# App: AllDup
# Version: 4.0.23
# Language: Polish
# Translator: Fresta
# Email: -
# Info: http://www.alldup.info/alldup/en_alldup_translation.php

0001,"Użyj Zlokalizowanych Nazw Folderów"
0306,"Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z następujących znaków: %1"
0441,"Email"
0442,"Drukuj"
0443,"Kontynuj"
0444,"Wyjście"
0447,"Wystąpił nieoczekiwany błąd, który został przechwycony przez aplikację. Email do raportu o błędzie '%1' aby można było jak najszybciej przeanalizować i usunąć problem."
0448,"Pozwala to wydrukować raport o błędzie."
0449,"Powoduje to uruchomienie programu pocztowego i otwarcie nowej wiadomości."
0450,"Kontynując z AllDup może spowodować nieprzewidziane problemy i dalsze błędy."
0451,"Nastąpi zamknięcie AllDup. Mogą wystąpić inne komunikaty o błędach."
0670,"Program zewnętrzny do porównywania zawartości dwóch plików:"
0827,"Dodaj filtr"
1102,"Moje dokumenty"
1105,"Moje muzyka"
1106,"Moje wideo"
1113,"Moje obrazy"
1120,"Ścieżka '%1' jest nieprawidłowa i nie można otworzyć!"
1124,"Plik pomocy '%1' nie można odnaleźć."
1139,"Anuluj"
1140,"Pobierz"
1142,"Postęp:"
1147,"Zainstalowano:"
1150,"Sprawdź"
1151,"Zakończ %1 teraz i zainstaluj nową wersję?"
1155,"Podczas sprawdzania wystąpił błąd: %1"
1158,"AllDup's Internet Update Wizard umożliwia sprawdzanie, czy nowa wersja %1 jest dostępny do pobrania."
1481,"Aktualizacja Internetowa"
1766,"Nie można określić rozmiaru pliku '%1': %2"
1797,"Plik '%1' posiada nieprawidłową datę. %3: %2"
1799,"Użyj Serwera Proxy:"
1802,"Port:"
1833,"Podczas uruchamiania programu sprawdź nową wersję"
1838,"Aktualizacja:"
1839,"Rozpoczęcie pobierania."
1840,"Nie można wykonać aktualizacji."
1841,"Aktualizacja przerwana przez użytkownika."
1842,"Zakończono aktualizację: %1"
1843,"Rozpoczęto sprawdzanie wersji."
1844,"Nie ma nowszej wersji do pobrania."
1845,"NOWA: %1 Aktualizacja %2"
1847,"Dziennik"
1850,"Opcje"
1917,"Pokaż okno dialogowe konfiguracji podczas instalowania aktualizacji"
2163,"OK"
2164,"Anuluj"
2165,"Utwórz Nowy Folder"
2166,"Wybierz plik(i)..."
2167,"Wybierz folder(y)..."
2361,"Nowy folder"
2412,"Wymagany komponent systemu (OCX/DLL) jest brakującym,%!przestarzały lub nieprawidłowy. Ponownie zainstaluj w celu usunięcia błędu."
2444,"Nie można określić rozmiaru pliku '%1'!"
2677,"Wystąpił nieznany błąd."
2771,"Zapisz"
2883,"Pliku '%1' nie można otworzyć. (%2)"
2884,"Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku '%2': %1"
2898,"Atrybuty źródła '%1' nie można było określić: %2 (%3)"
2899,"Atrybuty docelowego '%1' nie mogą być modyfikowane: %2 (%3)"
2904,"Informacje o wydaniu wersji %1:"
2956,"Archiwum"
2957,"System"
2958,"Ukryte"
2959,"Zapisane-chronione"
2960,"Szyfrowane"
2961,"Symbolic link"
2962,"Tymczasowe"
2963,"Skompresowane"
2964,"Offline"
2965,"Indeksowane"
2966,"Rozsiane"
2985,"Dokumenty"
2986,"Dokumenty Współdzielone"
2987,"Muzyka Współdzielona"
2988,"Widea Współdzielone"
2989,"Obrazy Współdzielone"
2990,"Pokaż hasło"
2991,"Adres:"
2992,"Hasło:"
2993,"Użytkownik:"
3005,"Skopiuj i wklej informacje dotyczące błędu ze Schowka Windows do nowej wiadomości e-mail przez CTRL + V lub za pomocą prawego przycisku myszy (cf. menu kontekstowe)."
3006,"WAŻNA INFORMACJA"
3007,"Raport o błędzie zostanie teraz zapisany w pliku."
3021,"Wersja"
3022,"Pobierz Folder"
3099,"Otwórz Folder"
3100,"Wybierz Folder"
3127,"Język"
3132,"%1 folder(y) został usunięty."
3135,"Unikaj symboli wieloznacznych we wszystkich filtrach"
3136,"Nie unikaj symboli wieloznacznych w wszystkich filtrach"
3137,"Ukryj wszystkie paski narzędziowe"
3139,"Pasek narzędzi 'Plik'"
3141,"Pasek narzędzi 'Grupy'"
3143,"Pasek narzędzi 'Szukaj'"
3144,"Pasek narzędzi 'Wybierz'"
3145,"Zmień szerokość kolumny wszystkich wierszy"
3146,"Wszystkie dzienniki plików bez duplikatów (wolniej)"
3147,"Nie-duplikaty plików:"
3150,"Zewnętrzny program do otwierania folderu:"
3151,"Odznacz wybrane pliki"
3152,"Skopiuj do schowka:"
3153,"Ścieżka pliku+nazwa pliku"
3154,"Nazwa pliku"
3155,"Ścieżka pliku"
3156,"Pliki bez duplikatów"
3157,"Znaleziono %1 plików bez duplikatów."
3158,"Szukaj wstecz"
3159,"Szukaj dalej"
3160,"Pokaż następny nie wybrany plik"
3161,"Pokaż poprzedni nie wybrany plik"
3162,"Pokaż tylko pliki bez duplikatów w wynikach wyszukiwania"
3163,"Usuń plik z wyniku wyszukiwania"
3164,"Kryteria Wyszukiwania :"
3269,"Wybierz komputer..."
3475,"1 dzień"
3476,"%1 dni"
3477,"%1 rok %2 dni"
3506,"Lokalny Nośnik Danych"
3507,"Napęd RAM"
3508,"Dysk Sieciowy"
3509,"Dysk Wymienny"
3510,"Użyj Filtru Folderów"
3511,"Włączenie - Szukaj tylko foldery pasujące do tekstu filtru"
3512,"Wykluczenie - Wyklucz wszystkie foldery pasujące do tekstu filtru"
3514,"Usuń"
3520,"Wykonaj filtrowanie z różną wielkością liter"
3521,"Ignoruj ​​znaki wieloznaczne w tekście filtru (traktuj jak zwykły tekst)"
3522,"Nie wykluczaj podfolderów"
3523,"Opcje"
3525,"Użyj Filtr Plików"
3526,"Wyklucz pliki wg rozmiarów:"
3528,"Dodaj filtr przez wybór pliku"
3530,"Usuń filtr"
3531,"Wykluczenie - Wyklucz wszystkie pliki pasujące do tekstu filtru"
3532,"Włączenie - Wyszukaj tylko pliki pasujące do tekstu filtru"
3534,"Edytuj Filtr"
3535,"Zrób filtrowanie litery-zróżnicowane"
3536,"Ignoruj ​​znaki wieloznaczne w tekście filtru (traktuj jako zwykły tekst)"
3537,"Opcje"
3539,"Lista tylko zdublowanych plików, które istnieją w dwóch folderów źródłowych"
3540,"Nie szukaj folderów (NTFS junction points) wskazujących na treść z innego folderu"
3543,"Załaduj wynik wyszukiwania"
3553,"Szukaj wszystkie podfoldery"
3555,"Usuń wpisy z pliku dziennika, gdy mają więcej niż"
3556,"Ustaw priorytet CPU dla AllDup do 'niski'"
3557,"Dodaj AllDup do menu kontekstowego Windows Explorer"
3558,"dni"
3559,"Wynik Wyszukiwania"
3562,"CTRL key = Zaznacz wszystkie pliki i podfoldery"
3566,"Dodaj"
3568,"Internet Explorer"
3569,"Wordpad"
3571,"Atrybuty pliku"
3572,"Data utworzenia pliku"
3573,"Data ostatniej modyfikacji pliku"
3574,"Zawartość pliku"
3575,"Rozmiar pliku"
3576,"Rozszerzenie pliku"
3577,"Nazwa pliku"
3578,"Ignoruj ​​ID3 Tagi plików MP3"
3579,"Ignoruj pliki z 0 bajtami"
3587,"Właściwości Kosza"
3593,"Wsparcie:"
3594,"Homepage:"
3600,"Forum"
3602,"Ten produkt jest freeware. Wszelkie prawa zastrzeżone."
3605,"Dodaj folder"
3606,"Dodaj folder przez wprowadzanie tekstu"
3607,"Zastąp folder"
3608,"Zmień nazwę folderu"
3609,"Otwórz folder"
3610,"Usuń folder"
3613,"Wybierz folder:"
3614,"Edytuj folder"
3615,"Folder '%1' już istnieje!"
3616,"UWAGA"
3617,"Wpisz Folder:"
3620,"Edytuj Filtr"
3622,"Dodaj Filtr Plików"
3626,"Nie wybrano kryteriów wyszukiwania."
3627,"Nie wybrano folderu źródłowego!"
3628,"Nie można uruchomić procesu wyszukiwania:%!%!'%1' i '%2' są pokrywające się."
3632,"Uwaga: Wpisz rozszerzenie pliku bez kropki wiodącej."
3633,"Dodaj Rozszerzenie Pliku"
3637,"mniejsze"
3638,"większe"
3646,"Filtr Plików"
3647,"Filtr Folderu"
3648,"Podgląd Pliku"
3651,"Pomoc"
3652,"Info"
3653,"Aktualizacja"
3654,"Nie ma pliku dziennika."
3655,"Plik dziennika został usunięty."
3656,"Podczas usuwania pliku dziennika wystąpił błąd: %1"
3661,"Pauza"
3663,"Anuluj"
3664,"Bieżący Folder :"
3665,"Rozmiar :"
3666,"Info :"
3667,"Postęp :"
3668,"Z plikiem :"
3669,"Plik :"
3672,"Bieżący Plik :"
3673,"Postęp :"
3674,"Czas trwania :"
3675,"Liczba plików: Wybrane \ Ogółem"
3676,"Rozmiar pliku: Wybrane \ Ogółem"
3679,"Użyć filtr plików i folderów z tego wyszukiwania?"
3681,"Folderu źródłowego '%1' nie można znaleźć!"
3682,"Metoda wyszukiwania: %1"
3683,"Określ liczbę plików wszystkich folderów źródłowych..."
3684,"Liczba plików: %1"
3685,"Skan: %1"
3686,"Upłynął czas: %1"
3687,"%1 foldery i %2 pliki były wyszukiwane, ale nie znaleziono duplikatów."
3688,"Duplikaty: %1 (%2%) (%3)"
3689,"Grupy: %1"
3690,"Pliki: %1 \ %2"
3691,"Rozmiar: %1 \ %2"
3692,"Kontynuj"
3693,"Pauza"
3695,"[Bez rozszerzeń]"
3696,"[Bez atrybutów]"
3697,"Rozszerzenie wszystkich grup..."
3698,"Zwijanie wszystkich grup..."
3700,"Nie można zapisać pliku: %1"
3701,"Dodać do pliku listę filtrów?"
3702,"Dodać do folderu listę filtrów?"
3703,"Usunąć następujący plik?%!%!%1"
3704,"Pliku '%1' nie można usunąć: %2"
3705,"USUŃ: %1"
3706,"Pliku '%1' nie można przenieść do kosza: %2"
3707,"ODZYSKANO: %1"
3710,"%!%!Anulować cały proces usuwania?"
3711,"Anulować proces?"
3712,"Usunąć wszystkie pliki grupy '%2' ale nie następujący plik?%!%!%1"
3713,"Nie wybrano plików!"
3714,"WAŻNA UWAGA"
3715,"Usuwanie/przenoszenie/zmiana nazw plików może uszkodzić system Windows i nie będzie działał! Nie zmieniaj plików należących do systemu Windows lub jakiejkolwiek aplikacji!%!%!"
3716,"Proces działania '%1'?"
3717,"Co najmniej jedna grupa ma wszystkie wybrane pliki!%!%!"
3718,"Proces zostanie anulowany! W takim przypadku nie jest możliwe utworzenie skrótów/stałego łącza!%!%!"
3719,"Rozwinąć wszystkie grupy ze wszystkimi wybranymi plikami?"
3721,"Działanie '%1' rozpoczęto."
3722,"Nie można utworzyć skrótów/stałych łącz do plików z grupy '%1' ponieważ wszystkie pliki są wybierane! %!%! Anulować proces?"
3724,"Pliku '%1' nie można skopiować do folderu '%2': %3"
3725,"KOPIUJ: '%1' do '%2'"
3726,"Pliku '%1' nie można przenieść do folderu '%2': %3"
3727,"PRZENIEŚ: '%1' do '%2'"
3728,"%1%!%!Anulować proces?"
3729,"Podczas tworzenia stałego łącza wystąpił błąd '%1' z pliku '%2': %3"
3730,"STAŁE ŁĄCZE: '%1' to '%2'"
3731,"Działanie '%1' zakończone."
3732,"Działanie '%1' anulowane."
3733,"%1 plik(i) zostały przetworzone."
3735,"Pliku '%1' nie można wyświetlić!%!%!"
3736,"Zapisywanie wyników wyszukiwania..."
3737,"Ładowanie wyników wyszukiwania..."
3738,"- Wynik Wyszukiwania '%1'"
3739,"Zmiana wyboru plików..."
3744,"Wybrać wszystkie pliki wewnątrze z następującej struktury folderów?"
3745,"Odznaczyć wszystkie pliki wewnątrze z następującej struktury folderów?"
3746,"Wybieranie plików..."
3747,"Rozwijanie grupy..."
3748,"Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do pliku '%1': %2 (%3)"
3753,"Plik '%1' nie może być otwarty. Błąd: %2"
3757,"Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku '%1': %2"
3761,"'%4' Wiersz %1, Błąd %2 - %3"
3762,"Określenie liczby plików. Pliki:"
3763,"Pasek narzędzi"
3764,"Optymalizuj szerokość kolumny"
3765,"Pasek wyszukiwania"
3766,"Wyszukiwanie:"
3768,"Menedżer Plików - Usuwanie, kopiowanie, przenoszenie lub zmiana nazwy wybranych plików..."
3769,"Podgląd pliku"
3770,"Zwiń wszystkie grupy"
3771,"Rozwiń wszystkie grupy"
3772,"Rozwiń tylko grupy z wybranymi plikami"
3773,"Rozwiń tylko grupy bez wybranych plików"
3774,"Rozwiń tylko grupy ze wszystkimi wybranymi plikami"
3775,"Rozwiń tylko grupy z co najmniej 2 plikami, które nie zostały wybrane"
3776,"Usuń wszystkie grupy z pewną liczbą plików..."
3777,"Usuń wybraną grupę"
3778,"Wybierz wszystkie pliki"
3779,"Odznacz wszystkie pliki"
3780,"Zaznacz wszystkie pliki rekurencyjnie w określonym folderze"
3781,"Odznacz wszystkie pliki rekurencyjnie w określonym folderze"
3782,"Zaznacz wszystkie pliki z wyjątkiem pierwszego pliku"
3783,"Zaznacz wszystkie pliki z wyjątkiem ostatniego pliku"
3784,"Zaznacz wszystkie pliki z wyjątkiem najnowszego pliku"
3785,"Zaznacz wszystkie pliki z wyjątkiem najstarszego pliku"
3786,"Odwróć wybór plików"
3787,"Eksportuj wynik wyszukiwania do pliku TXT"
3788,"Eksportuj wynik wyszukiwania do pliku CSV"
3789,"Zapisz wynik wyszukiwania"
3790,"Wydrukuj wynik wyszukiwania"
3791,"Dziennik"
3792,"Pomoc"
3793,"Zapisz i zamknij wynik wyszukiwania"
3794,"Zamknij wynik wyszukiwania"
3795,"Pasek Menu"
3797,"Grupy"
3798,"Wybierz"
3799,"Opcje"
3800,"Potwierdź usunięcie pliku"
3801,"Pokaż notatkę pliku chronionego"
3803,"Potwierdź użycie filtru pliku i folderu"
3804,"Użyj dużych ikon"
3805,"?"
3806,"Otwórz plik"
3807,"Pokaż właściwości pliku"
3808,"Wybierz wszystkie inne pliki w tej grupie"
3809,"Wybierz wszystkie pliki z tej samej ścieżki"
3810,"Odznacz wszystkie pliki z tą samą ścieżką"
3811,"Wybierz wszystkie pliki wewnątrz struktury folderu tego pliku"
3812,"Odznacz wszystkich pliki wewnątrz struktury folderu tego pliku"
3813,"Usuń plik na stałe"
3814,"Usuń wszystkie inne pliki z tej grupy na stałe"
3815,"Dodaj nazwę pliku do pliku filtra"
3816,"Dodaj ścieżkę do pliku filtra"
3817,"Dodaj rozszerzenie pliku do listy wtyczek 'WordPad'"
3818,"Dodaj rozszerzenie pliku do listy wtyczek 'Internet Explorer'"
3819,"Otwórz lokalizację pliku"
3820,"Usuwanie wpisów dzienników starszych niż %1 dzień z pliku dziennika '%2'."
3821,"Podczas przetwarzania pliku dziennika wystąpił błąd: %1"
3823,"KLAWISZ SKRÓTU: '%1' do '%2'"
3824,"Klawisz skrótu '%1' do pliku '%2' nie można było utworzony!"
3825,"Nazwa pliku bez rozszerzenia"
3826,"Nazwa pliku z rozszerzeniem"
3827,"Plik rozszerzeniem"
3828,"Rozmiar pliku (Bytes)"
3829,"Data ostatniej modyfikacji"
3830,"Data utworzenia"
3831,"Atrybuty"
3833,"Grupa - %1"
3834,"Duplikaty"
3835,"Rozmiar (Bytes)"
3836,"Data ostatniej modyfikacji"
3837,"Data utworzenia"
3838,"Atrybuty"
3840,"(Naciśnij ESC, aby anulować)"
3843,"Folder"
3846,"Opcje"
3847,"Usuń grupy tylko z jednym plikiem"
3848,"Usuń pliki z wyników wyszukiwania"
3849,"Utwórz klawisz skrótu"
3850,"Tworzenie twardych łącz"
3855,"Anuluj"
3856,"OK"
3857,"Jakie działanie mają być wykonane?"
3858,"Usuń pliki"
3859,"Kopiuj pliki do folderu"
3860,"Przenieść pliki do folderu"
3861,"Wybierz folder:"
3862,"Folderu '%1' nie można było znaleźć!"
3866,"Otwórz menu kontekstowe Eksploratora Windows"
3867,"Byte przez Byte"
3868,"Nazwa pliku bez rozszerzenia"
3872,"Wybierz i usuń pliki z wyników wyszukiwania..."
3873,"Rekurencyjne usuwanie wszystkich plików z określonego folderu z wyników wyszukiwania"
3874,"Usuń wszystkie nieistniejące pliki z wyników wyszukiwania"
3875,"Usuń"
3876,"np.: .txt"
3877,"Wybierz"
3878,"Otwórz"
3879,"Ustal właściciela pliku (wolniej)"
3880,"Rozwiń wszystkie grupy po wyszukiwaniu"
3881,"Ignoruj ​​znacznik czasu"
3882,"Wybierz tylko pierwszy plik"
3883,"Wybierz tylko ostatni plik"
3884,"Właściciel"
3885,"Wybór plików..."
3887,"Bytes"
3888,"KB"
3889,"MB"
3890,"GB"
3891,"Zmiana formatu rozmiaru..."
3892,"Grupa - Rozmiar pliku (%1)"
3893,"Rozmiar (%1)"
3895,"Pokaż rozmiar pliku w bajtach"
3896,"Pokaż rozmiar pliku w kilobajtach (KB)"
3897,"Pokaż rozmiar pliku w megabajtach (MB)"
3898,"Pokaż rozmiar pliku w gigabajtach (GB)"
3899,"Menedżer Plików"
3900,"Rozmiar bloku bufora odczytu"
3901,"Start:"
3902,"Maksymalny:"
3903,"Przyrostowy:"
3904,"Zaznacz wszystkie duplikaty plików w określonym folderze"
3905,"Odznacz wszystkie duplikaty plików w określonym folderze"
3906,"Zaznaczanie plików..."
3907,"Odznaczenie plików..."
3911,"Usuń wszystkie nieistniejące foldery"
3912,"Który wyszukać napęd lub folder duplikatów plików?"
3913,"Ogólne"
3914,"Dziennik"
3916,"Wartości domyślne"
3918,"Remove search result"
3924,"Media Player"
3925,"Bytes"
3926,"Bytes"
3927,"Bytes"
3929,"Uruchom Wyszukiwanie"
3931,"Foldery Źródłowe"
3932,"Metoda wyszukiwania"
3933,"Opcje"
3934,"Dziennik"
3935,"Usuń plik dziennika"
3938,"Nie można załadować wyniku wyszukiwania!"
3939,"ZMIEŃ NAZWĘ: '%1' na '%2'"
3940,"Nie można zmienić nazwy pliku '%1' do '%2': %3"
3941,"Usuwanie wybranych plików z wyniku wyszukiwania..."
3942,"Grupy"
3943,"Wybierz"
3945,"Zapisz jako..."
3946,"Zmniejsz rozmiar czcionki"
3947,"Zwiększ rozmiar czcionki"
3948,"Usuń wszystkie wybrane pliki z wyników wyszukiwania"
3949,"Wynik Wyszukiwania"
3950,"Przenieś plik do kosza Windows"
3951,"Przenieś wszystkie inne pliki tej grupy do Kosza Windows"
3952,"Zachowaj strukturę folderów plików"
3953,"DUPLIKAT %1%2"
3954,"%1 = nazwa pliku, %2 = rozszerzenie pliku z kropką"
3955,"Zmień nazwę pliku"
3956,"Przenieś pliki do kosza systemu Windows"
3957,"OK"
3958,"Dodaj rozszerzenie pliku do listy Pluginu 'Media Player'"
3960,"Napędy/Foldery"
3961,"Które wtyczki powinny być użyte do wyświetlania typu pliku w okienku podglądu?"
3962,"Obraz"
3963,"Rozmiar pliku"
3964,"Zapisane wyniki wyszukiwania"
3965,"Wynik Wyszukiwania"
3966,"Zmień nazwę wyniku wyszukiwania"
3967,"Opcje Wyszukiwania"
3968,"Ładowanie profilu"
3969,"Wybierz dla grup z wszystkimi wybranymi plikami"
3971,"Usuń wynik wyszukiwania '%1'?"
3972,"Usuń profil '%1'?"
3976,"Profil '%1' już istnieje!"
3977,"Nazwa profilu:"
3978,"Wpisz nową nazwę:"
3980,"Zapisz profil"
3982,"Zmień nazwę profilu"
3983,"Usuń profil"
3984,"Tworzenie nowego profilu przy użyciu bieżących ustawień programu"
3985,"Profile"
3986,"Przechowywane ustawienia programu"
3987,"Nie rejestruj wszelkich działań plików (szybciej)"
3988,"Działanie :"
3989,"Pliki przetwarzane :"
3990,"Wybrane pliki: %1"
3991,"Rozmiar: %1"
3992,"Info"
3994,"- Wynik Wyszukiwania '%1'"
3995,"Wynik Wyszukiwania"
3996,"Nie importuj folderów źródłowych podczas ładowania profilu"
3999,"Wybierz wszystkie pliki oprócz najmniejszego pliku"
4000,"Wybierz wszystkie pliki oprócz największego pliku"
4001,"Najpierw porównaj blok danych plików na końcu"
4003,"Ignoruj ​​metadane Exif plików JPEG"
4004,"Rozmiar Bloku:"
4005,"Ścieżka"
4007,"Ignoruj ​​określone znaki z nazwy pliku"
4008,"Treść pliku"
4010,"Tymczasowy folder do wyodrębnienia pliku z archiwum:"
4011,"Kolumna 'Data ostatniej modyfikacji'"
4012,"Kolumna 'Data utworzenia'"
4013,"Kolumna 'Atrybuty'"
4014,"Kolumna 'Właściciel'"
4015,"Kolumna 'Ścieżka'"
4016,"Kolumna 'Ścieżkę archiwum'"
4017,"Kolumna 'Rozmiar'"
4018,"Ścieżka Archiwum"
4019,"Nie wypakuj plików o wielkości równej lub większej niż:"
4020,"Wystąpił błąd podczas skanowania archiwum ZIP '%1': %2"
4021,"Wystąpił błąd podczas rozpakowywania pliku '%1' z archiwum ZIP '%2': %3"
4022,"Wystąpił błąd podczas otwierania plików z archiwum RAR '%1': %2"
4023,"Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do pliku '%1' z archiwum RAR '%2': %3"
4024,"Wystąpił błąd podczas rozpakowywania pliku '%1' z archiwum RAR '%2': %3"
4028,"Wypakowanie plików  '%1'..."
4029,"Usuwanie grup z %1 pliku(-ów)..."
4030,"GDI nie obsługuje tego formatu obrazu"
4031,"GDI-Inicjowanie nie powiodło się: %1"
4032,"Nie można załadować obrazu (%1)"
4036,"Skanowanie Plików Archiwum"
4037,"Zeskanowane Pliki: %1"
4038,"Grupy: %1"
4041,"Dodaj nowy filtr folderów"
4042,"Rozwiń tylko grupy z więcej niż określoną liczbą plików..."
4043,"Porównaj te typy plików za pomocą programu Microsoft Word:"
4045,"Porównanie zawartości z %1"
4046,"Porównaj wybrane pliki"
4047,"Istnieją więcej niż dwa pliki lub mało wybrano plików."
4049,"Wyczyść listę filtrów"
4050,"Ustaw rozmiar pliku na zero"
4051,"Zeskanowane Archiwa: %1"
4053,"Zmień rozmiar kolumny automatycznie"
4054,"Usuń wszystkie foldery"
4057,"Nie pokazuj okna anulowania, jeśli wystąpił błąd"
4059,"Źródło:"
4061,"Odznacz wszystkie foldery"
4062,"Usuń foldery puste po Przeniesieniu/Usunięciu"
4063,"Wklej foldery ze schowka"
4064,"Pusty folder '%1' nie można usunąć: %2"
4065,"Utwórz podfolder(y):"
4066,"Stałe Łącze"
4067,"Określ liczbę łącz stałych dla każdego pliku (wolno)"
4068,"Pokaż następną rozszerzoną grupę"
4069,"Kolumna 'Stałe Łącze'"
4070,"Stałe Łącze"
4071,"Plik '%1' nie może zostać otwarty. (%2)"
4072,"Plik '%1' nie może zostać otwarty. (%2)"
4073,"Zapisz wynik wyszukiwania i zamknij AllDup"
4074,"Zamknij AllDup"
4075,"Jakie działanie chcesz wykonać?%!%!"
4076,"Tak - Kontynuuj i przetwarzaj wszystkie pliki%!%!"
4077,"Nie - Kontynuuj proces i pomiń pliki z grup ze wszystkimi wybranymi plikami%!%!"
4078,"Anuluj - Anuluj proces i rozwiń grupy ze wszystkimi wybranymi plikami"
4079,"Max. wielkość Miniaturki (Pixel):"
4080,"Obraz"
4081,"Plik"
4082,"Wymiar"
4083,"Folder"
4084,"Rozmiar"
4085,"Usuń wszystkie grupy zawierające tylko stałe łącze z jednego pliku"
4086,"Tworzenie widoku miniatur..."
4087,"Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku RAR '%1': %2 (%3)"
4090,"Nie pokazuj okno informacje, po wykonaniu wybranej akcji"
4091,"Wybierz wszystkie pliki, z wyjątkiem pliku o najkrótszej nazwie"
4092,"Wybierz wszystkie pliki, z wyjątkiem pliku o najdłuższej nazwie"
4093,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem pliku o najkrótszej ścieżce"
4094,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem pliku o najdłuższej ścieżce"
4095,"Usuń wybrane pliki z wyników wyszukiwania"
4096,"Usuwanie wszystkich wybranych grup..."
4097,"Usuwanie wszystkich wybranych plików..."
4098,"Kolor tła wybranych plików:"
4099,"Zaznacz wybrane pliki"
4100,"Znaleziono łącznie %1 duplikatów %3 wewnątrz folderu '%2'"
4101,"Wybierz pliki wg nazwy"
4102,"Wprowadź ciąg wyszukiwania poniżej:"
4103,"Można użyć miejsca posiadacza *, ? i #."
4105,"Klawisz Skrótu"
4106,"Pozycja Menu / Przycisk"
4107,"Ścieżka pliku zip jest zbyt długa: %1"
4108,"Skrót '%1' jest już w użyciu!"
4109,"Pokaż miejsca po przecinku"
4110,"Pokaż poprzednią rozszerzoną grupę"
4111,"Pokaż następną grupę"
4112,"Pokaż poprzednią grupę"
4113,"Zaznacz/Odznacz plik"
4114,"Usuń wybrane pliki na stałe"
4116,"Wybierz/Odznacz grupę"
4117,"Pomoc"
4118,"OK"
4119,"Anuluj"
4120,"Darowizna"
4121,"Proszę dokonać wpłaty i wspierać dalszy rozwój AllDup"
4122,"Plik"
4123,"Brak Grupy."
4124,"Odznacz pliki wg nazwy"
4125,"Anulować operację wyszukiwania?"
4126,"Pomiń"
4127,"Format wyświetlania daty pliku:"
4128,"Dodaj specjalny folder"
5000,"Biblioteka '%1'"
5001,"Unicode-Text Support"
5002,"Usunąć wszystkie foldery z listy?"
5003,"Wzorzec tekstu '%1' nie jest poprawny.%!Błąd: %2"
5004,"Kolumny"
5005,"Pokaż/Ukryj kolumny"
5006,"Rozmiar"
5007,"Zmień format rozmiaru"
5008,"Wyjście"
5009,"Przetłumacz AllDup"
5012,"Interfejs użytkownika:"
5014,"Profil został zapisany pomyślnie."
5015,"Projekt %1"
5016,"Grupa"
5017,"Kryteria porównania"
5018,"Wszystkie grupy"
5019,"Rozwinięte grupy"
5020,"Zwinięte grupy"
5021,"Grupy bez wybranych plików"
5022,"Grupy ze wszystkimi wybranymi plikami"
5023,"Grupy z niektórymi wybranymi plikami"
5024,"Wybrane grupy"
5025,"Nie-wybrane grupy"
5026,"Wybierz tryb"
5027,"Porównaj metodę"
5028,"Utwórz %1 checksum"
5029,"Podczas tworzenia checksum pliku wystąpił błąd '%2': %1"
5030,"Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku '%2': %1"
5031,"Wystąpił błąd podczas otwierania pliku '%1': %2"
5033,"MD5 (128-Bit)"
5034,"SHA-1 (160-Bit)"
5035,"SHA-2 (256-Bit)"
5036,"SHA-2 (384-Bit)"
5037,"SHA-2 (512-Bit)"
5039,"Wpisz liczbę plików:"
5040,"Usuń wszystkie grupy, gdzie nie występują pliki we wszystkich folderach źródłowych"
5041,"Wyłącz przekierowywanie plików systemu z windows 64bit"
5043,"Liczba Porównania Plików: %1"
5044,"Kliknij prawym przyciskiem myszy na wynik wyszukiwania, aby otworzyć menu z kolejnymi działaniami."
5045,"Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dodać nowy folder%! lub kliknij przycisk 'Folder źródłowy' na pasku narzędzi."
5046,"Kliknij prawym przyciskiem myszy na profil, aby otworzyć menu z dalszymi działaniami."
5047,"Kliknij prawym przyciskiem myszy tutaj, aby dodać nowy filtr folderów%!lub kliknij przycisk 'Filtr folderów' na pasku narzędzi."
5048,"Kliknij prawym przyciskiem myszy filtr folderów, aby otworzyć menu z kolejnymi działaniami."
5049,"Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dodać nowy filtr plików%! lub kliknij przycisk 'Filtr plików' na pasku narzędzi."
5050,"Kliknij prawym przyciskiem myszy filtr plików, aby otworzyć menu z dalszymi działaniami."
5051,"Kliknij prawym przyciskiem myszy tutaj, aby otworzyć menu z dalszymi działaniami."
5052,"Sprawdzanie napędu %1..."
5053,"Kolumna 'Partii'"
5054,"Podobne obrazy"
5055,"Partie"
5058,"Porównaj obrazy..."
5059,"Porównaj rozmiar"
5062,"Pixel"
5067,"Minuty"
5068,"Dziennik ze statystyką wyszukiwania co x minut z postępu wyszukiwania"
5073,"Wyszukiwanie przerwano przez użytkownika."
5075,"Znaki"
5076,"Porównaj tylko znaki na początku nazwy pliku"
5079,"Ignoruj ​​metadane plików FLAC"
5080,"Nazwa Pliku"
5083,"Nie można znaleźć bloku strumienia info w pliku '%1'!"
5085,"Nie można utworzyć pliku '%1': %2"
5086,"Wystąpił błąd podczas zapisywania do pliku '%1': %2"
5087,"Utworzono checksum: %1"
5088,"Zastąp istniejący plik językowy 'lang.txt'?"
5089,"Utwórz plik języka 'lang.txt'"
5090,"Użyj pliku języka 'lang.txt'"
5091,"Otwórz plik języka 'lang.txt'"
5092,"Restart AllDup"
5093,"Nowy"
5095,"INFO: Nie można wykryć programu Windows Media Player w systemie"
5098,"AllDup - Wyszukaj tego samego"
5099,"Bieżące ustawienia"
5100,"Porównaj tylko pliki w tym samym folderze źródłowym"
5101,"Wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter"
5102,"Użyj symboli wieloznacznych (*,?,#)"
5103,"Przeszukaj wszystkie kolumny widoczne"
5105,"Zwiń wyszukiwania po osiągnięciu końca lub na początku wyników wyszukiwania"
5106,"Otwórz plik z..."
5107,"Rozwiń wszystkie grupy zawierają pliki o różnych nazwach"
5108,"Znajdź duplikaty z taką samą nazwą pliku (bez rozszerzenia pliku)"
5109,"Znajdź duplikaty z takim samym rozszerzeniem"
5110,"Znajdź duplikaty o takim samym rozmiarze plików"
5111,"Znajdź duplikaty z taką samą zawartością plików"
5112,"Znajdź duplikaty z taką samą datą modyfikacji plików"
5113,"Znajdź duplikaty z taką samą datą utworzenia plików"
5114,"Znajdź duplikaty z takimi samymi atrybutami plików"
5115,"Znajdź wszystkie stałe łącza"
5116,"Znajdź podobne obrazy (BMP, JPEG, GIF, PNG or TIF)"
5117,"Załaduj zapisane wyniki wyszukiwania"
5118,"Wyszukaj wybrane foldery źródłowe duplikatów wg wybranych kryteriów wyszukiwania"
5119,"Załaduj lub zapisz ustawienia programu"
5120,"Otwiera plik dziennika AllDup z dołączonego programu"
5121,"Tutaj wybierzesz foldery, które mają być wyszukiwane duplikaty"
5122,"Tutaj możesz określić kryteria wyszukiwania, które mają być użyte do wyszukiwania duplikatów"
5123,"Przewodnik Szybki Start"
5124,"1. Wybierz folder źródłowy"
5125,"2. Wybierz metodę wyszukiwania"
5126,"3. Uruchom wyszukiwanie"
5127,"Kliknij tutaj, aby wybrać folder źródłowy, które mają być wyszukiwane duplikaty"
5128,"Kliknij tutaj, aby wybrać metodę wyszukiwania, która powinna być używana do wyszukiwania duplikatów"
5129,"Kliknij tutaj, aby rozpocząć wyszukiwanie duplikatów"
5130,"Paski narzędzi"
5131,"Dodaj filtr przez wybór folderu"
5132,"Kolor tła plików wybranych przez użytkownika:"
5133,"Pliki filtrowane: %1"
5134,"Foldery filtrowane: %1"
5135,"Kopiuj"
5136,"Wystąpił błąd podczas porównywania plików '%1' i '%2': %3"
5137,"Pliku '%1' nie można wyświetlić."
5138,"Więcej kolorów..."
5139,"Zmień nazwę pliku"
5140,"Nie można zainicjować dostawcą systemu: %1"
5141,"Utworzone"
5142,"Nazwa"
5143,"Edytuj klawisze skrótów"
5144,"bez czasu"
5145,"Wystąpił błąd podczas zapisywania wyników wyszukiwania: %1"
5146,"Kolor tekstu skompresowanych plików:"
5147,"Kolor tekstu plików referencyjnych:"
5148,"Kolor tła grupy:"
5149,"Kolor tekstu grupy:"
5150,"Kolory"
5151,"Przed rozpoczęciem wyszukiwania"
5152,"Podczas procesu wyszukiwania"
5153,"Po zakończeniu wyszukiwania"
5154,"Nie porównywaj stałych łączy plików"
5155,"Kolor tekstu stałych łączy:"
5156,"Pokaż ikony info"
5157,"znalezione duplikaty"
5158,"utworzono grupy"
5159,"skanowane archiwum"
5160,"przeprowadzono porównanie plików"
5161,"filtrowanie plików"
5162,"filtrowanie folderów"
5163,"Statystyka"
5164,"Działanie :"
5165,"Porównanie nazw plików..."
5166,"Porównanie obrazów..."
5167,"Podczas zapisywania wystąpił błąd wszystkich plików bez duplikatów: %1"
5168,"Wypakuj plik..."
5169,"utworzono checksum"
5170,"Archiwum :"
5171,"Krok :"
5172,"Folder źródłowy :"
5173,"Opcja: %1"
5174,"Aktywny filtr pliku: %1"
5175,"Aktywny filtr folderu: %1"
5176,"Aktywny filtr rozmiaru pliku"
5177,"%1 z %2"
5178,"Określ liczbę plików wszystkich folderów źródłowych"
5179,"Porównaj pliki"
5180,"Porównaj pliki i utwórz wynik wyszukiwania"
5181,"Utwórz wynik wyszukiwania wszystkich plików bez duplikatów"
5182,"Formatowanie rozmiaru pliku"
5183,"Sortuj grupy"
5184,"Dziennik wszystkich plików bez duplikatów"
5185,"Porównaj zawartość pliku..."
5186,"Tworzenie i porównywanie checksum..."
5187,"ZERO: %1"
5188,"Porównaj pliki z wszystkich folderów źródłowych"
5189,"Porównaj tylko pliki pomiędzy różnymi folderami źródłowymi"
5190,"Automatycznie sprawdzaj aktualizacje raz dziennie"
5191,"AllDup wersja %1 Jest dostępny do pobrania. Uruchom Kreatora aktualizacji programu AllDup?"
5192,"Wynik wyszukiwania nie został jeszcze zapisany!%!Kontynuować zamykanie bez zapisywania?"
5193,"Wystąpił błąd podczas otwierania pliku dziennika '%1': %2"
5194,"Pokaż następny wybrany plik"
5195,"Pokaż poprzedni wybrany plik"
5196,"Usunąć wszystkie grupy z wszystkich wybranych plików"
5197,"Usuwanie grup ze wszystkimi wybranymi plikami..."
5198,"Stałe Łącze"
5199,"Zaznacz pliki wg ścieżkę"
5200,"Odznacz pliki wg ścieżki"
5201,"Nie można wypakować pliku zip '%1'. Długość ścieżki tymczasowego folderu '%2' jest za długa!"
5202,"Wyświetl monit o zapisanie wyników wyszukiwania po wyjściu"
5203,"Wybrana metoda porównania '%1' wymaga co najmniej 2 folderów źródłowych!"
5204,"Wpisz nazwę wyniku wyszukiwania:"
5205,"Wynik wyszukiwania z nazwą pliku '%1' już istnieje! Overwrite?"
5206,"Lista filtrów:"
5207,"O AllDup"
4188,"Plik do pobrania '%1' już istnieje!"
5208,"Compare all characters of a file name"
5209,"Ignore characters at the end of a file name"
5210,"A file with the name '%1' already exist!"
5211,"Select folder"
5212,"Select file"
2556,"Show password in clear text"
5213,"Application data folder"
5214,"Can't create shortcuts/hard links from the files of the group '%1' because the non-selected file '%2' doesnt exist anymore! %!%! The process will be canceled!"
5215,"None"
5216,"Directory"
5217,"Normal"
5218,"Virtual"
5219,"The name '%1' is reserved by the windows system and cannot be used!"
5220,"The name contains the invalid character '%1'!"
5221,"The name contains the invalid control character no.%1!"
5222,"Proxy"
5223,"Abort the search operation after a certain amount of duplicates was found"
5224,"Find similar file names"
5225,"Algorithm"
5226,"Delimiter"
5227,"Search aborted - the specified maximum count of %1 duplicates has been reached."