΣ
Լ˼ļ磬ΪԼϲҸ£ⶼ
Ĭ˺һ˼ͷ롣
šԼ˼ļ磬ǰܺԼϲһҸǸ˲Ǹ˶öá
û˯ãһ𴲺˼;÷겻øлǷݲƽȺԼûְɹΪ׬ǮȻԼͺӶٻˣǰѷӵѺ˾ΩǶֲڻת֣ͿϻҦĸŮؽ
һϵеɽһѹ͸
յ¥˼ͷ˾Ωվǰ棬ĿֱֱͶ䵽ϡǰ˼ĬĬشһ߹ȥȴһߴεסȥ·
ҲңҲң˼ˣܲÿ㣡
һתѾ˾Ωˣ˾Ωֱ۰εȦסˣϸëᡣ
̾㣺ôῴô鷳Ůأ
˼һᣬŤͷףȴܿ챻˾Ω
һ·ڣ˼ֻǺ޽ľľضǰܾúŷⲻȥ˾·
ȥĶ
쵽ˡ
ͣ˼³ִ˴ǵĸУA˾Ωǣ֣󷽷˽ȥĴ󲮾Ȼǵ˾Ωôˣ
˾ΩЦݣԲΡ
ףЦָָ棺ȥɡ
԰ڣ·Ե֦ͩҶïһȥͷһƬ̴дΣͩ£˼𾲾ؿ˾Ω
һͷʱڷзܶ˾Ωӣ˼æҵͷæֱסоӹ⻪һöСָϡ
ʲô
˾Ω̧ۣǣϲ𣿡
ҡ
ǽָȻָ˼ʶ֣˾ΩָѻָУֺͽָڴһ¡
ֱӵֱӻ˵ĩң˼һҡ
˾ΩһĨЦݣôԵδأ
衭ǰǶС˾Ωİְ֣ԺһСؽǰְ衭ǻе˼һӿ˳ô֪ģ
ֺ˾ΩߣӰת߲ʹâԽĵĶţûҵŮǸ޹
˼ȥҾǰޡ
һЦ˼֣˾ΩĦöָָѾ׼ˣЩңͻϣõȵˡ
쳣˼૵ʣ𣿡
˾ΩʣҪ㣬Ȣ㣬Ϊʲôԣ㲻ң
˼ҡͷǡ
ǲˣʲô⣿
˷ô죿
˭ԣ
ԥ˰죬˼̧ͷƩ˵ְֻ˭
ڱƳ仰˾ΩЦˣ˼Ϳ˼ˣǸ鷳Ůˣ˵ⲻ鷳ҸҪ㣬һֱǣе鶼ңˣģʲôҪܣֻЦûУ
˾Ω˵ûȷʵǸ޹Ҳǻкôˣְֲϲô죿
ûвϲ㣬Ѿˣ̸ֻҪƯС
Ҹ̫죬˼ˣ𣿡
˾Ωһʵϣ˵˺Ӹ˵һ϶û˯
ʲôô
˼˴סˣֱʪڿڿⱻ˾ΩȥŷӦҪ¶ǵǷôǿң˶ӶǿҰеģ˼̲ס
ֿ˼ѲɵӴЩζ
Ц⣬˾ΩڻζǰϲһŮҰһŮˣ׷ʱûиһᣬԽصԭ㣬Ҫס
һһ컺Ϳ˼Ұ㣡
ųһʵЦݣ˼ţ˾ΩĴ
иϲкԼ棬ܿˣΪԱҽܡôֻ꣬صԭ㡣
º˼֪˾ΩѾЩɻˣֺ֪ܿù£֪еϢȫȫǸ֮ϲΪǰһԼȥ˾Ω̸ˡ
վǺѣܾʱĿ飬ؼʱ
ǵȴ˾˿ֻϺԼˣ˼ȴȽӵͿĵ绰Ϳ˵˼м£չˡ
˼ĻͿ˷·һȦɢɫ԰ס˼绰ҦƣԼڹ԰档ƺԤеʲôҦʲôûʣһڴӦˡ
˼˾Ωһȥʮ׿ĵط
ȥʱ˴꣬īˮעԭ滺еĹ԰һԵʮء˼𶨶ؿҦƣͼпʲôȴֻããһƬ
ҦῪڵͿþò
ͿɫЩ㲣ҦᣬżɽǲǸɵģ
Ҧǣôһһܹƽ
֮£뺢޹ء
˭˵޹أҦ᲻ΪȻЦˣĸŮǳԾͷ޹أ
ͷͿȭͷʲôͺãŮ޹ģûκιϵ
ҦЦŮ޹ŮͲ޹ϲߣҾŮҲߡĸŮҲҪٵŮܹƽ
Ҧᣬ˺㣬ҲǾƭȣʱҲ֪ǻû顣
Ҧü֪Ϊʲô˳һĺ飬Ϊʲôֹ󲻻Ǻˣ
һʱ䳡ֻʣĻһҦƿ˼𣺡ôֵģ
Ƭ˼ƽصСʱƬ￴ŮƬͬһˡǴҹ͸¶԰ͷҲ֮²ǻǸСȥ̽İɣƬҲС
ҦЩԳĿ˵û뵽ǻ¶
ץɡ˼Ҧƣأһ̳ǲǰźõģһֱǱ߶Բԣ
ҦƱ嵭ǣҹӽ㣬˽㣬Ȼһֻ֡ҶֽţҰмģĹҲҽƵġϰԣȫָƣΪľһ졣
İ˭
Ҫʲô֣Һ͹ˡΪ£ѧĵԡ
ԭȥɷľҦƵ裬ֲúһʮͷѧԣɼԹж
ٶ䳡Ϊ޻˵Ҧƴƽ֣׼ô죿
һСš漰˺ȷԱֻʲôأ˵״Ҷܺߣ˭˭Ѿֲˡ
ͿЦˣ˸УҦᣬԲ𣬵ŮҲܵ˺ܴ˺ǲᱨֻϣܵΪֹ𣿡
ĸŮӰããУЩɣλĸͬΪߴŮңȴͬʱ˿̱˴˶ˡ
Ҧ촽һŵҲֻ
Ϳص˿ǴһƵġҦбԶǸ˭
Ҧƿ˾Ω裬ҲµûĻӦþնŵ̫үҵͿ˼յʱҲ˽ȥǻᡣ
˼εЦˡˣٹͨ˵ľȷʵḻ
ҦüΪʲô
ΪͿ˼ѡ
ʲôҦ󾪣ŴЦЦЩֲ;
˾Ω߹ȥ˼ЬӺ°΢ʪ§˼𣺡ǲǲˣ
˼ͷţ߰ɡ
Ҧһֱ˾ΩϣЦԽΪʲôôƽŮòҸŮȴôˡôľ֣ȴŮ˸ˣѵ
ͿĨ˰ϵˮҦᣬ֪𣿳ң滹Ůˣʮ꣬üˡҲõ˱Ӧ
˼͵ؿͿЩ˼顣ΪһʿԼɷȻȻطĹŮˣȴĥƽǣֻĬĬؽ˵İš
·׷ӣ˭˭˵Ե¸˵塣һŮ˵Ľû˭ӮҲû˭䡣
Ϊʲô˵ĶŮˣеεҲŮˣȴûȥˣ
Ԥ˾ΩֲȥˣؼҰɡ
˼˵ͷӴԼļˣԺΣŬȥӪԼĻ
˼ת뿪ʱ򻹿ҦᶪɡҦǰ裬ĿͶ˼𡣵Ŀ⽻ʱ˶ĬĬرȥ
һУ䶨
˾Ω콫ڹ˾ʽǵĹϵ˼һֻӣ۵צӶˡ
նŴ¥ǰ˾Ωȥͣ˼Ƚȥɸһֿˣǳ˵ȥ³⣬һϲ
˾Ω˯ǶŮ˻ǰ²з£˾Ω̵࣬ǱȫȴҪá
뵽˼һЦˣֻҲвԸʱ򰡡
Ŵ򿪣ǰ߹˾Ω˼ҪЦӭȥȴ˾ΩԶиӰȻð˾Ω񱼹ȥﻹһ
˼𿴲壬ǵ˵κͷͶҦ졣
˾Ωˡ
°˼˹ȥ롰Ҧᡱͬʱ
˾Ωһתס˼۾ǰ񿴵һɫӳ˾ΩӵǵӡЦӣôѤô
һǽΪֿԼˣ˾ΩЦô
ֻǵ˼ѹʱȻҲǰɫǻֳҽԺΪˮζ
һһӡ˶ͷϡ
ˣ
ۣ˼ĺȻһǲûˣǲǣ
˾Ωѹס壺𼱣ڡ
ģ
Ȼġ
Ǿͺá˼أǲǼ¶²˴Ҳܽˣ
˾ΩЦˣ´ھͿԡ
˼ͣЩ磬˿ûʹĸоת˸˼ſ˾Ωô£
˾Ω§סüۼ䶼Ц⣺ҽ˵εġ
ʲô
ԭǸ˸ҦᣬֻķͺҦ£˼ٶȽӿ壬ΪҪ˾Ω׵ҦᡣʵǸɨͣỊ̇˾Ωֻźƴ׷ȥһ¼
˼ͷ˾Ωûˡ
֪֪λ̷㱻أ
Цҡ˼̧ͷ˾ΩǺ޵ģͷȥ
һĿȿ--
ˣ˼㵵ػͷһ͸ˣΪ˾˿˾ΩĹùúӾվڴߣɴ۾

ֻʣ˼˾˿ˡǵμ棬ÿ˾˿˼ӡаҳĻ
ʱѾӺܾˡ
ø£˾˿˫ֻض˼𣺡ΩΨһĶӣҲնΨһļ̳ˣϣҵõŮˡ
˼ͷס
˾˿ü֮ǰѣ꣬շûͺͰΩһҲ԰Ω⵽ж٣ֻʲôĿģҵĳԾǸһЩϰʲôұ뿴԰ΩĲİõؽ㡣
ÿһ۰ӵĸ׶еǡ˼ͷЦ̫ˡ
ԡ˾˿Цʱ֪ͬ뿪ΩҺ⣬Ϊû뵽ô׷
˼Цˣлл
ºڶְ˾ΩĹù̸նţΪ˾Ωɣ˾ΩһᣬֿųԱ˾Ω˺ܶ·
˾˿̾˿֮ǰ㲻̰ͼ˾ҵǮ⣬ûκرĵطڿҲǺ޿ȡ֮Ҳ㲻ûǰΩҵϵĺð֣ȷʵʺŮˡ
ڵõ˾˿׿ϣ˼Ȼñġȷʵųڵ֪ԼҪʲô˾Ωˣﱦİְ֣þԼȥץסˣסǵҸ
˾ϰ壬ģȻҲõŮˣкܶȱ㣬һܺúöչҸ
𣿡
ǡ
˼˾˿۾ԥسŵⱲûźͼ
ܺá˾˿վúö̥һºл񡣡
˼ۿЩ죬лл˾ϰ塣
˾˿ЦˣøĿˡ
˼ͷ̧ͷʱЦʮ𣺡ְ֡
ڿԼļˡ
֮˼յһҦдš
˼Һ뿪ˡ㻹ǲǵ˵ԸܹŹ֣ʵһֱ֪˲һкص֢ʱͻ˺Լҵİְ֣Ҳļ̸ܲ˲Ȣ衣
ΪŮΨһˣҲܷҴȥˣϣԹƽһЩ
ףҸ
ֽ˼ǳǳ⣬Цˡ
֮ˡ˾ΩĿŵ۸ŮҪһҲһġ
֮󣬺ӽسˡ
ŮҪСҪϧԼʱҪ¸һЩ
һůģ㿴ľͯ

1 ƪ 
ĳɳһвͬ£ƫ䣬ʹŶʮһͣȴҲʮֳˣҲһֱΪԼĶ 
ûϵĶ֮졣 
Ժ紺ķ飬һжԵôʡ 
ϿεԭֱӻؼңȴûлأתѧУСӡϰ˾һеɫ飬Ƨ˸о 
ĳвֻһˣһͬĴڣӱһƬܸߵĲݴиɫӰӦǶ˶Ѱɣ˺ܾöûҵ 
ûѧУʵԵǲעķΧһԿܾá 
ֱһԴ¾־ס 
۵úܼңžĺӱصĶǵĳһԳҪֵ¡ŮĸǲάãܿͻӶɢ 
ڲݴǶ³̫רעûע⵽ֱڲݴԱߵĳ̸ˡԼû취ˣֻڳʺĲݴĶװˡ 
»ã࣬һȽ֣ƺڱƴ˭ȴ˭Ҳһ̲סˣ̲סĲǶ£ǳʺ͸οյʳСָŮ˵֣Ů˺ݺݵһۣ˵СָͬŮһۡ 
ǳõĽ֣ڰƺܸоҲʵ̲סעһˣͬʱ˺Ů˵֣һǶûзӦһסŮ˵֣ŮδҲȥˡ 
¼˶ļǡƤӦҲ͸ˡ 
ԶӲݶϵĲмؿˡɫףţп㣬ˬĴţƤܰף壬ͷϻӲţЦЩ 
ûɵģǾͦɰ 
һˣЦ 
˵ĺܵ⣬ǣҾǰĤҰɡ 
ЦĲֻı飬Ϊһ۾ͿóǸû̸ëѾͷ 
̸ҲǼɰ顣 
ƺʶΧˣȿ 
סȴ֪ôϰ˱׷ʾõһʱֻ֪ǳһСᣬ׷ȥʱѾӰ 
֮˵ȴѰѧУûˡҲõ˶޼ 
˴꣬죬ֻ֪ΧתȦŮɵɵģֱִĽŲ̧ͷĿഥ˲һֻȻʧøӿ 
ԭԵ´ڡ 
оóɻ̲סżЦ롰ȴҲ°ŻֻԶԶסܽ¥----ѧϵ¥ 
ܽ¥ǰһֽһʮŷֵԾԼ 
һٷŵֻûϵԵҲдҵʱ򡭡 

2 ƪ 
ĳһûΣУȥУ档УBBS˵Уиζѵտ꣬ȥ˳۹У 
·ϵʱУһжߣ⣬ڳڵţؿĲܺãͺܺá 
С֪֮Լ̫׷ȴվŮԣ׼¶㲻һ飬ҲһֱͷС 
ԼǸӦʲôתͷĿͶ˹ЩŵϽͷڴ£ֻһĺ׸ 
գ϶û 
СУǰҲڴУſͣˡ³ҿҲҶ࿴Ϊĳѧ˱ضͨ˼ҳ˺硣 
߽УţҲûĿĵأֻ˳ķԶԶţһ顣ʱϿʱ䣬˲࣬߹ȥ뻹Щ¹ȥ˵ȷʵֻֽϻǿһ棬ʵԱֵС 
ԥһᣬ͵͵Ǳ鱧ڻһΡ͵˶ҲΨһһΡ 
ںӱָˣѰʱײ³ܡ뿪ȷʵܵ⣬һЦ 
Ҫ֪˵ĺӱЦǼ܇£˵УСֹЩȫţԵʱŵˣȾܡ 
Ǳû֪֣ԼһֱЦôȻѧϵĹΡ꣬ڰȥУ;жʧˡ 
ȥУ˺ܶһ£żȻ֪ˣȫϾ 
ԼûȥϿΣѧϰίԱ˳ְԼԾһӸԾڿڴϼԼʱԼԾˣȻ֪ĶġΪԼİĦСãĦһ 
֮˾Ωʼ׷Լܶںͨ˳ 
ԵʱҲסҲһһĲһһǰһ㡢һ㣬СʱԵ֣ǴˣҲʱ졣ǵİſɷѿģתתǰǰһ 
---ȫ--- 


㣮 
 
      Щ ÕM http://www.pashu.cc
       
     ˕ɣƿcl  o(RvQ)o
𩥩 
񩥩񩥩