# pt_BR translation, by Al-Myr, industrialcraft-2-2.2.667-experimental.jar


#Item_Cell
itemCellEmpty=Célula Vazia
itemCellLava=Célula com Lava 
itemCellWater=Célula com Água 
itemCellUuMatter=Célula com UU-Matter 
itemCellCF=Célula com Espuma de Construção 
itemCellAir=Célula com Ar Comprimido 
itemCellCoal=Célula com Carvão Hidratado 
itemCellBiomass=Célula com Biomassa 
itemCellCoalRef=Célula com Carvão 
itemCellBiogas=Célula com Biogás 
itemCellWaterElectro=Célula com Água Eletrolizada 
itemCellCoolant=Célula com Líquido Refrigerante 
itemCellHotCoolant=Célula com Líquido Refrigerante Aquecido 
itemCellPahoehoelava=Célula com Lava Pahoehoe 
itemCellSteam=Célula com Vapor 
itemCellHydrant=Célula de Hidratação 
itemCellDistilledWater=Célula com Água Destilada 
itemCellSuperheatedSteam=Célula com Vapor Superaquecido 
itemCellSteam=Célula com Vapor 

#Item_CrushedOre

itemCrushedCopperOre=Minério Triturado de Cobre 
itemCrushedGoldOre=Minério Triturado de Ouro 
itemCrushedIronOre=Minério Triturado de Ferro 
itemCrushedTinOre=Minério Triturado de Estanho 
itemCrushedUranOre=Minério Triturado de Urânio 
itemCrushedSilverOre=Minério Triturado de Prata 
itemCrushedLeadOre=Minério Triturado de Chumbo 

#Item_PurifiedCrushedOre


itemPurifiedCrushedCopperOre=Minério Triturado Purificado de Cobre 
itemPurifiedCrushedGoldOre=Minério Triturado Purificado de Ouro 
itemPurifiedCrushedIronOre=Minério Triturado Purificado de Ferro 
itemPurifiedCrushedTinOre=Minério Triturado Purificado de Estanho 
itemPurifiedCrushedUranOre=Minério Triturado Purificado de Urânio 
itemPurifiedCrushedSilverOre=Minério Triturado Purificado de Prata 
itemPurifiedCrushedLeadOre=Minério Triturado Purificado de Chumbo 

#Item_Plate

itemPlateBronze=Placa de Bronze 
itemPlateAdvIron=Placa de Ferro Enriquecido 
itemPlateCopper=Placa de Cobre 
itemPlateGold=Placa de Ouro 
itemPlateIron=Placa de Ferro 
itemPlateTin=Placa de Estanho 
itemPlateLead=Placa de Chumbo 
itemPlateObsidian=Placa de Obsidiana 
itemPlateLapi=Placa de Lápis-Lazúli 

#Item_DensePlate

itemDensePlateBronze=Placa Densa de Bronze 
itemDensePlateAdvIron=Placa Densa de Ferro Enriquecido 
itemDensePlateCopper=Placa Densa de Cobre 
itemDensePlateGold=Placa Densa de Ouro 
itemDensePlateIron=Placa Densa de Ferro 
itemDensePlateTin=Placa Densa de Estanho 
itemDensePlateLead=Placa Densa de Chumbo 
itemDensePlateObsidian=Placa Densa de Obsidiana 
itemDensePlateLapi=Placa Densa de Lápis-Lazúli 

#Item_Casing

itemCasingCopper=Invólucro de Cobre 
itemCasingTin=Invólucro de Estanho 
itemCasingBronze=Invólucro de Bronze 
itemCasingGold=Invólucro de Ouro 
itemCasingIron=Invólucro de Ferro 
itemCasingAdvIron=Invólucro de Ferro Enriquecido 
itemCasingLead=Invólucro de Chumbo 

#Item_Ingot

itemIngotAdvIron=Lingote de Ferro Enriquecido 
itemIngotCopper=Lingote de Cobre 
itemIngotTin=Lingote de Estanho 
itemIngotBronze=Lingote de Bronze 
itemIngotAlloy=Lingote de Liga Metálica 
itemIngotLead=Lingote de Chumbo 
itemIngotSilver=Lingote de Prata 

#Item_Dust

itemDustStone=Pó de Pedra 
itemDustLead=Pó de Chumbo 
itemDustObsidian=Pó de Obsidiana 
itemDustLapi=Pó de Lápis-Lazúli 
itemDustSulfur=Pó de Enxófre 
itemDustsilicondioxide=Pó de Silício 
itemDustdiamond=Pó de Diamante 
itemDustenergium=Pó de Energium 
itemDustCoal=Pó de Carvão 
itemDustIron=Pó de Ferro 
itemDustGold=Pó de Ouro 
itemDustCopper=Pó de Cobre 
itemDustTin=Pó de Estanho 
itemDustBronze=Pó de Bronze 
itemDustClay=Pó de Argila 
itemDustSilver=Pó de Prata 

#Item_SmallDust

itemDustCopperSmall=Punhado de Pó de Cobre 
itemDustGoldSmall=Punhado de Pó de Ouro 
itemDustTinSmall=Punhado de Pó de Estanho 
itemDustSilverSmall=Punhado de Pó de Prata 
itemDustLeadSmall=Punhado de Pó de Chumbo 
itemDustSulfurSmall=Punhado de Pó de Enxófre 
itemDustLithiumSmall=Punhado de Pó de Lítio 
itemDustIronSmall=Punhado de Pó de Ferro 
itemDustBronzeSmall=Punhado de Pó de Bronze 
itemDustLapiSmall=Punhado de Pó de Lápis-Lazúli 
itemDustObsidianSmall=Punhado de Pó de Obsidiana 

#Turning Blanks
itemTurningBlanksWOOD=Tornador em Branco de Madeira 
itemTurningBlanksIRON=Tornador em Branco de Ferro 
itemTurningBlanks.tooltip.handle=Manivela
itemTurningBlanks.tooltip.drill=Broca

#Item_Tool

itemToolDrill=Broca de Mineração 
itemToolDDrill=Broca de Diamante 
itemToolIridiumDrill=Broca de Irídio 
itemToolChainsaw=Serra Elétrica
itemScanner=Scanner OD
itemScannerAdv=Scanner OV
itemScanner.found=Resultado do Scanneamento: 
itemToolWrench=Chave de Grifo
itemToolForgeHammer=Martelo de Forja 
itemToolHoe=Enxada Elétrica
itemToolMiningLaser=Laser de Mineração 
itemToolBronzePickaxe=Picareta de Bronze 
itemToolBronzeAxe=Machado de Bronze 
itemToolBronzeSword=Espada de Bronze 
itemToolBronzeSpade=Pá de Bronze 
itemToolBronzeHoe=Enxada de Bronze 
itemToolPainter=Rolo de Pintura
itemToolPainterBlack=Rolo de Pintura Preto 
itemToolPainterBlue=Rolo de Pintura Azul 
itemToolPainterBrown=Rolo de Pintura Marrom 
itemToolPainterCloud=Rolo de Pintura Azul Claro 
itemToolPainterCyan=Rolo de Pintura Ciano 
itemToolPainterDarkGrey=Rolo de Pintura Cinza 
itemToolPainterGreen=Rolo de Pintura Verde 
itemToolPainterLightGrey=Rolo de Pintura Cinza Claro 
itemToolPainterLime=Rolo de Pintura Verde Limão 
itemToolPainterMagenta=Rolo de Pintura Magenta 
itemToolPainterOrange=Rolo de Pintura Laranja 
itemToolPainterPink=Rolo de Pintura Rosa 
itemToolPainterPurple=Rolo de Pintura Lilás 
itemToolPainterRed=Rolo de Pintura Vermelho 
itemToolPainterWhite=Rolo de Pintura Branco 
itemToolPainterYellow=Rolo de Pintura Amarelo 
itemToolCutter=Alicate de Corte 
itemNanoSaber=Sabre de Nano 
itemTreetap=Extrator de Látex
itemFoamSprayer=Pulverizador CF
itemToolWrenchElectric=Chave de Grifo Elétrica
itemTreetapElectric=Extrator de Látex Elétrico
itemFreq=Transmissor de Frequência
debugItem=Depurar Item
obscurator=Obscurador
itemCropnalyzer=Analisador de Mudas
windmeter=Anemometro
itemLathingTool=Ferramenta de Torneamento

itemToolMEter=EU-Leitor
itemToolMEter.mode=Modo:
itemToolMEter.mode.EnergyIn=Energ.Ent
itemToolMEter.mode.EnergyOut=Energ.Sai
itemToolMEter.mode.EnergyGain=Energ.Gan
itemToolMEter.mode.Voltage=Voltagem
itemToolMEter.mode.switch=Trocar para:
itemToolMEter.mode.reset=Reset
itemToolMEter.cycle=Ciclo: %1$s seg
itemToolMEter.avg=Méd:
itemToolMEter.max/min=Máx/Min

itemMFSUupgradekit=Kit de Atualização MFSU
itemMFSUupgradekit.info=Funciona em MFE e Chargepad(MFE)

#Item_Armor
itemArmorJetpack=JetPack
itemArmorJetpackElectric=JetPack Elétrico
itemArmorBronzeHelmet=Elmo de Bronze 
itemArmorBronzeChestplate=Peitoral de Bronze 
itemArmorBronzeLegs=Calça de Bronze 
itemArmorBronzeBoots=Botas de Bronze 
itemArmorLappack=Lappack
itemArmorAdvBatpack=Batpack Avançada
itemArmorEnergypack=Energypack
itemArmorBatpack=Batpack
itemArmorAlloyChestplate=Colete Composto
itemArmorNanoHelmet=Elmo de Nano 
itemArmorNanoChestplate=Peitoral de Nano 
itemArmorNanoLegs=Calça de Nano 
itemArmorNanoBoots=Botas de Nano 
itemArmorQuantumHelmet=Elmo de Quantum 
itemArmorQuantumChestplate=Peitoral de Quantum 
itemArmorQuantumLegs=Calça de Quantum 
itemArmorQuantumBoots=Botas de Quantum 
itemArmorRubBoots=Botas de Borracha 
itemArmorHazmatHelmet=Máscara de Mergulho 
itemArmorHazmatChestplate=Colete de Mergulho 
itemArmorHazmatLeggings=Calça de Mergulho 
itemNightvisionGoggles=Óculos de Visão Noturna 
itemSolarHelmet=Elmo Solar
itemStaticBoots=Botas Estáticas
itemArmorCFPack=Mochila CF

#Item_Cable

itemCable=Cabo de Cobre Isolado
itemCableO=Cabo de Cobre 
itemGoldCable=Cabo de Ouro 
itemGoldCableI=Cabo de Ouro Isolado
itemGoldCableII=Cabo de Ouro Isolado 2x
itemIronCable=Cabo de Alta Tensão (HV) 
itemIronCableI=Cabo de Alta Tensão (HV) Isolado
itemIronCableII=Cabo de Alta Tensão (HV) Isolado 2x
itemIronCableIIII=Cabo de Alta Tensão (HV) Isolado 3x
itemGlassCable=Cabo de Fibra de Vidro 
itemTinCable=Cabo de Estanho 
itemTinCableI=Cabo de Estanho Isolado
itemDetectorCable=EU-Cabo Detector
itemSplitterCable=EU-Cabo Divisor

#Item_Upgrade

overclockerUpgrade=Atualização de Overclock 
transformerUpgrade=Atualização de Transformador 
energyStorageUpgrade=Atualização de Armazenamento de Energia 
ejectorUpgrade=Atualização do Ejetor 
fluidEjectorUpgrade=Atualização do Ejetor de Flúido 
redstoneinvUpgrade=Atualização de Inversor de Sinal de Redstone 


#Item_Reactor

reactoritem.heatwarning.line1=Não pode ser usado no Reator de Fluido
reactoritem.heatwarning.line2=Por favor, refresque-se no Reator EU

reactorCoolantSimple=Célula Refrigerante 10k 
reactorCoolantTriple=Célula Refrigerante 30k 
reactorCoolantSix=Célula Refrigerante 60k 
reactorPlating=Chapa do Reator
reactorPlatingHeat=Chapa do Reator de Alta Capacidade de Calor
reactorPlatingExplosive=Chapa de Contenção do Reator
reactorHeatSwitch=Dissipador de Calor
reactorHeatSwitchCore=Dissipador de Calor do Reator
reactorHeatSwitchSpread=Componente do Dissipador deCalor
reactorHeatSwitchDiamond=Dissipador de Calor Avançado
reactorVent=Ventilação Quente
reactorVentCore=Ventilação Quente do Reator
reactorVentGold=Ventilação Quente com Overclock
reactorVentSpread=Componente de Ventilação Quente
reactorVentDiamond=Ventilação Quente Avançada
reactorReflector=Reflector de Neutrons
reactorReflectorThick=Reflector de Neutrons Grosso
reactorCondensator=RSH-Condensador
reactorCondensatorLap=LZH-Condensador
reactorUraniumSimple=Barra de Combustível (Urânio)
reactorUraniumDual=Barra de Combustível Dupla (Urânio)
reactorUraniumQuad=Barra de Combustível Quadrupla (Urânio)
reactorMOXDual=Barra de Combustível Dupla (MOX)
reactorMOXQuad=Barra de Combustível Quadrupla (MOX)
reactorMOXSimple=Barra de Combustível (MOX)
reactorMOXDualdepleted=Barra de Combustível Dupla (MOX Esgotado)
reactorMOXQuaddepleted=Barra de Combustível Quadrupla (MOX Esgotado)
reactorMOXSimpledepleted=Barra de Combustível (MOX Esgotado)
reactorUraniumDualdepleted=Barra de Combustível Dupla (Urânio Esgotado)
reactorUraniumQuaddepleted=Barra de Combustível Quadrupla (Urânio Esgotado)
reactorUraniumSimpledepleted=Barra de Combustível (Urânio Esgotado)
itemUran=Combustível Nuclear de Urânio Enriquecido
itemMOX=Combustível Nuclear de MOX
itemPlutonium=Plutónio
itemPlutoniumSmall=Punhado de Plutônio
itemUran235=Urânio 235
itemUran235small=Punhado de Urânio 235
itemUran238=Urânio 238
itemUranPellet=Pelotas de Combustível Nuclear de Urânio Enriquecido
itemMOXPellet=Pelotas de Combustível Nuclear de MOX
reactorLithiumCell=Barra de Combustível (Lítio)
itemDustLithium=Pó de Lítio 
itemTritiumCell=Barra de Combustível (Trítio)
itemRTGPellet=Pelotas de Combustível RTG
itemFuelRod=Barra de Combustível (Vazia)

#Item_TFBP

itemTFBP=TFBP - Vazio 
itemTFBPCultivation=TFBP - Cultivo 
itemTFBPIrrigation=TFBP - Irrigação 
itemTFBPDesertification=TFBP - Desertificação 
itemTFBPChilling=TFBP - Refrigeração 
itemTFBPFlatification=TFBP - Planificação 
itemTFBPMushroom=TFBP - Cogumelo 

#Item_random

itemBatRE=Bateria-RE
itemBatREDischarged=Bateria-RE
itemBatSU=Pilha Comum
itemBatCrystal=Cristal de Energia 
itemBatLamaCrystal=Cristal de Lapotron 
itemFuelCan=Lata de Combustível 
itemFuelCanEmpty=Lata de Combustível (Vazia)
itemFuelCoalDust=Pó de Carvão 
itemFuelCoalCmpr=Carvão Hidratado
itemFuelPlantBall=Bola de Plantas 
itemTinCan=Lata de Estanho 
itemTinCanFilled=Lata de Estanho (Cheia)
itemHarz=Resina Pegajosa
itemRubber=Borracha
itemDynamite=Dinamite
itemDynamiteSticky=Dinamite Pegajosa
itemRemote=Detonador Remoto
itemPartCircuit=Circuito Eletrônico
itemPartCircuitAdv=Circuito Avançado
itemPartAlloy=Liga Avançada
itemScrap=Sucata
itemCoin=Crédito Industrial
itemDoorAlloy=Porta Blindada
itemPartCarbonFibre=Fibra de Carbono 
itemPartCarbonMesh=Malha de Carbono 
itemPartCarbonPlate=Placa de Carbono 
itemPartIridium=Chapa de Irídio 
itemScrapbox=Caixa de Sucata 
itemPartCoalBall=Bola de Carvão 
itemPartCoalBlock=Bola de Carvão Comprimido
itemPartCoalChunk=Pedaço de Carvão 
itemPartIndustrialDiamond=Diamante Industrial
itemOreIridium=Minério de Irídio 
cropSeedUn=Sementes Desconhecidas
cropSeedInvalid=Sementes, está faltando dados - bug?
itemFertilizer=Fertilizante
boatCarbon=Canoa de Fibra de Carbono 
boatRubber=Bote de Borracha 
boatRubberBroken=Bote de Borracha Danificado
boatElectric=Barco Elétrico
itemToolbox=Caixa de Ferramentas 
itemTerraWart=Fungo da Terra 
itemCofeeBeans=Grãos de Café 
itemCofeePowder=Pó de Café 
itemMugEmpty=Caneca de Pedra 
itemMugCoffee_0=Café Frio
itemMugCoffee_1=Café Forte
itemMugCoffee_2=Café
itemBiochaff=Bio Joio
itemHops=Lúpulo
itemGrinPowder=Pó de Riso 
itemWeedEx=Erbicida-EX
itemWeedingTrowel=Sacho
itemWeed=Erva Daninha
itemCoolant=Líquido de Refrigeração 
itemheatconductor=Dissipador de Calor 
itemcopperboiler=Caldeira de Cobre 
itemPartCFPowder=Pó de CF 
itemAshes=Cinzas
itemPartCoil=Bobina
itemPartEleMotor=Motor Elétrico
itemFluidCell=Célula Universal de Flúido 
itempowerunit=Unidade de Força 
itempowerunitsmall=Unidade de Força Pequena 
itemAdvBat=Bateria-RE Avançada
itemrawcrystalmemory=Cristal de Memória (cru) 
itemcrystalmemory=Cristal de Memória 
itemSlag=Escória
itemironshaft=Eixo (Ferro)
itemsteelshaft=Eixo (Ferro Refinado)
itemContainmentbox=Caixa de Contenção 
itemwindmeter.info=Força do Vento: %1$s MCW

#Blocks_Ore

blockOreCopper=Minério de Cobre 
blockOreTin=Minério de Estanho 
blockOreUran=Minério de Urânio 
blockOreLead=Minério de Chumbo 

#Blocks_Fluid

fluidPahoehoeLava=Lava Pahoehoe
fluidUuMatter=UU-Matter
fluidConstructionFoam=Espuma de Construção 
fluidCoolant=Líquido Refrigerante IC2 
fluidHotCoolant=Líquido Refrigerante IC2 Aquecido
fluidBiogas=Biogás
fluidBiomass=Biomassa
fluidDistilledWater=Água Destilada
fluidSuperheatedSteam=Vapor Superaquecido
fluidSteam=Vapor

#Maschine

blockAdvMiner=Minerador Avançado
AdvMiner.gui.name=Minerador Avançado
AdvMiner.gui.mode.blacklist=Modo: Lst Negra
AdvMiner.gui.mode.whitelist=Modo: Lst Branca
AdvMiner.gui.info.minelevel=X: %1$s Z: %2$s Y: %3$s
AdvMiner.gui.switch.reset=Reiniciar o Minerador 
AdvMiner.gui.switch.mode=Trocar Modo
AdvMiner.gui.switch.silktouch=Trocar Toque Suave (atual: %1$s) 

blockCanner=Enlatadora de Flúidos/Sólidos 
Canner.gui.name=Enlatadora de Flúidos/Sólidos 
Canner.gui.switch.BottleSolid=Enlatar
Canner.gui.switch.EmptyLiquid=Drenar a partir de Células no Tanque
Canner.gui.switch.BottleLiquid=Preencher Células do Tanque
Canner.gui.switch.EnrichLiquid=Flúido Enriquecido (Tanque ou Célula)

blockCentrifuge=Centrífuga Térmica
Centrifuge.gui.name=Centrífuga Térmica

blockCompressor=Compactador
Compressor.gui.name=Compactador

blockCropmatron=Colheitador-Matron
Cropmatron.gui.name=Colheitador-Matron

blockElecFurnace=Fornalha Elétrica
ElecFurnace.gui.name=Fornalha Elétrica

blockElectrolyzer=Eletrolisador
Electrolyzer.gui.name=Eletrolisador

blockExtractor=Extratora
Extractor.gui.name=Extratora

blockFermenter=Fermentador
Fermenter.gui.name=Fermentador
Fermenter.gui.info.conversion=Processo de Conversão 
Fermenter.gui.info.waste=Preogresso de Recolhimento de Resíduos 

blockFluidBottler=Engarrafadora
FluidBottler.gui.name=Engarrafadora

blockInduction=Fornalha de Indução 
Induction.gui.name=Fornalha de Indução 

blockIronFurnace=Fornalha de Ferro 
IronFurnace.gui.name=Fornalha de Ferro 

blockLiquidHeatExchanger=Dissipador de Calor por Líquido 
LiquidHeatExchanger.gui.name=Dissipador de Calor por Líquido 
LiquidHeatExchanger.gui.tooltipheat=calor transmitido atual / máx. calor transferível
LiquidHeatExchanger.gui.tooltipvent=Adicione dissipadores de calor para a conversão mais rápida


blockMacerator=Macerador
Macerator.gui.name=Macerador

blockMatter=Fabricador de Massa 
Matter.gui.name=Fabricador de Massa 
Matter.gui.info.progress=Progresso:
Matter.gui.info.amplifier=Amplificador:

blockMetalFormer=Moldelador de Metais 
MetalFormer.gui.name=Moldelador de Metais 
MetalFormer.gui.switch.Extruding=Extrudar
MetalFormer.gui.switch.Rolling=Chapear
MetalFormer.gui.switch.Cutting=Cortar


blockMiner=Mineradora
Miner.gui.name=Mineradora

blockOreWashingPlant=Lavadora de Minérios
OreWashingPlan.gui.name=Lavadora de Minérios

blockPatternStorage=Armazenador de Padrões 
PatternStorage.gui.name=Armazenador de Padrões 
PatternStorage.gui.info.last=último Padrão
PatternStorage.gui.info.next=próximo Padrão
PatternStorage.gui.info.import=importar do Cristal 
PatternStorage.gui.info.export=exportar para o Cristal 

blockPump=Bomba
Pump.gui.name=Bomba

blockRecycler=Recicladora
Recycler.gui.name=Recicladora

blockReplicator=Replicador
Replicator.gui.name=Replicador
Replicator.gui.info.Stop=Pare
Replicator.gui.info.single=única execução
Replicator.gui.info.repeat=execução repetida
Replicator.gui.info.last=último Padrão
Replicator.gui.info.next=próximo Padrão
Replicator.gui.info.Waiting=Esperando....

blockScanner=Scanner
Scanner.gui.name=Scanner
Scanner.gui.idle=inativo
Scanner.gui.info1=Scanneando...
Scanner.gui.info2=Esperando... sem armazenamento
Scanner.gui.info3=Erro: perda de energia
Scanner.gui.info4=Scanneamento Concluído
Scanner.gui.info5=Resultado
Scanner.gui.info6=!! Erro !!
Scanner.gui.info7=Erro de transferência sem armazenamento
Scanner.gui.info8=Erro: já registrado
Scanner.gui.button.delete=excluir
Scanner.gui.button.save=salvar

blockSolidCanner=Enlatadora de Sólidos 
SolidCanner.gui.name=Enlatadora de Sólidos 

blockFluidRegulator=Regulador de Flúidos 
FluidRegulator.gui.name=Regulador de Flúidos 

blockCondenser=Condensador
Condenser.gui.name=Condensador
Condenser.gui.tooltipvent=Adicione saídas de calor para o progresso ser mais rápido (%1$s EU/Vent)

blockSteamGenerator=Gerador de Vapor 
SteamGenerator.gui.name=Gerador de Vapor 
SteamGenerator.gui.heatInput=Entrada: %1$s Hu/t
SteamGenerator.gui.pressurevalve=%1$s Bar
SteamGenerator.gui.systemheat=Sistema: %1$s C
SteamGenerator.output.water=Água
SteamGenerator.output.destiwater=Água Destilada
SteamGenerator.output.steam=Vapor
SteamGenerator.output.hotsteam=Vapor Superaquecido
SteamGenerator.gui.calcification=Calcificação: %1$s
SteamGenerator.gui.info.waterinput=Entrada de água por Tick
SteamGenerator.gui.info.heatinput=Receber calor por Tick
SteamGenerator.gui.info.pressvalve=Válvula de Pressão
SteamGenerator.gui.info.fluidoutput=Saída:

blockBlastFurnace=Alto-Forno
BlastFurnace.gui.name=Alto-Forno
BlastFurnace.gui.toolair=6 células de ar requeridas por execução
BlastFurnace.gui.airmiss=O progresso requer mais células de ar
BlastFurnace.gui.progress=Progresso:
BlastFurnace.gui.heat=Calor:

blockBlockCutter=Cortadora de Blocos 
BlockCutter.gui.name=Cortadora de Blocos 
BlockCutter.gui.bladeslot=Slot da Lâmina de Corte 
BlockCutter.gui.bladetoweak=A Lâmina de Corte esta gasta ou ausente

itemIronBlockCuttingBlade=Lâmina de Corte (Ferro)
itemAdvIronBlockCuttingBlade=Lâmina de Corte (Ferro Refinado)
itemDiamondBlockCuttingBlade=Lâmina de Corte (Diamante)

IronBlockCuttingBlade.info=corta materiais mais suaves que Ferro
AdvIronBlockCuttingBlade.info=corta materiais mais suaves que Ferro Refinado
DiamondBlockCuttingBlade.info=corta materiais mais suaves que Diamante

blockSolarDestiller=Destilador Solar
SolarDestiller.gui.name=Destilador Solar

blockFluidDistributor=Distribuidor de Fluido
FluidDistributor.gui.name=Distribuidor de Fluido
FluidDistributor.gui.mode.info=Modo:
FluidDistributor.gui.mode.distribute=distribuir
FluidDistributor.gui.mode.concentrate=concentrar


blockSortingMachine=Classificadora Elétrica
SortingMachine.gui.name=Classificadora Elétrica
SortingMachine.default=Rota Padrão
SortingMachine.whitelist=Lista Branca

blockItemBuffer=Armazenamento de Itens
ItemBuffer.gui.name=Armazenamento de Itens

blockCropHavester=Colheitadeira
CropHavester.gui.name=Colheitadeira

blockLathe=Torneadora
Lathe.gui.name=Torneadora
Lathe.gui.info=%s/%s


#Block_Transformer

blockTransformer=Transformador
blockTransformerLV=Transformador - LV 
blockTransformerMV=Transformador - MV 
blockTransformerHV=Transformador - HV 
blockTransformerEV=Transformador - EV 

Transformer.gui.switch.mode1=Redstone
Transformer.gui.switch.mode2=fixo passo-baixo
Transformer.gui.switch.mode3=fixo passo-alto

Transformer.gui.Output=Saída:
Transformer.gui.Input=Entrada:
Transformer.gui.refresh=força manual atualiza somente se não houver fluxo de energia na grade


#Block_EU Storage

blockBatBox=BatBox
blockMFE=MFE
blockMFSU=MFSU
blockCESU=CESU

blockChargepadBatBox=Carregador Portátil (BatBox) 
blockChargepadMFE=Carregador Portátil (MFE) 
blockChargepadMFSU=Carregador Portátil (MFSU) 
blockChargepadCESU=Carregador Portátil (CESU) 

EUStorage.gui.mod.redstone0=Sinal de Redstone: Nenhum 
EUStorage.gui.mod.redstone1=Sinal de Redstone: Emite se completo 
EUStorage.gui.mod.redstone2=Sinal de Redstone: Emite se parcialmente preenchido 
EUStorage.gui.mod.redstone3=Sinal de Redstone: Emite se parcialmente cheio ou vazio 
EUStorage.gui.mod.redstone4=Sinal de Redstone: Emite se vazio 
EUStorage.gui.mod.redstone5=Sinal de Redstone: Sem saída de energia 
EUStorage.gui.mod.redstone6=Sinal de Redstone: Sem saída energia a menos que cheio 

EUStorage.gui.info.armor=Armadura
EUStorage.gui.info.level=Nível de Força:
EUStorage.gui.info.output=Saída: %1$s EU/t


blockChargepad.gui.mod.redstone0=Sinal de Redstone: Emite se ativo 
blockChargepad.gui.mod.redstone1=Sinal de Redstone: Emite se desativado 

#Blocks_EU_Generator

blockGenerator=Gerador
Generator.gui.name=Gerador

blockGeoGenerator=Gerador Geotermal
GeoGenerator.gui.name=Gerador Geotermal

blockNuclearReactor=Reator Nuclear
NuclearReactor.gui.name=Reator Nuclear
NuclearReactor.gui.info.EU=Saída: %1$s EU/t, Temp. do Núcleo: %2$s
NuclearReactor.gui.info.hU=Saída: %1$s Hu/s, Temp. do Núcleo: %2$s
NuclearReactor.gui.mode.fluid=Reactor Nuclear no modo Fluído Refrigerante saída a 100%
NuclearReactor.gui.mode.electric=Reactor Nuclear no modo EU saída restrita a 50%




blockRTGenerator=Gerador Termoelétrico de Radioisótopos 
RTGenerator.gui.name=Ger. Term. de Radioisótopos 

blockSemifluidGenerator=Gerador de Semi-Flúidos 
SemifluidGenerator.gui.name=Gerador de Semi-Flúidos 

blockSolarGenerator=Painel Solar
SolarGenerator.gui.name=Painel Solar

blockStirlingGenerator=Gerador de Combustão Externa
StirlingGenerator.gui.name=Gerador de Combustão Externa
StirlingGenerator.gui.productiontooltip=calor recebido atual / atual produção de EU

blockWaterGenerator=Gerador Hidráulico
WaterGenerator.gui.name=Gerador Hidráulico

blockWindGenerator=Aerogerador
WindGenerator.gui.name=Aerogerador

blockKineticGenerator=Gerador Cinético
KineticGenerator.gui.name=Gerador Cinético
KineticGenerator.gui.Output=Saída: %1$s EU/t


#Blocks_heat_Generator

blockFluidHeatGenerator=Termogerador de Flúidos 
FluidHeatGenerator.gui.name=Termogerador de Flúidos 
FluidHeatGenerator.gui.info.Emit=Emis:
FluidHeatGenerator.gui.info.MaxEmit=MáxEmis:

blockRTHeatGenerator=Termogerador de Radioisótopos 
RTHeatGenerator.gui.name=Termogerador de Radioisótopos 
RTHeatGenerator.gui.tooltipheat=calor transmitido / calor máx. transferível


blockSolidHeatGenerator=Termogerador de Sólidos 
SolidHeatGenerator.gui.name=Termogerador de Sólidos 
SolidHeatGenerator.gui.tooltipheat=calor transmitido / calor máx. transferível

blockElectricHeatGenerator=Termogerador Elétrico
ElectricHeatGenerator.gui.name=Termogerador Elétrico
ElectricHeatGenerator.gui.tooltipheat=calor transmitido / calor máx. transferível
ElectricHeatGenerator.gui.hUmax=%1$s hU / %2$s hU Máx
ElectricHeatGenerator.gui.coils=Adicione bobinas para aumentar a saída de calor

#Blocks_kinetic_Generator

blockWindKineticGenerator=Aerogerador Cinético
WindKineticGenerator.gui.name=Aerogerador Cinético
WindKineticGenerator.gui.rotormiss=Erro: Rotor ausente
WindKineticGenerator.gui.rotorspace=Erro: Não há espaço para o Rotor
WindKineticGenerator.gui.rotorhealth=Saúde do Rotor: %1$s
WindKineticGenerator.gui.output=Saída: %1$s kU
WindKineticGenerator.gui.windweak1=Vento fraco demais para o Rotor
WindKineticGenerator.gui.windweak2=ou áreas do Rotor se sobrepõem
WindKineticGenerator.error.overload=Aviso vento muito forte
WindKineticGenerator.error.overload2=aumento de danos no rotor

itemwoodrotor=Aerogerador Cinético (Madeira) 
itemironrotor=Aerogerador Cinético (Ferro) 
itemsteelrotor=Aerogerador Cinético (Aço) 
itemwcarbonrotor=Aerogerador Cinético (Carbono) 

itemwoodrotorblade=Lámina Rotatória de Madeira
itemironrotorblade=Lámina Rotatória de Ferro
itemsteelrotorblade=Lámina Rotatória de Aço
itemcarbonrotorblade=Lámina Rotatória de Carbono

itemrotor.wind.info=Requisitos Mín: %1$sMCW Máx: %2$s MCW


blockSteamKineticGenerator=Gerador de Vapor Cinético 
SteamKineticGenerator.gui.name=Gerador de Vapor Cinético 
SteamKineticGenerator.gui.condensationwarrning=Aviso condensação na turbina abrandando movimento...
SteamKineticGenerator.gui.turbineslot=Slot da Turbina a Vapor
SteamKineticGenerator.gui.upgradeslot=Atualizar o Slot (Fluido Ejetor)
SteamKineticGenerator.gui.error.noturbine=Erro: Turbina a Vapor faltando
SteamKineticGenerator.gui.error.filledupwithwater=Erro: Turbina a Vapor bloqueada
SteamKineticGenerator.gui.aktive=Turbina a vapor: Funcionando...
SteamKineticGenerator.gui.waiting=Turbina a vapor: Aguardando...
SteamKineticGenerator.gui.turbine.ouput=Saída: %1$skU


blockElectricKineticGenerator=Gerador de Eletricidade Cinético 
ElectricKineticGenerator.gui.name=Gerador de Eletricidade Cinético 
ElectricKineticGenerator.gui.tooltipkin=Atualmente transmitido kU / máx transferível kU
ElectricKineticGenerator.gui.kUmax=%1$s kU / %2$s kU Máx
ElectricKineticGenerator.gui.motors=Adicione motores para aumentar a saída de kU.


blockManualKineticGenerator=Gerador Cinético Manual 


blockWaterKineticGenerator=Gerador Hidrocinético
WaterKineticGenerator.gui.name=Gerador Hidrocinético
WaterKineticGenerator.gui.wrongbiome1=Funciona somente no Oceano
WaterKineticGenerator.gui.wrongbiome2=e em biomas de Rios
WaterKineticGenerator.gui.rotormiss=Erro: Rotor ausente
WaterKineticGenerator.gui.rotorspace=Erro: Não há espaço para o Rotor
WaterKineticGenerator.gui.rotorhealth=Saúde do Rotor: %1$s
WaterKineticGenerator.gui.output=Saída: %1$s kU


itemSteamTurbine=Turbina a Vapor
itemSteamTurbineBlade=Lámina de Turbina a Vapor 

# blocks

blockReactorFluidPort=Orifício para Flúidos do Reator
ReactorFluidPort.gui.name=Orifício para Flúidos do Reator
ReactorFluidPort.gui.info=Coloque "Atualização de Fluido Ejetor" para a bombear para fora Líquido Refrigerante Aquecido

blockReactorRedstonePort=Orifício para Redstone do Reator
blockReactorAccessHatch=Escotilha de Acesso ao Reator
blockreactorvessel=Vaso de pressão do reator
blockMachine=Carcaçade Máquina Básica
blockMagnetizer=Magnetizador
blockAdvMachine=Carcaça de Máquina Avançada
blockTerra=Terraformador
blockMiningPipe=Tubulação para Mineração
blockMiningTip=Tubulação para Mineração
blockRubWood=Madeira de Seringueira 
blockRubLeaves=Folhas de Seringueira 
blockRubSapling=Muda de Seringueira 
blockITNT=TNT Industrial
blockNuke=Bomba Nuclear (Nuke)
blockRubber=Folha de Borracha
blockReactorChamber=Câmara do Reator
blockFenceIron=Cerca de Ferro
blockAlloy=Pedra Reforçada
blockAlloyGlass=Vidro Reforçado
blockLuminator=Lâmpada
blockLuminatorDark=Lâmpada
blockPersonalChest=Cofre Pessoal
blockPersonalTrader=Troca-O-Mat
blockPersonalTraderEnergy=Energia-O-Mat
blockMetalCopper=Bloco de Cobre 
blockMetalTin=Bloco de Estanho 
blockMetalBronze=Bloco de Bronze 
blockMetalUranium=Bloco de Urânio 
blockMetalLead=Bloco de Chumbo 
blockMetalAdvIron=Bloco de Ferro Refinado 

blockBasalt=Basalto
blockTeleporter=Teleportador
blockTesla=Bobina de Tesla 
blockFoam=Espuma de Construção 
blockReinforcedFoam=Espuma de Construção Reforçada
blockScaffold=Andaime de Madeira 
blockCrop=Tutor de Crescimento
blockIronScaffold=Andaime
blockNuke=Bomba Atômica (Nuke)


# achievements
achievement.acquireRefinedIron=Na verdade não é melhor que o ferro
achievement.acquireRefinedIron.desc=Você fez um lingote inútil
achievement.buildGenerator=Alimentação adequada
achievement.buildGenerator.desc=Construir um gerador
achievement.acquireResin=Situação complicada
achievement.acquireResin.desc=Obter a resina de uma Seringueira com um Extrator de Látex
achievement.buildCable=Fluxo de energia
achievement.buildCable.desc=Faça alguns cabos
achievement.mineOre=Novo minério minerado
achievement.mineOre.desc=Mina de cobre, estanho ou urânio
achievement.buildMacerator=Encrenca em dobro
achievement.buildMacerator.desc=Construir um macerador
achievement.buildCoalDiamond=Brilhante
achievement.buildCoalDiamond.desc=Faça um pedaço de carvão se comprimir em um diamante
achievement.buildElecFurnace=Tópico ainda mais quente
achievement.buildElecFurnace.desc=Construir um forno elétrico
achievement.buildIndFurnace=Hiper-velocidade
achievement.buildIndFurnace.desc=Construa uma fornalha de indução
achievement.buildBatBox=Esconda isso
achievement.buildBatBox.desc=Construir uma BatBox
achievement.buildCompressor=Espremedor épico
achievement.buildCompressor.desc=Construir um compactador
achievement.compressUranium=Radioatividade
achievement.compressUranium.desc=Comprimir o urânio em um lingote de combustível de urânio
achievement.dieFromOwnNuke=Ivan doido
achievement.dieFromOwnNuke.desc=Morrer de uma bomba nuclear que tenha colocado
achievement.buildExtractor=Super Extrator de Látex
achievement.buildExtractor.desc=Construir um extrator
achievement.buildChainsaw=Lenhador assassino
achievement.buildChainsaw.desc=Construir uma serra elétrica
achievement.killCreeperChainsaw=Massacre da serra elétrica
achievement.killCreeperChainsaw.desc=Matar um creeper com uma serra elétrica
achievement.buildDrill=Encontre o dentista
achievement.buildDrill.desc=Construir uma broca de mineração
achievement.buildDDrill=Atualização valiosa
achievement.buildDDrill.desc=Atualizar sua broca de mineração para uma broca de mineração com ponta de diamante
achievement.buildMFE=Atualização de armazenamento
achievement.buildMFE.desc=Construir uma unidade MFE
achievement.buildMiningLaser=Hora do laser
achievement.buildMiningLaser.desc=Construir um laser de mineração
achievement.killDragonMiningLaser=Como um chefe
achievement.killDragonMiningLaser.desc=Matar o Enderdragon com um laser de mineração
achievement.buildMassFab=Energia para Matéria (Matter)
achievement.buildMassFab.desc=Construir um Fabricador de Massa
achievement.acquireMatter=Bolha Rosa
achievement.acquireMatter.desc=Produzir alguma UU-Matter
achievement.buildQArmor=Maravilha Hi-Tech
achievement.buildQArmor.desc=Construir uma peça da armadura de quantum
achievement.starveWithQHelmet=Esqueci-me de recargar
achievement.starveWithQHelmet.desc=Morrer de fome ou afogar-se com um capacete de quantum
achievement.buildMFS=Totalmente demais
achievement.buildMFS.desc=Construir uma unidade MFS
achievement.buildTeleporter=Dobra intradimensional
achievement.buildTeleporter.desc=Construir um teletransportador
achievement.teleportFarAway=Muuuuuito distânte
achievement.teleportFarAway.desc=Teleporte-se a pelo menos 1 km
achievement.buildTerraformer=Mudar o mundo
achievement.buildTerraformer.desc=Construir um terraformador
achievement.terraformEndCultivation=Paraíso do fim do jogo
achievement.terraformEndCultivation.desc=Terraforme o Fim (The End) para ficar como o mundo superior

# guis

container.personalTrader.want=Quero:
container.personalTrader.offer=Oferta:
container.personalTrader.totalTrades0=Trocas
container.personalTrader.totalTrades1=Relizadas:
container.personalTrader.stock=Estoque:
container.personalTraderEnergy.paidFor=Pago por: %1$s EU
container.personalTraderEnergy.energyBuffer=Armazenado:

# creative tab
itemGroup.IC2=IndustrialCraft 2

# potion effects
potion.radiation=Radiação

# death messages
death.attack.electricity=%1$s foi eletrocutado
death.attack.nuke=%1$s foi nukado
death.attack.nuke.player=%1$s foi nukado por %2$s
death.attack.radiation=%1$s morreu por radiação

# tool tips
tooltip.upgrade.overclocker.time=Diminuir o tempo de processo para %1$s%%
tooltip.upgrade.overclocker.power=Aumentar o força para %1$s%%
tooltip.upgrade.transformer=Aumentar o nível de entrada de energia em %1$s
tooltip.upgrade.storage=Aumentar o armazenamento de energia em %1$s EU
tooltip.upgrade.ejector=Automaticamente saída para o lado %1$s
tooltip.upgrade.ejector.anyside=primeiro válido
tooltip.upgrade.redstone=Inverte o sinal de Redstone atual
tooltip.mode=Modo: %1$s
tooltip.mode.normal=Normal
tooltip.mode.lossless=Sem Perdas
tooltip.mode.mining=Mineração
tooltip.mode.lowFocus=Baixo-Foco
tooltip.mode.longRange=Longo Alcance
tooltip.mode.horizontal=Horizontal
tooltip.mode.superHeat=Super Quente
tooltip.mode.scatter=Dispersão
tooltip.mode.explosive=Explosivo
tooltip.mode.single=Único
tooltip.mode.silkTouch=Toque de Seda
tooltip.mode.noShear=Sem Corte

#mausover tool tips


item.CrystalMemory.tooltip.Item=Item:
item.CrystalMemory.tooltip.UU-Matter=UU-Matter:
item.CrystalMemory.tooltip.Energy=Energia:
item.CrystalMemory.tooltip.Empty=<vazio>
item.tooltip.power=Força
item.tooltip.max=Máx.
item.tooltip.Output=Saída:
item.tooltip.Capacity=Capacidade:
item.tooltip.Store=Armazenado:
item.tooltip.Low=Baixa:
item.tooltip.High=Alta:
item.tooltip.PowerOutput=Potência de Saída 
item.ItemTool.tooltip.UsesLeft=Usos Restantes
item.FluidContainer.Empty=<vazio>
item.tooltip.PowerTier=Nível de Potência 
item.EmptyBoozeBarrel=Barril de Bebida Vazio
item.LBoozeBarrel=Barril de Bebida L


#Generic

generic.text.upgrade=Compatível com:
generic.text.UUMatte=UU-Matter:
generic.text.Energy=Energia:
generic.text.Name=Nome:
generic.text.EU=EU
generic.text.EUt=EU/t
generic.text.v=V
generic.text.mb=mB
generic.text.bucketUnit=B
generic.text.heat=Calor:
generic.text.Buffer=Armazenado:
generic.text.hu=Hu:
generic.text.bufferEU=Armazenado: %1$s EU
generic.text.C=%1$s C
generic.text.bar=%1$s bar
generic.text.tick=/tick
generic.text.sec=/seg.

# directions
dir.top=(U) Topo
dir.bottom=(B) Fundo
dir.north=(N) Norte
dir.east=(L) Leste
dir.south=(S) Sul
dir.west=(W) Oeste
