# App: AllDup
# Version: 4.0.22
# Language: Hungarian
# Translator: Phoenix (Döbröntei Sándor)
# Email: phoenix@hotmail.hu
# Info: http://www.alldup.info/alldup/en_alldup_translation.php

0001,"Honosított mappanevek használata"
0306,"A fájlnév nem tartalmazhatja a következő karaktereket: %1"
0441,"E-mail"
0442,"Nyomtatás"
0443,"Tovább"
0444,"Kilépés"
0447,"Egy váratlan hiba történt, amely megakasztotta az alkalmazást. Küldje el ide - '%1' - a hibajelentést, hogy a probléma a lehető leghamarabb elemezhető és orvosolható legyen."
0448,"Ez lehetővé teszi a hibajelentés kinyomtatását."
0449,"Ezzel elindítja a levelezőprogramot és megnyit egy új üzenetet."
0450,"Ha folytatja az AllDup használatát, ez előre nem látható problémákhoz és további hibákhoz vezethet."
0451,"Az AllDup most kilép. További hibaüzenetek is előfordulhatnak."
0670,"Külső program a kettő fájl tartalmának összehasonlításához:"
0827,"Szűrő hozzáadása"
1102,"Dokumentumok"
1105,"Zene"
1106,"Videók"
1113,"Képek"
1120,"A(z) '%1' útvonal érvénytelen és nem hozható létre!"
1124,"A(z) '%1' súgófájl nem található."
1139,"Mégse"
1140,"Letöltés"
1142,"Folyamatban:"
1147,"Telepítve:"
1150,"Ellenőrzés"
1151,"A(z) %1 -nek vége van. Telepíti az új verziót?"
1155,"Egy hiba történt az ellenőrzése közben: %1"
1158,"Az AllDup frissítővarázslójával ellenőrizheti, hogy van-e letölthető újabb verziója ennek: %1"
1481,"Internetes frissítés"
1766,"Nem állapítható meg a fájl mérete '%1': %2"
1797,"A(z) '%1' fájl érvénytelen dátummal rendelkezik. %3: %2"
1799,"Proxykiszolgáló használata:"
1802,"Port:"
1833,"Új verzió ellenőrzése a program indításakor"
1838,"Frissítés:"
1839,"A letöltés elindítva."
1840,"A letöltés nem hajtható végre."
1841,"A letöltést megszakította a felhasználó."
1842,"A letöltés kész: %1"
1843,"A verzió-ellenőrzés elindítva."
1844,"Nem érhető el újabb verzió."
1845,"ÚJ: %1 frissítés %2"
1847,"Napló"
1850,"Beállítások"
1917,"Telepítőablak mutatása frissítés telepítése közben"
2163,"OK"
2164,"Mégse"
2165,"Új mappa létrehozása"
2166,"Fájl(ok) kijelölése..."
2167,"Mappák kijelölése..."
2361,"Új mappa"
2412,"A szükséges (OCX/DLL) összetevő hiányzik,%!elavult, vagy érvénytelen. Telepítse újra a hiba kijavításához."
2444,"Nem sikerült a fájl méretének a megállapítása '%1'!"
2677,"Egy ismeretlen hiba történt."
2771,"Mentés"
2883,"A(z) '%1' fájl nem nyitható meg. (%2)"
2884,"Egy hiba történt a fájl beolvasása közben '%2': %1"
2898,"A(z) '%1' forrás attribútumai nem állapíthatók meg: %2 (%3)"
2899,"A(z) '%1' cél attribútumai nem módosíthatók: %2 (%3)"
2904,"Kiadási megjegyzések a(z) %1 verzió óta:"
2956,"Archív"
2957,"Rendszer"
2958,"Rejtett"
2959,"Írásvédett"
2960,"Titkosított"
2961,"Szimbolikus csatolás"
2962,"Ideiglenes"
2963,"Tömörített"
2964,"Offline"
2965,"Indexelt"
2966,"Ritkán használt"
2985,"Dokumentumok"
2986,"Megosztott dokumentumok"
2987,"Megosztott zenék"
2988,"Megosztott videók"
2989,"Megosztott képek"
2990,"Jelszó megjelenítése"
2991,"Cím:"
2992,"Jelszó:"
2993,"Felhasználó:"
3005,"A Vágólapról, a CTRL+V billentyűkkel illessze be a hibaüzenetet egy új e-mail-be, vagy használja a jobb egérgombot (környezeti menü)."
3006,"FONTOS INFORMÁCIÓK"
3007,"A hibajelentés most elmentésre kerül egy fájlba."
3021,"Verzió"
3022,"Letöltési mappa"
3099,"Mappa megnyitása"
3100,"Mappa kijelölése"
3127,"Nyelv"
3132,"A(z) %1 mappa törölve lett."
3135,"Helyettesítő karakterek elhagyása az összes szűrőben"
3136,"Ne hagyja ki a helyettesítő karaktereket a szűrőkben"
3137,"Eszköztárak elrejtése"
3139,"'Fájl' eszköztár"
3141,"'Csoportok' eszköztár"
3143,"'Keresés' eszköztár"
3144,"'Kijelölés' eszköztár"
3145,"Oszlopszélesség átméretezése az összes sorban"
3146,"Az összes másolat nélküli fájl naplózása (lassabb)"
3147,"Másolat nélküli fájlok:"
3150,"Külső program a mappa megnyitásához:"
3151,"Fájlkijelölések visszavonása"
3152,"Másolás a Vágólapra:"
3153,"Fájlútvonal+fájlnév"
3154,"Fájlnév"
3155,"Fájlútvonal"
3156,"Másolatok nélküli fájlok"
3157,"%1 másolat nélküli fájl található."
3158,"Visszafelé keresés"
3159,"Előrefelé keresés"
3160,"Következő kijelöletlen fájl mutatása"
3161,"Előző kijelöletlen fájl mutatása"
3162,"Csak a másolatok nélküli fájlok mutatása a keresési eredményekben"
3163,"Fájl eltávolítása a keresési eredményekből"
3164,"Keresési feltétel:"
3269,"Számítógép kijelölése..."
3475,"1 nap"
3476,"%1 nap"
3477,"%1 év %2 nap"
3506,"Helyi adathordozó"
3507,"RAM-meghajtó"
3508,"Hálózati meghajtó"
3509,"Cserélhető lemez"
3510,"Mappaszűrő használata"
3511,"Befoglaló - Csak a szűrőszöveget tartalmazó mappák keresése"
3512,"Exkluzív - Kizárja a szűrőszöveget tartalmazó összes mappát"
3514,"Eltávolítás"
3520,"Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"
3521,"Helyettesítő karakterek figyelmen kívül hagyása a szűrőszövegben (normál szövegként kezeli azokat)"
3522,"Nem zárja ki a almappákat"
3523,"Beállítások"
3525,"Fájlszűrő használata"
3526,"Méret alapú fájlkizárás:"
3528,"Szűrő hozzáadása fájlkijelölés alapján"
3530,"Szűrő törlése"
3531,"Exkluzív - Kizárja a szűrőszöveget tartalmazó összes fájlt"
3532,"Befoglaló - Csak a szűrőszöveget tartalmazó fájlok keresése"
3534,"Szűrő szerkesztése"
3535,"Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"
3536,"Helyettesítő karakterek figyelmen kívül hagyása a szűrőszövegben (normál szövegként kezeli azokat)"
3537,"Beállítások"
3539,"Csak a kettő forrásmappában levő másolatok kilistázása"
3540,"Ne keressen azokban a mappákban, amelyek egy másik mappa tartalmára mutatnak (NTFS csatlakozási pontok)"
3543,"Keresési eredmény betöltése"
3553,"Keresés az összes almappában"
3555,"Ennél régebbi bejegyzések törlése a naplófájlból"
3556,"CPU prioritás beállítása 'alacsony'-ra az AllDup-hoz"
3557,"AllDup hozzáadása a Windows Intéző környezeti menüjéhez"
3558,"nap"
3559,"Keresési eredmények"
3562,"CTRL billentyű = összes fájl és almappa kijelölése"
3566,"Hozzáad"
3568,"Internet Explorer"
3569,"Wordpad"
3571,"Fájl attribútumok"
3572,"Fájl létrehozási dátuma"
3573,"Fájl utolsó módosításának dátuma"
3574,"Fájltartalom"
3575,"Fájlméret"
3576,"Fájlkiterjesztés"
3577,"Fájlnév"
3578,"MP3-fájlok ID3 címkéinek kihagyása"
3579,"0 bájt méretű fájlok kihagyása"
3587,"Lomtár tulajdonságok"
3593,"Támogatás:"
3594,"Honlap:"
3600,"Fórum"
3602,"Ez a termék freeware. Minden jog fenntartva."
3605,"Mappa hozzáadása"
3606,"Mappa hozzáadása szövegbevitellel"
3607,"Mappa lecserélése"
3608,"Mappa átnevezése"
3609,"Mappa megnyitása"
3610,"Mappa eltávolítása"
3613,"Mappa kiválasztása:"
3614,"Mappa szerkesztése"
3615,"A(z) '%1' mappa már létezik!"
3616,"MEGJEGYZÉS"
3617,"Mappa megadása:"
3620,"Szűrő szerkesztése"
3622,"Fájlszűrő hozzáadása"
3626,"Nincs keresési feltétel kiválasztva."
3627,"Nincs forrásmappa kiválasztva!"
3628,"A keresési folyamat nem indítható el:%!%! a(z) '%1' és a(z) '%2' átfedésben vannak."
3632,"Megjegyzés: Fájlkiterjesztés megadása pont nélkül."
3633,"Fájlkiterjesztés hozzáadása"
3637,"kisebb"
3638,"nagyobb"
3646,"Fájlszűrő"
3647,"Mappaszűrő"
3648,"Fájlelőnézet"
3651,"Súgó"
3652,"Információ"
3653,"Frissítés"
3654,"Itt nincsenek naplófájlok."
3655,"A naplófájl törölve."
3656,"Egy hiba történt a naplófájl törlése közben: %1"
3661,"Szünet"
3663,"Mégse"
3664,"Aktuális mappa :"
3665,"Méret :"
3666,"Infó :"
3667,"Állapot :"
3668,"Fájl :"
3669,"Fájl :"
3672,"Aktuális fájl :"
3673,"Állapot :"
3674,"Időtartam :"
3675,"Fájlok száma: Kijelölve \ Összes"
3676,"Fájlméret: Kijelölve \ Összes"
3679,"Használj fájl- és mappaszűrőt ehhez a kereséshez?"
3681,"A(z) '%1' forrásmappa nem található!"
3682,"Keresési mód: %1"
3683,"Fájlok számának megállapítása a forrásmappákban..."
3684,"Fájlok száma: %1"
3685,"Átvizsgálva: %1"
3686,"Eltelt idő: %1"
3687,"A(z) %1 mappa és %2 fájl átvizsgálása során nem találtam másolatokat."
3688,"Fájlmásolatok: %1 (%2%) (%3)"
3689,"Csoport: %1"
3690,"Fájl: %1 \ %2"
3691,"Méret: %1 \ %2"
3692,"Tovább"
3693,"Szünet"
3695,"[Nincs kiterjesztés]"
3696,"[Nincs attribútum]"
3697,"Minden csoport kibontása..."
3698,"Minden csoport összezárása..."
3700,"A fájlt nem lehetett elmenteni: %1"
3701,"Hozzáadja a fájlszűrő listához?"
3702,"Hozzáadja a mappaszűrő listához?"
3703,"Törli a következő fájlt?%!%!%1"
3704,"A(z) '%1' fájl nem törölhető: %2"
3705,"TÖRLÉS: %1"
3706,"A(z) '%1' fájl nem helyezhető át a Lomtárba: %2"
3707,"ÚJRAHASZNOSÍTVA: %1"
3710,"%!%!Megszakítja a teljes törlési folyamatot?"
3711,"Megszakítja a folyamatot?"
3712,"Törli az összes fájlt a(z) '%2' csoportból, de a következő fájlt nem?%!%!%1"
3713,"Nincsenek fájlok kijelölve!"
3714,"FONTOS MEGJEGYZÉS"
3715,"A fájlok törlése/áthelyezése/átnevezése, a Windows rendszert működésképtelenné teheti! Ne módosítson olyan fájlokat, amelyek a Windows rendszer, vagy bármely alkalmazás részét képezhetik!%!%!"
3716,"Végrehajtja a(z) '%1' műveletet?"
3717,"Legalább egy csoport rendelkezik az összes kijelölt fájllal!%!%!"
3718,"A folyamat megszakításra kerül! Ebben az esetben nem lehet létrehozni hivatkozást/rögzített hivatkozást!%!%!"
3719,"Kibontja az összes kijelölt fájlt tartalmazó csoportokat?"
3721,"A(z) '%1' művelet elindítva."
3722,"Nem lehet létrehozni a(z) '%1' csoporthoz tartozó fájlok hivatkozásait/rögzített hivatkozásait, mert az összes fájl ki van jelölve! %!%! Megszakítja a folyamatot?"
3724,"A(z) '%1' fájl nem másolható át ebbe a mappába '%2': %3"
3725,"MÁSOLÁS: '%1' ide '%2'"
3726,"A(z) '%1' fájl nem helyezhető át ebbe a mappába '%2': %3"
3727,"ÁTHELYEZÉS: '%1' ide '%2'"
3728,"%1%!%!Megszakítja a folyamatot?"
3729,"Egy hiba történt a(z) '%2': %3 fájlhoz kapcsolódó '%1' rögzített hivatkozás létrehozása során"
3730,"RÖGZÍTETT HIVATKOZÁS: '%1' ehhez '%2'"
3731,"A(z) '%1' művelet befejeződött."
3732,"A(z) '%1' művelet megszakításra került."
3733,"%1 fájl feldolgozása van folyamatban."
3735,"A(z) '%1' fájl nem jeleníthető meg!%!%!"
3736,"Keresési eredmények mentése..."
3737,"Keresési eredmények betöltése..."
3738,"- Keresési eredmény '%1'"
3739,"Fájlkijelölés módosítása..."
3744,"Kijelöli az összes fájlt a következő mappaszerkezeten belül?"
3745,"Visszavonja az összes fájl kijelölését a következő mappaszerkezeten belül?"
3746,"Fájlok kiválasztása..."
3747,"Csoportok kibontása..."
3748,"Hiba történt a(z) '%1': %2 fájlhoz történő hozzáférés közben"
3753,"A(z) '%1' fájl nem nyitható meg. Hiba: %2"
3757,"Hiba történt a(z) '%1': %2 fájlból történő beolvasás közben"
3761,"'%4' Sor %1, Hiba %2 - %3"
3762,"Fájlok számának megállapítása. Fájlok:"
3763,"Eszköztár"
3764,"Oszlopszélesség optimalizálása"
3765,"Keresősáv"
3766,"Keresés:"
3768,"Fájlkezelő - Kijelölt fájlok törlése, másolása, áthelyezése, vagy átnevezése..."
3769,"Fájlelőnézet"
3770,"Összes csoport összezárása"
3771,"Összes csoport kibontása"
3772,"Csak a kijelölt fájlokat tartalmazó csoportok kibontása"
3773,"Csak a kijelölt fájlok nélküli csoportok kibontása"
3774,"Azon csoportok kibontása, amelyekben minden fájl ki van jelölve"
3775,"Azon csoportok kibontása, amelyekben legalább 2 fájl nincs kiválasztva"
3776,"Bizonyos számú fájllal rendelkező csoportok eltávolítása..."
3777,"Kijelölt csoport(ok) eltávolítása"
3778,"Minden fájl kijelölése"
3779,"Összes fájlkijelölés visszavonása"
3780,"Egy adott mappában levő összes fájl ismétlődő kijelölése"
3781,"Az adott mappában levő fájlok ismétlődő kijelölésének visszavonása"
3782,"Az első fájl kivételével az összes fájl kiválasztása"
3783,"Az utolsó fájl kivételével az összes fájl kiválasztása"
3784,"Összes fájl kijelölése, kivéve a legfrissebbet"
3785,"Összes fájl kijelölése, kivéve a legrégebbit"
3786,"Fájlkijelölés megfordítása"
3787,"Keresési eredmény exportálása egy TXT-fájlba"
3788,"Keresési eredmény exportálása egy CSV-fájlba"
3789,"Keresési eredmény mentése"
3790,"Keresési eredmény nyomtatása"
3791,"Napló"
3792,"Súgó"
3793,"Keresési eredmény mentése és bezárás"
3794,"Keresési eredmény bezárása"
3795,"Menüsor"
3797,"Csoportok"
3798,"Kijelölés"
3799,"Beállítások"
3800,"Fájltörlés megerősítése"
3801,"A fájlvédelmi megjegyzés megjelenítése"
3803,"Fájl-, és mappaszűrők használatának megerősítése"
3804,"Nagy ikonok használata"
3805,"?"
3806,"Fájl megnyitása"
3807,"Fájltulajdonságok mutatása"
3808,"Az összes többi fájl kijelölése a csoportban"
3809,"Az összes azonos útvonallal rendelkező fájl kijelölése"
3810,"Az összes azonos útvonallal rendelkező fájlok kijelölésének visszavonása"
3811,"A mappaszerkezetben levő összes fájl kijelölése ehhez a fájlhoz"
3812,"A mappaszerkezetben levő összes fájl kijelölésének visszavonása ehhez a fájlhoz"
3813,"Fájl végleges törlése"
3814,"Az összes többi fájl végleges törlése a csoportból"
3815,"Fájlnév hozzáadása a fájlszűrőhöz"
3816,"Fájlútvonal hozzáadása a mappaszűrőhöz"
3817,"Fájlkiterjesztés hozzáadása a 'WordPad' beépülő listájához"
3818,"Fájlkiterjesztés hozzáadása az 'Internet Explorer' beépülő listájához"
3819,"Fájl helyének megnyitása"
3820,"A(z) %1 napnál régebbi bejegyzések törlése a(z) '%2' naplófájlból."
3821,"Egy hiba történt a naplófájl feldolgozása közben: %1"
3823,"HIVATKOZÁS: '%1' ehhez '%2'"
3824,"A(z) '%2' fájlhoz kapcsolódó '%1' hivatkozást nem lehetett létrehozni!"
3825,"Fájlnév kiterjesztéssel"
3826,"Fájlnév kiterjesztés nélkül"
3827,"Fájlkiterjesztés"
3828,"Fájlméret (Bájtban)"
3829,"Utolsó módosítás dátuma"
3830,"Létrehozás dátuma"
3831,"Attribútumok"
3833,"Csoport - %1"
3834,"Duplikátumok"
3835,"Méret (Bájtban)"
3836,"Utolsó módosítás dátuma"
3837,"Létrehozás dátuma"
3838,"Attribútumok"
3840,"(Nyomja le az ESC billentyűt a megszakításhoz)"
3843,"Mappa"
3846,"Beállítások"
3847,"Az egy fájlt tartalmazó csoportok eltávolítása"
3848,"Fájlok eltávolítása a keresési eredményekből"
3849,"Hivatkozások létrehozása"
3850,"Rögzített hivatkozások létrehozása"
3855,"Mégse"
3856,"OK"
3857,"Milyen műveletet szeretne végrehajtani?"
3858,"Fájlok törlése"
3859,"Fájlok másolása egy mappába"
3860,"Fájlok áthelyezése egy mappába"
3861,"Mappa kiválasztása:"
3862,"A(z) '%1' mappa nem található!"
3866,"Windows Intéző környezeti menüjének megnyitása"
3867,"Bájtonként"
3868,"Fájlnév kiterjesztés nélkül"
3872,"Fájlok kijelölése és  eltávolítása a keresési eredményekből..."
3873,"Egy adott mappa összes fájljának ismétlődő törlése a keresési eredményekből"
3874,"A nem létező fájlok eltávolítása a keresési eredményből"
3875,"Eltávolítás"
3876,"Pl.: .txt"
3877,"Kijelölés"
3878,"Megnyitás"
3879,"Fájl tulajdonosának megállapítása (lassabb)"
3880,"Minden csoport kibontása a keresést követően"
3881,"Időbélyeg kihagyása"
3882,"Csak az első fájl kijelölése"
3883,"Csak az utolsó fájl kijelölése"
3884,"Tulajdonos"
3885,"Fájlok kiválasztása..."
3887,"Bájt"
3888,"KB"
3889,"MB"
3890,"GB"
3891,"Méretformátum módosítása..."
3892,"Csoport - Fájlméret (%1)"
3893,"Méret (%1)"
3895,"Fájlok mutatása bájtban"
3896,"Fájlok mutatása kilobájtban (KB)"
3897,"Fájlok mutatása megabájtban (MB)"
3898,"Fájlok mutatása gigabájtban (GB)"
3899,"Fájlkezelő"
3900,"Az olvasási puffer blokkmérete"
3901,"Kezdő:"
3902,"Maximum:"
3903,"Növelés:"
3904,"A megadott mappában levő összes fájlmásolat kijelölése"
3905,"A megadott mappában levő kijelölt fájlmásolatok kijelölésének a visszavonása"
3906,"Fájlok kiválasztása..."
3907,"Fájlkijelölések visszavonása..."
3911,"Az összes nemlétező mappa eltávolítása"
3912,"Melyik meghajtón, vagy mappában szeretne fájlmásolatokat keresni?"
3913,"Általános"
3914,"Napló"
3916,"Alapértelmezett értékek"
3918,"Keresési eredmény eltávolítása"
3924,"Médialejátszó"
3925,"Bájt"
3926,"Bájt"
3927,"Bájt"
3929,"Keresés indítása"
3931,"Forrás mappák"
3932,"Keresési mód"
3933,"Beállítások"
3934,"Napló"
3935,"Naplófájl törlése"
3938,"Nem lehetett betölteni a keresési eredményt!"
3939,"ÁTNEVEZÉS: '%1' erre '%2'"
3940,"Nem sikerült a(z) '%1' fájl átnevezése erre '%2': %3"
3941,"Kijelölt fájlok eltávolítása a keresési eredmények közül..."
3942,"Csoportok"
3943,"Kijelölés"
3945,"Mentés másként..."
3946,"Betűméret csökkentése"
3947,"Betűméret növelése"
3948,"Összes kijelölt fájl eltávolítása a keresési eredmények közül"
3949,"Keresési eredmények"
3950,"Fájl áthelyezése a Lomtárba"
3951,"A csoport összes többi fájljának áthelyezése a Lomtárba"
3952,"Mappaszerkezet megtartása a fájlokhoz"
3953,"FÁJLMÁSOLAT %1%2"
3954,"%1 = fájlnév, %2 = fájlkiterjesztés ponttal"
3955,"Fájlok átnevezése"
3956,"Fájlok áthelyezése a Lomtárba"
3957,"OK"
3958,"Fájlkiterjesztés hozzáadása a 'Médialejátszó' beépülő listához"
3960,"Meghajtók / Mappák"
3961,"Melyik beépülőt szeretné használni a fájlok megtekintéséhez, az előnézeti ablakban?"
3962,"Kép"
3963,"Fájlméret"
3964,"Elmentett keresési eredmények"
3965,"Keresési eredmények"
3966,"Keresési eredmény átnevezése"
3967,"Keresési beállítások"
3968,"Profil betöltése"
3969,"Az összes kiválasztott fájlt tartalmazó csoport ellenőrzése"
3971,"Törli a(z) '%1' keresési eredményt?"
3972,"Törli a(z) '%1' profilt?"
3976,"A(z) '%1' profil már létezik!"
3977,"Profil neve:"
3978,"Adjon meg egy új nevet:"
3980,"Profil mentése"
3982,"Profil átnevezése"
3983,"Profil törlése"
3984,"Új  profil létrehozása a jelenlegi programbeállításokkal"
3985,"Profilok"
3986,"Eltárolt programbeállítások"
3987,"Ne naplózzon semmilyen fájlműveletet se (gyorsabb)"
3988,"Művelet :"
3989,"Feldolgozott fájl :"
3990,"Kijelölt fájl: %1"
3991,"Méret: %1"
3992,"Információ"
3994,"- Keresési eredmény '%1'"
3995,"Keresés eredménye"
3996,"Egy profil betöltése közben, ne importáljon semmilyen forrásmappát se"
3999,"Összes fájl kijelölése, kivéve a legkisebbet"
4000,"Összes fájl kijelölése, kivéve a legnagyobbat"
4001,"Először a fájlok végén levő adatblokkokat hasonlítsa össze"
4003,"JPEG-fájlok Exif metaadatainak kihagyása"
4004,"Blokkméret:"
4005,"Útvonal"
4007,"Speciális karakterek kihagyása a fájlnévben"
4008,"Fájltartalom"
4010,"Ideiglenes mappa az archívumok kicsomagolásához:"
4011,"'Utolsó módosítás dátuma' oszlop"
4012,"'Létrehozás dátuma' oszlop"
4013,"'Attribútumok' oszlop"
4014,"'Tulajdonos' oszlop"
4015,"'Útvonal' oszlop"
4016,"'Archívum útvonala' oszlop"
4017,"'Méret' oszlop"
4018,"Archívum útvonala"
4019,"Ne csomagolja ki azokat, amelyeknek a mérete egyenlő vagy nagyobb mint:"
4020,"Egy hiba történt a(z) '%1': %2 ZIP archívum átvizsgálása közben"
4021,"Hiba történt a(z) '%1' fájlnak, a(z) '%2': %3 ZIP archívumból történő kicsomagolása során"
4022,"Egy hiba történt a(z) '%1': %2 RAR archívum megnyitása közben"
4023,"Hiba történt a(z) '%2': %3 RAR archívumban levő, '%1' fájlhoz történő hozzáférés közben"
4024,"Hiba történt a(z) '%1' fájlnak, a(z) '%2': %3 RAR archívumból történő kicsomagolása során"
4028,"A(z) '%1' fájl kicsomagolása..."
4029,"A(z) %1 fájlt tartalmazó csoportok eltávolítása..."
4030,"A GDI nem támogatja ezt a képformátumot"
4031,"A GDI előkészítése nem sikerült: %1"
4032,"A kép nem tölthető be (%1)"
4036,"Archív fájlok ellenőrzése"
4037,"Átvizsgált fájl: %1"
4038,"Csoport: %1"
4041,"Új mappaszűrő hozzáadása"
4042,"Csak azoknak a csoportoknak a kibontása, amelyek több mint egy bizonyos számú fájlt tartalmaznak..."
4043,"Az ilyen fájlok összehasonlítása a Microsoft Word-el:"
4045,"Tartalom összehasonlítása: %1"
4046,"Kijelölt fájlok összehasonlítása"
4047,"Több mint kettő fájl, vagy nincs elég fájl kijelölve."
4049,"Szűrőlista kiürítése"
4050,"Fájlméret beállítása nullára"
4051,"Átvizsgált archívum: %1"
4053,"Oszlopszélesség automatikus átméretezése"
4054,"Összes mappa eltávolítása"
4057,"Ne mutassa a megszakítás párbeszédablakot, ha hiba történt"
4059,"Forrás:"
4061,"Összes mappakijelölés visszavonása"
4062,"Mappák törlése, amelyek üresek lesznek az Áthelyezés/Törlés után"
4063,"Mappák beillesztése a Vágólapról"
4064,"A(z) '%1' üres mappa nem törölhető: %2"
4065,"Almappák létrehozása:"
4066,"Rögzített hivatkozás"
4067,"Rögzített hivatkozások azonosítása minden fájlnál (lassabb)"
4068,"Következő kibontott csoport megjelenítése"
4069,"'Rögzített hivatkozások' oszlop"
4070,"Rögzített hivatkozások"
4071,"A(z) '%1' fájl nem lehet megnyitva. (%2)"
4072,"A(z) '%1' fájl nem lehet megnyitva. (%2)"
4073,"Keresési eredmény mentése és kilépés az AllDup-ból"
4074,"Kilépés az AllDup-ból"
4075,"Milyen műveletet szeretne végrehajtani?%!%!"
4076,"Igen - Folytatás és az összes fájl feldolgozása%!%!"
4077,"Nem - Folyamat folytatása és kihagyja azokat a fájlokat, amelyek minden csoportban kivannak jelölve%!%!"
4078,"Mégse - Folyamat megszakítása és azoknak a csoportoknak a kibontása, ahol minden fájl kivan jelölve"
4079,"Max. miniatűr méret (pixelben):"
4080,"Kép"
4081,"Fájl"
4082,"Dimenzió"
4083,"Mappa"
4084,"Méret"
4085,"Összes olyan csoport eltávolítása, ahol csak egy rögzített hivatkozás egy fájlhoz kapcsolódik"
4086,"Miniatűrök nézet létrehozása..."
4087,"Egy hiba történt a RAR-fájl beolvasása közben '%1': %2 (%3)"
4090,"Nincs információs ablak a művelet befejeződése után"
4091,"Összes fájl kijelölése, kivéve a legrövidebb névvel rendelkezőt"
4092,"Összes fájl kijelölése, kivéve a leghosszabb névvel rendelkezőt"
4093,"Összes fájl kijelölése, kivéve a legrövidebb elérési úttal rendelkezőt"
4094,"Összes fájl kijelölése, kivéve a leghosszabb elérési úttal rendelkezőt"
4095,"Kijelölt fájlok eltávolítása a keresési eredmények közül"
4096,"Minden kijelölt csoport eltávolítása..."
4097,"Minden kijelölt fájl eltávolítása..."
4098,"Kijelölt fájlok háttérszíne:"
4099,"Kijelölt fájlok ellenőrzése"
4100,"A(z) '%2' mappán belül beazonosítva %1 fájlmásolat, összesen %3 méretben"
4101,"Fájlok kijelölése név alapján"
4102,"Adja meg a keresőkifejezést alul:"
4103,"Használhatja a következő helyettesítő karaktereket: *, ?, és #."
4105,"Gyorsbillentyű"
4106,"Menüelem / Gomb"
4107,"A ZIP-fájl útvonala túl hosszú: %1"
4108,"A(z) '%1' hivatkozás már használatban van!"
4109,"Tizedesjegyek mutatása"
4110,"Előző kibontott csoport mutatása"
4111,"Következő csoport mutatása"
4112,"Előző csoport mutatása"
4113,"Fájlkijelölés/Kijelölés visszavonása"
4114,"Kijelölt fájlok végleges törlése"
4116,"Csoportkijelölés/Kijelölés visszavonása"
4117,"Súgó"
4118,"OK"
4119,"Mégse"
4120,"Adakozás"
4121,"Kérem, hogy támogassa adományával az AllDup jövőbeni fejlesztését"
4122,"Fájl"
4123,"Csoport száma"
4124,"Név alapú fájlkijelölés visszavonása"
4125,"Megszakítja a keresési műveletet?"
4126,"Kihagyás"
4127,"Fájldátum megjelenítési formátum:"
4128,"Speciális mappa hozzáadása"
5000,"'%1' könyvtár"
5001,"Unicode-szöveg támogatása"
5002,"Eltávolítja az összes mappát a listából?"
5003,"A(z) '%1' szövegminta érvénytelen.%!Hiba: %2"
5004,"Oszlopok"
5005,"Oszlopok mutatása/elrejtése"
5006,"Méret"
5007,"Méretformátum módosítása"
5008,"Kilépés"
5009,"Az AllDup lefordítása"
5012,"Felhasználói felület:"
5014,"A profil sikeresen mentésre került."
5015,"Arculat %1"
5016,"Csoport"
5017,"Összehasonlítási feltétel"
5018,"Minden csoport"
5019,"Kibontott csoportok"
5020,"Összezárt csoportok"
5021,"Kijelölt fájlok nélküli csoportok"
5022,"Összes kijelölt fájlt tartalmazó csoportok"
5023,"Egyes kijelölt fájlokat tartalmazó csoportok"
5024,"Kijelölt csoportok"
5025,"Kijelöletlen csoportok"
5026,"Kijelölési mód"
5027,"Összehasonlítási mód"
5028,"%1 ellenőrzőösszegének létrehozása"
5029,"Egy hiba történt a fájl ellenőrzőösszegének létrehozásakor '%2': %1"
5030,"Egy hiba történt a fájl beolvasása közben '%2': %1"
5031,"Egy hiba történt a fájl megnyitása közben '%1': %2"
5033,"MD5 (128-Bit)"
5034,"SHA-1 (160-Bit)"
5035,"SHA-2 (256-Bit)"
5036,"SHA-2 (384-Bit)"
5037,"SHA-2 (512-Bit)"
5039,"Adja meg a fájl számát:"
5040,"Azoknak a csoportoknak az eltávolítása, ahol a fájlok nincsenek meg az összes forrásmappában"
5041,"64-bites Windows fájlrendszer átirányításának letiltása"
5043,"Fájl-összehasonlítás száma: %1"
5044,"Kattintson jobb gombbal a keresési eredményen, a további lehetőségek megnyitásához."
5045,"Kattintson a jobb gombbal ide új mappa hozzáadásához,%!vagy kattintson az eszköztáron a 'Forrásmappa' gombra."
5046,"Kattintson jobb gombbal egy profilra, a további lehetőségek megnyitásához."
5047,"Kattintson a jobb gombbal ide új mappaszűrő hozzáadásához,%!vagy kattintson az eszköztáron a 'Mappaszűrő' gombra."
5048,"Kattintson jobb gombbal egy mappaszűrőre, a további lehetőségek megnyitásához."
5049,"Kattintson a jobb gombbal ide új fájlszűrő hozzáadásához,%!vagy kattintson az eszköztáron a 'Fájlszűrő' gombra."
5050,"Kattintson jobb gombbal egy fájlszűrőre, a további lehetőségek megnyitásához."
5051,"Kattintson jobb gombbal ide a további lehetőségek megnyitásához."
5052,"%1 meghajtó ellenőrzése..."
5053,"'Egyezés' oszlop"
5054,"Hasonló képek"
5055,"Egyezés"
5058,"Képek összehasonlítása..."
5059,"Összehasonlítási méret"
5062,"Pixel"
5067,"Perc"
5068,"A keresési folyamat statisztikai adatainak naplózása minden x percenként"
5073,"A keresést megszakította a felhasználó."
5075,"Karakter"
5076,"Csak a fájlnevek kezdőkaraktereinek összehasonlítása"
5079,"FLAC-fájlok metaadatainak kihagyása"
5080,"Fájlnév"
5083,"Nem sikerült a streaminfo blokk azonosítása a fájlban: '%1'"
5085,"Nem lehetett létrehozni a fájlt '%1': %2"
5086,"Egy hiba történt a fájlba történő írás közben '%1': %2"
5087,"Az ellenőrzőösszeg létrehozva: %1"
5088,"Felülírja a meglevő nyelvi fájlt 'lang.txt'?"
5089,"'lang.txt' nyelvi fájl létrehozása"
5090,"A(z) 'lang.txt' nyelvi fájl használata"
5091,"A(z) 'lang.txt' nyelvi fájl megnyitása"
5092,"Az AllDup újraindítása"
5093,"Új"
5095,"INFORMÁCIÓ: Nem sikerült médialejátszót azonosítani a rendszerében"
5098,"AllDup - Megegyezők keresése"
5099,"Jelenlegi beállítások"
5100,"Csak az azonos forrásmappában levő fájlok összehasonlítása"
5101,"Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"
5102,"Helyettesítő karakterek használata (*,?,#)"
5103,"Keresés az összes látható oszlopban"
5105,"Összezárás a keresés után, amikor elérte a keresési eredmény elejét, vagy a végét"
5106,"Fájl megnyitása ezzel..."
5107,"Az eltérő nevű fájlokat tartalmazó összes csoport kibontása"
5108,"Azonos nevű fájlmásolatok keresése (fájlkiterjesztés nélkül)"
5109,"Azonos kiterjesztésű fájlmásolatok keresése"
5110,"Azonos méretű fájlmásolatok keresése"
5111,"Azonos tartalmú fájlmásolatok keresése"
5112,"Azonos módosítás-időpontú fájlmásolatok keresése"
5113,"Azonos létrehozás-időpontú fájlmásolatok keresése"
5114,"Azonos attribútumú fájlmásolatok keresése"
5115,"Összes rögzített hivatkozás keresése"
5116,"Hasonló képek keresése (BMP, JPEG, GIF, PNG, vagy TIF)"
5117,"Eltárolt keresési előzmények betöltése"
5118,"Másolatok keresése a kiválasztott keresési feltételek alapján, a megadott forrásmappákban"
5119,"Programbeállítások mentése, vagy betöltése"
5120,"Naplófájl megnyitása az AllDup-al társított programban"
5121,"Itt választhatja ki a másolatok kereséséhez a mappákat"
5122,"Itt adhatja meg a keresési feltételeket a másolatok azonosításához"
5123,"Gyors üzembe helyezési útmutató"
5124,"1. Forrás kiválasztása"
5125,"2. Keresési mód választás"
5126,"3. Keresés elindítása"
5127,"Kattintson ide annak a forrásmappának a kiválasztásához, ahol a másolatokat szeretné ellenőrizni"
5128,"Kattintson ide a másolatok keresési módjának kiválasztásához"
5129,"Kattintson ide a másolatok keresésének indításához"
5130,"Eszköztárak"
5131,"Szűrő hozzáadása a mappakijelölés alapján"
5132,"A felhasználó által kijelölt fájlok háttérszíne:"
5133,"Szűrt fájl: %1"
5134,"Szűrt mappa: %1"
5135,"Másolás"
5136,"Egy hiba történt a fájlok összehasonlítása közben '%1' és '%2': %3"
5137,"A(z) '%1' fájl nem jeleníthető meg."
5138,"További színek..."
5139,"Fájl átnevezése"
5140,"Nem lehetett inicializálni a kriptográfiai rendszer szolgáltatóját: %1"
5141,"Létrehozva"
5142,"Név"
5143,"Gyorsbillentyűk szerkesztése"
5144,"időpont nélkül"
5145,"Egy hiba történt a keresési eredmény mentése közben: %1"
5146,"Tömörített fájlok szövegszíne:"
5147,"Referenciafájlok szövegszíne:"
5148,"Csoport háttérszín:"
5149,"Csoport szövegszín:"
5150,"Színek"
5151,"A keresés megkezdése előtt"
5152,"A keresési folyamat közben"
5153,"A keresés befejeződése után"
5154,"Ne hasonlítsa a rögz. hivatkoz."
5155,"Rögzített hivatkozások szövegszíne:"
5156,"Információs ikonok megjelenítése"
5157,"fájlmásolat azonosítva"
5158,"csoport létrehozva"
5159,"archívum átvizsgálva"
5160,"fájl-összehasonlítás végrehajtva"
5161,"szűrt fájl"
5162,"szűrt mappa"
5163,"Statisztika"
5164,"Művelet :"
5165,"Fájlnevek összehasonlítása..."
5166,"Képek összehasonlítása..."
5167,"Egy hiba történt a másolatok nélküli fájlok naplózása közben: %1"
5168,"Fájl kibontása..."
5169,"az ellenőrzőösszeg létrehozva"
5170,"Archív :"
5171,"Lépés :"
5172,"Forrásmappa :"
5173,"Beállítás: %1"
5174,"Aktivált fájlszűrő: %1"
5175,"Aktivált mappaszűrő: %1"
5176,"A fájlméret szűrő aktiválva"
5177,"%1 / %2"
5178,"Fájlok számának meghatározása az összes forrásmappában"
5179,"Fájlok összehasonlítása"
5180,"Fájlok összehasonlítása és a keresési eredmények létrehozása"
5181,"Keresési eredmény létrehozása a másolatok nélküli fájlokról"
5182,"Formázási fájlméret"
5183,"Csoportok rendezése"
5184,"Összes másolat nélküli fájl naplózása"
5185,"Fájltartalom összehasonlítása..."
5186,"Ellenőrzőösszegek létrehozása és összehasonlítása..."
5187,"ZÉRÓ: %1"
5188,"Az összes forrásmappában levő fájl összehasonlítása"
5189,"Csak a különböző forrásmappákban levő fájlok összehasonlítása"
5190,"Frissítések automatikus ellenőrzése naponta egyszer"
5191,"Elérhető és letölthető az AllDup %1 verziója. Elindítja az AllDup frissítővarázslóját?"
5192,"Még nem mentette el a keresési eredményeket!%!Folytatja a kilépést mentés nélkül?"
5193,"Hiba történt a naplófájl megnyitása közben '%1': %2"
5194,"A következő kijelölt fájl megjelenítése"
5195,"Az előző kijelölt fájl megjelenítése"
5196,"Minden csoport eltávolítása az összes kijelölt fájllal"
5197,"Az összes kijelölt fájlt tartalmazó csoport eltávolítása..."
5198,"Rögzített hivatkozás"
5199,"Fájlok kijelölése útvonal alapján"
5200,"Útvonal alapú kiválasztás megszüntetése"
5201,"Nem lehet kicsomagolni a(z) '%1' ZIP-fájlt. A(z) '%2' ideiglenes mappa útvonala túl hosszú!"
5202,"A keresési eredmények mentésére vonatkozó kérdés megjelenítési kilépéskor"
5203,"A kiválasztott '%1' összehasonlítási módhoz, legalább 2 forrásmappa szükséges!"
5204,"Adjon nevet a keresési eredményeknek:"
5205,"Ezzel a fájlnévvel - '%1' - már létezik keresési eredmény! Overwrite?"
5206,"Szűrő lista:"
5207,"Az AllDup névjegye"
4188,"A(z) '%1' letöltendő fájl már létezik!"
5208,"Compare all characters of a file name"
5209,"Ignore characters at the end of a file name"
5210,"A file with the name '%1' already exist!"
5211,"Select folder"
5212,"Select file"
2556,"Show password in clear text"
5213,"Application data folder"
5214,"Can't create shortcuts/hard links from the files of the group '%1' because the non-selected file '%2' doesnt exist anymore! %!%! The process will be canceled!"
5215,"None"
5216,"Directory"
5217,"Normal"
5218,"Virtual"
5219,"The name '%1' is reserved by the windows system and cannot be used!"
5220,"The name contains the invalid character '%1'!"
5221,"The name contains the invalid control character no.%1!"
5222,"Proxy"
5223,"Abort the search operation after a certain amount of duplicates was found"
5224,"Find similar file names"
5225,"Algorithm"
5226,"Delimiter"
5227,"Search aborted - the specified maximum count of %1 duplicates has been reached."