# App: AllDup
# Version: 4.1.2
# Language: Slovenian
# Translator: Jadran Rudec
# Email: jrudec@gmail.com
# Info: http://www.alldup.info/alldup/en_alldup_translation.php

0001,"Uporabi lokalizirana imena map"
0306,"Ime datoteke ne sme vsebovati nobenega od teh znakov: %1"
0441,"E-pošta"
0442,"Natisni"
0443,"Nadaljuj"
0444,"Izhod"
0447,"Prišlo je do nepričakovane napake, ki jo je program prestregel. Pošljite elektronsko poročilo na '%1' tako, da težavo lahko analiziramo in čim prej odpravimo."
0448,"To vam omogoča, da natisnete poročilo o hrošču."
0449,"To povzroči začetek pošiljanja elektronske pošte in odprtje novega sporočila."
0450,"Nadaljevanje z AllDup lahko povzroči nepredvidene težave in dodatne napake."
0451,"AllDup se bo ustavil. Lahko se pojavijo druga sporočila o napakah."
0670,"Zunanji program za primerjavo vsebin dveh datotek:"
0827,"Dodaj filter"
1102,"Moji dokumenti"
1105,"Moja glasba"
1106,"Moji videoposnetki"
1113,"Moje slike"
1120,"Pot '%1' je neveljavna in je ni bilo mogoče ustvariti!"
1124,"Datoteke pomoči '%1' ni bilo mogoče najti."
1139,"Prekliči"
1140,"Prenesi"
1142,"Napredek:"
1147,"Nameščena:"
1150,"Preveri"
1151,"Končam %1 zdaj in namestim novo različico?"
1155,"Med preverjanjem je prišlo do napake: %1"
1158,"AllDupov spletni čarovnik vam omogoča, da preverite ali je na voljo nova različica %1 za prenos ."
1481,"Posodobitev prek spleta"
1766,"Velikosti datoteke ni mogoče določiti '%1': %2"
1797,"Datoteke '%1' imajo neveljaven datum. %3: %2"
1799,"Uporabi namestniški strežnik:"
1802,"Vrata:"
1833,"Ob zagonu programa preveri za novo različico"
1838,"Posodobi:"
1839,"Prenos se je začel."
1840,"Prenosa ni mogoče opraviti."
1841,"Prenos je prekinil uporabnik."
1842,"Prenos je končan: %1"
1843,"Začeto je preverjanje različice."
1844,"Ni novejše različice za prenos."
1845,"NOVA: %1 posodobitev %2"
1847,"Dnevnik"
1850,"Možnosti"
1917,"Prikaži pogovorno okno 'Namestitev' pri namestitvi posodobitve"
2163,"Vredu"
2164,"Prekliči"
2165,"Ustvari novo mapo"
2166,"Izberi datoteke..."
2167,"Izberi mape..."
2361,"Nova mapa"
2412,"Zahtevana komponenta sistema (OCX / DLL) manjka,%!je zastarela ali je neveljavna. Ponovno namestite 'Setup', da odpravite napako."
2444,"Ni mogoče določiti velikosti datoteke '%1'!"
2677,"Prišlo je do neznane napake."
2771,"Shrani"
2883,"Datoteke '%1' ni mogoče odpreti. (%2)"
2884,"Prišlo je do napake med branjem iz datoteke '%2': %1"
2898,"Ni bilo mogoče določiti atributov vira '%1': %2 (%3)"
2899,"Ni bilo mogoče spremeniti atributov cilja '%1': %2 (%3)"
2904,"Opombe ob izdaji od različice %1:"
2956,"Arhivska"
2957,"Sistemska"
2958,"Skrita"
2959,"Zaščitena pred pisanjem"
2960,"Šifrirana"
2961,"Simbolična povezava"
2962,"Začasna"
2963,"Stisnjena"
2964,"Brez povezave"
2965,"Indeksirana"
2966,"Redka"
2985,"Dokumenti"
2986,"Deljeni dokumenti"
2987,"Deljena glasba"
2988,"Deljeni videoposnetki"
2989,"Deljene slike"
2990,"Prikaži geslo"
2991,"Naslov:"
2992,"Geslo:"
2993,"Uporabnik:"
3005,"Kopirajte in prilepite informacije o napaki iz odložišča Windows v novo e-pošto prek CTRL+V ali z desnim gumbom miške (glej priročni, spustni meni)."
3006,"POMEMBNA INFORMACIJA"
3007,"Poročilo o hrošču bo zdaj shranjeno v datoteko."
3021,"Različica"
3022,"Mapa za prenos"
3099,"Odpri mapo"
3100,"Izberi mapo"
3127,"Jezik"
3132,"%1 map je bilo izbrisanih."
3135,"Postavi nadomestne znake med oklepaje pri vseh filtrih"
3136,"Ne uporabi oklepaje nadomestnih znakov pri vseh filtrih"
3137,"Skrij vse orodne vrstice"
3139,"Orodna vrstica 'Datoteka'"
3141,"Orodna vrstica 'Skupine'"
3143,"Orodna vrstica 'Poišči'"
3144,"Orodna vrstica 'Izberi'"
3145,"Spremeni velikost širine stolpca vseh vrstic"
3146,"Zapiši dnevnik vseh datotek brez dvojnikov (počasnejše)"
3147,"Nepodvojene datoteke:"
3150,"Zunanji program za odpiranje mape:"
3151,"Odznači izbrane datoteke"
3152,"Kopiraj v odložišče:"
3153,"Pot datoteke+Ime datoteke"
3154,"Ime datoteke"
3155,"Pot datoteke"
3156,"Datoteke brez dvojnikov"
3157,"Najdeno je %1 datotek brez dvojnikov."
3158,"Išči nazaj"
3159,"Išči naprej"
3160,"Prikaži naslednjo neizbrano datoteko"
3161,"Prikaži prejšnjo neizbrano datoteko"
3162,"V rezultatu iskanja prikaži samo datoteke brez dvojnikov "
3163,"Odstrani datoteko iz rezultata iskanja"
3164,"Kriterij iskanja :"
3269,"Izberi računalnik..."
3475,"1 dan"
3476,"%1 dni"
3477,"%1 let %2 dni"
3506,"Lokalni podatkovni medij"
3507,"RAM pogon"
3508,"Omrežni pogon"
3509,"Odstranljivi disk"
3510,"Uporabi filter map"
3511,"Vključno - Išči samo tiste mape, ki ustrezajo besedilu filtra"
3512,"Izključno - Izključi vse mape, ki se ujemajo z besedilom filtra"
3514,"Odstrani"
3520,"Filtriranje je občutljivo na VELIKE/male črke"
3521,"Prezri nadomestne znake v filtru besedila (obravnavaj kot običajno besedilo)"
3522,"Ne izključuj podmap"
3523,"Možnosti"
3525,"Uporabi filter datotek"
3526,"Izključi datoteke po velikosti:"
3528,"Dodaj filter z izbiro datoteke"
3530,"Odstrani filter"
3531,"Izključno - Izključi vse datoteke, ki se ujemajo z besedilom filtra"
3532,"Vključno - Poišči samo tiste datoteke, ki se ujemajo z besedilom filtra"
3534,"Uredi filter"
3535,"Filtriranje je občutljivo na VELIKE/male črke"
3536,"Prezri nadomestne znake v filtru besedila (obravnavaj kot običajno besedilo)"
3537,"Možnosti"
3539,"Seznam samo podvojenih datotek, ki obstajajo v dveh izvornih mapah"
3540,"Ne išči map (NTFS spojnih točk), ki kažejo na vsebino druge mape"
3543,"Naloži rezultat iskanja"
3553,"Poišči v vseh vse podmapah"
3555,"Izbriši vnose iz datoteke dnevnika, ko so starejši več kot"
3556,"Nastavi nizko prioriteto CPU za program AllDup"
3557,"Dodaj AllDup v priročni, spustni meni Raziskovalca Windows"
3558,"dni"
3559,"Rezultat iskanja"
3562,"Tipka CTRL = Izberi vse datoteke in podmape"
3566,"Dodaj"
3568,"Internet Explorer"
3569,"Wordpad"
3571,"Atributi datoteke"
3572,"Datum nastanka datoteke"
3573,"Datum zadnje spremembe datoteke"
3574,"Vsebina datoteke"
3575,"Velikost datoteke"
3576,"Končnica datoteke"
3577,"Ime datoteke"
3578,"Prezri ID3 oznake MP3 datotek"
3579,"Prezri datoteke dolžine 0 bajtov"
3587,"Lastnosti koša"
3593,"Podpora:"
3594,"Domača stran:"
3600,"Forum"
3602,"Ta izdelek je brezplačen. Vse pravice so pridržane."
3605,"Dodaj mapo"
3606,"Dodaj mapo z vnosom besedila"
3607,"Zamenjaj mapo"
3608,"Preimenuj mapo"
3609,"Odpri mapo"
3610,"Odstrani mapo"
3613,"Izberi mapo:"
3614,"Uredi mapo"
3615,"Mapa '%1' že obstaja!"
3616,"OPOMBA"
3617,"Vnesi mapo:"
3620,"Uredi filter"
3622,"Dodaj filter datoteke"
3626,"Ni bil izbran noben iskalni kriterij ."
3627,"Ni bila izbrana nobena izvorna mapa!"
3628,"Postopka iskanja ni mogoče začeti:%!%!'%1' in '%2' se prekrivata."
3632,"Opomba: Vnesite končnico datoteke brez vodilne pike."
3633,"Dodaj končnico datoteke"
3637,"manjša od"
3638,"večja od"
3646,"Filter datoteke"
3647,"Filter mape"
3648,"Predogled datoteke"
3651,"Pomoč"
3652,"Informacija"
3653,"Posodobi"
3654,"Tukaj ni datoteke dnevnika."
3655,"Datoteka dnevnika je izbrisana."
3656,"Prišlo je do napake med brisanjem datoteke dnevnika: %1"
3661,"Pavza"
3663,"Prekliči"
3664,"Trenutna mapa :"
3665,"Velikost :"
3666,"Informacija :"
3667,"Napredek :"
3668,"Z datoteko :"
3669,"Datoteka :"
3672,"Trenutna datoteka :"
3673,"Napredek :"
3674,"Trajanje :"
3675,"Število datotek: Izbrano\Skupaj"
3676,"Velikost datoteke: Izbrano\Skupaj"
3679,"Uporabim filter datoteke in mape s tem iskanjem?"
3681,"Izvorne mape '%1' ni bilo mogoče najti!"
3682,"Metoda iskanja: %1"
3683,"Določi število datotek v vseh izvornih mapah..."
3684,"Število datotek: %1"
3685,"Preiskan: %1"
3686,"Potekel čas: %1"
3687,"Preiskano je %1 map in %2 datotek vendar niso bili najdeni dvojniki."
3688,"Dvojnikov: %1 (%2%) (%3)"
3689,"Skupin: %1"
3690,"Datotek: %1 \ %2"
3691,"Velikost: %1 \ %2"
3692,"Nadaljuj"
3693,"Pavza"
3695,"[Brez končnice]"
3696,"[Brez atributov]"
3697,"Razširjanje vseh skupin..."
3698,"Strnjevanje vseh skupin..."
3700,"Datoteke ni bilo mogoče shraniti: %1"
3701,"Dodam na seznam filtra datotek?"
3702,"Dodam na seznam filtra map?"
3703,"Izbrišem naslednjo datoteko?%!%!%1"
3704,"Datoteke '%1' ni bilo mogoče izbrisati: %2"
3705,"IZBRIŠI: %1"
3706,"Datoteke '%1' ni bilo mogoče premakniti v koš: %2"
3707,"V KOŠU: %1"
3710,"%!%!Prekličem celotno brisanje?"
3711,"Prekličem postopek?"
3712,"Izbrišem vse datoteke skupine '%2' vendar ne naslednjo datoteko?%!%!%1"
3713,"Ni izbranih datotek!"
3714,"POMEMBNA OPOMBA"
3715,"Brisanje/premik/preimenovanje datotek lahko onemogoči delovanje vašega sistema Windows! Ne spreminjajte datotek, ki so del sistema Windows ali katere koli aplikacije!%!%!"
3716,"Obdelam akcijo '%1'?"
3717,"Vsaj ena skupina ima izbrane vse datoteke!%!%!"
3718,"Postopek bo preklican! V tem primeru ni mogoče ustvariti bližnjic/trdnih povezav!%!%!"
3719,"Razširim vse skupine z vsemi izbranimi datotekami?"
3721,"Začel se je postopek '%1'."
3722,"Ne morem ustvariti bližnjic/trdnih povezav iz skupine datotek '%1', ker so izbrane vse datoteke! %!%! Prekličem postopek?"
3724,"Datoteke '%1' ni bilo mogoče kopirati v mapo '%2': %3"
3725,"KOPIRAJ: '%1' v '%2'"
3726,"Datoteke '%1' ni bilo mogoče premakniti v mapo '%2': %3"
3727,"PREMAKNI: '%1' v '%2'"
3728,"%1%!%!Prekličem postopek?"
3729,"Prišlo je do napake med ustvarjanjem trdne povezave '%1' iz datoteke '%2': %3"
3730,"TRDNA POVEZAVA: '%1' v '%2'"
3731,"Postopek '%1' je končan."
3732,"Postopek '%1' je končan."
3733,"%1 datotek je bilo obdelanih."
3735,"Datoteke '%1' ni bilo mogoče prikazati!%!%!"
3736,"Shranjujem rezultat iskanja..."
3737,"Nalagam rezultat iskanja..."
3738,"- rezultat iskanja '%1'"
3739,"Spreminjam izbor datoteke..."
3744,"Izberem vse datoteke znotraj naslednje strukture mape?"
3745,"Odznačim vse datoteke znotraj naslednje strukture mape?"
3746,"Izbiram datoteke..."
3747,"Razširi skupine..."
3748,"Prišlo je do napake med dostopom do datoteke '%1': %2 (%3)"
3753,"Datoteke '%1' ni bilo mogoče odpreti. Napaka: %2"
3757,"Prišlo je do napake med branjem iz datoteke '%1': %2"
3761,"'%4' Vrstica %1, Napaka %2 - %3"
3762,"Določi število datotek:"
3763,"Orodna vrstica"
3764,"Optimiziraj širino stolpca"
3765,"Iskalna vrstica"
3766,"Poišči:"
3768,"Upravitelj datotek - Izbriši, kopiraj, premakni ali preimenuj izbrane datoteke..."
3769,"Predogled datoteke"
3770,"Strni vse skupine"
3771,"Razširi vse skupine"
3772,"Razširi samo skupine z izbranimi datotekami"
3773,"Razširi samo skupine brez izbranih datotek"
3774,"Razširi samo skupine z vsemi izbranimi datotekami"
3775,"Razširi samo skupine z najmanj 2 neizbranimi datotekami"
3776,"Odstrani vse skupine z določenim številom datotek..."
3777,"Odstrani izbrane skupine"
3778,"Izberi vse datoteke"
3779,"Odznači vse datoteke"
3780,"Rekurzivno izberi vse datoteke v določeni mapi"
3781,"Rekurzivno odznači vse datoteke v določeni mapi"
3782,"Izberi vse datoteke razen prve datoteke"
3783,"Izberi vse datoteke razen zadnje datoteke"
3784,"Izberi vse datoteke razen novejše datoteke"
3785,"Izberi vse datoteke razen starejše datoteke"
3786,"Obrni izbor datotek"
3787,"Izvozi rezultat iskanja v TXT datoteko"
3788,"Izvozi rezultat iskanja v CSV datoteko"
3789,"Shrani rezultat iskanja"
3790,"Natisni rezultat iskanja"
3791,"Dnevnik"
3792,"Pomoč"
3793,"Shrani in zapri rezultat iskanja"
3794,"Zapri rezultat iskanja"
3795,"Menijska vrstica"
3797,"Skupine"
3798,"Izberi"
3799,"Možnosti"
3800,"Potrdi brisanje datoteke"
3801,"Prikaži zaščitno opombo datoteke"
3803,"Potrdi uporabo filtra datoteke in mape"
3804,"Uporabi velike ikone"
3805,"Pomoč"
3806,"Odpri datoteko"
3807,"Prikaži lastnosti datoteke"
3808,"Izberi vse druge datoteke v tej skupini"
3809,"Izberi vse datoteke z isto potjo"
3810,"Odznači vse datoteke z isto potjo"
3811,"Izberi vse datoteke znotraj strukture te datoteke"
3812,"Odznači vse datoteke znotraj strukture te datoteke"
3813,"Trajno izbriši datoteko"
3814,"Trajno izbriši vse druge datoteke iz te skupine"
3815,"Dodaj ime datoteke v filter datotek"
3816,"Dodaj pot datoteke v filter mape"
3817,"Dodaj končnico datoteke na seznam vtičnikov 'WordPad'"
3818,"Dodaj končnico datoteke na seznam vtičnikov 'Internet Explorer'"
3819,"Odpri mesto datoteke"
3820,"Odstrani vnose dnevnika iz datoteke dnevnika '%2', ki so starejši od %1 dni."
3821,"Prišlo je do napake med obdelavo datoteke dnevnika: %1"
3823,"BLIŽNJICA: '%1' do '%2'"
3824,"Bližnjice '%1' do datoteke '%2' ni bilo mogoče ustvariti!"
3825,"Ime datoteke brez končnice"
3826,"Ime datoteke s končnico"
3827,"Končnica datoteke"
3828,"Velikost datoteke (bajt)"
3829,"Datum zadnje spremembe"
3830,"Datum izdelave"
3831,"Atributi"
3833,"Skupina - %1"
3834,"Dvojnikov"
3835,"Velikost (bajt)"
3836,"Datum zadnje spremembe"
3837,"Datum izdelave"
3838,"Atributi"
3840,"(Pritisnite na ESC za preklic)"
3843,"Mapa"
3846,"Možnosti"
3847,"Odstrani skupine z eno samo datoteko"
3848,"Odstrani datoteke iz rezultata iskanja"
3849,"Ustvari bližnjice"
3850,"Ustvari trdne povezave"
3855,"Prekliči"
3856,"Vredu"
3857,"Katere postopke je treba opraviti?"
3858,"Izbriši datoteke"
3859,"Kopiraj datoteke v mapo"
3860,"Premakni datoteke v mapo"
3861,"Izberi mapo:"
3862,"Mape '%1' ni bilo mogoče najti!"
3866,"Odpri priročni, spustni meni Windows Raziskovalca"
3867,"Bajt po bajt"
3868,"Ime datoteke brez končnice"
3872,"Označi in odstrani datoteke iz rezultata iskanja..."
3873,"Rekurzivno odstrani vse datoteke v določeni mapi iz rezultatov iskanja"
3874,"Odstrani vse neobstoječe datoteke iz rezultata iskanja"
3875,"Odstrani"
3876,"Npr.: .txt"
3877,"Izberi"
3878,"Odpri"
3879,"Določi lastnika datoteke (počasnejše)"
3880,"Razširi vse skupine po končanem iskanju"
3881,"Prezri časovni žig"
3882,"Izberi samo prvo datoteko"
3883,"Izberi samo zadnjo datoteko"
3884,"Lastnik"
3885,"Izbor datotek..."
3887,"bajtov"
3888,"KB"
3889,"MB"
3890,"GB"
3891,"Spreminjam obliko velikost..."
3892,"Skupina - Velikost datoteke (%1)"
3893,"Velikost (%1)"
3895,"Prikaži velikost datoteke v bajtih"
3896,"Prikaži velikost datoteke v kilobajtih (KB)"
3897,"Prikaži velikost datoteke v megabajtih (MB)"
3898,"Prikaži velikost datoteke v gigabajtih (GB)"
3899,"Upravitelj datotek"
3900,"Velikost bloka bralnega predpomnilnika"
3901,"Začetek:"
3902,"Največ:"
3903,"Povečanje:"
3904,"Izberi vse podvojene datoteke v določeni mapi"
3905,"Odznači vse podvojene datoteke v določeni mapi"
3906,"Izbor datotek..."
3907,"Odznačevanje datotek..."
3911,"Odstrani vse neobstoječe mape"
3912,"V katerem pogonu ali mapi iščete podvojene datoteke?"
3913,"Splošno"
3914,"Dnevnik"
3916,"Privzete vrednosti"
3918,"Odstrani rezultat iskanja"
3924,"Media Player"
3925,"bajtov"
3926,"bajtov"
3927,"bajtov"
3929,"Poišči"
3931,"Izvorne mape"
3932,"Metoda iskanja"
3933,"Možnosti"
3934,"Dnevnik"
3935,"Izbriši datoteko dnevnika"
3938,"Ne morem naložiti rezultat iskanja!"
3939,"PREIMENUJ: '%1' v '%2'"
3940,"Ne morem preimenovati datoteke '%1' v '%2': %3"
3941,"Odstranjevanje izbranih datotek iz rezultata iskanja..."
3942,"Skupine"
3943,"Izberi"
3945,"Shrani kot..."
3946,"Zmanjšaj velikost pisave"
3947,"Povečaj velikost pisave"
3948,"Odstrani vse izbrane datoteke iz rezultata iskanja"
3949,"Rezultat iskanja"
3950,"Premakni datoteko v koš sistema Windows"
3951,"Premakni vse druge datoteke te skupine v koš sistema Windowss"
3952,"Obdrži strukturo nape datoteke"
3953,"DVOJNIK %1%2"
3954,"%1 = ime datoteke, %2 = končnica datoteke s piko"
3955,"Preimenuj datoteke"
3956,"Premakni datoteke v koš sistema Windows"
3957,"Vredu"
3958,"Dodaj končnico datoteke na seznam vtičnika 'Media Player'"
3960,"Pogoni/Mape"
3961,"Kateri vtičnik bo uporabljen za prikaz vrste datoteke v podoknu za predogled?"
3962,"Slika"
3963,"Velikost datoteke"
3964,"Shranjeni rezultati iskanj"
3965,"Rezultat iskanja"
3966,"Preimenuj rezultat iskanja"
3967,"Možnosti iskanja"
3968,"Naloži profil"
3969,"Preveri skupine z vsemi izbranimi datotekami"
3971,"Izbrišem rezultat iskanja '%1'?"
3972,"Izbrišem profil '%1'?"
3976,"Pofil '%1' že obstaja!"
3977,"Ime profila:"
3978,"Vnesite novo ime:"
3980,"Shrani profil"
3982,"Preimenuj profil"
3983,"Izbriši profil"
3984,"Ustvari novi profil s trenutnimi nastavitvami programa"
3985,"Profili"
3986,"Shranjene nastavitve programa"
3987,"Ne vodi dnevnik nobenih akcij datotek (hitreje)"
3988,"Postopek :"
3989,"Obdelano datotek :"
3990,"Izbrano datotek: %1"
3991,"Velikost: %1"
3992,"Informacija"
3994,"- Rezultat iskanja '%1'"
3995,"Rezultati iskanj"
3996,"Med nalaganjem profila ne uvozi nobene izvorne mape"
3999,"Izberi vse datoteke razen najmanjše"
4000,"Izberi vse datoteke razen največje"
4001,"Najprej primerjaj podatkovni blok na koncu datoteke"
4003,"Prezri Exif metapodatke JPEG datoteke"
4004,"Velikost bloka:"
4005,"Pot"
4007,"Prezri določene znake iz imena datoteke"
4008,"Vsebina datoteke"
4010,"Začasna mapa za razširjanje arhivskih datotek:"
4011,"Stolpec 'Datum zadnje spremembe'"
4012,"Stolpec 'Datum nastanka'"
4013,"Stolpec 'Atributi'"
4014,"Stolpec 'Lastnik'"
4015,"Stolpec 'Pot'"
4016,"Stolpec 'Pot arhiva'"
4017,"Stolpec 'Velikost'"
4018,"Pot arhiva"
4019,"Ne razširjaj enakih ali večjih datotek kod:"
4020,"Prišlo je do napake med pregledom ZIP arhiva '%1': %2"
4021,"Prišlo je do napake med razširjanjem datoteke '%1' iz ZIP arhiva '%2': %3"
4022,"Prišlo je do napake med odpiranjem RAR arhiva '%1': %2"
4023,"Prišlo je do napake med dostopom do datoteke '%1' iz RAR arhiva '%2': %3"
4024,"Prišlo je do napake med razširjanjem datoteke '%1' iz RAR arhiva '%2': %3"
4028,"Razširjam datoteko '%1'..."
4029,"Odstranjevanje skupin z %1 datotekami..."
4030,"GDI ne podpira tega formata slike"
4031,"Ni uspela inicializacija GDI: %1"
4032,"Ne morem naložiti sliko (%1)"
4036,"Preišči arhivske datoteke"
4037,"Preiskano datotek: %1"
4038,"Skupin: %1"
4041,"Dodaj novi filter map"
4042,"Razširi samo skupine z več kot določenim številom datotek..."
4043,"Primerjaj te vrste datotek z uporabo Microsoft Worda:"
4045,"Primerjava vsebine %1"
4046,"Primerjaj izbrane datoteke"
4047,"Obstaja več kot dve datoteki ali ni dovolj izbranih datotek."
4049,"Počisti seznam filtra"
4050,"Nastavi velikost datoteke na ničlo"
4051,"Preiskano arhivov: %1"
4053,"Samodejno spremeni širino stolpca"
4054,"Odstrani vse mape"
4057,"Če se je pojavila napaka, ne prikaži pogovornega okna 'Prekliči'"
4059,"Vir:"
4061,"Odznači vse mape"
4062,"Izbriši mape, ki so prazne po premikanju/brisanju"
4063,"Prilepi mape iz odložišča"
4064,"Prazne mape '%1' ni bilo mogoče izbrisati: %2"
4065,"Ustvari podmape:"
4066,"Trdna povezava"
4067,"Določi število trdnih povezav za vsako datoteko (počasnejše)"
4068,"Prikaži naslednjo razširjeno skupino"
4069,"Stolpec 'Trdne povezave'"
4070,"Trdne povezave"
4071,"Datoteke '%1' ni bilo mogoče odpreti. (%2)"
4072,"Datoteke '%1' ni bilo mogoče odpreti. (%2)"
4073,"Shrani rezultat iskanja in zapri AllDup"
4074,"Zapusti AllDup"
4075,"Katere postopke je treba izvesti?%!%!"
4076,"Da - Nadaljuj in obdelaj vse datoteke%!%!"
4077,"Ne - Nadaljuj obdelavo in preskoči datoteke iz skupine z vsemi izbranimi datotekami%!%!"
4078,"Prekliči - Prekliči obdelavo in razširi skupine z vsemi izbranimi datotekami"
4079,"Najv. velikost sličice (zaslon. pik):"
4080,"Slika"
4081,"Datoteka"
4082,"Dimenzije"
4083,"Mapa"
4084,"Velikost"
4085,"Odstrani vse skupine, ki vsebujejo samo trdne povezave ene datoteke"
4086,"Ustvari sličico preodogleda..."
4087,"Prišlo je do napake med branjem iz RAR datoteke '%1': %2 (%3)"
4090,"Ko se izbrana obdelava konča, ne prikaži informacijskega pogovornega okna"
4091,"Izberi vse datoteke razen datoteke s najkrajšim imenom"
4092,"Izberi vse datoteke razen datoteke s najdaljšim imenom"
4093,"Izberi vse datoteke razen datoteke z najkrajšo potjo"
4094,"Izberi vse datoteke razen datoteke z najdaljšo potjo"
4095,"Odstrani izbrane datoteke iz rezultata iskanja"
4096,"Odstranjevanje vseh izbranih skupin..."
4097,"Odstranjevanje vseh izbranih datotek..."
4098,"Barva ozadja izbranih datotek:"
4099,"Preveri izbrane datoteke"
4100,"Najdeno je %1 dvojnikov s skupaj %3 znotraj mape '%2'"
4101,"Izberi datoteke po imenu"
4102,"Spodaj vnesite iskalni niz:"
4103,"Uporabite lahko znake *, ? in #."
4105,"Vroča tipka"
4106,"Menijski vnos/gumb"
4107,"Pot ZIP datoteke je predolg: %1"
4108,"Bližnjica '%1' je že v uporabi!"
4109,"Prikaži decimalna mesta"
4110,"Prikaži prejšnjo razširjeno skupino"
4111,"Prikaži naslednjo skupino"
4112,"Prikaži prejšnjo skupino"
4113,"Izberi/Odznači datoteko"
4114,"Trajno izbriši izbrane datoteke"
4116,"Izberi/Odznači skupino"
4117,"Pomoč"
4118,"Vredu"
4119,"Prekliči"
4120,"Donirajte"
4121,"Prosimo, da donirate in podprete nadaljnji razvoj AllDup"
4122,"Datoteka"
4123,"Št. skupine"
4124,"Odznači datoteke po imenu"
4125,"Prekličem iskanje?"
4126,"Preskoči"
4127,"Oblika prikaza datuma datoteke:"
4128,"Dodaj posebno mapo"
5000,"Knjižnica '%1'"
5001,"Podpora Unicode-besedila"
5002,"Odstranim vse mape s seznama?"
5003,"Vzorec besedila '%1' ni veljaven.%! Napaka: %2"
5004,"Stolpci"
5005,"Prikaži/skrij stolpce"
5006,"Velikost"
5007,"Spremeni obliko velikosti"
5008,"Izhod"
5009,"Prevedi AllDup"
5012,"Uporabniški vmesnik:"
5014,"Profil je bil uspešno shranjen."
5015,"Oblika %1"
5016,"Skupina"
5017,"Kriterij primerjave"
5018,"Vse skupine"
5019,"Razširjene skupine"
5020,"Strnjene skupine"
5021,"Skupine brez izbrane datoteke"
5022,"Skupine z izbranimi vsemi datotekami"
5023,"Skupine z nekaj izbranimi datotekami"
5024,"Izbrane skupine"
5025,"Neizbrane skupine"
5026,"Način izbire"
5027,"Metoda primerjave"
5028,"Ustvari %1 kontrolno vsoto"
5029,"Prišlo je do napake med ustvarjanjem kontrolne vsote datoteke '%2': %1"
5030,"Prišlo je do napake med branjem iz datoteke '%2': %1"
5031,"Prišlo je do napake med odpiranjem datoteke '%1': %2"
5033,"MD5 (128-bitna)"
5034,"SHA-1 (160-bitna)"
5035,"SHA-2 (256-bitna)"
5036,"SHA-2 (384-bitna)"
5037,"SHA-2 (512-bitna)"
5039,"Vnesite število datotek:"
5040,"Odstrani vse skupine, kjer datoteke ne obstajajo v vseh izvornih mapah"
5041,"Onemogoči Windows 64-bitno prevsmeritev datoteke"
5043,"Število primerjav datotek: %1"
5044,"Z desno tipko miške kliknite na rezultat iskanja, da odprete meni z nadaljnjimi akcijami."
5045,"Z desno tipko miške kliknite tukaj, če želite dodati novo mapo%!ali pa kliknite na gumb 'Izvorna mapa' v orodni vrstici."
5046,"Z desno tipko miške kliknite na profil, da odprete meni z nadaljnjimi akcijami."
5047,"Z desno tipko miške kliknite tukaj, če želite dodati novi filter mape%!ali pa kliknite na gumb 'Filter mape' v orodni vrstici."
5048,"Z desno tipko miške kliknite na filter mape, da odprete meni z nadaljnjimi akcijami."
5049,"Z desno tipko miške kliknite tukaj, če želite dodati novi filter datoteke%! ali pa kliknite na gumb 'Filter datoteke' v orodni vrstici."
5050,"Z desno tipko miške kliknite na filter datoteke, da odprete meni z nadaljnjimi akcijami."
5051,"Z desno tipko miške kliknite tukaj, da odprete meni z nadaljnjimi akcijami."
5052,"Preverjam pogon %1..."
5053,"Stolpec 'Ujemanje'"
5054,"Podobne slike"
5055,"Ujemanje"
5058,"Primerjaj slike..."
5059,"Primerjaj velikost"
5062,"zaslon. pik"
5067,"minut"
5068,"Zapiši dnevnik vsakih x minut za statistiko iskanja in informacijo o napredku iskanja"
5073,"Iskanje je prekinil uporabnik."
5075,"znakov"
5076,"Primerjaj samo znake na začetku imena datoteke"
5079,"Prezri metapodatke FLAC datoteke"
5080,"Ime datoteke"
5083,"V datoteki '%1' ne najdem informacij o toku!"
5085,"Ni mogoče ustvariti datoteke '%1': %2"
5086,"Prišlo je do napake med pisanje v datoteko '%1': %2"
5087,"Kontrolne vsote so bile ustvarjene: %1"
5088,"Prepišem obstoječe jezikovno datoteko 'lang.txt'?"
5089,"Ustvari jezikovno datoteko 'lang.txt'"
5090,"Uporabi jezikovno datoteko 'lang.txt'"
5091,"Odpri jezikovno datoteko 'lang.txt'"
5092,"Ponovno zaženi AllDup"
5093,"Novi"
5095,"INFORMACIJA: V vašem sistemu ni mogoče zaznati predvajalnika Windows Media Player"
5098,"AllDup - Poišči isto"
5099,"Trenutne nastavitve"
5100,"Primerjaj samo datoteke znotraj iste izvorne mape"
5101,"Poišči občutljivo na VELIKE/male črke"
5102,"Uporabi nadomestne znake (*,?,#)"
5103,"Poišči vse vidne stolpce"
5105,"Obrni iskanje, po doseženem koncu ali začetku rezultata iskanja"
5106,"Odpri datoteko z..."
5107,"Razširi vse skupine, ki vsebujejo datoteke z različnimi imeni"
5108,"Najdi dvojnike z istim imenom datoteke (brez končnice datoteke)"
5109,"Najdi dvojnike z isto končnico datotekr"
5110,"Najdi dvojnike z isto velikostjo datoteke"
5111,"Najdi dvojnike z isto vsebino datoteke"
5112,"Najdi dvojnike z istim datumom spremembe datoteke"
5113,"Najdi dvojnike z istim datumom nastanka"
5114,"Najdi dvojnike z istimi atributi datoteke"
5115,"Najdi vse trdne povezave"
5116,"Najdi podobne slike (BMP, JPEG, GIF, PNG ali TIF)"
5117,"Naloži shranjene rezultate iskanja"
5118,"Poiščite dvojnike v izbranih izvornih mapah, z izbranimi iskalnimi kriteriji"
5119,"Naloži ali shrani nastavitve programa"
5120,"Odpre datoteko dnevnika programa s povezanim programom"
5121,"Tukaj izberite mape v katerih želite poiskati dvojnike"
5122,"Tukaj lahko določite kriterije iskanja, ki bodo uporabljeni za iskanje podvojenih datotek"
5123,"Vodič za hitri začetek"
5124,"1. Izberite izvirno mapo"
5125,"2. Izberite iskalno metodo"
5126,"3. Začnite z iskanjem"
5127,"Kliknite tukaj, da izberete izvorno mapo v kateri bodo iskani dvojniki"
5128,"Kliknite tukaj, da izberete metodo iskanja s katero bodo poiskani dvojniki"
5129,"Kliknite tukaj za začetek iskanja dvojnikov"
5130,"Orodne vrstice"
5131,"Dodaj filter z izbiro mape"
5132,"Barva ozadja datotek, ki jih izbere uporabnik:"
5133,"Filtrirano datotek: %1"
5134,"Filtrirano map: %1"
5135,"Kopiraj"
5136,"Prišlo je do napake med primerjavo datotek '%1' in '%2': %3"
5137,"Datoteke '%1' ni mogoče prikazati."
5138,"Več barv..."
5139,"Preimenuj datoteko"
5140,"Ni mogoče inicializirati ponudnika šifrirnega sistema: %1"
5141,"Ustvarjen"
5142,"Ime"
5143,"Uredi vroče tipke"
5144,"brez časa"
5145,"Prišlo je do napake med shranjevanjem rezultata iskanja: %1"
5146,"Barva besedila stisnjenih datotek:"
5147,"Barva besedila referenčnih datotek:"
5148,"Barva ozadja skupine:"
5149,"Barva besedila skupine:"
5150,"Barve"
5151,"Pred začetkom iskanja"
5152,"Med iskanjem"
5153,"Po koncu iskanja"
5154,"Ne primerjaj trdno povezane datot"
5155,"Barva besedila trdnih povezav:"
5156,"Prikaži informacije ikon"
5157,"najdenih dvojnikov"
5158,"ustvarjenih skupin"
5159,"preiskanih arhivov"
5160,"obdelanih primerjav datotek"
5161,"filtriranih datotek"
5162,"filtriranih map"
5163,"Statistika"
5164,"Postopek:"
5165,"Primerjava imen datotek..."
5166,"Primerjava slik..."
5167,"Prišlo je do napake med vodenjem dnevnika vseh datotek brez dvojnikov: %1"
5168,"Razširi datoteko..."
5169,"ustvarjenih kontrolnih vsot"
5170,"Arhiv :"
5171,"Korak :"
5172,"Izvorna mapa :"
5173,"Možnost: %1"
5174,"Filter datoteke je aktiviran: %1"
5175,"Filter mape je aktiviran: %1"
5176,"Filter velikosti datotek je aktiviran"
5177,"%1 od %2"
5178,"Določi število datotek vseh izvornih map"
5179,"Primerjaj datoteke"
5180,"Primerjaj datoteke in ustvari rezultat iskanja"
5181,"Ustvari rezultat iskanja vseh datotek brez dvojnikov"
5182,"Oblikovanje velikosti datoteke"
5183,"Razvrsti skupine"
5184,"Zapiši dnevnik vseh datotek brez dvojnikov"
5185,"Primerjaj vsebino datoteke..."
5186,"Ustvari in primerjaj kontrolne vsote..."
5187,"NIČLA: %1"
5188,"Primerjaj datoteke iz vseh izvornih map"
5189,"Primerjaj samo datoteke med različnimi izvornimi mapami"
5190,"Enkrat na dan samodejno preveri, ali so na voljo posodobitve"
5191,"Na voljo je prenos AllDup različice %1. Zaženem AllDup spletnega čarovnika za posodobitev?"
5192,"Rezultat iskanja še ni bil shranjen!%! Nadaljujem z izhodom brez shranjevanja?"
5193,"Prišlo je do napake med odpiranjem datoteke dnevnika '%1': %2"
5194,"Prikaži naslednjo izbrano datoteko"
5195,"Prikaži prejšnjo izbrano datoteko"
5196,"Izbriši vse skupine z izbranimi vsemi datotekami"
5197,"Odstranjevanje skupin z izbranimi vsemi datotekami..."
5198,"Trdna povezava"
5199,"Izberi datoteke po poti"
5200,"Odznači datoteke po poti"
5201,"Ne morem razširiti ZIP datoteko '%1'. Dolžina poti začasne mape '%2' je predolga!"
5202,"Ob izhodu prikaži poziv za shranjevanje rezultata iskanja"
5203,"Izbrana metoda primerjave '%1' zahteva vsaj dve izvorni mapi!"
5204,"Vnesite ime rezultata iskanja:"
5205,"Rezultat iskanja z imenom datoteke '%1' že obstaja! Naj ga prepišem?"
5206,"Seznam filtra:"
5207,"Vizitka"
4188,"Prenos datoteke '%1' že obstaja!"
5208,"Primerjaj vse znake imena datoteke"
5209,"Prezri znake na koncu imena datoteke"
5210,"Že obstaja datoteka z imenom '%1' !"
5211,"Izberi mapo"
5212,"Izberi datoteko"
2556,"Prikaži geslo"
5213,"Mapa s podatki aplikacije"
5214,"Ne morem ustvariti bližnjice/trdne povezave iz datotek skupine '%1', ker neizbrana datoteka '%2' ne obstaja več! %!%! Postopek bo preklican!"
5215,"Nič"
5216,"Imenik"
5217,"Normalen"
5218,"Navidezen"
5219,"Ime '%1' je rezervirano s sistemom Windows in ga ni mogoče uporabiti!"
5220,"Ime vsebuje neveljaven znak '%1'!"
5221,"Ime vsebuje neveljaven kontrolni znak št. %1!"
5222,"Namestniški strežnik"
5223,"Prekini operacijo iskanja po določrni količini njdenih dvojnikov"
5224,"Najdi podobna imena datotek"
5225,"Algoritem"
5226,"Ločilo"
5227,"Search aborted - the specified maximum count of %1 duplicates has been reached."